Im Gedenken an die Verstorbenen - Allerheiligen und Allerseelen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
11/2021 1. bis 30. November Pastoralraum Luzerner Hinterland Grossdietwil • Luthern • Ufhusen • Zell Mit Beilage Voranschlag 2022 Allerheiligen und Allerseelen Im Gedenken an die Verstorbenen Seite 2
2 Pastoralraum Luzerner Hinterland Traditionen aus Indien Allerheiligen und Allerseelen Kontakte Wie hier, so auch in Indien sind Al- deutet «Festtag des Friedhofs». Die lerheiligen und Allerseelen Gedenk- Gräber werden von den Verwandten Pastoralraumleitung tage, an denen wir uns unserer Mit- mit Blumen und Kerzen ge- Anna Engel 041 988 12 09 menschen im Leben und Glauben schmückt. Nach der Segnung werden Pastoralraumleiterin erinnern. Ich nehme Sie mit auf eine Kleinigkeiten und Süssigkeiten ver- anna.engel@pastoralraumluhinterland.ch kurze Reise zu den Traditionen zu teilt. Allerheiligen und Allerseelen in mei- Seelsorge nem Land Tamil Nadu in Südindien. Jedes Jahr zum Gedächtnistag des Thatheu Selvamoni 062 917 60 90 Todes wird der Friedhof bei der Kir- Kaplan Allerheiligen che gesegnet. Da es bis heute jedoch thatheu.selvamoni@ Am 1. November wird nicht nur der Familienfriedhöfe in den Dörfern ab- pastoralraumluhinterland.ch bekannten Märtyrer, sondern auch seits der Kirchen gibt, ist es dem Jules Rampini 041 978 00 01 derjenigen, die nicht offiziell heilig- Priester nicht möglich, am 2. Novem- Pfarreiseelsorger gesprochen wurden, gedacht. Der ber alle Gräber zu segnen. Nur einige jules.rampini@ Tag wird traditionell im Stillen be- Gläubige haben ihre Familienmitglie- pastoralraumluhinterland.ch gangen. Allerheiligen findet bei den der auf dem Friedhof bei der Kirche Emil Schumacher 041 978 02 68 Gläubigen nicht die gleiche Anerken- beerdigt. Viele Kirchen auf dem Land Kaplan/Wallfahrtspriester Luthern Bad nung wie das Fest Allerseelen und es haben noch keinen Friedhof angesie- bleibt nur ein Hochfest innerhalb der delt. In den Städten ist es aber üb- Sekretariat Grossdietwil Kirche. lich, dass zu der Kirche auch ein Friedhof gehört. Kath. Pfarramt St. Johannes der Täufer Regula Bürli Allerseelen Pfrundweg 1, Am 2. November gedenken wir aller Ich sende Ihnen stille Grüsse im Ge- 6146 Grossdietwil 062 927 12 60 Toten und deren Seelen. Dazu wer- denken an Ihre Verstorbenen. sekretariat.grossdietwil@ den meist schon am Vortag die Grä- pastoralraumluhinterland.ch Thatheu Leon Jose Selvamoni Di/Mi/Do 9.00–11.00, Mi 13.30–16.00 ber der Verstorbenen in der Hoff- Kaplan nung auf Auferstehung besucht und geschmückt. In Tamil Nadu wird das Sekretariat Luthern «kallaraithirunal» genannt. Das be- Kath. Pfarramt St. Ulrich Yvonne Birrer Oberdorf 4, 6156 Luthern 041 978 11 64 sekretariat.luthern@ pastoralraumluhinterland.ch Di 9.00–11.00, Fr 9.00–11.00 Sekretariat Ufhusen Kath. Pfarramt St. Johannes Angelika Lustenberger Pilatusweg 1, 6153 Ufhusen 041 988 10 39 sekretariat.ufhusen@ pastoralraumluhinterland.ch Di und Fr 13.30–15.30 Sekretariat Zell Kath. Pfarramt St. Martin Petra Müller Chilerain 1, 6144 Zell 041 988 11 38 sekretariat.zell@ pastoralraumluhinterland.ch Di/Mi/Do 8.00–11.00, Do 13.30–16.00 Friedhof in Südindien. Bild: zvg
Pastoralraum Luzerner Hinterland 3 Gottesdienste im Pastoralraum 19.00 Ufhusen Eucharistiefeier mit Thatheu Selvamoni und Anna Engel 20.00 Ufhusen Kirchgemeindeversammlung in der Pfarrkirche Montag, 1. November – Allerheiligen 09.00 Luthern Eucharistiefeier mit Sonntag, 7. November Emil Schumacher 09.00 Luthern Eucharistiefeier mit 09.00 Ufhusen Eucharistiefeier mit Thatheu Thatheu Selvamoni Selvamoni und Jules Rampini 10.30 Zell Familiengottesdienst. Mit Zertifikatspflicht Kommunionfeier am Patrozi- 10.30 Grossdietwil Eucharistiefeier mit nium mit Ministrantenaufnahme Thatheu Selvamoni und Verabschiedung 10.30 Zell Kommunionfeier mit mit Anna Engel Anna Engel Mit Zertifikatspflicht Mit Zertifikatspflicht Anschliessend verteilt der 14.00 Grossdietwil Totengedenkfeier. Pfarreirat Kürbissuppe. Andacht mit Anna Engel und Thatheu Selvamoni Montag, 8. November Mit Zertifikatspflicht 17.00 Grossdietwil Rosenkranz in der Pfarrkirche 14.00 Luthern Totengedenkfeier. Dienstag, 9. November Andacht mit Jules Rampini 09.00 Luthern Rosenkranz Für Angehörige der Verstorbe- 19.30 Altbüron Eucharistiefeier in der St.