IMPFNACHWEISE - Gemeinde Auggen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nr. 29 Freitag, 23. Juli 2021
IMPFNACHWEISE
für Bürgerinnen und Bürger
Bürgerinnen und Bürger, die bereits Bisher gab es gerade im Ausland im-
beide Impfungen in den Impfzen- mer wieder Probleme, diesen nach-
tren erhalten haben, bekommen zuweisen.
den digitalen Impfnachweis in den
nächsten Wochen automatisch per Drei Dokumente müssen der
Post zugeschickt.
Apotheke vorlegen:
Wer die Impfungen beim Hausarzt • einen Ausweis mit Foto,
/ bei der Hausärztin erhalten hat, • den Nachweis eines positiven PCR-
kann eine Apotheke für die nach- Tests (Der PCR-Test darf maximal
trägliche Ausstellung aufsuchen. sechs Monate alt sein und muss
Gleiches gilt für Genesene oder nicht mindestens 28 Tage zurückliegen.)
in Baden-Württemberg Geimpfte. • den Nachweis über die einmalige
Arztpraxen werden ab Mitte Juli die Impfung, etwa im gelben Impf-
digitalen Impfzertifikate ausstellen buch.
können. Das digitale Zertifikat ist ein
zusätzliches Angebot zum gelben Die teilnehmenden Apotheken
Impfausweis, der als Ausweisdoku- finden Sie unter
ment seine Gültigkeit behält. www.mein-apothekenmanager.de
Neues zu den digitalen Die Schweizer COVID-Zertifikate
werden jetzt auch innerhalb der EU
Corona-Impfnachweisen akzeptiert.
auf Ihrem Smartphone
Auch Genesene können Ihren Status Gleichzeitig wird die Schweiz das
nun endlich auf dem Handy spei- digitale COVID-Zertifikat der EU für
chern. Reisen in die Schweiz akzeptieren
Schadstoffsammlung: Samstag, 24.07.2021
von 13.00 – 16.00 Uhr auf dem Parkplatz der Sonnberghalle
Angenommen werden u.a.: Altlacke und Farben, Altmedikamente, Autobatterien, Brems- und Kühlflüssigkeit, Getriebe-
und Hydraulikö-le, Haushaltsreiniger, Holzschutzmittel, Laugen, Löse-mittel, Metall- und Kunststoffbehälter mit anhaf-
tenden Schadstoffen, Pflanzenbehandlungsmittel, quecksilber-haltige Produkte, Säuren, Spraydosen mit Resten.
2 | FREITAG, 23. JULI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Wichtige Rufnummern Müllabfuhr
Überfall, Verkehrsunfall 110
Feuer 112 Freitag, 23.07.2021: Papiertonne
DRK-Rettungsdienst, Krankentransport 112 Dienstag, 27.07.2021: Biotonne
DRK-Kreisverband Müllheim e.V. 07631-1805-0 Schadstoffsammlung: Samstag, 24.07, 13-16 Uhr
Polizeidirektion Müllheim 1788-0
HELIOS-Klinik 88-0 an der Sonnberghalle
Vergiftungs- Informations-Zentrale Freiburg 0761 19240 (mehr dazu unter „das Rathaus informiert“)
Bereitschaftsdienst für Ärzte - Rufzentrale 116117
Bereitschaftsdienst für Zahnärzte 01803 22255540
Tierärztlicher Notdienst Markgräflerland 07631 36536
Schornsteinfeger Daniel Selz 0761 1307618
Energiedienst Netze GmbH (Stromversorgung) 07623 92-1800
Telefax (Stromversorgung) 07623 92-511809 Redaktionsschluss
Störungsnummer Strom 07623 92-1818
Störungsnummer Wasser 0800 5889690
Störungsnummer Erdgas 0800 2767767
Kundenservice badenova 0800 2838485 Sommerpause
Feuerwehrkommandant (D. Kittler)
Gerätehaus Freiwillige Feuerwehr
0151 41818317
07631 9318363
des Auggener Gemeindeblattes
Wassermeister 07631 93608-55 Anfang August macht das Auggener Gemeindeblatt eine
Revierleiter: Försterin Christine Weinig 0162 2550705
Jagdpächter Ulrich Schauer 07631 12533
zweiwöchige Pause (06.08. + 13.08.)
Kindergarten “Vogelnest” 703790 Das erste Gemeindeblatt nach der Sommerpause erscheint
Grundschule Auggen 4177 am 20.08.2021. Redaktionsschluss für Ihre Beiträge ist Mon-
Ev. Pfarramt Auggen 2589 tag, 16.08.2021.
Kath. Pfarramt Müllheim 181400
Beiträge bitte an sekretariat@auggen.de.
Sozialstation Markgräflerland 07631-17 77 28 (AB)
Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige,
DRK Häuslicher Pflegedienst 07631 - 1805-32 Gemeindeverwaltung Auggen
Seniorenbüro Auggen 07631 - 3910
Caritas – Integrationsmanagement für Auggen
Mira Waldenfels +49 (0)159 04663469
Impressum
Gemeindeverwaltung
Öffnungszeiten Herausgeber: Bürgermeisteramt 79424 Auggen,
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald.
