2018 Preisliste - Camping.it
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Trentino Südtirol
Camping Park Steiner
Via J.F. Kennedy 32 Preisliste
39055 Laives (BZ)
N 46° 25' 47,999''
E 11° 20' 36,999''
2018
http://www.camping.it/altoadige/steiner
steiner@camping.it
https://www.campingsteiner.com
Diese Preiseliste kommt direkt aus der Camping Village/Hotel.
Genial s.r.l. und www.camping.it sind auf keinen Fall für
ewentuelle Fehler oder Änderungen an dieser Preiseliste
veranwortlich.
60JAHRE
Prijzen • Prices • Priser • Preise
17.03. - 31.10.2018
Ruhe, Freiheit und Komfort berühren sich hier in ganz natürlicher Weise.
Ein Traum? Nein, der Camping-Park Steiner!
Hier in der grünen Oase zwischen Leifers und der Stadt Bozen wird Urlaub zu einem grünen Erlebnis.
Unter 200 Ulmenbäumen oder gemütlich unter einer Pergola aus Weinreben befinden sich die Standardplätze.
Oder wünschen Sie sich einen geräumigen Maxiplatz mit ca. 100 m² oder ein Stück unserer Zeltwiese? Auch die
rustikalen Holzhäuschen mit 4 Stockbetten, Gaskocher und Eckbank haben Ihren Flair.
Für mehr Komfort bieten sich die neuen Familien-Hütten mit Geschirrspüler und Mikrowelle an. Die Romantiker
schlafen beim „Steiner“ in den kuscheligen Schlaffässern. Für jeden ist etwas dabei.
- 6A Stromanschluss bei den normalen Stellplätzen
- 10A Stromanschluss bei den Maxi-Stellplätzen
Latemarweg Sanitär • sanitair Mendel Ecke
Standart - Plätze Maxi - Plätze
Camping
Stellplatz • Standplads • pitch • standplaats
Preise in € pro Tag | Pris pr. dag i € Vor und Nachsaison Zwischensaison Hauptsaison
Daily price € | Prijs in € per dag For- og eftersæson Mellem sæson Høj-sæson
Low season Mid season High season
Laagseizoen Middenseizoen Hoogseizoen
17.03. - 24.03. 25.03. - 07.04.
2018 08.04. - 05.05.
08.10. - 31.10.
06.05. - 08.07.
19.08. - 07.10.
09.07. - 18.08.
pro Person | Person | per person | per Person 9.- 10.- 11.-
Kinder -9 Jahre | Børn til 9 år |
childern -9 years | Kinderen tot 9 jaar 4.- 5.- 6.-
Standplatz 230 V - 6 A mit einem Auto ca. 60-80 m2
Standplads 230 V - 6 A med en bil
pitch 230 V - 6 A car included 14.- 16.- 18.-
standplaats 230 V - 6 A met een auto
Standplatz Plus ca. 75-90 m2 19.- 21.- 23.-
Maxi - Standplatz 230 V - 10 A mit 1 Auto, ca. 100 m2
Maxi - Standplads 230 V - 10 A med en bil, ca. 100 m2
maxi - pitch 230 V - 10 A car included, ca. 100 m2 24.- 26.- 28.-
maxi - standplaats 230 V - 10 A met een auto, ca. 100 m2
Zusätzliches Auto/Zelt
eller bil/telt parkeret
Tent or car parked 5.- 5.- 5.-
Tent of auto geparkeerd
Tagesbesucher | Dagsbesøg | daily visitors | dagbezoekers: 5.- €
RD
SENIOR-CA
Kostenlos, aber kostbar: Ihre Vorteilskarte für Bozen und Umgebung
| Valid until
| Valido fino
Günstig und bequem auf Entdeckungstour durch Südtirol? Mit der Bozen Card Plus ist das möglich und Ihr Aufenthalt wird noch interessanter! Gültig bis
Die Bozen Card Plus ist Ihre persönliche Eintrittskarte in eine Welt voller Attraktionen und Vorteile, um Leifers, Bozen, Jenesien und das Sarntal
me/Name
Name/No
zu erleben. Unter Anderem alle öffentlichen Verkehrsmittel, einige Seilbahnen und über 90 Museen und Ausstellungen wie z.B. das Ötzi Museum Ospite | Gue
st Card
te | Carta
Gästekar
oder das Messner Mountain Museum.
Free but precious: your guest Card for Bolzano and environments
Exploring South Tyrol in an easy and economical way is possible with the Bolzano Bozen Card Plus, your personal entrance to many tourism attractions.
This card gives you a great number of advantages as you discover Laives/Leifers, Bolzano/Bozen, San Genesio/Jenesien, Sarentino/Sarntal Valley and the surroun-
ding areas. Your personal admission to a world full of attractions and bonus. You have free rides with busses and trains and with some cableways and free entrance
in over 90 museums.