-Anto- nen seit Allerheiligen 2020 nius-Kapelle mit Thatheu 15.15 Ufhusen Totengedenkfeier. Selvamoni, mit anschl. GV des Andacht mit Jules Rampini und Kapellenvereins St. Antonius Liturgiegruppe Mit Zertifikatspflicht 15.15 Zell Totengedenkfeier im Freien. Andacht mit Anna Engel Freitag, 12. November 08.30 Ufhusen Rosenkranz Dienstag, 2. November – Allerseelen 08.30 Luthern Rosenkranz Samstag, 13. November 09.00 Luthern Eucharistiefeier mit 17.30 Zell Eucharistiefeier mit Thatheu Selvamoni Thatheu Selvamoni 19.00 Grossdietwil Eucharistiefeier mit 19.00 Luthern Eucharistiefeier mit Thatheu Selvamoni Thatheu Selvamoni Freitag, 5. November – Herz-Jesu-Freitag Sonntag, 14. November 08.30 Ufhusen Rosenkranz 09.00 Ufhusen Kommunionfeier mit 09.00 Zell Eucharistiefeier mit Jules Rampini Thatheu Selvamoni Mit Zertifikatspflicht 17.00 Grossdietwil Rosenkranz in der Pfarrkirche 10.30 Grossdietwil Eucharistiefeier mit 17.30 Grossdietwil Eucharistiefeier mit Thatheu Selvamoni Thatheu Selvamoni 10.30 Zell Sonntigsfiir 1., 2. und 3. Klasse 19.00 Luthern Eucharistiefeier mit Thatheu Selvamoni Montag, 15. November 17.00 Grossdietwil Rosenkranz in der Pfarrkirche Samstag, 6. November 09.30 Ufhusen ökumenische Minifiir Dienstag, 16. November 09.30 Zell Chenderfiir 08.30 Luthern Rosenkranz 17.30 Grossdietwil Eucharistiefeier mit 09.00 Luthern Eucharistiefeier mit Thatheu Selvamoni Thatheu Selvamoni
4 Pastoralraum Luzerner Hinterland Freitag, 19. November Sonntag, 28. November – 1. Advent 08.30 Ufhusen Rosenkranz 07.00 Grossdietwil Roratefeier. Eucharistiefeier 19.30 Grossdietwil Kirchgemeindeversammlung mit Thatheu Selvamoni und der im Pfarreiheim Liturgiegruppe. Anschliessend Frühstück, Samstag, 20. November organisiert vom Pfarreirat. 17.30 Grossdietwil Eucharistiefeier mit Das Frühstück ist mit Thatheu Selvamoni Zertifikatspflicht 19.00 Ufhusen Eucharistiefeier mit 09.00 Ufhusen Kommunionfeier mit Thatheu Selvamoni Anna Engel Sonntag, 21. November – Christkönig Montag, 29. November 17.00 Grossdietwil Rosenkranz in der Pfarrkirche 09.00 Ufhusen VEG (Voreucharistischer Gottesdienst) für Kinder Dienstag, 30. November der 1.–3. Primar 08.30 Luthern Rosenkranz 09.30 Grossdietwil Chinderchile 09.00 Luthern Eucharistiefeier mit 10.00 Luthern Eucharistiefeier mit Ministran- Thatheu Selvamoni tenaufnahme und -verabschie- dung mit Thatheu Selvamoni und Jules Rampini Mit Zertifikatspflicht Wallfahrtsort Luthern Bad 10.30 Zell Kommunionfeier mit Anna Engel Mit Zertifikatspflicht Montag, 1. November – Allerheiligen Montag, 22. November 10.30 Eucharistiefeier mit Emil Schumacher 17.00 Grossdietwil Rosenkranz in der Pfarrkirche 20.00 Luthern Kirchgemeindeversammlung Donnerstag, 4. November in der Pfarrkirche 08.00 Eucharistiefeier mit Emil Schumacher Sonntag, 7. November Dienstag, 23. November 15.00 Pilgergottesdienst mit Emil Schumacher 09.00 Altbüron Eucharistiefeier in der St.-Anto- nius-Kapelle mit Thatheu Donnerstag, 11. November Selvamoni 08.00 Eucharistiefeier mit Emil Schumacher 09.00 Luthern Rosenkranz 19.30 Zell Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 14. November in der Pfarrkirche 10.30 Eucharistiefeier mit Emil Schumacher Freitag, 26. November Donnerstag, 18. November 08.30 Ufhusen Rosenkranz 08.00 Eucharistiefeier mit Emil Schumacher Samstag, 27. November Sonntag, 21. November – Christkönig 17.30 Grossdietwil Kommunionfeier mit 10.30 Eucharistiefeier mit Emil Schumacher Anna Engel Donnerstag, 25. November 17.30 Zell Eucharistiefeier mit 08.00 Eucharistiefeier mit Emil Schumacher Thatheu Selvamoni 19.00 Luthern Eucharistiefeier mit Sonntag, 28. November – 1. Advent Thatheu Selvamoni 10.30 Eucharistiefeier mit Emil Schumacher
Pastoralraum Luzerner Hinterland 5 Opfer Luthern Wir danken für die Spenden 5.9. Montag, 1. November Ministrankenkasse Ufhusen 178.80 Stiftung Wunderlampe – Träume 11.9. Grossdietwil werden wahr Theologische Fakultät, Luzern 38.15 Sonntag, 7. November 19.9. Montag, 1. November Kirchenbauhilfe des Bistums Basel Bettagsopfer für die Seelsorger/ Jugendhilfe Weltweit – Don Bosco, Samstag/Sonntag, 13./14. November -innen in Notlagen 236.25 Beromünster Für pastorale Anliegen Bischof (Ufhusen und Luthern zusammen) Dienstag, 2. November Sonntag, 21. November 25.9. Messstipendien für Verstorbene Für unsere Ministrant/innen Migratio – Tag der Migranten 41.00 Samstag, 6. November Samstag/Sonntag, 27./28. November Kirchenbauhilfe des Bistums Basel Für die Universität Freiburg Sonntag, 14. November Zell Für pastorale Anliegen Bischof Wir danken für die Spenden Samstag, 20. November 4./5.9. Montag, 1. November Besuchs- und Entlastungsdienst Theologische Fakultät der Kirchenchor Zell unserer Pfarrei Uni Luzern 44.00 Sonntag, 7. November Samstag, 27. November 11./12.9 . Ministrantenkasse Pfarrei Zell Für die Universität Freiburg Verein Einelternfamilie 154.80 Samstag, 13. November 19.9. Für pastorale Anliegen Bischof Wir danken für die Spenden Bettagsopfer für Seelsorger/ Sonntag, 21. November 8.8. -innen in Notlagen 236.25 Elisabethenwerk SKF Theodora-Stiftung, (Ufhusen und Luthern zusammen) Samstag, 27. November Hunzenschwil 119.25 26./27.9. Für die Universität Freiburg 14.8. Migratio – Tag der Migranten 213.25 Tel. 143 – Dargebotene Hand 135.70 Wir danken für die Spenden 22.8. 