Im Fokus: "Fit am Steuer" - N 2 | Frühling 2022 Inforeihe der Informations- und Beratungsstelle Alter - Liechtensteiner Seniorenbund
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Im Fokus:
«Fit am Steuer»
N° 2 | Frühling 2022
Inforeihe der Informations-
und Beratungsstelle Alter
Herausgeber Liechtensteiner Seniorenbund (LSB) Für den Inhalt verantwortlich Informations- und Beratungsstelle Alter (IBA) Jakob Gstöhl Austrasse 13 9490 Vaduz Druck BVD Druck + Verlag AG Bilder freepik.com iStock.com pixabay.com Seite 5: Alexander Büchel Seite 8: Driving Center Sennwald Seite 10: Berner Generationenhaus Seite 11: Forum Würth Rorschach Seite 14: Wolf Wagner Seite 17: Leonardo Hotels Central Europe
Inforeihe der Informations-
und Beratungsstelle Alter
Hinweise
Alle Angebote in diesem Pro- Corona-Schutzmassnahmen
grammheft sind, falls nicht anders Alle Veranstaltungen werden unter
vermerkt, von der Informations- und Einhaltung eines Covid-Schutz Kontakt
Beratungsstelle Alter organisiert. konzepts durchgeführt bzw. richten Jakob Gstöhl
sich nach den aktuellen Pandemie- Leiter der IBA
Versicherung ist bei allen Ver Bestimmungen. Sozialarbeiter B. A.
anstaltungen Sache der Teilneh- (ASH Berlin)
mer:innen. Über die Beratungsstelle CAS Soziale Geronto-
Die Informations- und Beratungs- logie (ZHAW Zürich)
In der Regel wird der Kostenbeitrag stelle Alter (kurz IBA) sieht sich
an der Veranstaltung in bar ein als zentrale Drehscheibe in Liechten- Seniorenbund
kassiert. Wenn gewünscht, erhalten stein für sämtliche Fragen, die Austrasse 13
Sie von uns einen Einzahlungsschein mit dem höheren Lebensalter auf- 9490 Vaduz
zur Begleichung des Unkosten treten können. Telefon 230 48 01
beitrages. iba@seniorenbund.li
Häufige Fragestellungen umfassen
Für die Teilnahme der hier aus oft folgende Anliegen z. B.:
geschriebenen Kurse, Ausflüge und – Pflege in Liechtenstein /
Veranstaltungen ist die Mitglied- Wohnen im Alter
schaft beim Seniorenbund – Betreuungs- und Pflegegeld
in der Regel nicht erforderlich (z. B. Lohnabrechnung, Antrag,
(bei Ausnahmen wird ausdrück- Formulare)
lich darauf hingewiesen), aller- – Individuelle Sorgen und Fragen
dings erhalten Sie als LSB Mitglied im Alter
oft Ermässigungen bei den von uns – Beratung und Entlastung
organisierten Angeboten. Die LSB für Angehörige
Mitgliedschaft kostet CHF 30.– – Vorsorge im Alter / Vorbereitung
(Einzelperson) bzw. 40.– (Ehepaar) auf Pensionierung
im Jahr. Weitere Informationen – Finanzielle Angelegenheiten
zur Mitgliedschaft erhalten Sie beim – Rechtsberatung für Senior:innen
Sekretariat vom LSB. – Vorsorgevollmacht und Patienten
verfügung
Kontakt – Einsamkeit oder depressive
Telefon 230 48 00 Gefühle
sekretariat@seniorenbund.li
Öffnungszeiten
Montag bis Freitag, 8.00 bis 11.30 Uhr und 13.30 bis 16.30 Uhr
(ausser Freitagnachmittag)
Termine nach 16.30 Uhr und Hausbesuche nach telefonischer
Absprache möglich
Impuls 60+
N° 2 | Frühling 2022
Editorial
Schönen guten Frühling allerseits! Es freut uns, Ihnen die zweite
Ausgabe vom Impuls 60+ zu präsentieren. Es gibt wieder spannen-
de Vorträge, nützliche Informationen z. B. zum neuen QR-Ein
zahlungsschein, Beratungsangebote und auch Sprechtage. Mit den
Lockerungen der Massnahmen und dem Beginn des Frühlings
haben wir auch wieder schöne Ausflüge und Reiseangebote für Sie
vorbereitet. Es sollte für alle etwas Geeignetes dabei sein.
Das Hauptthema dieser Aus Einen informativen Vortrag zum
gabe ist der Kurs «Fit am Steuer». Thema «Elektronische Steuererklä-
Bei diesem praktischen wie auch rung – eTax» gibt es am 29. März in
theoretischen Auffrischungskurs Balzers und am 6. April in Eschen.
haben Sie die Gelegenheit, Ihr Er wird in Zusammenarbeit mit der
Fahrverhalten kritisch zu prüfen. Steuerverwaltung und der organisa-
Sie können Fragen zu Verkehrsregeln torischen Unterstützung durch die
stellen, Neues dazulernen und das Seniorenkoordinationsstellen der
Ganze, ohne sich einer Prüfungs Gemeinden Eschen-Nendeln und
situation auszusetzen. Balzers durchgeführt. Wir freuen uns
über die Zusammenarbeit mit den
Jakob Gstöhl Vorträge Seniorenkoordinationen dieser
Leiter der Informations- Nach einer Führung für Seniorinnen Gemeinden.
und Beratungsstelle Alter (IBA) und Senioren im Landesführungs-
raum im Jahr 2019 machte ein 11. Alterstagung Bodensee
Eine Fachstelle vom Liechten- Teilnehmer die Anregung, dass ein ist abgesagt
steiner Seniorenbund Vortrag zum Bevölkerungsschutz von Die im letzten Heft angekündigte
grossem Interesse wäre. Fragen, wie «11. Alterstagung Bodensee» ist leider
man sich z. B. bei einem Sirenen- abgesagt. Die organisatorischen
alarm verhalten sollte und ob man Vorbereitungen wurden durch die
zuhause ein batteriebetriebenes letzte Corona-Welle mit dem Höhe-
Radio bräuchte, sollte man nicht punkt im Dezember sehr beein
nur allgemein, sondern auch konkret trächtigt. Weitere Informationen
beantworten können. Als im zur Absage finden Sie unter
Pandemiejahr 2021 mich eine solche www.alterstagung.org.