Montag - Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:
Mittwoch: 14.00 - 18.00 Uhr
Gemeinde Auggen/ Bürgermeisteramt
E-Mail: sekretariat@auggen.de
Herr Deutschmann buergermeister@auggen.de 3677-22
Für den Anzeigenteil/ Druck:
Frau Adler-Ley einwohnermeldeamt@auggen.de 3677-15
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG, Meßkircher Str. 45,
Frau Gehrmann touristik@auggen.de 3677-21
78333 Stockach, Tel. 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40,
Frau Seemann gemeindekasse@auggen.de 3677-17
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de
Herr Fante rechnungsamt@auggen.de 3677-11
Frau Müller standesamt@auggen.de 3677-16
Hr. Simon bauamt@auggen.de 3677-28
Herr Ehret hauptamt@auggen.de 3677-23
Frau Giesel sekretariat@auggen.de 3677-32
Bauhof
Sonnberghalle
bauhof@auggen.de 0170 5244146
9318458
Stadtwerke MüllheimStaufen
Fax-Nr. Rathaus 3677-44
Informationen zum AlemannenWasser:
Bereitschaftsdienste Messung vom: 19.07.2021
Gesamthärte 13 °dH Auggen
Die Härtegrade sind nach der EG Verordnung und § 9 Wasch- und Reini-
Die Notdienstbereitschaft der Apotheken beginnt um 8.30 Uhr und gungsmittelgesetz in folgende Bereiche unterteilt:
endet um 8.30 Uhr am darauffolgenden Tag. Härtebereich weich 0 bis 8,4 °dH entspricht 0 bis 1,5 mmol/l
Freitag, 23.07 Fridolin-Apotheke, Härtebereich mittel 8,4 bis 14 °dH entspricht 1,5 bis 2,5 mmol/l
Müllheimer Str. 23, 79395 Neuenburg, Tel. 07631 - 79 37 00 Härtebereich hart 14 bis 28 °dH entspricht 2,5 mmol/l und mehr
Samstag, 24.07 Hense‘sche Apotheke, Um entsprechende Beachtung, insbesondere beim Einsatz von Spül- und
Luisenstr. 2, 79410 Badenweiler, Tel. 07632 - 89 21 21 Waschmittel, wird gebeten.
Sonntag, 25.07 Blauen-Apotheke,
Freiburger Str. 15, 79418 Schliengen, Tel. 07635 - 8 26 25 75 Es grüßt Sie herzlich Ihr Technikteam
Montag, 26.07 Apotheke am Zöllinplatz, Stadtwerke MüllheimStaufen GmbH, Marktstraße 1-3,
Zöllinplatz 4, 79410 Badenweiler, Tel. 07632 - 89 15 76
Dienstag, 27.07 Fohmann‘sche Apotheke, 79379 Müllheim
Eisenbahnstr.13, 79418 Schliengen, Tel. 07635 - 5 56 Tel. 07631 93608 55, Fax 07631 93608 68
Mittwoch, 28.07 Hebel-Apotheke, technik@alemannenenergie.de, www.alemannenenergie.de
Werderstr. 31 A, 79379 Müllheim, Tel. 07631 - 22 53
Donnerstag, 29.07 Rhein-Apotheke, Haben Sie noch Fragen zu Ihrem Strom- und Gastarif?
Schlüsselstr. 4, 79395 Neuenburg, Tel. 07631 – 77 10 Gerne beraten wir Sie hierzu in unserem Kundenbüro in Müllheim.
Freitag, 30.07 Rats-Apotheke, Tel. 07631 93608 0 service@alemannenenergie.de
Lammplatz 11, 79189 Bad Krozingen, Tel. 07633 - 37 90
Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 23. JULI 2021 | 3
Planung und Bauleitung des neuen Anbaus übernahm ein-
mal mehr das Architekturbüro Schramm, Klein, Bregenhorn,
Amtliche Bekanntmachungen das schon mehrere Bauprojekte in der Gemeinde Auggen
realisierten, unter anderem die Sonnberghalle Auggen. Das
Augenmerk der Planer lag unter anderem auch darauf, ein
Bürgermeisteramt Auggen 20.07.2021 kinderfreundliches Ambiente mit hellen, lichten Räumen zu
- Bürgermeister - schaffen, das ist ihnen gut gelungen.
8. Gemeinderatssitzung Rund 2 Mio. Euro kostete der neue Anbau, der nun auch die
dringend benötigten Personalräume für die Mitarbeiter und
am Dienstag, den 27.07.2021 Mitarbeiterinnen, sowie weitere Gruppenräume für die Kin-
im Mehrzweckraum der Sonnberghalle dergartengruppen schafft. Auch eine Mensa fand im neuen
19.30 Uhr Anbau Platz. Mit dem neuen Anbau hat der Auggener Kinder-
Öffentliche Sitzung garten Vogelnest somit die Räumlichkeiten für insgesamt 8
Gruppenräume und die Betriebserlaubnis für knapp 150 Kin-
8.1 Bürgerfrageviertelstunde der.
8.2 Baugesuche Auch der Außenbereich mit der zusätzlichen Freifläche ist
a.) Bauantrag zur Nutzungsänderung von Ladenflä- weitestgehend fertiggestellt. Zumindest die neue Holzschau-
chen in eine Gaststätte auf dem Grundstück Flst. kel steht schon, die aufgrund einer Spendenaktion der Solda-
Nr.10577, Kleinmattweg tinnen und Soldaten der 1. Kompanie des Versorgungsbatail-
8.3 Bekanntmachungen und Verschiedenes lons der Deutsch-Französischen Brigade in Müllheim gekauft
8.4 Offizielle Verabschiedung des scheidenden Bürger- und aufgestellt werden konnte. Diese gut angelegte Spende
meisters Fritz Deutschmann war das Geschenk der 1. Kompanie anlässlich des 25-jährigen
Jubiläums der Patenschaft mit der Gemeinde Auggen.
Das Protokoll über die nichtöffentliche Gemeinderatssitzung Viel Grünes gibt es momentan im Außenbereich des Neubaus
vom 06.07.2021 liegt ab 19.15 Uhr zur Einsichtnahme aus. noch nicht, daher wurde das Geschenk des Architekturbüro
Die Gemeinderatssitzung findet unter Beachtung der vor- Schramm – Klein – Bregenhorn auch gerne angenommen.
gebenen Hygiene- und Abstandsregelungen statt. Diese überreichten dem Kindergarten eine Baumspende über
300€. Die Spende wurde dankend angenommen und zukünf-
Fritz Deutschmann tig in Baumsetzlinge für den Außenbereich investiert.
Bürgermeister Die stellvertretende Kindergartenleiterin Frau Stork und
Pfarrer Schulze-Wegener freuten sich über die neuen Räum-
lichkeiten und bedankten sich beim Ingenieurbüro und der
Gemeinde Auggen für die gute Zusammenarbeit und die ge-
Das Rathaus informiert lungene Erweiterung.
Neuer Anbau Kindergarten Auggen Altmetallsammlung
in Betrieb
Wir möchten darauf hinweisen, dass die Auggener
„Rebchnure“ am Samstag, 18. September eine Altme-
tallsammlung durchführen. Die Container stehen be-
reits am Freitag, 17.09.2021 auf dem hinteren Parkplatz
der Firma Pearl, im Gewerbegebiet. Bitte stellen Sie Ihr
Altmetall ab 8.00 Uhr am Straßenrand bereit.