Reservierungsbedingungen: Strom- und Warmwasser- Reservation modalities: Electricity, warm water and the use
verbrauch sowie die Benutzung des Freibades (Frühjahr + Herbst auch of the swimmingpool (spring and autumn also indoor pool) are included in the
Schwimmhalle) sind im Preis inbegriffen. In der Regel bekommen Sie die bestätigte price. Arrival-Departure: Arrival/departure 12 am (Bungalows 10 am/15 pm). If the
Platz/Häuschennummer. Wir behalten uns aber das Recht vor, eine andere Platz/ administration is not contacted until 7 pm in case of late arrival (later than 7 pm),
Häuschennr. zur Verfügung zu stellen. An- u. Abreise bei den Stellplätzen ist jeweils 12 we are authorized to sell the pitch. Barrier gate closed: 01 to 03 pm, 22 pm to 07
Uhr, bei den Häuschen 15 Uhr bzw. 10 Uhr. Sollte die Platzverwaltung am Anreisetag am. Please leave your car outside the campground if you like to leave in this times.
nicht bis 19 Uhr benachrichtigt werden, ist sie berechtigt den Stellplatz/Häuschen Reservation: Written reservations only. Early reservations in high season, Easter
anderweitig zu vergeben. Frühzeitige Reservierung (in den Schulferien bis zu einem and in September are recommended. Minimum stay: 7 days. If you wish a certain
Jahr im Voraus) wird empfohlen und nur schriftlich bestätigt. pitch, we will do our best to meet your request, but we reserve the right to give
Die Buchung wird durch Bezahlung des Reuegeldes rechtskräftig, bei Stellplätzen € an equal pitch for organizational reasons. Guarantee-payment: € 100.- (€ 200 for
100.-, bei den Häuschen € 200.-. Das Angeld wird bei Absage für die nächste Buchung wooden houses). Without it, the reservation is not legally binding. Annulation/
gutgeschrieben oder vermindert durch eine Stornogebühr von earlier departure: In this case, if not communicated at least 2 weeks before arrival,
€ 50.- zurücküberwiesen. Bei vorgezogener Abreise sind there is no refund. Therefore the bill will include the 50% of the remaining days.
die gebuchten Tage zu 50% zu bezahlen. No-Show: The guarantee payment will be accredited for the next reservation or paid back
100% der Caparra. Es ist nicht erlaubt elektrisch minus 50€ of reservation fee. It is not allowed to cook, cool or heat with electricity.
zu heizen, kühlen oder zu kochen. Achtung: Attention: No dogs after 2017 (exeption frequenters until 2019). Nighttime peace:
Ab 2017 allgemeines Hundeverbot (Ausnahme 10pm-07am (july august: until 11pm)
Stammgäste bis 2019)! Nachtruhe 22.00 -
07.00 Uhr (Juli August: ab 23 Uhr)
Reserveringsvoorwaarden: Het water- en elektriciteitsverbruik
evenals het gebruik van de douches met warm water en het openluchtzwembad
Reserveringsbetingelser: I priserne er medregnet forbrug af strøm, (voorjaar en herfst overdekt zwembad) zijn in de prijs inbegrepen. Aankomst:
vand, bruser og benyttelse af svømmebad. I for- og efterår også svømmehal. Normalt tussen 12 en 13 of 15 en 19 uur. Gelieve te verwittigen indien u later dan 19u zou
får De det på forhånd bestemte hyttenummer/pladsnummer. Vi forbeholder os dog aankomen. Verwittigt u niet dan hebben wij het recht uw plaats of houten huisje
retten til at ændre på hytte- og pladsnummer. Ved pladsnummer kan man påregne, aan iemand anders te verhuren. Vertrek: tot 12u. Tijdig reserveren is aan te raden
at pladsen er ledig fra kl. 12, ligesom man skal forlade pladsen senest kl. 12 på (tijdens schoolvakanties 4 tot 12 maand op voorhand). chriftelijk reserveren is
afrejsedagen. For hytternes vedkommende gælder det, at de er ledige fra kl. 15 og skal verplicht. Met uw specifieke wensen wordt in de mate van het mogelijke rekening
forlades senest kl. 10 på afrejsedagen. Har informationen ikke hørt fra Dem senest kl. gehouden. We behouden ons daarentegen wel het recht om u een gelijkwaardige
19 på ankomstdagen, forbeholder informationen sig ret til at leje ud til anden side. plaats of houten huisje ter beschikking te stellen. Zonder waarborg (100 euro
Det gælder både hytte- og pladsnummer. Vi anbefaler tidlig reservering - i skoleferien plaats, 200 euro huisje) is uw reservering niet geldig. Minimum verblijf: 1 week.