Frage erneut erreichte, war mir klar:
Das Interesse ist vorhanden und Ich hoffe, die neue Ausgabe des
hat einiges an Aktualität gewonnen. «Impuls 60+» gefällt Ihnen und
In Zusammenarbeit mit dem Amt motiviert Sie, das eine oder andere
für Bevölkerungsschutz wird Angebot wahrzunehmen.
nun am 4. April ein Vortrag dazu für
Seniorinnen und Senioren statt
finden.
Inforeihe der Informations-
und Beratungsstelle Alter
Im Gespräch
«Autofahren im Alter»
Wir haben uns mit Alexander Büchel von der Landespolizei getroffen,
der beim Kurs die Teilnehmenden über die «Unfallprävention»
informiert, und ihm ein paar Fragen zum Thema «Autofahren im
Alter» gestellt.
Welche Berührungspunkte re und vorsichtigere Fahrweise und
haben Sie bei Ihrer Arbeit mit die Verkleinerung des Bewegungs-
Seniorinnen und Senioren? radius. Es werden nur noch kurze
In meiner Funktion als Gruppenleiter Strecken gefahren und für längere
Kommissariat Verkehrstechnik und Strecken sucht man nach Alternativen.
Prävention sind es vor allem Gesprä-
che mit Seniorinnen und Senioren, Es ist ein längerer Prozess bis eine
früher auch in Zusammenhang mit Person sagt: «Ok, jetzt sollte ich
Unfällen, mit denen ich als Polizist nicht mehr Auto fahren». Es ist ein
konfrontiert werde. Gelegentlich gibt sensibles Thema, weil es auch mit
es auch Fragen per Telefon oder einem Gefühl von Einschränkungen
E-Mail oder auch im persönlichen in der persönlichen Freiheit und in Alexander Büchel
Umfeld. der Mobilität verbunden ist. Das Gruppenleiter Kommissariat
Bedürfnis von älteren Menschen in Verkehrstechnik und Prävention
Welche speziellen Beobachtungen der näheren Umgebung noch selbst der Landespolizei
machen Sie allgemein zum zu fahren, ist aus meiner Sicht Fürstentum Liechtenstein
Thema «Autofahren im Alter»? verständlich.
Das Altern und die damit verbunden
Einschränkungen sind natürlich sehr Welche auffälligen Unsicherheiten
individuell und können nicht pau- gibt es bei Seniorinnen und
schal einem Lebensalter zwischen 60 Senioren im Strassenverkehr?
bis 100 Jahren zugeordnet werden. Die Technik in den Autos hat sich
über die Jahre stark geändert bzw.
Die Themen sind bei uns und bei ist moderner geworden und ver
unseren Nachbarländern dieselben: ursacht ein unsicheres Gefühl bei
Es geht um Einbussen in der Beweg- vielen Seniorinnen und Senioren.
lichkeit, langsamere Reaktionszeit So können Fahrassistenzsysteme,
und Einschränkungen bei den die z. B. automatische Korrekturen
Sinneswahrnehmungen, speziell bei falschen Fahrmanövern ausführen,
beim Sehen und Hören. Dazu kann es irritierend für Lenkende sein.
zusätzliche Einschränkungen durch Man muss diese Technik verstehen
eine oder mehrere Krankheiten, und erleben, denn es kann auch ein
sowie Wechselwirkungen bei mehre- falsches Gefühl der Sicherheit
ren Medikamenten geben. hervorrufen, wenn man sich voll und
ganz auf diese verlässt. Wie schon
Die Einschränkungen führen im erwähnt, ändern sich auch die
Alltag dann zu Kompensationen Fähigkeiten im Alter durch Ein-
durch beispielsweise eine langsame- schränkungen in der Beweglichkeit,
Impuls 60+
N° 2 | Frühling 2022
dem Seh- oder Hörvermögen. Durch Auch die körperliche Kraft kann
Krankheiten und Medikamente nachlassen und die spielt ebenfalls
können die Fähigkeiten, ein Auto zu eine wichtige Rolle. Wenn beispiels-
fahren, ebenfalls stark beeinträchtigt weise eine Person eine Handbremse
sein. nicht mehr anziehen oder lösen kann,
dann wird es sicher problematisch.
Niemand bleibt vor solchen alters- Kraft braucht es auch bei einer Voll-
bedingten Einschränkungen ver- bremsung. Die Bremse durchzudrü-
schont. Früher oder später betrifft es cken und dabei das Lenkrad fest
wohl jede Person. Die Reaktionszeit zuhalten ist eine Herausforderung.
wird dadurch langsamer und gerade
im Strassenverkehr braucht man eine In der Realität zeigt sich, dass Perso-
schnelle Reaktionszeit und ein gutes nen jeden Alters, die eine Vollbrem-
Wahrnehmungsvermögen. Ein guter sung machen, diese nur zu 60 %
Weitblick ist nötig, um Gefahren wirklich zu Ende führen. Heutzutage
zu sehen und schnell reagieren zu ist die Vollbremsung ein fester
können. Bestandteil der Fahrprüfung. Viele
ältere Personen haben aber viel-
leicht noch nie eine solche gemacht
und werden durch das Ruckeln der
8 Impulse für Seniorinnen und Senioren ABS Bremsen nicht selten überrascht
zum Thema «Autofahren im Alter» und lassen in dem Moment die Bremse
1 Teilnahme am Kurs «Fit am Steuer» wieder los. Das kommt aber natürlich
2 Selbsttest auf www.fahrsicherheitscheck.ch machen auch bei jüngeren Autolenkenden vor.
3 Mit Verwandten oder Bekannten darüber sprechen
4 Private Fahrstunde zur Auffrischung organisieren Sie bestreiten beim Auffrischungs
5 Das Angebot der allg. Vorsorgeuntersuchungen kurs «Fit am Steuer» den
und die medizinischen Kontrolluntersuchungen ab Theorieteil zu «Unfallprävention».
dem 75. Lebensjahr wahrnehmen Was ist das Ziel des Kurses?