Bitte unterstützen Sie die Auggener Rebchnure, in dem
Sie Ihr Altmetall zurückhalten und am Sammeltermin an
die Straße legen.
Altmetall wird beim Sperrmüll nicht mehr mitge-
nommen.
Kühlschränke können auf dem Recyclinghof in Müll-
heim abgegeben werden. Öltanks und Ölöfen können
nur mitgenommen werden, wenn sie völlig entleert
sind.
Achtung es werden keine landwirtschaftlichen
Capitaine Benoît Michel, Kompaniechef der 1. Kompanie und Bürgermeister Großgeräte, Baugroßgeräte, Autoteile und Verbren-
Fritz Deutschmann testeten die neue Holzschaukel am Kindergarten. nungsmotoren mitgenommen.
Rebdraht ist direkt in den Container zu geben und nicht
Am 15.09.2019 war der offizielle Spatenstich, also Baubeginn an den Straßenrand zu stellen.
für die Erweiterung des Auggener Kindergartens „Vogelnest“. Größere Mengen Altmetall können auch selbst in die Cont-
In Betrieb ist der neue Anbau schon seit Frühjahr 2021, co- ainer abgeladen werden, oder sollten zumindest auf einem
ronabedingt konnte jedoch die offizielle Einweihung mit dem eigenen Wagen bereitgestellt werden.
Dank an die Baupartner erst jetzt erfolgen.
4 | FREITAG, 23. JULI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Begleichung von Gerichtskosten. Wenn die Seniorin oder der
Information Auggener Märt Senior den Schwindel jedoch bemerkt und auflegt, ruft kurze
Zeit ein vermeintlicher Polizeibeamter an, der dann erklärt,
Wir freuen uns Sie darüber informieren zu dürfen, dass dass es sich bei dem vorherigen Anrufer um einen Betrüger
der traditionelle Jahr- und Krämermarkt in diesem Jahr handeln soll.
wieder stattfindet. Zur Sicherung des Vermögens solle die angerufene Person
sofort zur Bank gehen, ihr Geld abheben und es vor dem
TERMIN TERMIN TERMIN Haus oder der Wohnung deponieren. Um das Vertrauen des
Montag, den 20. September 2021 vermeintlichen Opfers zu gewinnen, bringen die falschen Be-
TERMIN TERMIN TERMIN amte die älteren Herrschaften durch intensives Zureden dazu,
ohne vorher aufzulegen, die Tastenfolge 110 zu wählen.
Sollte sich das Infektionsgeschehen ändern behalten Wenn man sich darauf einlässt, wird ein weiterer angeblicher
wir uns das Recht vor, den Markt kurzfristig abzusagen. Polizeibeamter vom Notruf die vermeintliche Identität seines
Komplizen bestätigen. Spätestens ab diesem Moment haben
Gemeindeverwaltung Auggen die Kriminellen leichte Handhabung, die Senioren dazu zu
bringen, Geld oder Gegenstände von erheblichem Wert zu
deponieren, um es dann abholen zu lassen.
Informationen zu den Ausweisen So kann man sich vor Telefonbetrügern schützen:
Ab dem 02.08.2021 wird das neue Design des Personalaus- • Denken Sie daran, die Polizei ruft Sie niemals unter der
weises mit EU-Flagge eingeführt. Ab August 2021 ist die Er- Polizeinotrufnummer 110 an! Das machen nur Betrüger.
fassung der Fingerabdrücke für die antragstellende Person ab Wenn Sie unsicher sind, wählen Sie die Nummer 110. Aber
sechs Jahren verpflichtend ! nutzen Sie dafür nicht die Rückruftaste.
• Legen Sie am besten auf, wenn Sie nicht sicher sind, wer
Die derzeitigen Gebühren betragen: anruft und Sie sich unter Druck gesetzt fühlen.
• Rufen Sie den Angehörigen unter der Ihnen bekannten
Reisepass bis zum 24. Lebensjahr € 37,50 Nummer an.
Reisepass ab dem 24. Lebensjahr € 60,00 • Sprechen Sie am Telefon nie über Ihre persönlichen und
Express Reisepass bis zum 24. Lebensjahr € 69,50 finanziellen Verhältnisse.
Express Reisepass ab dem 24. Lebensjahr € 92,00 • Übergeben Sie niemals Geld an unbekannte Personen!
Personalausweis bis zum 24. Lebensjahr € 22,80 • Ziehen Sie eine Vertrauensperson hinzu oder verständi-
Personalausweis ab dem 24. Lebensjahr € 37,00 gen Sie über den Notruf 110 die Polizei!
Vorläufiger Personalausweis € 10,00
Kinderreisepass bis max. 12. Lebensjahr
(1 Jahr gültig) € 13,00
Trickdiebstahl in Lebensmittelmärkten
Die Beantragung der Dokumente kann nur persönlich, unter zur Erlangung von Bankkarten
Vorlage eines Personalausweises, Reisepasses oder einer
Die Fälle häufen sich und die Masche ist immer die Gleiche:
Geburtsurkunde und einem aktuellen Biometrietaugli-
Im Supermarkt oder Discounter werden Geldbörsen aus
chen Lichtbild erfolgen. Die Bearbeitungszeit beträgt derzeit
der Jackentasche, dem Warenkorb oder der mitgeführten
ca. 3-4 Wochen.
Tasche entwendet. Bereits nach wenigen Minuten wird von
den Tätern mittels den entwendeten Bankkarten an nahege-
Sehr geehrte Bürgerinnen, sehr geehrte Bürger,
legenen Ausgabeautomaten Geld abgebucht.
wir bitten um Ihr Verständnis, dass die Gebühren für Perso-
nalausweise und Reisepässe direkt bei der Antragstellung zur Zumeist gehen Taschendiebe in Teams von mehreren Tä-
Zahlung fällig werden. tern arbeitsteilig vor. Dabei nutzen sie die Ablenkung z.B. an
Eine EC-Karten-Zahlung ist möglich. Aktionsflächen oder die Situation im Gedränge. Opfer von
Taschendiebstahl werden vor allem Frauen.