gerne et år forud - og kun skriftlige aftaler bliver accepteret. Reserveringen er kun In geval van vervroegde terugkeer wordt steeds het 50% van volledige verblijf
gyldig ved betaling af depositum, der for en plads udgør 100 euro og for en hyttes aangerekend. Annulaties moeten minstens 2 weken op voorhand aan ons
vedkommende 200 euro. Et depositum kan overføres til en senere reservering eller meegedeeld worden. De betaalde waarborg blijft in ons bezit en wordt naar
tilbagebetales med et fradrag af 50 euro. Ved tidligere afrejse bliver de resterende dage de volgende reservering overgezet of verminderd met de
afregnet med 50%. Det er ikke tilladt at bruge strøm til opvarmning, madlavning mv. annuleringskosten van € 50.- terug overgedragen
De almindelige raktatbestemmelser er i overensstemmelse med Art.1341 Het is verboden op electriciteit te koken,
id until
ZGB. Tilbagebetalingsbetingelserne henholder te koel of electrisch te verwarmen.Vanaf
sig til Art.1382 ZGB. Betingelserne kan De finde 2017 algemene hond verbod (behalve
på vores hjemmeside eller i vores tilbuds/ stamgasten 2017-2019). Nachtrust 22.00
reserveringsbestemmelser. Vær opmærksom - 07.00 uur (juli augustus: vanaf 23 uur)
på at der er almindeligt hundeforbud fra 2017.
Vore stamgæster kan dog fremover tage sine
d Senior
hunde med (2017-2019). Ro på pladsen kl 22.00 -
Mobil-Car
85 x 54 mm
| F&P
12.05.2017
07.00 (kl 23 om sommeren)
Holzhäuschen • træhytter • wooden bungalows • houten bungalows
Preis € pro Tag | Pris pr. dag i € Vor und Nachsaison Zwischensaison Hauptsaison
Daily price € | Prijs in € per dag For- og eftersæson Mellem sæson Høj- sæson
Low season Mid season High season
Laagseizoen Middenseizoen Hoogseizoen
17.03. - 24.03. 25.03. - 07.04.
2018 08.04. - 05.05.
08.10. - 31.10.
06.05. - 08.07.
19.08. - 07.10.
09.07. - 18.08.
Personen | personer | persons | personen
Typ A | Type A 97.- 106.- 115.- 105.- 115.- 125.- 130.- 141.- 152.-
Typ B | Type B 52.- 61.- 70.- 79.- 88.- 58.- 68.- 78.- 88.- 98.- 75.- 86.- 97.- 108.- 119.-
Typ E+G | Type E+G 38.- 47.- 56.- 65.- 42.- 52.- 62.- 72.- 46.- 57.- 68.- 79.-
Typ F | Type F 43.- 52.- 49.- 59.- 56.- 67.-
Schlaffass | camping ton
camping barrell | sovet
sovetønde 50.- 50.- 55.-
NEU Archicabins 75.- 75.- 84.- 93.- 102.- 85.- 85.- 95.- 105.- 115.- 95.- 95.- 106.- 116.- 126.-
NEW
Holzhäuschen | træhytter | wooden bungalows | houten bungalows Gasherd und Kühlschrank | gaskomfur og køleskab | cooker and fridge | gasvuur en koelkast
! Kein Ess- und Kochgeschirr vorhanden - Kogegrej og service må man selv medbringe - No cooking utensils or dishes - geen bestek, geen keuken- of kookgerei
Typ A ! Spülmaschine, Elektroherd, Mikrowelle | Opvaskemaskine, el-kogeplader, mikroovn | Dishwasher, electric hotplates, microwave | Afwasmachine, elektrische kookplaten, Microwave
WC Dusche – bruser - shower - douche Doppelbett – dobbeltseng – double bed - tweepersoonsbed
Doppelbett im Elternschlafraum – dobbeltseng (separat værelse) – double bed in separate room – tweepersoonsbed (aparte slaapkamer)
Stockbett im Kinderschlafraum | separat børneværelse med etagesenge | separate kids room with bunk beds | aparte Kinder-Slaapkamer met stapelbedden
Stockbett – etagesenge – bunk beds - stapelbedden
We proudly present N:EU
NEW8
Hut, Jabin, Lino, Roland, Priscilla & Baumschläfer 201
Kleiner Vorgeschmack
Für Holzhäuschen For træhytter: For wooden bungalows: Voor houten bungalows:
An- und Abreisetag: Ankomst og afreise Aankomst en vertrek
Arrival/Departure: only Saturday
An- und Abreisetag: Samstag Ankomst og afreise kun lørdag Arrival: from 3 pm to 7 pm Aankomst en vertrek: alleen ’s zaterdags
Anreise 15 - 19 Uhr; Abreise bis 10 Uhr Ankomst: mellem kl. 15 og kl. 19. Departure: until 10 am Aankomst: 15-19 uur
Mindestaufenthalt bei Reservierung: 1 Afreise: inden kl. 10. Minimum stay for reservation: 1 week Vertrek: tot 10 uur
Woche (Ausnahme Vorsaison). Reservering mindst 1 uge ophold. Reservation info: see left side, Deposit: 200 €
Reservierung siehe Standplatz Undtagen forsæson. guarantee-payment: 200 Euro. Reservering: minstens 1 week verblijf
Angeld: € 200,- Reservation info venstre. Cleaning 30 €, Camping barrell 15 € Reserveringsinfo zie links.