4.9. Für unsere Ministrant/innen 287.40 Ufhusen Theologische Fakultät, Luzern 81.25 28.8. 12.9. Bistumskollekte für Caritas 65.35 Montag, 1. November Médecins Sans Frontières 110.55 5.9. Messstipendien für Verstorbene 18./19.9. Theologische Fakultät, Luzern 31.00 Samstag, 6. November KAB z. G. Brücke – Le pont 445.00 11./12.9. Kirchenbauhilfe des Bistums Basel Die KAB bedankt sich für die gross- Caritas – Erdbebenopfer Haiti 148.95 Sonntag, 14. November zügigen Spenden und Opfergelder zu 19.9. Für pastorale Anliegen Bischof Gunsten Brücke – Le pont. Der Ver- Seelsorger/innen und Samstag, 20. November ein hat Ihre Spende auf 600 Franken Pfarreien in Notlagen 183.60 Elisabethenwerk SKF aufgerundet und überwiesen. 25./26.9. Sonntag, 28. November Migratio – Tag der Migranten 176.55 Für die Universität Freiburg Burgäschisee. Bild: Petra Müller
6 Pastoralraum Luzerner Hinterland Jahrzeiten und Jahrzeiten: Elisabeth und August Zwyer-Gisler, und Onkel Anton Schumacher, Unter Wisshubel. Kaspar Stöckli, Schluck- Gedächtnisse Schloss. Monika Roth-Buob, Hörnli. hüsli. Pfarrer Bruno Meyer, früher Vikar in Luthern. Ufhusen Grossdietwil Samstag, 13. November Samstag, 6. November Samstag, 6. November Gedächtnisse: Gedächtnisse: Jahrzeiten: Alois Peter-Kurmann. Josefine und Ursula Schärli-Meier, Werthenstein. Franz Josef und Marie Koller-Fischer, Franz Theiler-Wicki und Sepp Thei- Gedächtnis für die verstorbenen Mit- Franz Koller, Alois Koller, Eichbühl, ler, Gyrstock. Alice und Paul Isidor glieder des Wehrvereins Ufhusen. Grossdietwil. Leonz Koller, Fisch- Christen-Falk und Anton Christen, Jahrzeiten: bächli, Altbüron. Vorellbach. Anton und Marie Birrer- Maria und Heinrich Schärli, Studen- Thalmann, Hurtgraben und Markus weid. Sonntag, 14. November Birrer-Lipp. Gedächtnis des Samari- 1. Jahrzeit: tervereins für die verstorbenen Mit- Sonntag, 14. November Hildegard Rölli-Häfliger, Mühlehof, glieder. Mit Zertifikatspflicht Altbüron. Jahrzeiten: Gedächtnisse: Josef Birrer-Birrer, Gass. Sophie und Louise und Friedrich Fries-Wechsler Samstag, 20. November Josef Birrer-Stöckli, Gass. Erwin Birrer- und Sohn Markus Fries. Gedächtnis 1. Jahrzeit: Albisser, Blumenau. Anna und Anton für die verstorbenen Mitglieder des Alois Blum-Blum, Steinacker 5, Schmid-Wiprächtiger, Wiesenau. Hans Kirchenchors. Fischbach. Marbach, Mittler Hurtgraben. Werner Jahrzeiten: Portmann-Stalder, Ober Wallenbach. Margrit Fries, Kreuzmatte 2. Nina und Samstag, 27. November Willi Bieri-Hofstetter, Hinter Hirsen- Franz Galli-Fries, Kreuzmatte. Jahrzeiten: egg. Edi und Frieda Bättig-Eggermann, Samstag, 20. November Grossdietwil. Josef und Sofie Egli- Dienstag, 16. November Jahrzeiten: Müller, Eihölzli, Altbüron. Alfred Gedächtnis: Lorenz Bernet-Hodel, Dorfstrasse 31. Müller, Wolfenstall, Grossdietwil. Hansruedi Christen-Koller, Wald- Peter Kneubühler-Mehr, Niederebnet. Alois Müller-Willimann, Bohnern, heim/Kreuzstiegenstr. 2. Altbüron. Sonntag, 28. November Sonntag, 21. November Jahrzeiten: Mit Zertifikatspflicht Anna Bättig-Birrer, Ausserdorf. Maria Luthern Gedächtnis: und Kaspar Birbaumer-Roth, Gusti- Maria Bühler-Wechsler, Althaus. hubel. Dienstag, 2. November Jahrzeiten: Gedächtnis: Rosmarie und Alfred Birrer-Rösch, Josef und Hedy Zemp-Limacher. Guggischüür. Alois Stöckli, Wiesen- Zell grund. Josefine und Jakob Stöckli- Freitag, 5. November Portmann, Wiesengrund. Montag, 1. November Gedächtnisse: Mit Zertifikatspflicht Hermann Purtschert-Bernet, Pfrund- Samstag, 27. November Jahrzeiten: matte 2. Lisa Bernet-Achermann, Gedächtnisse: Maria-Louise Birrer-Keiser, Urs Bir- Pfrundmatte 3. Xaver Birrer und Franziska und Isidor Lustenberger- rer, Theo Birrer-Amrein und Heinrich Maria Erni-Birrer, Luthernmattstr. 6. Dubach und Söhne Isidor und Julius, Birrer. Josef Müller-Wechsler, Vio- Vorbad. Xaver Birrer, Hämihüsli, lino, früher Sonneck, Hüswil. Sonntag, 7. November Hirsenegg und seine Angehörigen. Gedächtnis: Jahrzeiten: Elisabeth und Augustin Zwyer-Gisler, Agnes und Jakob Ammeter-Glanz- Schloss. Willy Peter-Amrein, Mittler- mann, Längmatt. Franz Schumacher, Walsburg. Agnes und Alois Schumacher-Felder