Ihr Einwohnermeldeamt
Leider wird in vielen Fällen die Geheimnummer bei den
Bankkarten aufbewahrt!
Präventionshinweise des Polizeipräsidiums Freiburg
Kombimasche beim Telefonbetrug – Das rät die Polizei:
• Tragen Sie Geld, Schecks, Kreditkarten und Papiere immer
Betrüger warnen vor Betrügern in verschiedenen verschlossenen Innentaschen der Klei-
Telefonbetrüger scheuen sich nicht, besonders ältere Men- dung möglichst dicht am Körper.
schen mit dem Trick des „falschen Polizeibeamten“ oder • Tragen Sie Hand- und Umhängetaschen verschlossen auf
„eines angeblichen Verwandten“ um ihr Geld zu bringen. der Körpervorderseite.
Zwischenzeitlich werden diese Maschen sogar miteinander • Benutzen Sie einen Brustbeutel, eine Gürtelinnentasche,
kombiniert. einen Geldgürtel oder eine am Gürtel angekettete Geld-
Betrüger rufen beispielsweise bei einer Seniorin oder einem börse.
Senior an, stellen sich mit einem Namen vor, der auch in der • Legen Sie Geldbörsen nicht oben in Einkaufstasche, Ein-
Verwandtschaft der angerufenen Person vorkommt. Dann kaufskorb oder Einkaufswagen, sondern tragen Sie sie
fordern sie einen größeren Geldbetrag zur angeblichen möglichst körpernah.
Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 23. JULI 2021 | 5
• Hängen Sie Handtaschen im Kaufhaus oder im Laden
(selbst bei der Anprobe von Schuhen oder Kleidung) nicht
an Stuhllehnen und stellen Sie sie nicht unbeaufsichtigt
Seniorenbüro Auggen e.V.
ab.
• Auf keinen Fall sollte die PIN irgendwo notiert werden
- schon gar nicht auf der Bankkarte! Auch nicht im Adress- Das Seniorenbüro informiert:
buch getarnt als Telefonnummer o.ä.
• Sperren Sie nach dem Diebstahl sofort Ihre EC- und Kre- Corona ist noch nicht vorbei. Aber es haben sich sicherlich
ditkarten – Telefon 116 116 viele Mitbürger bereits impfen lassen, und so haben wir vom
• Melden Sie den Diebstahl sofort über den Notruf 110 Vorstand des Seniorenbüros in Auggen beschlossen, den
bei der Polizei monatlichen Stammtisch bei Poldi in der Sonnbergstube
wieder aufleben zu lassen.
Haben Sie weitere Fragen oder möchten Sie sich beraten las- Alles geschieht unter Einhaltung der Coronaregeln. Also ent-
sen, so melden Sie sich gerne über weder geimpft, genesen oder getestet, dann seid ihr herzlich
freiburg.pp.praevention@polizei.bwl.de. willkommen. Es gibt bestimmt viel zu berichten und es ist si-
cherlich auch wieder schön, die bekannten „Gesichter“ zu se-
Wir möchten, dass Sie sicher leben! hen. Auch neue Gäste sind herzlich willkommen.
Ihr Polizeipräsidium Freiburg
Ausnahmsweise findet der Stammtisch nicht am letzten Sonn-
tag dieses Monats statt sondern am 1. August ab 11.30 Uhr
Der nächste Stammtisch ist dann wie gewohnt am jeweils letzten
Sonntag des Monats, also am 29. August Das wird im Gemein-
Neue Integrationsmanagerin in Auggen deblatt rechtzeitig veröffentlicht, auch wenn coronabedingt
Änderungen erforderlich sind.
Die neue Integrationsmanagerin der Caritas
Breisgau-Hochschwarzwald für die Gemeinde Auf ein Wiedersehen freut sich
Auggen heißt Mira Waldenfels. Ab Juli steht das Team Poldi und der Vorstand des Seniorenbüros.
Frau Waldenfels für Fragen zum Thema Migra-
tion und Integration telefonisch zur Verfügung.
Persönlichen Sprechzeiten in Auggen sind momentan keine
geplant, jedoch findet jeden Donnerstag eine Sprechstunde Landratsamt
in Müllheim statt, die Sie gerne auch nutzen können. Frau
Waldenfels ist 29 Jahre alt, hat Ethnologie studiert und wohnt
in Freiburg. Helfer für die Landesgartenschau gesucht
Caritasverband für den Landkreis Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald präsentiert sich auf
Breisgau-Hochschwarzwald e.V. der Landesgartenschau in Neuenburg am Rhein vom 22. Ap-
ril bis zum 03. Oktober 2022. Dabei zeigt das Landratsamt die
Migration und Integration
zahlreichen Facetten des Landkreises und seiner Verwaltung
Mira Waldenfels
auf einem eigens gestalteten Gelände mit rund 200 Quadrat-
Mobil: +49 (0)159 04663469
metern. Rund um eine mit viel Holz gestaltete „Wohlfühloase“
E-Mail: mira.waldenfels@caritas-bh.de
wird ein kleiner naturnaher Garten angelegt. Dort sollen alle
Sinne auch durch heimisch vorkommende Materialien und
Pflanzen angesprochen werden. Für diese Wohlfühloase mit
Wild aus dem Auggener Wald Garten sucht der Landkreis bereits ab Ende September 2021
Es besteht wieder die Möglichkeit gesundes Wildbret aus bis Anfang Oktober 2022 freiwillige Helferinnen und Helfer mit
dem Auggener Wald zu kaufen. Wildbret ist ein natürliches, Lust auf einfache gärtnerische Tätigkeiten, wie beispielsweise
gesundes Lebensmittel, frei von Wachstumsmitteln, Hormo- regelmäßige Pflegedurchgänge und Gießen der Pflanzungen.
nen, Medikamenten. Mehr „Bio“ geht nicht! Und Wild ist ein Wer sich über den gesamten Zeitraum mehrmals pro Monat für
erstaunlich einfach zu verarbeitendes Fleisch: Sie können kurze Pflegeeinsätze bereit erklärt, wird mit einer Dauerkarte
Wild wie anderes Fleisch vom Rind, von der Pute oder vom für die Landesgartenschau 2022 in Neuenburg belohnt.