Endreinigung 30€, Fass: € 15,- Caparra: 200 € Tableware & towels hire: on request Reiniging 30 €, camping ton 15 €
Geschirr & Handtücher Verleih: Slutrengøring 30 €, sovetønde 15 € Cancellation: from 2 weeks befor arrival Tafelgerei & handdoeken huren: op
Preise auf Anfrage Bordservice & håndklæder udlejning: 50% of the total amount or 200 € aanvraag
Stornierung: bis 2 Wochen vor Ankunft på forespørgsel Annulering: vanaf 2 weken voor aankomst
50% oder 200 € Annullering: fra 2 uger før ankomst 50% van het totale bedrag of 200 €
50% af det samlede beløb eller 200 €
NEU Ortstaxe (Gemeindeaufenthaltsabgabe) - Alle Personen älter als 14 Jahre: Ortstaxe von 1,40 € pro Person und Nacht.
Personer på 14 år og derover vil betale en lokal afgift på € 0,85 per person per nat.
People aged 14 years and over will pay a local tax of € 0,85 per person per night.
Personen van 14 jaar en ouder zal een lokale belasting van € 0,85 per persoon per nacht betalen.
8TYP A
Kinder auf Entdeckungsreise
Auf dem groooossen, naturnah gestalteten Spielplatz mit Kleinkind-und Matschbereich sowie Beachvolleyballfeld,
Tischtennisplatten und Baumhäusern, Trampolin und Burg findet jeder seinen Lieblingsort.
Hier wird geklettert, balanciert, gerutscht, gelacht, versteckt ...und gefunden.Erntezeit
Feigen, Trauben, Äpfel, Kaki...
Hier wachsen Beeren & Früchte.
Außerdem einige Raritäten noch aus Großmutter‘s Zeit (Mispel, Kaki) & der Duft nach Orient: Feigen, Granatapfel...Steiner‘s Hausgemachtes im Mini Market
Mitbringsl oder Urlaubsfeeling auch zu Hause?
Täglich frische Südtiroler Bergmilch-Produkte und Spezialitäten.
Hausgemachte Marmeladen, Saucen, Apfelstrudel, Kuchen... und unsere Hausmarke - Südtiroler Qualitätsweine.Campingrestaurant, Pizzeria & Take away
dt. Speisekarte • it. menu • engl. menu • franz. menu • nl. menukaart • dk. spisekort - 17.00 - 23.00 h
Nicht nur Pizza! – Wählen Sie Ihr Lieblings- Fleisch-, Gemüse- oder Nudelgericht und dazu einen bunten Teller aus unserer
Salatbar! Ein Glas Südtiroler Wein oder Bier darf da auch nicht fehlen. Für die Kinder Naturapfelsaft – ein Genuss!
IDM Südtirol/Frieder BlickleRestaurant Pizzeria im Hotel
12.00 - 14.00 h & 18.30 - 21.00 h
Hier können Sie auf der großen Sonnenterrasse die lauen Abende genießen. Saftige Lammkotelettes oder
hausgemachte Gemüse-Teigtaschen? Lieber Pizza oder Wienerschnitzel? Gerne… !
Dienstags bieten wir WokGerichte aus unserer SommerShowküche, donnerstags eine gesellige Weinverkostung im
100-jährigen Weinkeller und zwischendurch Events wie den Orientalischen Abend, den LederhosenSuntig uvm…
Außerdem SamstagsBrunch mit unserem Pianisten … ein Traumurlaubstag kann beginnen!
siehe www.hotelsteiner.com
Hotelangebote für Campinggäste • Hotel-tilbud til campister
Hotel-offer for campers • Hotel-aanbieddingen voor campers
Cafè 7 - 23 Uhr: Cappuccino, frisches Croissant und Orangensaft im Café | Cappuccino, croissant and orange juice 3.90
Frühstücksbuffet im Hotel | Morgenmads-buffet på hotellet | breakfast buffet at the hotel | ontbijtbuffet in het Hotel 10.-
Halbpension - Zuschlag | Frühstück und Abendessen (3-Gänge-Menu + Salatbuffet) | half board - supplement |
halvpension - ekstragebyr | halfpension - meerprijs 25.- ab 3 N.
Doppelzimmer mit Frühstück | Dobbeltværelse med morgenmad
Doubleroom with breakfast | Een dubbele kamer met ontbijtbuffet ab | vanaf | from | fra 45.- p. P.