6 Bei Unsicherheiten ob Einschränkungen vorliegen, Wir befassen uns im Theorieteil zur
den Hausarzt / die Hausärztin darauf ansprechen «Unfallprävention» mit verschiede-
7 Gedächtnistraining besuchen, z. B. eine Schnupperstunde nen Gefahrensituationen und mit der
(zwei Anbieter in Liechtenstein) Verkehrssicherheit allgemein. Wir
8 Gesundheitstipps wahrnehmen und sich dafür interessieren möchten die Teilnehmenden nicht mit
(Bewegung, Ernährung, psychische Gesundheit, u. a.) Zahlen aus der Unfallstatistik «lang-
weilen», sondern z. B. auch darauf
Weitere Tipps zur Mobilität im Alter und nähere Informationen sensibilisieren, dass man beim
zu den genannten Vorschlägen erhalten Sie bei der Informations- Autofahren bei gewissen Situationen
und Beratungsstelle Alter. schnell ein trügerisches Gefühl der
Sicherheit hat, beispielsweise bei
einer vertrauten Strasse. Die Auf-
merksamkeit während dem Auto
fahren ist dann aber nicht mehr
dieselbe und das kann nicht selten
zu einem Unfall führen.
Inforeihe der Informations-
und Beratungsstelle Alter
Es geht beim ganzen Vormittag
insbesondere darum, sich mit der
neuen Technik vertraut zu machen
und auch neue Verkehrsregeln
kennenzulernen. Seit dem Tag der
Führerscheinprüfung unserer Ziel-
gruppe hat sich da einiges getan.
Es ist eine Gelegenheit diese Regeln
1:1 kennen zu lernen, ohne das
Gefühl zu haben, sich einer Prüfungs
situation auszusetzen. Wir möchten
die Teilnehmenden in ihren Fähig
keiten fördern und das Bewusstsein
für sicheres Fahren im Alter stärken.
Wer profitiert von der Kurs
teilnahme am meisten?
Grundsätzlich sicher Personen, die
bereit sind Neues zu lernen. Das
heisst auch, gewisse Gewohnheiten
beim Autofahren zu reflektieren und
die Aufmerksamkeit auf das eigene
Verhalten im Strassenverkehr zu Nützliche Links
richten. Der Kurs ist eine grossartige Selbsttest
Gelegenheit im geschützten Rahmen www.fahrsicherheitscheck.ch
die eigenen Fähigkeiten auf der Test-
strecke des Driving Centers Senn- Medizinische Kontrolluntersuchungen in Liechtenstein
walds zu erfahren, wie z. B. das www.serviceportal.li
Bremsen, gewisse Fahrmanöver zu (unter Privatpersonen > Mobilität, Reisen und Ausland > Führerschein)
trainieren aber auch mehr Gewiss-
heit zur eigenen Reaktionszeit Broschüre – Autofahren und Demenz
zu erhalten. www.demenz.li (unter Angebot > Informatives und Dokumente)
Beratungsstelle für Unfallverhütung
www.bfu.ch
Impuls 60+
N° 2 | Frühling 2022
Im Fokus
Kurs «Fit am Steuer»
Neue Verkehrsregeln, höheres Der Kurs «Fit am Steuer» ist ein neues
Verkehrsaufkommen und neue Angebot und findet in dieser Zusam-
Fahrerassistenzsysteme der Autos menstellung aus Praxis und Theorie
haben in den letzten Jahren einige zum ersten Mal statt. Es handelt sich
Veränderungen im Strassenverkehr um einen Auffrischungskurs (keine
mit sich gebracht. Bei diesem Prüfung). Wenn Sie mindestens 60
Auffrischungskurs erhalten Senio Jahre alt sind, sind Sie zur Teilnahme
rinnen und Senioren die Gelegenheit, eingeladen. Die KfU subventioniert
sich von Fachleuten auf den diese Aktion. Die Durchführung
neuesten Stand bringen zu lassen. erfolgt in Zusammenarbeit mit der
Kommission für Unfallverhütung KfU,
dem Driving Center Sennwald, dem
Automobilclub Fürstentum Liechten-
stein (ACFL), der Landespolizei sowie
dem Liechtensteiner Seniorenbund.
Das Ziel des Kurses ist es, Ihre
Sicherheit im Strassenverkehr zu
erhöhen.
Das speziell für Senioren und Senio-
rinnen aufgebaute Training gliedert
sich in zwei Theorieteile und in zwei
praktische Teile:
Unfallprävention (Theorieteil)
Die Landespolizei informiert über die
häufigsten Unfallursachen und
über mögliche Unfallpräventions-
massnahmen.
Neue Verkehrsregeln (Theorieteil)
Ein qualifizierter Fahrlehrer vermittelt
den Teilnehmenden die neusten
Änderungen im Strassenverkehrs
gesetz. Zudem gibt es ein Update
bezüglich richtiges Fahrverhalten im
heutigen Strassenverkehr mit Kreisel,
Rechtsvortritt etc.
Inforeihe der Informations-
und Beratungsstelle Alter
Bremsen und Bremsen
ausweichen (praktischer Teil)
Im praktischen Teil erfahren die Daten/Dauer
Teilnehmenden mit ihren eigenen Die Kursteile dauern jeweils 45 Minuten mit einer 10-minütigen
Fahrzeugen mehr über die richtige Pause. Für diesen Auffrischungskurs gibt es zwei Termine
Brems- und Ausweichtechnik, zur Auswahl:
sowie das Kennenlernen der neusten Termin 1: Donnerstag, 7. April 2022, 8.00 bis 12.00 Uhr
elektronischen Fahrhilfen. Termin 2: Donnerstag, 20. Oktober 2022, 8.00 bis 12.00 Uhr
Fahren im Strassenverkehr Ort
(praktischer Teil) Driving Center Sennwald, Augrabenstrasse 9, 9466 Sennwald
Mit einem qualifizierten Fahrlehrer
fahren die Teilnehmenden eine vor- Zielgruppe
gegebene Fahrstrecke auf der Dieser Kurs richtet sich an Fahrzeuglenkende aus Liechtenstein
öffentlichen Strasse. Dabei stehen (60+), die ihre Kenntnisse und Kompetenzen überprüfen,
das richtige Kreiselfahren, Einspuren, auffrischen und trainieren möchten.
richtiges Einfahren in die Autobahn
usw. im Mittelpunkt. Diese Fahrt wird Kursgebühr
mittels Video aufgezeichnet und CHF 77.– pro Person für das ganze Paket
anschliessend mit dem Fahrlehrer
und den Kursteilnehmenden ein Organisation
gehend analysiert. Vertraulichkeit Kommission für Unfallverhütung KfU, Automobil Club Liechten-
wird gewährleistet. stein ACFL, Driving Center Sennwald, der Landespolizei und
Liechtensteiner Seniorenbund
Anmeldung und Auskunft
Anmeldung erforderlich bis spätestens eine Woche vor dem Termin
Seniorenbund, Telefon 230 48 00, info@seniorenbund.li
Impuls 60+
N° 2 | Frühling 2022
Ausflug
Das Berner Generationenhaus
mit der Ausstellung «forever young»
Es wird davon erzählt, was wir mit
dem Älterwerden gewinnen und
verlieren, was es mit der mensch
lichen Sehnsucht nach ewiger
Jugend auf sich hat und fragt, was
es für ein gutes langes Leben in einer
alternden Gesellschaft braucht.