Kalb zubereiten. Weiter besteht auch Bedarf bei der Unterstützung des separa-
ten 1000 Quadratmeter großen landwirtschaftlichen Beitrag
Angeboten wird entweder ein halbes oder ein ganzes Reh. des Landkreises. Das Aushängeschild der heimischen Land-
Das Reh wird vom Metzgermeister fachmännisch zerlegt und wirtschaft benötigt professionelle Helfer mit einem „grünen
küchenfertig vakuumiert. Daumen“, die gegen Bezahlung die Ackerbauflächen, den Be-
Die Portionsgröße (2 oder 4 Personen) kann gewählt werden. reich Gemüse- und Obstanbau oder den bienenfreundlichen
„essbaren Garten“ betreuen.
Bestellungen Wer das Landesgartenschau-Team des Landkreises unter-
Unter folgenden Telefonnummern können sie ihre Bestellung stützen möchte oder weitere Informationen benötigt, kann
mitteilen. sich telefonisch unter der Nummer 0761 2187-5312 melden
Tel. 0163 619 8115 oder eine E-Mail an die Adresse strukturfoerderung@lkbh.de
Tel. 0151 5257 9499 schreiben.6 | FREITAG, 23. JULI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald:
Ausschreibung
Nach dem Agrarstrukturverbesserungsgesetz ist über die Aufstockungsbedürftige Landwirte können Ihr Interesse
Genehmigung zur Veräußerung nachstehenden Grundei- unter Angabe der Kaufpreisvorstellung dem Landratsamt
gentums zu entscheiden: Breisgau-Hochschwarzwald, Europaplatz 3, 79206 Breisach
bis zum 30.07.2021 schriftlich mitteilen.
Gemarkung: Auggen, Gewann: Rüsseler
Flst.Nr. 9625, Fläche: 23562m2, Bitte folgendes Aktenzeichen angeben:
Nutzung: Ackerfläche 580-3120 GV-2021-0642
ENDE DES AMTLICHEN TEILS
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubriken
„das Rathaus informiert“ und „Landratsamt“
Verantwortlich: Gemeinde Auggen/Bürgermeisteramt und das Landratsamt
Volkshochschule
Kirchennachrichten
Markgräflerland
evangelischer Gottesdienst
Sommerschnitt bei Zier- und Obstgehölzen –
Wochenspruch
Praxiskurs in einem Teilnehmergarten
Mittwoch, 28.07.21, 17:00 - 20:00 Uhr, Müllheim Lebt als Kinder des Lichts;
die Frucht des Lichts ist lauter Güte
Motorsägen Grundlehrgang - Theorie und Praxis und Gerechtigkeit und Wahrheit.
(Eph 5,8.9)
Freitag 30.07., 14.00 – 19.00 Uhr und
Samstag 31.07., 8.30 – 16.30 Uhr
Sonntag, den 25.07.2021 8. Sonntag nach Trinitatis
09.00 Uhr Gottesdienst in der Prälat-Hebel-Kirche in Schlien-
Sommerkurse: AIKIDO Kids, Jugend, Basis
gen (Prädikantin Martina Kasten)
Montag 02.08. – Freitag 06.08. oder 06.09. – 10.09. 10.15 Uhr Gottesdienst in der Kreuzkirche in Auggen (Prädi-
täglich zu verschiedenen Uhrzeiten kantin Martina Kasten)
Vortrag: Stärke und Selbstbewusstsein für Frauen Wir bitten Sie, um das Tragen einer medizinischen Maske und
Als moderne Frauen stehen wir oft vor großen Heraus- um Einhaltung der gesetzlich vorgeschriebenen Hygienevor-
forderungen im Alltag. Familie, Beruf und Freizeit wol- schriften.
len unter einen Hut gebracht werden. Oft stellen wir uns Ihr Pfarrer Schulze-Wegener
und unsere Gesundheit dabei selbst an die letzte Stelle.
Dabei wirkt sich gerade unser eigenes
Wohlergehen und unsere Zufriedenheit so wertvoll katholischer Gottesdienst
auch auf unsere Umgebung aus. Wie du aus der Spirale
der Überforderung herauskommst und ein zufriedenes Freitag, 23. Juli 2021
und selbstbewusstes Leben führen kannst, möchte ich 17:45 Uhr KEIN Rosenkranzgebet
dir in diesem Vortrag vermitteln. 18:30 Uhr Heilige Messe (Pfarrer Maier)
Samstag, 24. Juli 2021
Donnerstag, 05.08.21, 19:30 - 21:00 Uhr 11:00 Uhr Tauffeier von Lina Grozinger (Pfarrer Maier)
17:45 Uhr KEIN Rosenkranzgebet
Zumba® 18:30 Uhr Heilige Messe zum Sonntag (Pfarrer Maurer)
Donnerstag, ab 05.08.21, 18:00 - 19:00 Uhr, 5x oder
Samstag, ab 07.08.21, 10:00 - 11:00 Uhr, 5x Sonntag, 25. Juli 2021
11:00 Uhr Familiengottesdienst im Pfarrgarten mit Taufe
von Anna Lefèvre (Pfarrer Maier)
Weitere Infos finden Sie auf unserer Homepage.
18:00 Uhr Eucharistische Anbetung
Bei Fragen rufen Sie uns gerne an oder schreiben Sie
eine Mail. Dienstag, 27. Juli 2021
11:00 Uhr Friedensgebet am DienstagMitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 23. JULI 2021 | 7
Von den Schulen Vereinsnachrichten
Kindergarten Vogelnest Fußball-Club Auggen e.V.