Pastoralraum Luzerner Hinterland 7 Sonntag, 7. November Donnerstag, 18. November Einladung Mit Zertifikatspflicht Gedächtnisse: zur Weiterbildung für Jahrzeiten: Josefine und Emil Müller-Bucheli, Besuchsgruppen, Louise und Anton Frei-Kaufmann, Armin Müller-Morgentaler, Marie Entlastungsdienst, Sitzwache Hans Frei, Lisbeth Anliker-Frei. Marie und Hans Birrer-Zeder, Pater Eugen und Toni Frei-Bachmann, Ausser- Birrer. Donnerstag, 11. November dorf. Josef Häfliger-Achermann, Vogel- 14.00 im Violino, 6144 Zell sang, Sohn Philipp Häfliger und Tochter Esther Fischer-Häfliger, Eber- secken. Karin Häfliger, Zell. Chronik Samstag, 13. November Verstorbene 1. Jahrzeit: Katharina Studer-Steffen, Feldweg 2. Marie Reinert-Büchler, 1944, Jahrzeiten: Grossdietwil. Anna und Johann Hunkeler-Oetterli, Hedi Ulmi, 1933, Grossdietwil Birkenweg, Fischbach. Sofie und Jo- Nina Kneubühler-Schwegler, 1939, hann Graber-Hegi, Neugassweg 9. Ufhusen Anton Häberli-Herzog, Am Berg- Frieda Lipp-Schnider, 1933, Zell. strasse 4. Fanny Lingg-Eilmsteiner, 1933, Zell. Sonntag, 21. November Mit Zertifikatspflicht Taufen Gedächtnis: Jahresgedächtnis für die verstorbenen Noah Egli, Sohn von Martin und Mitglieder des Kirchenchors. Karin Lingg-Murer, Altbüron. Jahrzeiten: Fabio Kneubühler, Sohn von Martin Theres Bucher, Violino und Ge- Kneubühler und Jacqueline Kur- schwister Robert und Berta. Alois mann, Zell. Bernet-Tanner, Hinter Schachen 1, Jack Affentranger, Sohn von Marco Alter und Depression Hüswil. und Martina Affentranger-Berger, Referentin: Ursula Bachmann, Altbüron. Gerontologin, Willisau Samstag, 27. November Robin Hodel, Sohn von Christoph Traurig, antriebslos, schlaflose Nächte Jahrzeiten: und Katja Hodel-Banz, Hofstatt. und tagsüber Konzentrationsschwie- Julius Steiner-Wiler, Wildberg und Yael Lüdi, Tochter von Michael und rigkeiten. Ist das eine Depression Priska Steiner-Wiler. Hans Hodel- Sandra Lüdi-Lustenberger, Zell. oder sind es vorübergehende melan- Broch, Stoos, Hüswil. Amira Marie Fries, Tochter von Ste- cholische Stimmungen? Oder gehö- fan und Corinne Fries-Schär, Fisch- ren diese Gefühle einfach zum Alter bach. oder Älterwerden? Wallfahrtsort Luthern Bad Anschliessend Zusammensein bei Donnerstag, 4. November Kaffee/Tee und Kuchen. Gedächtnis: Gedächtnis für die dem Wallfahrtsort Die Teilnahme ist kostenlos. empfohlenen Verstorbenen. Einsendeschluss für Vereine und Gruppierungen Für diesen Anlass braucht es ein Sonntag, 14. November Der Einsendeschluss für die De- gültiges Zertifikat. Gedächtnis: zember-Ausgabe ist der 10. No- Josef und Hedy Zemp-Limacher. vember. Berichte können direkt Veranstaltung in Zusammenarbeit an das zuständige Pfarramt einge- mit den Besuchsgruppen Ufhusen, sandt werden. Zell, Grossdietwil, Gettnau, Hergiswil und Luthern.
8 Pastoralraum Luzerner Hinterland Start des synodalen Prozesses Aufruf zum Mitmachen Am Sonntag, 17. Oktober 2021 eröff- Wir sind neten wir in unseren Gottesdiensten ganz Ohr für Ihre den vorsynodalen Prozess im Bistum Basel. Dieser Prozess ist einzigartig in Stimme. der Kirchengeschichte – zur Vorbe- #Synode2023 reitung einer weltweiten Bischofssy- Jetzt über die Zukunft der Kirche mitreden: wir-sind-ohr.ch node im Oktober 2023 in Rom wer- den jetzt alle Kirchenmitglieder und weitere Interessierte befragt. Zehn Themenfelder stehen zur Dis- Papst Franziskus lädt ein, sich an der Diskussion über Partizipation und kussion. Mitmachen können alle – Gemeinschaft in der römisch-katholischen Kirche sowie über ihren Auftrag zu beteiligen. Vom 17. Oktober bis 30. November 2021 können Sie Ihre aber nur als Gruppe (mind. fünf Per- Stimme einbringen. Mehr darüber erfahren Sie auf www.wir-sind-ohr.ch. sonen). Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit, sich mit anderen Men- • Grossdietwil: Freitag, 26. November, schen gemeinsam auf den Weg zu Mittwoch, 10. November, 19.30 bis 20.30 machen, aufeinander und auf den 19.30 bis 20.30 sowie im Pfarrsaal Heiligen Geist zu hören und Ihre Sonntag, 14. November, • Zell: Stimme einzubringen! Alle Informa- 9.00 bis 10.00 Samstag, 13. November, tionen und Hintergründe finden Sie im Pfarreiheim 18.30 bis 19.30 sowie auf der Webseite www.wir-sind- • Luthern: Sonntag, 21. November, ohr.ch. Hier finden Sie auch den Link Sonntag, 7. November, 9.00 bis 10.00 zum Mitmachen. Wir freuen uns, 10.15 bis 11.15 sowie im Gartensaal des Pfarrhauses wenn Gruppierungen sich an diesem Freitag, 12. November, einmaligen Prozess beteiligen. 19.30 bis 20.30 Die Termine können unabhängig der im Pfarreiheim Gerne unterstützen wir Sie dabei. Pfarreizugehörigkeit genutzt werden. Der gemeinsame Weg ist uns ein • Ufhusen: Weitere detaillierte Informationen Anliegen. Darum bieten wir fol- Samstag, 20. November, zum synodalen Prozess finden Sie gende Gesprächsmöglichkeiten an: 20.15 bis 21.15 sowie auf den Seiten 18 und 19. Ministrantenreise ins Freilichtmuseum Ballenberg (siehe Bericht auf Seite 9). Bilder: Angela Hegi