Nach dem Rundgang gibt es die
Möglichkeit zum gemeinsamen
Mittagessen. Am Nachmittag haben
Sie in der Stadt Zeit zur freien
Verfügung. Gegen 16.30 Uhr fahren
wir wieder zurück.
Datum/Dauer
Dienstag, 24. Mai 2022
ca. 7.15 bis 18.45 Uhr
Wir machen einen Tagesausflug
mit der SBB nach Bern. Dort be Reisemittel
sichtigen wir das Berner Generatio- Zug
nenhaus, ein ehemaliges Spital.
Das Haus ist ein öffentlicher Ort der Treffpunkt
Begegnung und des Dialogs. Um Abfahrtszeiten und Treffpunkte
10.00 Uhr nehmen wir an einem werden den Teilnehmenden
Rundgang teil, der Einblick in die rechtzeitig mitgeteilt
Aktivitäten und in die Zusammen-
arbeit der dort installierten, sozialen Kosten
Organisationen gewährt. CHF 10.– pro Person für Eintritt
zur Ausstellung. Bei der An-
Anschliessend gegen 11.00 Uhr be- meldung geben Sie bitte
suchen wir gemeinsam die Aus (verbindlich) bekannt, ob sie
stellung «forever young. Willkommen am Gruppenbillet teilhaben
im langen Leben». Die Ausstellung möchten oder selbst ein Zug-
nimmt uns auf einen kurzen Lauf billett organisieren.
über das lange Leben mit und bietet
Denkanstösse zum Alter(n). Anmeldung
bis zum 10. Mai 2022
Seniorenbund
Telefon 230 48 00
info@seniorenbund.liInforeihe der Informations-
und Beratungsstelle Alter
Ausflug
Kunstausstellung im Würth Forum, Rorschach
An diesem Tag besichtigen wir
die Kunstausstellung im Forum Würth
in Rorschach. Das Team von
«Senioren führen Senioren» bringt
Ihnen kompetent und kunstbegeistert
die Kunstwerke der Sammlung Würth
näher. Gemeinsam mit den Teil
nehmern werden ausführliche Bild-
betrachtungen angestellt Schritt für
Schritt kommen Sie so in einem
gegenseitigen Austausch der dar
gestellten Kunst näher.
Aktuelle Ausstellung
«Lust auf mehr»
Die Sammlungsausstellung präsen-
tiert ausgewählte Neuerwerbungen
von Gegenwartskunst seit den
1960er-Jahren. Die Schau zeigt eine Datum/Dauer
Bandbreite internationaler Künstle- Donnerstag, 2. Juni 2022, 8.15 bis 16.00 Uhr
rinnen und Künstler, die insbesondere
in den 1980er- und 1990er-Jahren Programm
wegweisend waren. Grossen Raum 10.30 bis 11.30 Uhr Führung «Senioren führen Senioren»,
nehmen dabei die US-Amerikaner ca. 12.00 Uhr Mittagessen im Hotel Rebstock (Seeblick auf
ein. Stars wie David Salle und Frank erhöhter Lage) oder freier Aufenthalt im Zentrum. Rückfahrt
Stella bezeugen darüber hinaus die um ca. 14.00 Uhr, bei schönem Wetter spätestens um 15.00 Uhr.
Fülle künstlerischer Ansätze, die aus Programmänderungen vorbehalten.
den USA nach Europa strömten.
Doch auch Positionen aus Deutsch- Gruppe
land, unter anderem von Gerhard 15 bis 25 Personen
Richter, Neo Rauch, Jörg Immendorff
und Markus Lüpertz sind vertreten. Kosten
Die Ausstellung «Art Faces – Künstler CHF 45.– für Busfahrt und Führung. Preis gilt bei 20 Teilnehmer.
porträts aus der Sammlung Würth» Bei kleinerer Gruppe gibt es einen Preisaufschlag.
ist eine Fotosammlung, die Porträt- Kosten für M
ittagessen und Getränke nicht inbegriffen.
fotografien moderner und zeit
genössischer Künstlerinnen und Mittagessen
Künstlern gewidmet ist. Die Aus Gemeinsames Mittagessen (2 bis 3 Gänge für CHF 30.– bis
stellung wird am 2. Juni noch im 40.– pro Person) im Restaurant des H
otels «Rebstock» oder freier
Foyer zu sehen sein. Aufenthalt in Rorschach.
Weitere Informationen Anmeldung
www.wuerth-haus-rorschach.ch bis zum 16. Mai 2022
Seniorenbund, Telefon 230 48 00, info@seniorenbund.liImpuls 60+
N° 2 | Frühling 2022
Vortrag
Wissenswertes zur elektronischen
Steuererklärung «eTAX»
Sind Sie mit der elektronischen
Steuererklärung schon vertraut?
Möchten Sie diesen Weg zur Ein
reichung der Steuererklärung
kennenlernen oder haben Sie all-
gemein Fragen zur Steuererklärung?
Die Steuerverwaltung informiert an
diesem Nachmittag Seniorinnen und
Senioren darüber, welche Vorteile die
elektronische Steuererklärung «eTax»
hat und gibt allgemeine Hinweise
zum Ausfüllen. Im Anschluss können
Sie gerne Fragen dazu stellen und/
oder Ihre Erfahrungen zu dem Thema
einbringen.