Die nächsten Spiele:
Verletzte Bären im Kindergarten Samstag, 24.07.2021, 18.00 Uhr
Am Mittwoch, pünktlich um Südbadischer Verbands-Pokal
9:30 Uhr, wurden immer zwei Auswärtsspiel:
oder drei Kinder aus einer Grup- SV RW Ballrechten-Dottingen - FC Auggen I
pe abgeholt um Bruno Bär vom
DRK kennenzulernen. Er wollte Die nächsten Heimspiele in der Verbandsliga
den Kindern etwas über Ers- Sonntag, 08.08.2021 um 17.00 Uhr
te-Hilfe beibringen und wartete FC Auggen – SC Lahr
deshalb vor dem Neubau auf
den Steinen auf die Kinder. Samstag, 21.08.2021 um 14:30 Uhr
FC Auggen – FC 08 Villingen U21
Doch was war das? Der Bär lag
am Boden und war verletzt. Was
nun? Die Kinder konnten dem
Bären gleich helfen und ver-
sorgten seine Verletzungen. Freiwillige Feuerwehr Auggen
Es war gar nicht so einfach den Verband so zu befesti-
gen, dass er nicht vom Kopf oder Bein rutschte. Durch Jugendfeuerwehr engagiert sich
die guten Tipps der Helfer, des DRK Ortsvereins Müll-
heim-Badenweiler-Auggen, wurde es gemeinsam ge- Am 19.07.2021 rückte die Jungendfeuerwehr Auggen mit
schafft. Bruno war verarztet. Und nun? Einfach sitzen 7 Jugendlichen, Jugendwart und Betreuern aus, um an den
lassen konnten wir Bruno ja nun nicht. Da war guter Schwarzwald CleanUp-Days teilzunehmen.
Rat teuer, aber die Kinder kamen recht schnell auf die
Idee den Rettungswagen (RTW) zurufen. Doch wie war Anstatt zur Jugendfeuerwehr Probe zu gehen, rüsteten sich
nochmal die Nummer? 110 oder 112? Aber auch hier die Jugendlichen stattdessen mit Handschuhen, Müllsäcken
hatten die Helfer des DRK gute Tipps und Anschauungs- und Greifzangen aus und sammelten entlang der B3 und des
material und ein Handy, an dem man den Notruf üben Radweges von der Gemarkungsgrenze Müllheim - Auggen
konnte. Was musst gesagt werden? Wo? Das ist gar nicht zurück in Richtung Schliengen den Müll ein, der achtlos aus
so einfach, denn Deutschland ist ziemlich groß. Wer ist fahrenden Autos, von Radfahrern und Fußgängern wegge-
verletzt? Was ist verletzt? Wie viele sind verletzt? Und schmissen wurde.
dann warten........bis der Gegenüber am Telefon auf Wie-
derhören sagt.
Jetzt hieß es warten, bis der RTW kommt. In dieser Zeit
wurde der Bär getröstet und überlegt, was man macht
wenn der RTW dann da ist. Nämlich aufstehen und an
die Straße stehen, damit man gesehen wird. So kön-
nen die Helfer auf den RTW´s auch erkennen wer Hilfe
braucht.
Endlich kam der RTW. Jetzt erzählten die Kinder dem
Helfer des DRK`s was passiert war und halfen dem Bären
auf die Trage zu sitzen. Damit Bruno nicht so alleine im
Auto war, stiegen die Kinder auch mit ein und beruhig-
ten den Bären noch ein bisschen, bis alle Untersuchun-
gen erledigt waren. Dann hieß es Abschied nehmen und
aussteigen. Bruno fuhr mit dem DRK ins Krankenhaus Am Ende der 2 stündigen Sammelaktion, hatten die Jugendli-
und die Kinder gingen wieder in ihre Gruppe. chen einige Müllsäcke gefüllt.
Das war spannend und gab Einiges zu erzählen. Der Müll wurde im extra für diese Aktion bereitgestellten
Container am Rathaus in Auggen entsorgt.8 | FREITAG, 23. JULI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Kosten: 20€ pro Person
Treffpunkt: 14.15 Uhr am Nettoparkplatz in Auggen
Gesangverein Auggen e.V. (Fahrgemeinschaften)
Anmeldung: bis zum 14. August bei Barbara Natonek,
Tel. 07631-16414 oder:
Liebe Mitglieder, info@landfrauen-auggen.de
liebe Sängerinnen und Sänger,
Der Leitgedanke der Familie Geng ist der Obstanbau im Ein-
die Corona-Pandemie bestimmt seit Monaten unsere Vereins- klang mit der Natur. Die Familie baut auf 18 Hektar 37 ver-
und Probenarbeit und hat uns vor große Herausforderungen schiedene Obstkulturen an und verzichten als Bioland-Be-
gestellt. Wir haben uns entschlossen, die Generalversamm- trieb freiwillig auf jegliche Art von Pflanzenschutzmittel.
lung für die Geschäftsjahre 2019 und 2020 auch in diesem Der Obsthof Geng ist Gewinner des Bundeswettbewerbs
Jahr nicht in gewohnter Form abzuhalten. Um die Geschäfts- „Land.Vielfalt.Erleben“ 2021. Seit 2020 ist das Obstparadies
jahre abschließen zu können, benötigen wir Ihre Zustimmung Demonstrationsbetrieb Ökologischer Landbau Netzwerk des
zur Entlastung des Vorstands für die Vereinsjahre 2019 und Bundesministeriums für Landwirtschaft und Ernährung.
2020 und zur Zusammensetzung unserer Vorstandschaft.
Unter : www.kaleas.de/download/GVA-2019-2020.pdf
haben wir Ihnen einen entsprechenden Rechenschaftsbe- Müllsammelaktion „CleanUp-Days“
richt zum Download zur Verfügung gestellt.Selbstverständ-
lich erhalten Sie diesen auf Wunsch auch in gedruckter Form. Wer hat Lust und Zeit und beteiligt sich am Müll sammeln?
Bitte sprechen Sie uns hierzu an – Tel. 07631 / 9319612- Miri- Die Gemeinde Auggen veranstaltet eine Müll-Sammelaktion
am Gamb-Danzeisen. und lädt alle Vereine zur Mitarbeit auf. Wir LandFrauen betei-
Wenn Sie mit der Führung der Geschäfte des Vereins ein- ligen uns an der tollen Aktion sehr gerne und sprechen nun
verstanden waren und keine Einwendungen gegen unsere Sie, liebe Mitgliederinnen, an.