Pastoralraum Luzerner Hinterland 9 Ministrantenreise ins Freilichtmuseum Ballenberg Viel Spass unter freiem Himmel Über 90 Ministrantinnen und Minist- ranten aus dem ganzen Pastoralraum gingen am Montag, 4. Oktober zu- sammen mit 10 Begleitpersonen auf ihre grosse Jahresreise. Wegen zu komplizierten Corona-Hindernissen führte die Reise nicht wie vorgesehen in den Europapark Rust, sondern ins Freilichtmuseum Ballenberg. Eine Oberstufengruppe aus drei Hier durften die Ministrantinnen selber Pfarreien. Bild: Angela Hegi ein «Zötteli» spinnen. Bild: Anastasia Hügi In verschiedene spontane Gruppen aufgeteilt – teils gemischt aus mehr als einer Pfarrei – schlenderten die treffen waren, andere dagegen still- Reiselustigen durch das vielseitige ten ihren Gwunder bei Details der Museumsgelände. Die fröhliche Ausstellungen und den vorgeführten Stimmung bei allen zeigte, dass sie Handwerken. auf verschiedene Weise zu ihrem Ge- nuss kamen. Einige genossen mehr Es gab auch interessante Gespräche die Wege und die Landschaft statt die mit Angestellten, und der Imbisswa- Ausstellungsobjekte, andere fanden gen, der wegen schlechtem Wetter da und dort lauschige und idyllische beinahe nicht geöffnet hätte, hatte Plätzchen, um ihre Gemeinschaft zu mit uns eine sehr gute Kundschaft. pflegen. Manche hatten besonders Der Ausflug wird in bester Erinne- Freude an den verschiedenen ausge- rung bleiben. Die kleinen Ufhuserinnen wissen sich fallenen Tierrassen, die überall anzu- Jules Rampini zu helfen. Bild: Anastasia Hügi Die ganze Ministrantenschar vor dem Aufbruch. Bild: Angela Hegi
10 Pastoralraum Luzerner Hinterland Grossdietwil Allerheiligen – Totengedenkfeier Agenda mit Zertifikatspflicht Montag, 1. November, 14.00 in der Pfarrkirche Krankenkommunion-Besuche Freitag, 5. November, 10.00–12.00 Chenderchile Sonntag, 21. November, 9.30 im Pfarreiheim S puren im Sand verwehen. Spuren im Herzen bleiben. Alle Kinder von Kindergarten bis 2. Klasse sind herzlich eingeladen. Unser Thema: Jesus auf dem Meer. Roratefeier Sonntag, 28. November, 7.00 An Allerheiligen, 1. November um 14.00 Uhr gedenken wir besonders unserer in der Pfarrkirche Verstorbenen des vergangenen Jahres: Eucharistiefeier bei Kerzenlicht mit Thatheu Selvamoni und der Liturgie- 07.11.2020 Hildegard Rölli-Häfliger, Altbüron gruppe. 11.11.2020 Alois Blum-Blum, Fischbach Adventskränze und -gestecke können 06.12.2020 Anna Affentranger-Häfliger, Grossdietwil zur Segnung mitgebracht werden. 18.12.2020 Elsy Stutz-Hasler, Altbüron Anschliessend lädt der Pfarreirat alle 29.12.2020 Urs Sieboth, Grossdietwil zum gemeinsamen Frühstück ins 31.12.2020 Heiri Eiholzer-Müller, Grossdietwil Pfarreiheim ein. Für das Frühstück 01.01.2021 Josef Bucher-Häfliger, Grossdietwil gilt Zertifikatspflicht. 24.01.2021 Arnold Windlin-Tschirky, Grossdietwil 28.02.2021 Franz Frei-Scheidegger, Altbüron 23.04.2021 Hans Stirnimann-Schär, Grossdietwil Erstkommunion – 30.04.2021 Josef Lingg-Röthlin, Grossdietwil Termin 2022 10.05.2021 Josef Meier-Wolfisberg, Ebersecken Die Erstkommunionfeier im nächsten 30.05.2021 Hildegard Bühler, Grossdietwil Jahr findet am Samstag, 23. April 10.07.2021 Niklaus Wolf-Eiholzer, Fischbach 2022 um 15.00 Uhr statt. 24.07.2021 Franz Bättig-Müller, Altbüron Weitere Infos folgen zu einem späte- 26.09.2021 Marie Reinert-Büchler, Grossdietwil ren Zeitpunkt. 14.10.2021 Hedi Ulmi, Grossdietwil Bitte beachten Sie, dass an der Totengedenkfeier Zertifikatspflicht besteht. Kirchgemeinde – Das Zertifikat wird vor dem Eintritt in die Kirche kontrolliert. Für die Dauer Budgetversammlung der Feier sind keine zusätzlichen Schutzmassnahmen nötig. Wir bitten Sie um rechtzeitiges Erscheinen. Freitag, 19. November, 19.30 im Pfarreiheim Einladung und detaillierte Angaben Liebe Pfarreiangehörige siehe Beilage in diesem Heft. Herbst bedeutet auch, dass die Tage dunkler werden. Auch ist die Corona-Situation nach wie vor bedrü- ckend. Wir vom Seelsorge-Team sind gerne für Sie da. Melden Sie sich dafür ungeniert im Sekretariat.