Neue Hotelzimmer oder Lofts mit Frühstück ab 49.- bis 75.- p. P.Radler-Angebot • cyklist-uge • cycling week • fiets aanbieding
16.06. - 24.06.2018
Inkl. Fahrradmiete, täglich Inklusiv cykelleje, dagligt SENIOR-CARD
Fit-Frühstück im Hotel, morgenmad i hotellet,
1x Weinverkostung mit en vinsmagning med sydtyroler Gültig bis | Valido fino | Valid until
Südtiroler Speck & Käse und speck og ost. Vandgymnastik Name/Nome/Name
Wassergymnastik (Montag- mandag til fredag
Gästekarte | Carta Ospite | Guest Card
Freitag) MIT BOZEN CARD
En uge 447,90 € 333 €
PLUS
1 Woche 447,90 € 333 € freie Mobilität &
Fire dage 256,00 € 219 €
Museumseintritte in
Mobil-Card
4 Tage 256,00 € 219 €
85 x
12.05.201
2 personer, standplads med
ganz Südtirol
2 Personen, Stellplatz mit 230V/6A, 230 volt/6 amp. tilslutning, bil,
24 Stunden Warmwasser und 24 timer varmt vand og svømmebad
Schwimmbäder
Incl. Bike-rental, every day Incl. Fietsverhuur, dagelijks ontbijt
vital-breakfast at the hotel, in het Hotel, 1x wijnproeven
1x wine tasting with bacon met Spek & Kaas uit Zuid-Tirol en
and cheese and aqua-gym aquarobics (maandag-vrijdag)
(monday-friday)
1 week 447,90 € 333 €
1 week 447,90 € 333 €
4 dagen 256,00 € 219 €
4 days 256,00 € 219
2 personen, staanplaats met 230V/6A,
2 person, pitch with 230V/6A, 24u warmwater en zwembaden
24h hot water and pools
e
E-B0iEkuro
+2Senioren Angebot!
5 Wochen 08.04. – 19.05.2018:
Stellplatz + 2 Personen, Strom 6A (Warmwasser, Schwimmbad) 5 Wochen 749.– € zzgl. Ortstaxe
Langtidscampister super sparetilbud: 2 personer med standplads, strøm 6A, swømmebad og varmt vand, 5 uger 749.– € plus lokal afgift
Super savings offer: pitch + 2 persons, electricity 6A, warm water, pool, 5 weeks 749.– € plus local tax
Voordeelaanbieding!!! Bij ons verblijft u u langer voor minder geld! Standplaats met 2 personen,
incl. stroom 6A (warm water, zwambaden), 5 weken 749.– € plus lokale belasting
Werbeprämie!
Bringen Sie uns einen neuen Gast mit, der mindestens 14 Tage bleibt?
Als Dankeschön erhalten Sie einen Gutschein für ein Abendessen für 2 Personen
Hvervepræmie: Medbringer De en ny gæst, der bliver mindst 14 dage,
får Du udleveret en værdikupon, der dækker en dagsmenu for to personer i hotellets restaurant.
Promo bonus: Bring a new guest to Camping Steiner, who has a 14 days stay, and get a free dinner for two at the Restaurant.
Breng nieuwe klanten aan: Brengt u een nieuwe klant aan die minstens 14 dagen bij ons verblijft? Dan krijgt u van ons een
waardebon voor een dagschotel voor 2 Personen
Angebote für Großfamilien, Törggelen
und weitere Angebote auf unserer Homepage
www.campingsteiner.com und auf Anfrage
Die Angebote gelten nur bei schriftlicher Reservierung laut Bedingungen.
Deze aanbieding is enkel geldig na schriftelijke reservering.
Änderungen/Druckfehler vorbehalten • Prijswijzigingen/fout voorbehouden
changes/errors are reserved • Met forbehold for Aendringer/fejlAusflüge
Durch ganz Südtirol: Bozen, Kaltern & Trient mit Fahrrad und Bus oder mit dem Zug nach Meran & Brixen.
Es gibt unzählige Möglichkeiten in der Umgebung - mit und ohne Auto. Tipp: Nutzen Sie die BOZEN CARD PLUS! Gratis für Steiner-Gäste.
In Südtirols Süden führen unzählige Radwege
entlang der Apfelbäume durch das Etschtal.
IDM Südtirol/Clemens Zahn
IDM Südtirol/Alex Filz
Über Meran thront der alte zinnenbewehrte Pulverturm,
im Hintergrund das Bergpanorama der Texelgruppe.
Die Bletterbachschlucht - auch als
„Grand Canyon Südtirols“ bezeichnet -
entstand in der Eiszeit. >GEOPARC
Tourismusverband Hochpustertal/Thomas Grüner
DM Südtirol/Thomas Grüner
Eine Wanderung ist Abenteuer und Naturerlebnis
für die ganze Familie.IDM Südtirol/Clemens Zahn Die sonnigen Weinberge im Süden des Landes rund um den Kalterer See bieten Gästen und Einheimischen zur Herbstzeit Ruhe und Genuss.