Vorstandsarbeit und gegen die Besetzung des Vorstands
haben, brauchen Sie nichts weiter zu unternehmen. Soll- Wann: Treffpunkt: Samstag,
ten Sie jedoch Einwendungen haben, teilen Sie uns diese 24.07.20221 um 9.30 Uhr
bitte innerhalb der nächsten zwei Wochen schriftlich mit, je- Wo: auf der Westseite des Auggener Bahnhofs
doch bis spätestens 31.07.2021. Sollte nach Ablauf dieser (Steinenstädter Seite).
Frist weniger als die Hälfte der Mitglieder keine Einwendun- Dauer: 2-3 Stunden
gen haben, gelten der Vorstand für die Jahre 2019 und 2020 Mitzubringen: Müllsäcke haben wir, Handschuhe können
als entlastet und die Geschäftsjahre als abgeschlossen. gerne selbst mitgebracht werden. Gerne
auch Warnwesten (die aus dem Auto).
Wir sagen herzlich danke für Ihr Verständnis und Ihre Unter-
stützung. Bleiben Sie gesund und dem Gesangverein Auggen Abschluß ist im LandFrauenraum in der Lettenstraße 58, bei
weiterhin wohlgesonnen und verbunden. einem gemütlichen Vesper. Eine Anmeldung ist nicht nötig.
Wer Lust hat mitzumachen kommt bitte auf 9.30 Uhr an die
Mit den besten Wünschen, Westseite des Bahnhofs in Auggen.
Auggener Rebchnure e.V.
Landfrauenverein Auggen Einladung zur Generalversammlung
Am Samstag den 31. Juli 2021 findet die diesjährige Gene-
ralversammlung der Auggener Rebchnure e.V. statt.
Das Bildungs- und Sozialwerk des LandFrauenverbands Los geht´s um 19:11 Uhr beim Wein- und Obsthof Rüdlin.
Südbaden e.V. präsentiert:
Tagesordnung:
Ausflug zum Obstparadies Geng in Staufen
1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Timo Spittler
Es erwartet uns eine Verkostung von hauseigenen Produkten 2. Bericht des Schriftführers
quer durch die Produktion und Führung durch den Betrieb. 3. Bericht des Kassenwartes
Wir werden mit der besonderen Art des Obstbaus bekannt 4. Entlastungen
gemacht und erhalten einen Einblick in ökologische Anbau- 5. Bericht des 1. Vorstands
weisen. Ein lehrreicher Spaziergang durch die Obstwiesen 6. Wahlen
mit einer paradiesischen Verköstigung von Obstspezialitäten 7. Ein- / Austritte
inklusive. 8. Ehrungen
Am Schluß der Führung und Verkostung erhalten wir die 9. Verschiedenes
Möglichkeit, im Hofladen einzukaufen. 10. Wünsche und Anträge
Wann: Samstag, 21. August 2021, Mit freundlichen Grüßen
von 15.00 – 18.00 Uhr Vorstandschaft der Auggener Rebchnure e.V.Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen FREITAG, 23. JULI 2021 | 9
„Von Daheim Tour“ 2021 „Nächste Ausfahrt Heimat“ am Sams-
Turn- und Sportverein tag den 24. Juli beim Winzerkeller Auggener Schäf in Auggen.
Auggen e.V. Humorvoll und witzig präsentiert der Ur-Schwarzwälder Fide-
lius Waldvogel sein Kabarettprogramm und fährt im Rahmen
seiner Tour mit seinem nostalgischen 1968er Traktor und dem
Großartige „Gute Tat“ umgebauten Forstwagen durch den Schwarzwald und setzt
der Senioren Gruppe vom TuS Auggen sich mit dem vielstrapazierten Begriff „Heimat“ auseinander.
Eintrittskarten gibt es ab sofort für 12,00 € im Winzerkeller
Auggener Schäf und im Winzerkeller Laufener Altenberg
Musikverein Auggen
Vor ein paar Tagen kamen 12 Senioren des TuS auf Initiative von Einladung zur Generalversammlung
Reinhold Lehmann und Mithilfe von Peter Pilger bei Vreni und
Heinz Wendelspies zusammen, um die Außenanlagen des An- Am Samstag, den 31. Juli 2021 um 18.oo Uhr findet in der
wesens wieder in Ordnung zu bringen. Da Heinzi ja krank ist Sonnberghalle Auggen die Generalversammlung des Musik-
und diese Arbeiten nicht mehr ausführen kann, er befindet sich verein Auggen e.V. statt.
im Moment in Elzach in einer Klinik, hatte Reinhold diese Idee, Tagesordnung :
er trommelte die Senioren kurzfristig zusammen und sie über-
1. Begrüßung
nahmen das Heckeschneiden, der Rasen wurde nachgemäht,
2. Tätigkeitsberichte
die Rabatte wurden von Unkraut befreit, die Rosen wurden
3. Bericht der Rechnungsprüfer
zurückgeschnitten, und der gesamte gepflasterte Hof wurde
4. Entlastungen
super sauber geputzt. 3 Stunden lang wurde alles blitzeblank
5. Wahlen
saubergemacht und Fritz hat dann das gesamte Schnittgut
6. Ehrungen – Danksagungen
noch weggebracht. Schön war auch, dass Familie Maier, ehe-
7. Wünsche und Anträge
mals Rebstock Pächter, mit dabei waren und mithalfen. Vreni
war zu Tränen gerührt und hat sich sehr, sehr gefreut. Anschlie-
Über Anträge zu Punkt 7 kann nur abgestimmt werden, wenn
ßend waren alle zu Gerti und Fritz eingeladen und bei feinem
diese mindestens 5 Tage vor der Generalversammlung dem
Kartoffelsalat und Grillwürsten etc, und Getränken ließ man
Vorstand schriftlich vorliegen. Aus gegebenem Anlass findet
den Tag Revue passieren und gemütlich ausklingen. Der TuS
die Versammlung gemäß den aktuellen Corona-Verordnungen
Vorstand bedankt sich auf`s Herzlichste für diese Gute Tat, zeigt
und der Hygienemaßnahmen, sowie ohne Bewirtung statt. Wir
es doch, dass die Sportkameraden, wenn`s drauf ankommt, toll
möchten Sie herzlich einladen und würden uns sehr freuen,
zusammenhalten und eine große Familie sind.
einer möglichst großen Anzahl von Mitgliedern und Freunden
des Musikverein Auggen Rechenschaft über das Geschäftsjahr
Volkhardt Hann
2020 ablegen zu können.