Daten/Ort Hinweis: Bei dieser Veranstaltung
Dienstag, 29. März 2022, Kl. Gemeindesaal Balzers wird ausschliesslich die Steuererklä-
Mittwoch, 6. April 2022, Gemeindesaal Eschen rung für natürliche Personen behan-
delt. Hilfestellung für das persönliche
Dauer Ausfüllen Ihrer eigenen Steuererklä-
14.30 bis 15.30 Uhr rung kann in diesem Rahmen nicht
im Anschluss Fragerunde geleistet werden. Hierzu können Sie
sich bei Bedarf an den Seniorenbund
Kosten wenden, der z. B. für seine Mitglieder
Kostenlos Sprechtage für die persönliche
Hilfestellung anbietet oder andere
Referenten Angebote vermittelt.
Robert Beck (Abteilungsleiter «Natürliche
Personen») und Fabian Büchel (Revisor) von
der Liechtensteinischen Steuerverwaltung
Organisation
Informations- und Beratungsstelle Alter (IBA)
des L iechtensteiner Seniorenbundes in Zusam-
menarbeit mit der Steuerverwaltung Fürstentum
Liechtenstein und den Seniorenkoordinationen
der Gemeinden Balzers und Eschen-Nendeln
Anmeldung
bis 24. bzw. 31. März 2022
Seniorenbund
Telefon 230 48 00, info@seniorenbund.liInforeihe der Informations-
und Beratungsstelle Alter
Angebot für LSB Mitglieder
Steuererklärung 2021
Hilfestellung für
Seniorinnen und Senioren
Der Liechtensteiner Seniorenbund Sprechtage
bietet seinen Mitgliedern Beratung Mittwoch und Donnerstag, 23. und 24. März 2022, 9.00 bis 12.00 Uhr
beim Ausfüllen ihrer Steuererklärung Mittwoch und Donnerstag, 30. und 31. März 2022, 9.00 bis 12.00 Uhr
an. Sie können ihre Fragen persön- Donnerstag, 7. April 2022, 9.00 bis 12.00 Uhr
lich mit Reinhold Zanghellini bespre-
chen. Er ist im Vorstand des Liech- Ort
tensteiner Seniorenbunds engagiert Liechtensteiner Seniorenbund, Austrasse 13, 9490 Vaduz
und ein Experte in steuerrechtlichen
Fragen. Er war viele Jahre lang Beratung
in leitender Position in der Steuer Reinhold Zanghellini
verwaltung Liechtensteins tätig. Die
Hilfestellungen und Informationen Anmeldung
werden von ihm streng vertraulich Die Anmeldung ist bis zwei Tage vor dem Sprechtag erforderlich.
gehandhabt. Über das Sekretariat (Telefon 230 48 00, sekretariat@seniorenbund.li)
können Sie einen persönlichen Termin für oben a ufgeführte Sprech-
tage vereinbaren.Impuls 60+
N° 2 | Frühling 2022
Reise
Begleitete Seniorenferien
auf der Insel Reichenau
Ein Angebot für Seniorinnen und
Senioren, die nicht mehr so agil
sind und dennoch einmal Urlaub in
der Region machen möchten.
Fünf Tage auf der Insel Reichenau
am Bodensee sich erholen und mit
anderen Seniorinnen und Senioren
eine schöne, gesellige Zeit und die
frische Luft auf der deutschen Insel
am Bodensee geniessen.
Für das seelische Wohl sorgt ein
Team von Begleiter und Begleite
rinnen, welches auch ein fakultatives
Tagesprogramm vor Ort anbietet.
So sind z. B. leichte Spaziergänge,
Gesellschaftsspiele und Ausflüge
vorgesehen. Das 4-Sterne-Hotel
«Strandhotel Löchnerhaus» ist ideal
am Wasserufer gelegen und bietet
einen schönen Ausblick auf die
Datum wunderschöne umliegende Natur.
Montag bis Freitag, 16. bis 20. Mai 2022 Ein feines Frühstück vom Buffet und
jeweils drei Hauptgerichte zur
Kosten Auswahl vervollständigen das täg-
ca. CHF 850.– pro Person liche Genuss-Paket.
Ermässigung für EL-Bezüger Voraussetzung für die Teilnahme ist
Dank einer Stiftung können wir für Personen, die Ergänzungsleis- die Selbständigkeit beim Essen,
tungen beziehen, das Reisepaket auf Anfrage günstiger anbieten. Anziehen und bei der Körperpflege.
Das Angebot ist für Seniorinnen und
Anmeldefrist Senioren mit Wohnsitz in Liechten-
Donnerstag, 24. März 2022 stein vorgesehen. Die Mitgliedschaft
Im Anschluss stellen wir die Rechnung mit dem definitiven Kosten- beim Seniorenbund ist nicht er
betrag. Nach dem Zahlungseingang bei uns ist die Anmeldung forderlich.
dann definitiv.
Strandhotel Löchnerhaus
Auskunft und Anmeldung www.loechnerhaus.de
Seniorenbund, Telefon 230 48 01, info@seniorenbund.liInforeihe der Informations-
und Beratungsstelle Alter
Treffen
Englisch Sprach-Café
Hier finden Sie Gelegenheit, in
einem lockeren Rahmen englisch zu
sprechen. Es werden keine besonde- Daten/Dauer
ren Sprachkenntnisse gefordert. Im Dienstag, 22. März und 5. April 2022
Vordergrund stehen der Spass und Mittwoch, 20. April, 4. Mai, 18. Mai und 1. Juni 2022
das Anwenden dieser Sprache. (am 1. Juni ggfls. an einem anderen Ort)
Freiwillige Helfer unterstützen die jeweils von 9.00 bis 10.30 Uhr
Gruppe und bringen kreative Impulse
und Gesprächsthemen mit. Ort
Liechtensteiner Seniorenbund, Austrasse 13, 9490 Vaduz
Erfolgreicher Start
Im Herbst 2021 hat beim Senioren- Anmeldung
bund das Englisch Sprach-Café Seniorenbund, Telefon 230 48 01, info@seniorenbund.li
gestartet. Bis zu 10 Teilnehmer haben
daran teilgenommen und die frei
willigen Moderatoren Brigitte Allen-
spach und René Derungs haben
interessante Gesprächsthemen
eingebracht.
Interesse geweckt?