Pastoralraum Luzerner Hinterland 11 Pfarreileben Frauengemeinschaft Ausflug an den Weihnachtsmarkt Bremgarten Ministrantenverabschiedung und -neuaufnahme Der Weihnachts- und Christchindli-Märt in Bremgarten findet statt! Die Frauengemeinschaften der Pfarreien Grossdietwil, Ufhusen, Zell und der Frauenverein Hüswil Die verabschiedeten Minis von links nach rechts: Leanne laden ein zum gemeinsamen Besuch am Donnerstag, Leimgruber, Anna Schwegler, (Sakristanin Anny Galliker), 2. Dezember. Ivan Erni, Laura Frank, Joel Erni. Bild: Anna Engel Abfahrt: 12.45 in Zell, kath. Kirche 13.00 in Altbüron, Mehrzweckhalle Kiesplatz Per Ende August haben Ivan Erni, Joel Erni, Laura Frank, Retour ca. 21.15 Uhr in Altbüron/Zell Noah Krauer, Emma Louisa Küng, Leanne Leimgruber, Anna Schwegler und Leana Straumann die Ministranten- Kosten: schar verlassen. Fr. 35.– für Mitglieder, Fr. 40.– für Nichtmitglieder. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Im Familiengottesdienst vom 26. September wurde ihnen Anmeldung (verbindlich) bis 24. November an: für ihr grosses Engagement für unsere Pfarrei mit einem • Cornelia Stöckli, Altbüron, kleinen Präsent gedankt. Tel. 079 372 37 42, cornelia.stoeckli@gmail.com • Yvonne Brunner, Zell, Im Gottesdienst vom 3. Oktober wurde Silvan Grüter, Tel. 079 713 82 07, yv.brunner@icloud.com Grossdietwil mit Applaus in die Ministrantenschar aufge- • Ursula Mathys, Grossdietwil, nommen. Wir wünschen Silvan viel Freude bei seiner Tel. 078 661 32 18, mathysursula50@gmail.com neuen Aufgabe. • Erika Staub, Ufhusen, Tel. 078 829 56 07, erika-staub@hotmail.com. Der Anlass findet unter Einhaltung der Covid-19-Mass- nahmen statt. Es braucht ein gültiges Zertifikat, um teil- zunehmen! Wir freuen uns auf einen lichtvollen gemein- samen Ausflug. Senioren-Treff Mittagstisch im Gasthaus Löwen, Grossdietwil Am Donnerstag, 25. November um 11.30 Uhr bietet sich im Gasthaus Löwen die Gelegenheit, in gemütlicher Runde ein feines Mittagessen zu geniessen. Menüpreis: Fr. 18.50 – Suppe, Tagesteller und Dessert. Neu in die Ministrantenschar aufgenommen: Silvan Grüter (mit Kaplan Thatheu Selvamoni). Anmeldung bitte bis 23. November an Bild: Anny Galliker Rita Grüter, 062 927 10 62.
12 Pastoralraum Luzerner Hinterland Luthern Allerheiligen 2021 Agenda Wir gedenken aller Verstorbenen, besonders der Verstorbenen seit Allerheiligen 2020: • Hansruedi Christen-Koller, Kreuzstiegenstr. 2/Waldheim Jass-Nachmittag • Anton Achermann-Birrer, Sagirain 2 Donnerstag, 4. November, 13.30 im • Pater Alois Graf, Machaze, Mosambik Pfarreiheim. • Julius Lustenbeger, früher Krieshütte • Kaspar Christen, früher Sagenhof Zum Vormerken: • Hildegard Bühler, früher Wiedenmatt Donnerstag, 2. Dezember, 13.30 Ver- • Albert Bühler, früher Wiedenmatt söhnungsfeier, anschliessend Jassen • Josef Zemp-Limacher, früher Enzi und Samichlausbesuch im Pfarrei- • Josef Lustenberger, früher Nebikerweidli heim. • Jakob Huber-Curiger, Ober-Wisshubel Familiengottesdienst «Herr, gib unseren Sonntag, 21. November, 10.00 Familiengottesdienst. Eucharistiefeier Verstorbenen die ewige mit Ministrantenaufnahme mit Tha- Ruhe – und das ewige theu Selvamoni und Jules Rampini. Licht leuchte ihnen.» Mit Zertifikatspflicht. Bild: suju-foto, pixabay.com Die neuen Ministrantinnen: Samira Christen (links), Jael Christen (rechts). Bild: Jules Rampini Apéro-Gruppe Luthern Gottesdienste rund um Allerheiligen Das Feiern gehört in der Kirche zum Aufgrund der aktuellen Situation ist • Samstag, 30.10., 19.00 Uhr Kommu- festen Programmpunkt, sei es in den die Totengedenkfeier, 1. November, nionfeier mit Zertifikatspflicht, be- Gottesdiensten oder auch mal an- 14.00 Uhr, ausschliesslich für die gleitet von der Feldmusik Luthern schliessend bei einem Apéro. Wärst Angehörigen der Verstorbenen seit • Montag, 1.11, 9.00 Uhr Eucharistie- du bereit, uns bei der Apéro-Organi- Allerheiligen 2020 reserviert. feier, musikalisch begleitet von der sation zu helfen, dann melde dich Zithergruppe Nebikon beim Sekretariat. Wir danken für Ihr Verständnis und • Montag, 1.11., 10.30 Uhr Eucharis- bitten Sie alternativ, die Einladung zu tiefeier in der Wallfahrtskirche Öffnungszeiten Pfarramt unseren regulären Gottesdiensten zu Luthern Bad Am Freitag, 19. November bleibt das berücksichtigen: • Dienstag, 2.11., 9.00 Uhr Eucharis- Sekretariat geschlossen. tiefeier an Allerseelen
Pastoralraum Luzerner Hinterland 13 Sagenhafter Dankes-Anlass der Kirchgemeinde Am 27. August trafen sich viele Pfar- Zur gleichen Zeit liess es sich bei reiengagierte im Begegnungszent- Jules Rampini nur über die linke rum zum sagenhaften Dankes-An- Schulter in den Kratten schauen – lass, welcher von Jules Rampini sicher ist sicher! organisiert wurde. Nach den einstimmenden Worten Draussen auf der Terrasse konnten von Anna Engel und Ulrich Portmann alle das Grauflueh-Apéro geniessen, wurde der neue Kaplan Thatheu Sel- währenddessen sagenumwobene vamoni aus Indien ebenfalls herzlich Klänge des Duetts Albin Brun und willkommen geheissen. Pius Burri mit Markus Lauterburg zu hören waren. seinem Team hatte ein hervorragen- des Sagenznacht zusammengestellt, welches keine Wünsche offenliess. Sagenhaft ging es weiter zwischen den Gängen. Das Duett konnte schauderhafte, geisterlich grandiose Enzilochklänge mit den unzähligen Jules Rampini führte sagenhaft sym- Schlaginstrumenten und dem Örgeli pathisch durch den Abend. hervorzaubern. Jules Rampini sei- nerseits konnte als Höhepunkt mit Der Kirchenrat bedankt sich auch dem in Luzerner Hinterländer Dia- bei allen Pfarreimitarbeitenden und lekt frei interpretierten Totenmügerli freiwilligen Helfern herzlich und alle zum