1. Vorstand
Ihr Musikverein Auggen e.V.
Einladung zur Generalversammlung Tobias Meier
1. Vorstand
Der TuS Auggen veranstaltet am 23. Juli seine diesjährige
Jahreshauptversammlung in der Sonnberghalle in Auggen.
Die Jugendversammlung beginnt um 19 Uhr und die Haupt-
versammlung um 20 Uhr. Neben Ehrungen und Wahlen wird Schwarzwaldverein
gemeinsam auf ein sportliches Jahr zurückgeschaut. Alle Mit-
glieder, Freunde und Vereinsinteressierte sind hierzu herzlich
eingeladen. Die Veranstaltung findet gemäß den aktuellen Wanderung durch das Schneckental
Corona-Verordnungen und der Hygienemaßnahmen statt.
Der TuS Auggen freut sich auf Ihr Kommen. Am Sonntag, den 25. Juli 2021 unternimmt der Schwarzwaldver-
ein Bad Bellingen eine sehr schöne Wanderung im Schneckental.
Wegstrecke beträgt ca. 13 km
Wanderzeit ca. 4 1/2 Std.
Winzerkeller Auggener Schäf Mitzunehmen: gutes Schuhwerk, Regenschutz, Rucksack-
verpflegung und Wanderstöcke.
Treffpunkt: Um 9.30 Uhr in Buggingen bei der Tankstel-
le an der B3.Wir fahren mit Privat Pkw. Ab-
ZU GAST BEIM AUGGENER WINZERKELLER marsch ist um 10.00 Uhr auf dem Parkplatz
Samstag 24. Juli 2021 um 19.30 Uhr der Fa. Hübner in Kirchhofen.
FIDELIUS WALDVOGEL Weiter Info´s: bei den Wanderführern Hannelore u. Kurt Röser,
In den Abendstunden des 24. Juli gastiert der SWR-Schau- Buggingen. Tel: 07631/4233. Zu dieser Wanderung sind die Mit-
spieler und Schwarzwälder Kabarettist Martin Wangler in der glieder sowie Gäste und Freunde des Wanderns herzlich einge-
Rolle des Fidelius Waldvogel anlässlich seiner sommerlichen laden. Wir wandern nach der neuesten Corona-Verordnung BW.10 | FREITAG, 23. JULI 2021 Mitteilungsblatt der Gemeinde Auggen
Vereinstreffen Tagesordnung:
1. Begrüßung
Zur monatlichen Besprechung treffen wir uns am Freitag, den
2. Tätigkeitsberichte
30. Juli 2021 ab 18 Uhr, in Auggen, am Biotop des Schwarz-
3. Kassenbericht
waldvereins Bad Bellingen, mitten in den Reben am Roßberg,
4. Bericht der Kassenprüfer
unterhalb der Roßberghütte. Da dieses Treffen unter den Re-
5. Entlastung
geln der gültigen Corona- Verordnung stattfindet ist eine An-
6. Festlegung der Mitgliederbeiträge
meldung bis 29.7.2021 unbedingt erforderlich. Für Geträn-
7. Wahlen
ke wird gesorgt. Es wäre schön, wenn jeder eine Kleinigkeit
8. Ehrungen
zum Essen mitbringen könnte. Wenn möglich und vorhanden
9. Wünsche und Anträge
bitte eigene Klappstühle mitbringen. Zu diesem gemütlichen
Treffen sind die Mitglieder herzlich eingeladen. Während des
Anträge zu Punkt 9 können, nach § 11 unserer Satzung,
Abends gibt es neue Informationen zum Vereinsgeschehen.
von den Mitgliedern des Vereins gestellt werden. Diese sind
Wir treffen uns um 17.30 Uhr beim Netto Parkplatz in Auggen
spätestens 7 Kalendertage vor der Mitgliederversammlung
und laufen von dort aus zum Biotop. Anmeldung bei: Ruth +
schriftlich mit Begründung beim Vorstand einzureichen.
Michael Vogler, Auggen Tel: 07631/8494
Wir würden uns freuen, einer möglichst großen Anzahl von
Mitgliedern und Freunden des TTV AUGGEN über das Ver-
einsjahr 20/21 berichten zu dürfen.
Tischtennisverein Auggen e.V.
Aus gegebenem Anlass findet die Versammlung gemäß den
aktuellen Corona-Verordnungen und der Hygienemaßnah-
Einladung zur Jahreshauptversammlung men sowie ohne Bewirtung statt.
am Montag 26.07.2021 Mit freundlichen Grüßen
Der Tischtennisverein Auggen e.V. lädt alle Interessierten Matthias Weniger, Vorstand Öffentlichkeitsarbeit
ganz herzlich zu seiner Jahreshauptversammlung am Montag
26.07.2021 um 20.00 Uhr in der Sonnberghalle in Auggen ein. Tischtennis im Internet: www.ttvauggen.de
ENDE DES REDAKTIONELLEN TEILS
Verantwortlich für die Verantwortlich für die Fraktionsmitteilungen:
Kirchen- & Vereinsmeldungen: Die jeweilige Fraktion, bzw. der/die Vorsitzende
Die jeweiligen Kirche, bzw. der/die Vorsitzende der jeweiligen Fraktion
des jeweiligen Vereins
Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Bauplatz gesucht
Suchen dringend Bauplatz in Auggen oder Umkreis
03944 - 36160 • www.wm-aw.de für Mehrfamilienhaus bzw. Doppelhaus.
Wohnmobilcenter Am Wasserturm e.K. Bitte Angebote unter bauplatz-auggen@web.de • VIELEN DANKVierköpfige Familie sucht ein Zuhause
gerne freistehendes Einfamilienhaus oder Baugrundstück
vorzugzweise Buggingen und Umgebung (+/- 15 km).
Wir freuen uns auf Ihr Angebot
tinko2681@gmail.com
Physiotherapeut (m/w/d) gesucht
Junge Apothekerfamilie
sucht Haus od. Wohnung mit Garten im Kreis Breisgau-Hochschwarzwald.
Postbank Immobilien GmbH | 0173 - 855 90 17Sie können auch lesen