Was es sonst noch gibt • Hvad der ellers bydes på Mai, Juni, September und Oktober: Wassergymnastik/Yoga/Pilates GRATIS! Auf Anfrage: Kinderschwimmkurse (min. 1 Woche) Mai, Juni, Juli, September und Oktober Wöchentlich: Weinverkostungen mit Südtiroler Speck & Käse im 100 jährigen Weinkeller (9,– € pro Person) Tiroler Abende sowie Törggelen im 100 jährigen Weinkeller Organisierte Ausflüge ab Camping mit Reisebus nach Venedig, Gardasee, Verona (auch mit Opernbesuch im Sommer), Dolomitenrundfahrt, Bozen und Meran. 3-5 mal pro Stunde: Stadtbus nach Bozen (Gratis) Unser Tipp: Täglich: Frühstücksbuffet im Hotel von 07.00 bis 10.00 Uhr (10,– € pro Person, Kinder unter 9 Jahre 6,– €) Auf Anfrage: Kinderbetreuung durch lollipop.bz.it I maj, juni, september og oktober er der GRATIS vandgymnastik/yoga/pilates! På forespørgsel svømmeundervisning for børn i maj, juni, juli, september og oktober Ugentlig vinsmagning med sydtyroler-speck og ost i en 100 år gammel vinkælder. Pris 9,– € pr. person Tyroleraften og törggelen i 100 år gammel vinkælder Organiserede ture fra campingpladsen med „Walter Reisen“ til Venedig, Gardasøen, Verona - også med operabesøg i sommertiden. Rundtur i Dolomitterne, Bolzen og Meran Tre - fem gange i timen er der bybus til Bozen. (Gratis) Vores tips: Daglig morgenmadsbufet i hotel fra kl. 07.00 til 10.00. (Pris: 10,– € pr. person, børn under 9 år 6,– € ) På forespørgesel: Børnepasning gennem lollipop.bz.it
What else • Wat is er nog meer May, June, September and October: Aqua gym/yoga/pilates – FREE entrance! On request: baby/child swimming lessons (min. 1 week) May, June, July, September and October Every week: wine tasting with south tyrolean bacon and cheese in our 100 years old wine cellar (9,– € per Person) Tyrolean evenings and Törggelen in our 100 years old wine cellar Organized tours with „Walter Reisen“ to Venice, Garda Lake, Verona (also with opera in summer), Dolomites tour, Bolzano and Merano sightseeing 3-5 times/hour: bus to Bolzano (Free) We also recommend: Every day: breakfast buffet at the hotel from 07.00 bis 10.00 am (10,– € per person, children under 9 years 6,– € ) On request: child care by lollipop.bz.it Mei, juni, september en oktober: GRATIS aquarobics/yoga/pilates! Op aanvraag: Zwemcursus voor de kinderen (min. 1 week) mei, juni, juli, september en oktober Wekelijks: wijnproeven met Spek & Kaas uit Zuid-Tirol (9,– € per persoon) Tiroleravonden met ”Törggelen” in de 100 jaar oude wijnkelder Georganiseerde dagtrips vanuit de Camping met ”Walter Reisen” naar: Venetië, Gardameer, Verona (in de zomer ook met een bezoek aan de Opera), Rit door de ”Dolomiten”, Bozen en Meran 3 tot 5 keer per uur: Stadsbus naar Bozen (Gratis) Onze tips: Dagelijks: Ontbijtbuffet in het Hotel van 07.00 tot 10.00uur ( per persoon 10,– € , kinderen onder 9 jaar 6,– € ) Op aanvraag: kinderopvang door lollipop.bz.it
Reception | check-in | check out | Mini Market ca. 2 km ET
Reception | check-in | check out | Mini Market
Reception | check-in | check out | Mini Market ca.
1502 m
kmHun
ET
Holzhäuschen NEU Typ A | bungalows | træhytter 150 m Hun
Holzhäuschen NEU Typ A | bungalows | træhytter
Holzhäuschen NEU Typ A | bungalows | træhytter
Holzhäuschen Typ B | bungalows | træhytter
Holzhäuschen Typ B | bungalows | træhytter
Holzhäuschen Typ B | bungalows | træhytter
Holzhäuschen Typ E/G | bungalows | træhytter
Holzhäuschen TYP E/G | bungalows | træhytter
Holzhäuschen TYP E/G
Holzhäuschen Typ| Fbungalows
| bungalows | træhytter
| træhytter
Holzhäuschen Typ F | bungalows | træhytter
Holzhäuschen Typ| camping
Schlaffass F | bungalows | træhytter
ton | camping barrell | sovetønde
Schlaffass | camping ton | camping barrell | sovetønde
Schlaffass | camping