Nach einer kurzen pandemiebeding-
ten Pause wird das Angebot nun
fortgesetzt. Wer Interesse hat, auch
mal das Sprach-Café kennenzulernen
und mit anderen Seniorinnen und
Senioren sich auf Englisch zu unter-
halten, ist sehr willkommen. Aus
organisatorischen Gründen bitten
wir um Anmeldung.Impuls 60+
N° 2 | Frühling 2022
Kultur- und Genussreise
Berlin neu entdecken
e
7 Tage / 6 Nächt
2022
25. bis 31. August
Reisebegleitung
Die Gruppe wird von Jakob Gstöhl,
Leiter der Informations- und Bera-
tungsstelle Alter (IBA) und Organisa-
tor der Reise, begleitet. Er hat
mehrere Jahre in Berlin gewohnt und
wird Kontakte zu Bekannten her
stellen, die da und dort zu einem ab-
wechslungsreichen und inspirieren-
den Aufenthalt beitragen werden.
Programm
Folgende gemeinsame Aktivitäten
sind im Preis inbegriffen: 3-stündige
Stadtrundfahrt inkl. deutschsprachi-
ger Reiseleitung in Berlin, Auffahrt
Fernsehturm, 3 ½-stündige Schiff-
fahrt/Brückenfahrt auf Landwehr
kanal und Spree, Tagesausflug nach
Potsdam inkl. deutschsprachiger
Auf dieser Kulturreise im August Reiseleitung.
werden Sie historische Eindrücke
bekommen und klassische Sehens- Bei den optionalen Freizeitangeboten
würdigkeiten der deutschen Haupt- ist zumindest für eine Gruppe jeweils
stadt sehen. Auch für Personen, die Begleitung vorgesehen:
schon mehrmals in Berlin waren, – Berliner Zoo mit Aquarium
wird dieser Aufenthalt ein paar – Museum für Naturkunde
interessante Möglichkeiten bieten. – Boros Galerie
Die Teilnehmer können sich nach – Neue Nationalgalerie
ihren Wünschen am Wochenpro- – PalaisPopulaire
gramm beteiligen und entscheiden, – Berliner Philharmonie
ob sie am Museumsbesuch oder – Berliner Unterwelten Führung
anderen Aktivitäten teilnehmen. – Haus der Wannseekonferenz
– Museum zur DDR Zeit
Zielgruppe (diverse Optionen)
Die Reise eignet sich für aktive, fitte – Treptower Park mit dem
Seniorinnen und Senioren. Wir sowjetischen Ehrenmal
werden die Stadt als Gruppe oder je – Jüdisches Museum
nach Tagesziel auch in mehreren – tagesaktuelle kulturelle Aus
Kleingruppen erkunden können. stellungen oder Veranstaltungen
Selbstverständlich ist die selbständi-
ge Erkundung auch jederzeit
möglich. Vor Ort werden die meisten
Strecken mit öffentlichen Verkehrs-
mitteln bzw. zu Fuss zurückgelegt.Inforeihe der Informations-
und Beratungsstelle Alter
Im Reisepreis sind folgende Leistun-
gen inbegriffen:
– Bustransfer Datum/Dauer
Vaduz – Zürich – Vaduz Donnerstag bis Mittwoch, 25. bis 31. August 2022
– Flüge mit Swiss (Zürich – Berlin)
– Flughafensteuern (Stand Januar Extras (separat buchbar)
2022 / Änderungen ausdrücklich Hanse-Merkur-Komplettversicherung CHF 70.– pro Person
vorbehalten) Eintritte/Führungen für optionale Angebote
– 23 kg Freigepäck pro Person
– 8 kg Handgepäck pro Person Kosten
– Bustransfer Berlin Flughafen – Flug, Hotel mit Frühstücksbuffet, Transfer und ein paar
Hotel – Berlin Flughafen gemeinsame Aktivitäten für ca. CHF 1220.– im Doppelzimmer,
– 6 Übernachtungen und Frühstück Einzelzimmerzuschlag CHF 285.–
im Leonardo Royal Hotel Berlin Der Preis bezieht sich auf die Mindestteilnehmeranzahl von
Alexanderplatz 20 Personen. Nicht inbegriffen sind Kosten für Verpflegung
– Unterbringung in Einzel- bzw. (Mittag- und Abendessen).
Doppelzimmern
– inklusive allen Abgaben und Anmeldung
Steuern bis spätestens 25. April 2022
– Reisebegleitung vom Senioren- Seniorenbund, Telefon 230 48 00, info@seniorenbund.li
bund
– 3-stündige Stadtrundfahrt inkl.
deutschsprachiger Reiseleitung
in Berlin
– Auffahrt Fernsehturm
– 3 ½-stündige Schifffahrt/Brücken-
fahrt auf Landwehrkanal und
Spree
– Tagesausflug nach Potsdam inkl.
deutschsprachiger Reiseleitung
– Berlin Welcome Card für 72 h
(Stadtgebiet AB und Museums-
insel) für den 26. bis 29. August
2022
Das detaillierte Reiseprogramm
können Sie ab ca. 20. März 2022
beim Seniorenbund kostenlos
beziehen. Bestellen Sie den Prospekt
schon heute und tragen Sie sich
in Interessentenliste ein.Impuls 60+
N° 2 | Frühling 2022
Vortrag
Verhaltensregeln im Ereignisfall
«Was muss ich tun, wenn die
Sirenen in der Gemeinde losgehen?»
«Ich habe gehört, man sollte ein
batteriebetriebenes Radio zuhause
haben, stimmt das?»
Auch solche Fragen wurden schon
bei der Information- und Beratungs-
stelle des Seniorenbunds gestellt.
Der Seniorenbund lädt mit dem Amt
für Bevölkerungsschutz zum Vortrag
ein: Verhaltensregeln im Ereignisfall.
Bei diesem Vortrag werden Sie über
die Verhaltensmassnahmen im
Ereignisfall, die Aufgaben des
Gemeindeschutzes und die Stand-
orte der Notfalltreffpunkte informiert.
Nach dem informativen Teil gibt es
Datum/Dauer Zeit für Fragen aus dem Publikum.