Schmunzeln bringen. freut sich sehr, auch weiterhin auf das grosse Engagement zählen zu Das Duett Albin Brun und Markus Ein riesiges Dankeschön geht an dürfen. Lauterburg verzauberte mit sagen- Jules Rampini, welcher diesen An- Text und Bilder: umwobenen Klängen. lass geplant und organisiert hat. Andrea Kopp Der Wiehnachtsmärt kommt in die Kirche … Das OK vom Luthertaler Wiehnachts- Canto Willisau. Hier gilt Zertifikats- Natürlich gibt es auf dem Markt noch märt hat wieder ein adventliches pflicht und es gibt eine Türkollekte. viele weitere Highlights zum Entde- Programm zusammengestellt und • Samstag, 20. November und Sonn- cken, darum lohnt sich ein Besuch hat auch die Pfarrkirche miteinge- tag, 21. November: Samichlaus- auf alle Fälle. bunden. besuch, Geislechlöpfer, Drehorgel, Weitere Infos zum Märt: Gitarrenkonzert und Kinderpro- natuerlich-luthertal.ch/erleben Wir möchten ein paar geplante gramm mit Basteln. Punkte besonders hervorheben: • Sonntag, 21. November, 10.00: • Freitag, 19. November, 19.00: Gottesdienst zum Wiehnachtsmärt Adventskonzert mit dem Chor mit Ministrantenaufnahme. Herzlich willkommen am Luthertaler Wiehnachtsmärt vom 19. bis 21. November. Bild: Pi Häfliger
14 Pastoralraum Luzerner Hinterland Ufhusen Pfarreileben Info aus der Kirchgemeinde Agenda • Die Stelle als Raumpfleger/in Frohes Alter wird per 1. Januar 2022 frei. Das Inserat resp. die Stellenaus- Allerheiligen Adventsfeier für Senioren schreibung hierzu wird in der Wir haben uns entschlossen, die Ad- Montag, 1. November November-Ausgabe der Ufhuser ventsfeier für Senioren vom 29. No- • 9.00 Eucharistiefeier Zeitung veröffentlicht. vember aus solidarischen Gründen Mitwirkung: Kirchenchor • 2022 ist kirchliches Wahljahr der abzusagen. Mit Zertifikatspflicht röm.-kath. Kirchgemeinden des Kantons Luzern. Es sind zwei • 15.15 Totengedenkfeier Wir danken für euer Verständnis und neue Mitglieder in den Kirchen- Mitwirkung: Liturgiegruppe freuen uns darauf, nächstes Jahr alle rat und ein Mitglied in die Rech- Ohne Zertifikatspflicht. miteinander feiern zu dürfen. nungskommission zu wählen. Anmeldung empfohlen Frohes Alter und Weitere Infos werden folgen. Frauengemeinschaft Ufhusen Kirchenrat Ufhusen Kirchgemeindeversammlung Samstag, 6. November, 20.00 VEG-Feier Budgetversammlung Erntedankgottesdienst in der Pfarrkirche Besuchsgruppe Donnerstag, 11. November, 14.00 Weiterbildung Infos siehe Seite 7 Kirchenchor Die Symbolwand vom VEG. Fleissige Trachtengruppenfrauen. Sonntag, 14. November, 9.00 Jubiläum Valerija Abramovic Auch dieses Jahr wurde die Pfarrkir- in der Pfarrkirche Wir haben am Sonntag, 12. Septem- che von der Trachtengruppe zu Ern- Anschliessend GV des Kirchenchors ber mit 11 Kindern unsere erste tedank festlich geschmückt und der Mit Zertifikatspflicht VEG-Feier in diesem Jahr abgehal- Trachtenchor begleitete den Gottes- ten. Passend zum Jahresthema lau- dienst musikalisch wunderschön. tete das Thema «Jesus, üse Hirt». Frauengemeinschaft Bilder: Anastasia Hügi Die Jubiläumsfeier 111 Jahre FG Die Kinder konnten verschiedene Ufhusen wurde abgesagt. Berufe und die Aufgaben eines Hir- Weitere Infos erhalten die Mitglieder ten aufzählen und sich aktiv beteili- persönlich. gen. Daraufhin erzählte uns Irene eine Geschichte von einem ausser- gewöhnlichen Schaf und wir hörten Jodelklub Alpenblick einen kurzen Text aus der Bibel. Freitag, 12. November, 20.00 Samstag, 13. November, 20.00 Am Ende gestaltete jedes Kind ein Kirchenkonzert mit Kleinformationen Schaf, mit denen wir unsere Symbol- in der Pfarrkirche wand schmückten. Diese Wand wird Zertifikatspflicht, Türkollekte uns das ganze Jahr über begleiten. Text und Bild: Tina Dubach Der wunderschön verzierte Altar.
Pastoralraum Luzerner Hinterland 15 Diakoniegruppe Am Seniorenlotto ging niemand leer aus Zwei Mal musste das Seniorenlotto Dann war es mäuschenstill in der aus bekannten Gründen verschoben Halle und die Spielerinnen und Spie- werden. Traditionsgemäss findet die- ler waren voller Konzentration. ses immer im März statt, doch so lang wollte die Diakoniegruppe nicht Zu gewinnen gab es schöne und ver- mehr warten. Kurzerhand wurde be- lockende Preise, die jedermann ge- Konzentrierte Lottospieler. schlossen, das abgesagte Lotto nach- brauchen konnte. Der Matchgang- zuholen und man lud nun im Sep- gewinner durfte einen Korb voller tember zum Seniorenlotto ein. Leckerbissen entgegennehmen. Das Bedürfnis der Seniorinnen und Gespielt wurden acht Gänge und Senioren war gross. 17 Personen zum Schluss stand ein Matchgang konnten ihr Zertifikat vorweisen und auf dem Programm. durften in der Fridli-Buecher-Halle Platz nehmen. Zur Freude aller ging niemand leer aus, denn jede Spielerin und jeder Als «Speaker» amtete der Sozialvor- Spieler durfte mehrmals «Lotto» in steher Josef Müller. Auf witzige und die Runde rufen. humorvolle Weise gab er die Lotto- zahlen bekannt. Text und Bilder: Dorli Egli Matchgewinner. Jugendraum Auch der Jugendraum war dieses Jahr mit einem «Zwirbelistand» an der Kilbi vertreten. Da die Kilbi die- ses Jahr etwas anders als sonst auf dem roten Platz der Schule stattge- funden hat, mussten wir auch etwas umdisponieren. Aber trotz alldem waren wir sehr erfolgreich und konn- ten alle Backwaren verspielen. Ein grosses Dankeschön geht an die fleissigen Bäcker/innen und an die Kinder, die uns geholfen haben, die Plättli zu verkaufen! Text und Bild: Irina Graf Totengedenkfeier an Allerheiligen Montag, 1. November, 15.15 An Allerheiligen, 1. November gedenken wir besonders unserer Verstorbenen des letzten Jahres: 19.07.2021 Hans Bernet-Getzmann 04.10.2021 Nina Kneubühler-Schwegler Erfolgreicher Kilbistand.