Stellplatz ton | camping
| Standplads | pitch |barrell | sovetønde
standplaats
Stellplatz | Standplads | pitch | standplaats
Stellplatz Stellplatz || Standplads
| Standplads
MAXI | pitch | standplaats
pitch | standplaats
MAXI Stellplatz | Standplads | pitch | standplaats
Plus Stellplatz | Standplads | pitch | standplaats
MAXI Stellplatz | Standplads | pitch | standplaats
Plus Stellplatz | Standplads | pitch | standplaats
Schwimmbäder
Plus Stellplatz | pools
| Standplads | pitch | standplaats
Schwimmbäder | pools
Sanitäre Anlagen
Schwimmbäder | pools | Campingservices | WC
Sanitäre Anlagen | Campingservices | WC
Sanitäre Anlagen | Campingservices | WC
B Camping Restaurant | Pizzeria | Bibliothek
B Camping
W Autowaschplatz/Warteplatz
Restaurant | Pizzeria | Bibliothek
B Camping Restaurant | Pizzeria | Bibliothek
K 100-jähriger Weinkeller
W Autowaschplatz/Warteplatz
W Autowaschplatz/Warteplatz
Frischwassersäule
K 100jähriger Weinkeller | water | vand
K 100jähriger Weinkeller
Tankstelle & Reifendienst
Frischwassersäule | water | vand / Bezinstationer
petrol station| |water
Frischwassersäule Benzinestation
| vand
Tankstelle & Reifendienst | Benzinstationer
Bushaltestelle
Tankstelle & Reifendienst| bus|stop | bus til Bolzano
Benzinstationer
petrol station | Benzinestations
petrol station | Benzinestations
Autowerkstätte | garage
Bushaltestelle | bus stop | bus til Bolzano
Bushaltestelle | bus stop | bus til Bolzano
Beach Volley
Autowerkstätte | garage
Autowerkstätte | garage
Vor- Zwischensaison
Beach (13.00-15.00
Volley Uhr | 22.00-07.00 Uhr)
Beach Volley
Hauptsaison
Vor-Zwischensaison
(13.00-15.00 Uhr (13.00-15.00
| 23.00-07.00Uhr
Uhr)| 22.00-07.00 Uhr)
Vor-Zwischensaison
Hauptsaison (13.00-15.00 (13.00-15.00 Uhr | 22.00-07.00
Uhr | 23.00-07.00 Uhr) Uhr)
Hauptsaison (13.00-15.00 Uhr | 23.00-07.00 Uhr)
* von Platz Nr. 97 - 323
*invon
VorPlatz Nr. 97 - 323 Hundezone
und Nachsaison
in Vor und Nachsaison
Hauptsaison: Hundezone
Hundeverbot
Hauptsaison: Hundeverbot
dystr.
Kenne
dystr.
Kenne re
y st r. / B
d
Kenne809
809810
809 810
810 814 814
814 815815
807
807 815 816816
807 808 816
808813
808 813
n n ten
n
805 813 817817
garte
805
ar
805 817
Rosegeanrte
806
ns g
anrten
806812
ten
806 812
812
ngar
803
RosReo
Rose arte
818818
nsgeng
803
803 804 818
804811
RosReo
804 811
801 8 8 811
8018 819
801 819
704 702 819
704 702 601 603 605 607 609 611 613 615 617 619 621 623 625 802
802
0
704 702 601 603 605 607 609 611 613 615 615 617 617 619
619 621621 623 623 625 802
82082
625
8 20
601 603 605 607 609 611 613
Mendel Ecke 3 Zinnen Weg 6
Mendel
Mendel Ecke
Ecke 33Zinnen
ZinnenWeg
Weg 6
6
629
604 606 608 610 612 614 616 618 620 622 624 626 628
703 701
604 606 608 608
606 610 610 614 616
612 612 618 614 620 616 624 618
622 626 620
628 629629
703
703 701
701 604 630
710 708
ca. 2 km ETSCHRADWEG 710 708 501 503 505 507 509 511 513 515 517 519 521 523 525 527 630
630
710 708 501
501 503 505 507
503 505 507 509509 511 511 513513 515515 517517 519519 521521 523
523 525525 527 527 529
ca. 2 km ETSCHRADWEG
150 m Hundeauslaufplatz Penegal Straße Ortlerweg 5 529
Ortlerweg 529
150 m Hundeauslaufplatz Penegal
Penegal Straße
Straße Ortlerweg 55 530
709 707 502 504 506 508 510 512 514 516 518 520 522 524 526
S3 S2 709 707 502
502 504
504 506 508
506 508 510510 512 512 514 514 516 516 518 518 520520 522522 524524 526 526 530530
S3S3 S2 S1 719 709 707
S2 S1 S1 719 718 401 403 405 407 409 411 413 415 417 419 421 423 425 528
Sigmunds 719 718
718 401 403 405 407 407 409409 411 411 413413 415 415 417 417 419419 421421 423423 425 425 528
528
kroner Ec 401 403 405
SigSmigm ke Plattkofelweg 4 427
unun
dsk
dsro
krnonererEEc 28
14 ckke
e 27 Plattkofelweg
Plattkofelweg 44 427
427