Montag, 4. April 2022, 17.00 bis 18.00 Uhr
Ort
Pfarreizentrum St. Laurentius
Reberastrasse 16, 9494 Schaan
Kosten
Kostenlos
Referent
Adriano Bottoni, Amt für Bevölkerungsschutz
Organisation
Liechtensteiner Seniorenbund (IBA) in Zusam-
menarbeit mit dem Amt für Bevökerungsschutz
Anmeldung
bis 29. März 2022
Seniorenbund
Telefon 230 48 00, info@seniorenbund.liInforeihe der Informations-
und Beratungsstelle Alter
Kostenlose Rechtsberatung
für LSB-Mitglieder
Der Liechtensteiner Senioren- Jeden dritten Dienstag des Monats
bund bietet für seine Mitglieder eine kann von 9.00 bis 11.30 Uhr per
kostenlose Rechtsberatung an. Sie Voranmeldung das Angebot in
erfahren durch einen kompetenten Anspruch genommen werden. In der
Rechtsanwalt, was die nächsten Regel ist dafür ein 30-minütiges
Schritte zur Verfolgung Ihres An Zeitfenster vorgesehen. Schriftliche
liegens sein können, was zu be Arbeiten (z. B. Verträge) oder end
achten ist und welche Kosten hierfür gültige Lösungen können in dieser
allenfalls anfallen werden. kurzen Beratungssitzung jedoch
nicht erwartet werden.
Der Seniorenbund arbeitet bei
Die nächsten Sprechtage diesem Angebot mit den Rechts
Dienstag, 19. April 2022 anwälten Benedikt Jehle (Dr. iur.) und
Dienstag, 17. Mai 2022 Roman Jenal (MLaw) zusammen. Die
Beratungen finden unter Wahrung
Auskunft und Anmeldung der Diskretion bei uns in der Au
Telefon 230 48 01 (IBA) strasse 13 in Vaduz statt. Wir bitten
iba@seniorenbund.li um Anmeldung bis eine Woche vor
oder Telefon 230 48 00 dem jeweiligen Sprechtag.
(Sekretariat LSB)
Die Anfragen für die Rechtsberatung
können in den folgenden Rechts
gebieten beheimatet sein: Erben und
Vererben (u. a. Schenkungsvertrag
bzw. Kaufvertrag im Zusammenhang
mit Grundstücken), Mietrecht oder
Sozialversicherungsrecht. Am besten
rufen Sie die IBA an und wir klären
dann, ob eine Rechtsberatung in
Ihrem Fall bei uns möglich ist.Impuls 60+
N° 2 | Frühling 2022
Gut zu wissen
Bezahlen mit dem QR-Einzahlungsschein
Schon seit Sommer 2020 sind Sie haben vier Möglichkeiten,
die neuen, sogenannten QR-Rech- mit einem QR-Einzahlungsschein
nungen im Umlauf. Es handelt sich zu zahlen:
dabei um die neuen Einzahlungs- – Am Schalter: Die QR-Rechnung
scheine mit QR-Code. Sie lösen am kann weiterhin am Postschalter
1. Oktober 2022 die orangen und bezahlt werden.
roten Einzahlungsscheine ab. – Per Post: Sie können den QR-
Aber keine Sorge, Ihre bisherigen Einzahlungsschein mit dem
Möglichkeiten, die Rechnung zu Zahlungsauftrag im Kuvert an
bezahlen, bleiben bestehen. Die zwei die Bank senden.
augenfälligsten Anpassungen sind – Via Online-Banking (E-Banking):
die neutrale weisse Farbe des Um den Einzahlungsschein via
Einzahlungsscheins und der auf Online-Banking zu zahlen, müssen
gedruckte QR-Code. Sie Ihr E-Banking auf dem Com-
puter oder dem Laptop öffnen.
1. Der Empfangsschein Sie können dann den QR-Code
– kann wie bisher bei der Post zum mit der Computer-Kamera * oder
Abstempeln genutzt werden. einem QR-Lesegerät einscannen.
2. Der Zahlteil mit QR-Code Sie können die Daten vom Ein-
– beinhaltet alle relevanten zahlungsschein aber auch weiter-
Informationen zur Zahlung und hin manuell eingeben. Anschlies-
Verarbeitung von Rechnungen. send können Sie die Zahlung
– enthält alle Angaben in Textform mit ein paar wenigen Klicks im
für die manuelle Erfassung. E-Banking auslösen.
3. Die Perforation – Via Mobile Banking: Zur Zahlung
– dient bei der Zahlung am Schalter via Mobile Banking müssen Sie
dazu, den QR-Einzahlungsschein die Mobile-Banking-App Ihrer
vom oberen Teil abzutrennen. Bank öffnen und den QR-Code
mit der QR-Lesefunktion der App
scannen. Anschliessend können
Sie die Zahlung mit wenigen
Klicks auslösen.
Bestehende Daueraufträge
können sich ändern
Die Veränderung des Einzahlungs-
scheins kann auch auf schon
eingerichtete Daueraufträge einen
Einfluss haben. Insbesondere bei
Daueraufträgen auf Basis eines
ESR-Auftrags (oranger Einzahlungs-
schein) muss die Kontoverbindung
überprüft werden.
* Gewisse Banken bieten zum Erfassen
der Daten auch weitere Lösungen an.Inforeihe der Informations-
und Beratungsstelle Alter
So gehen Sie vor:
– Loggen Sie sich in Ihr E-Banking
ein (via Smartphone oder Laptop/ &+) &+)
PC).
– Rufen Sie Ihre laufenden Dauer-
aufträge auf und wählen Sie einen
Dauerauftrag aus.
– Prüfen Sie, welche Nummer bei
«Konto-Nr./IBAN/QR-IBAN»
erfasst ist:
Steht dort eine IBAN (z. B. LI06
0077 4000 1177 5670 0) oder Auskunft und Hilfestellung
QR-IBAN (z. B. LI28 3077 4000 Bei Fragen und bei Unsicherheiten
1177 5670 0) dann müssen Sie zum neuen QR-Einzahlungsschein
nichts unternehmen. sowie zu den technischen Lösungen
Steht dort eine Kontonummer wenden Sie sich bitte direkt an Ihre
(z. B. 01-530-4), dann beachten Hausbank.