16 Pastoralraum Luzerner Hinterland Zell Pfarreileben Einladung Agenda Kirchgemeindeversammlung der Kath. Kirchgemeinde Zell Voranzeige Samichlauseinzug Krankenkommunion Zur Kirchgemeindeversammlung vom Dienstag, 23. November la- Samstag, 4. Dezember, 17.15 Freitag, 5. November den wir die Kirchgemeindemit- glieder der Kath. Kirchgemeinde Samichlausbesuche 2021 Chenderfiir Zell herzlich ein. Die Versamm- Montag, 6. Dezember Samstag, 6. November, 9.30 lung findet in der Pfarrkirche Zell Für den Samichlausbesuch ist eine statt und beginnt um 19.30 Uhr. Anmeldung nötig. Die Anmeldezettel Familiengottesdienst Haupttraktandum ist das Budget finden Sie in der November-Ausgabe mit Ministrantenaufnahme 2022. des Zeller Blättli. Sonntag, 7. November, 10.30 Das Budget und weitere Informa- Familiengottesdienst am Patrozi- tionen liegen diesem Pfarreiblatt Frauengemeinschaft Pfarrei Zell nium. Kommunionfeier mit Minist- bei. Wallfahrtsgottesdienst rantenaufnahme und -verabschie- 40 Jahre Metenand Kirchenrat Zell dung mit Anna Engel. Musikalische Mitgestaltung: Rolf Stöckli (Orgel) und Florian Adventskonzert Michel (Trompete). Sonntag, 28. November, 17.00 Gottesdienst mit Zertifikatspflicht. Am 1. Adventssonntag findet das Ad- ventskonzert des Trios Gentiana in Kürbissuppe-Teilete der Pfarrkirche Zell statt. Am Alphorn zu Sankt Martin spielt Ernst Meier, an der Panflöte Hanspeter Oggier und an der Orgel Rolf Stöckli. Das stündige Programm Am 13. Oktober ging die Frauenge- setzt sich aus Literatur von Klassisch meinschaft der Pfarrei Zell auf Wall- bis hin zu Blues zusammen. Es gilt fahrt ins Luthern Bad. Cornelia Rölli die Zertifikatspflicht ab 16 Jahren. und Lisbeth Enz gestalteten zu- Es gibt eine Türkollekte zugunsten sammen mit Anna Engel und Emil der Weihnachtsaktion der Luzerner Schumacher den feierlichen Gottes- Sonntag, 7. November Zeitung. Türöffnung ab 16.30. dienst zum 40-Jahre-Jubiläum der Nach dem Familiengottesdienst (ab Gruppe Metenand. Im Gottesdienst 11.15) offeriert Ihnen der Pfarreirat Das Konzert findet auch am 2. Ad- wurde zum Gedenken für die verstor- eine heisse Kürbissuppe vor der Kir- ventssonntag, 5. Dezember um 17.00 benen Mitglieder der letzten zehn che. in der Pfarrkirche Grosswangen statt. Jahre eine Kerze angezündet. Anschliessend führte die Wallfahrt Sonntigsfiir ins Violino nach Zell zum feinen Mit- Sonntag, 14. November, 10.30 tagessen und gemütlichen Beisam- Für die 1., 2. und 3. Klasse. mensein mit Musik von Pia Schärli und Martha Schmid. Gottesdienst an Christkönig Ausflug der FG Pfarrei Zell an den Sonntag, 21. November, 10.30 Weihnachtsmarkt Bremgarten: Kommunionfeier mit Anna Engel. Weitere Infos siehe Seite 11. Der Kirchenchor Zell singt Lobge- sänge unter der Leitung von Emma Stirnimann. Das Trio Gentiana freut sich auf Ihren Gottesdienst mit Zertifikatspflicht. Besuch am 28. November, 17.00 Uhr.
Pastoralraum Luzerner Hinterland 17 Allerheiligen Unsere Verstorbenen von Allerheiligen 2020 bis 2021 • Anna Zähner • Anna Krieger-Meyer • Katharina Studer-Steffen • Suzanna Zihler • Werner Huber • Josef Fries-Bürge • Hedwig Schwegler-Schwegler • Marie Wechsler-Huber • Alfons Christian Nussbaumer-Blaser • Franz Schumacher • Chlöis Enz-Limacher • Helena Kammermann • Anna Gürber-Häfliger • Franz Zähner • Hermine Häfliger-Galliker • Hermann Lichtsteiner • Rosmarie Limacher-Imhof • Egon Julius Häfliger • Frieda Lipp-Schnider • Fanny Lingg-Eilmsteiner Unsere Gottesdienste an Allerheiligen, Montag, 1. November 10.30 Kommunionfeier mit Zertifikatspflicht • Der Kirchenchor singt Lieder aus der Friedensmesse von Lorenz Maierhofer unter der Leitung von Emma Stirnimann. 15.15 Totengedenkfeier im Freien • Musikalische Gestaltung: Rolf Stöckli (E-Piano) und Franziska Lienhard (Querflöte). • Die Totengedenkfeier ist besonders geprägt von der dankbaren Erinne- D rung an all jene Menschen, die seit u bist geliebt von Anbeginn, Allerheiligen 2020 verstorben sind. du bist geliebt in Ewigkeit. Bitte beachten Sie für beide Feiern das Aus Gottes Hand in Gottes geltende Schutzkonzept. Hand gegeben, geliebt für alle Zeit.
18 Schwerpunkt
Schwerpunkt 19
Impressum Herausgeber: Pastoralraum Luzerner Hinterland Redaktion: Pastoralraum Luzerner Hinterland, Redaktion Pfarreiblatt, Chilerain 1, 6144 Zell, Hinweise für den überpfarreilichen Teil: Kantonales Pfarreiblatt, c/o Kommunikationsstelle der röm.-kath. T 041 988 11 38, redaktion@pastoralraumluhinterland.ch Landeskirche des Kantons Luzern, Abendweg 1, 6006 Luzern 6, 041 419 48 24/26, info@pfarreiblatt.ch Erscheint monatlich Druck und Versand: Brunner Medien AG, 6011 Kriens, www.bag.ch
Sie können auch lesen