Sie bitte die nächsten zwei
Schritte. Bei allgemeinen Fragen und Hilfe-
– Kontaktieren Sie diesen Rech- stellungen zum Umgang mit Compu-
nungsteller und verlangen Sie eine ter und Smartphone können Sie die
QR-Rechnung. Informations- und Beratungsstelle
– Sobald Sie die QR-Rechnung Alter vom Liechtensteiner Senioren-
erhalten haben, können Sie den bund kontaktieren.
laufenden Dauerauftrag löschen
und einen neuen Dauerauftrag mit Informationsquellen: Basistext und
der IBAN oder QR-IBAN erstellen. Grafiken von der Pro Senectute Schweiz
– Überprüfen Sie auch im E-Ban- mit freundlicher Genehmigung zur
king erfasste Zahlungsvorlagen Verfügung gestellt. Angepasst durch die
IBA anhand von Auskünften der
hinsichtlich IBAN bzw. Konto
Liechtensteiner Banken (Auswahl ge-
nummer und passen Sie diese
troffen). Einige Banken in Liechtenstein
gegebenenfalls an.
haben bereits eigene Informationen
zu dem Thema auf deren Internetseiten
Grundsätzlich sollten Sie vom oder auch als gedrucktes Informations-
Rechnungsstellenden des Dauer material. Es gelten die Bestimmungen
auftrags oder von Ihrer Bank auf Ihrer Hausbank.
eine erforderliche Anpassung
hingewiesen werden. Wir empfehlen
Ihnen aber, proaktiv zu prüfen, ob
die Daueraufträge weiterhin korrekt
ausgeführt werden. Diese Änderung
kann regelmässige Zahlungen an
Privatpersonen, Unternehmen oder
auch Spendenorganisationen
betreffen.Impuls 60+
N° 2 | Frühling 2022
Weitere Veranstaltungshinweise
«Zemma tua» Senioren gemeinsam aktiv – Programmheft
Das mit dem Liechtensteiner www.demenz.li
Chancengleichheitspreis 2018 Im Malarsch 4, 9494 Schaan
ausgezeichnete Engagement für das Telefon +423 230 34 45
von verschiedenen Vereinen und
Privatpersonen erstellte Programm- www.familienhilfe.li
heft bietet Angebote für ältere Schwefelstrasse 14, 9490 Vaduz
Menschen mit und ohne Einschrän- Telefon +423 236 00 66
kungen an. Sie können das Pro-
grammheft online auf www.senioren- www.seniorenbund.li
info.li abrufen oder bei diesen Stellen Austrasse 13, 9490 Vaduz
persönlich abholen. Auf Wunsch Telefon +423 230 48 01
schicken wir Ihnen gerne ein
Exemplar per Post zu.
Neue Inserate auf www.freiwillig.li
Begleitung, Fahrdienst, Mahlzeitendienst und mehr
Auf der Internetplattform für Freiwilligenarbeit in Liech-
tenstein finden Sie neue Inserate, unter anderem von der
Liechtensteinischen Alters- und Krankenhilfe, der Familienhilfe
Liechtenstein und vom Verein Zeitvorsorge Liechtenstein.
Bei Interesse nehmen Sie bitte direkt Kontakt zu den
entsprechenden Organisationen auf.
Telefonische Auskunft zu aktuellen Inseraten oder zur
Beratung Ihrer eigenen Vorstellungen und Wünsche betreffend
Freiwilligenarbeit erhalten Sie bei der Informations- und
Beratungsstelle Alter.
Inserate auf www.freiwillig.li sind kostenlos und Sie müssen Kontakt
sich dafür nicht registrieren. Telefon 230 48 01Inforeihe der Informations-
und Beratungsstelle Alter
Angebote Liechtensteiner Seniorenbund
Für seine Mitglieder
– Computeria
– Seniorenreisen (Frühlings- und Herbstreise)
– Seniorenkino
– Seniorenchor
– Seniorentanz
– Fitness 50+ (Wassergymnastik, Nordic Walking,
Seniorenturnen, Fitgymnastik, Männerturnen, Folklore
tanzen, Gedächtnistraining, Velotouren, Minigolf, Boccia)
– Steuererklärung 2021: Hilfestellung für Senioren
(Sprechtage im März 2022)
– Rechtsberatung Sprechtage (z. B. bei Fragen zu Erben
und Vererben, Vorsorgevollmacht, u. a.)
Informationen
www.seniorenbund.li
Mitglied Liechtensteiner Seniorenbund
Vorteile für Mitglieder
Mitgliedsbeitrag
)
(pro Kalenderjahr
30.–
Einzelperson: CHF
Ihre Vorteile Ehepaar: CHF 40
.–
– 5× im Jahr erhalten Sie das LSB Blättle (Mitglieder
information) mit aktuellen Informationen zu den
Vereinsaktivitäten und den Angeboten aus den
Fachgruppen (Briefversand).
– 2× im Jahr erhalten Sie das Programmheft der IBA
(«Impuls 60+») mit abwechslungsreichen
Kursangeboten, Workshops, Vorträgen, Tagesausflügen
und Exkursionen (Briefversand).
– Ermässigung bei ausgewählten Kursen und
Veranstaltungen
– Kostenlose Rechtsberatung für Mitglieder bei
speziellen Anliegen
– Exklusive Angebote für Mitglieder (Computeria, Kontakt
Fitness 50+, Mitgliederversammlung mit Unterhaltungs Telefon 230 48 00
programm und Verpflegung, u. a.) sekretariat@seniorenbund.liTipp!
Seniorinnen und Senioren
im Liechtensteinischen LandesMuseum
Sonderausstellung «Pompeji – Pracht
und Tod unter dem Vulkan»
79 n. Chr. ereignete sich die grösste
Naturkatastrophe des Römischen
Reichs – bei Neapel brach der Vulkan
Vesuv aus. Das Leben der Menschen in
den florierenden Städten Pompeji und
Herculaneum kam zu einem abrupten
Ende. Die Ausstellung zeigt an Hand
von Originalobjekten sowie Rekonstruk-
tion und Videos, was damals geschah.
Datum/Dauer
Freitag, 25. März 2022
14.30 bis 15.30 Uhr
Führung
Prof. Dr. Rainer Vollkommer, Direktor
Liechtensteinisches LandesMuseum
und Kurator der Ausstellung «Pompeji –
Pracht und Tod unter dem Vulkan»,
mit anschliessendem Kaffee und
Kuchen (fakultativ)
Kosten
regulärer Eintritt / Kaffee und Kuchen
CHF 5.–
Liechtensteiner Seniorenbund | Austrasse 13 | 9490 Vaduz
Telefon +423 230 48 00 | sekretariat@seniorenbund.li | www.seniorenbund.liSie können auch lesen