13 24 23 28 28 27 402 404 406 408 410 412 414 416 418 420 422
1414 1313 27
2324 24 402
402 404 406
406 408
408 410
410 412
412 414
414 416 418
416 418 420 420 422 422 428
23 25 26
2525 26 26 717
717 301 303 305 307 309 311 313 315 317 319 321 428 BOZEN
717 301
301 303 305
305 307 309
307 309
Latemarweg
311 313
311 313 315
3
315 317 317 319 319 321 321 323
323
323 BOZEN
BOLZANO
1S2S12
12 11 10 Latemarweg
Latemarweg 33
328 BOLZANO
8 km
2
1212 1111 9 302 304 306 308 310 312 314 316 318 320 322 324 326 328
SS1
1010 99 29 19 20
SS
328
2929 19
21 22 302 304
302 304 306306308 308 310 312 310 314 312 316 314 318 320 316 322 318324 326320 8 km
nn ro ro
1920
202121 223
8 22
22 201 203 205 207 209 211 213 215 217 219 221
r e n ne n e
7
o
6 5 223223
8 8 77
er
4 201
201 203 205205 207
207 209
209 211 211 213 213 215
215 217 217 219219 221 221
6 6 55 15 16 17 Schlernweg 2 226
l B e nr e
44 18
723 15 2 226 2 BOZEN
km
d e l Bl r B
1516
16171718
18 202 204 206 208 Schlernweg
210Schlernweg
212 214 2
216 218 220 222 224 226
3
2 2Gashändler
km
e
1 202 204
202 204 206
206 208 208 210 210 212 212 214 214 216 216 218 218 220220 222222 224 224 BOLZANO
d ed
33 2
2 11 724 97 98 99 100 101 103 105 107 109 111 113 115 117 Gashändler
at le le
97 98 99 100
100 101 101 103103 105 105 107 107 109 109 111 111 113113 115115 117 “Liquigas”
8 km
s t t aa t a
97 98 99 117
“Liquigas”
e
Rotwandweg 1 118
al
a s t as t
Rotwandweg 11
Rotwandweg 116
a
t r d aa d
116
W 102 104 106 108 110 112 114 116
/ S t r at r
ad
y /S/S
102 104 106 108 110
102 104 106 108 110 112
112 114
114 2 km
y
WEG
Gashändler
n dy d
n e e
e n n
SPIELPLATZ “Liquigas”
K en en
d
m ETSCHRAD
e
SPIELPLATZ
K
SPIELPLATZ
V ia ia
usus
ia K
V V
ha
B
us
ha
B
ste
ha
KB
rl rl
ste
ca. 2 km zu
Gä
KarlKa
Gäste
Gä
Ka
TERRASSE
TERRASSE
TERRASSE AUTOWERKSTATT
ler, AUTOWERKSTATT NORDNORD
Hotel, Stei einerKelle AUTOWERKSTATT NORD
St n er
, C elé r,
Kaf
te l, er ia
Ho PizzeinerKel ler,
Steria, Café
Pi,zz
Hotel
ia, Café
Pizzer
. SS12
desstr AUTOKAROSSERIE
nerlan SS12
/ Bren desstr
. AUTOKAROSSERIE
AUTOKAROSSERIE
dystr. nerlan
Kenne / B r e n SS12 BUS NACH BOZEN
dystr. sstr.
Kenne
/ Brenne
rlande BUSBUS NACH
NACH BOZEN
BOZEN Peterköfele / Weissenstein /
ed y s t r . ORTSMITTE Peterköfele
Leiferer / Weissenstein /
Höhenweg
ORTSMITTE
APOTHEKE | KIRCHEORTSMITTE
| WOCHENMARKT (jeden Donnerstag) Peterköfele / Weissenstein /
APOTHEKE
550 M | KIRCHE APOTHEKE
| WOCHENMARKT
| KIRCHE(jeden
| WOCHENMARKT
Donnerstag) (jeden Donnerstag)
Leiferer Höhenweg
Leiferer Höhenweg
550 M 550 MSo ist es in ORDNUNG Zo gaat het GOED!
Schön, dass Sie da sind, lieber Campinggast! Mini-Markt 7.30 bis 11 Uhr und 15 bis 18 Uhr Beste campinggast, we zijn blij dat u bij ons bent en wensen u
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Täglich (außer Sonn- und Feiertage in Nebensaison) frische Brötchen vom alvast een aangenaam verblijf
Leiferer Bäcker ohne Vorbestellung. Briefmarken, Zeitschriften, Camping-
Alle Gäste werden gebeten, bei der Ankunft Ihren Ausweis zu hinterlegen zubehör, Straßen – und Wanderkarten, sowie Lebensmittel und Drogerie- Alle gasten moeten bij aankomst een identiteitskaart voorleggen voor
zwecks der Registrierung. Auch Kinder müssen durch Geburtsschein/Aus- artikel erhalten Sie hier. Wanderungen: Sie können bei uns im Büro/Mini- de verplichte registratie. Ook kinderen moeten d.m.v. een identiteits-
weis registriert werden. Wir erfüllen dann die Anmeldeformalitäten laut ital. Market hervorragende Wanderkarten kaufen. Außerdem Wandervorschläge bewijs geregistreerd worden. Zo kunnen we de nodige formaliteiten,
Gesetz für Sie. Die Ausweise werden nach Registrierung zurück gegeben. & geführte Wanderungen (Juli, August). die de Italiaanse wetgeving vereist, naleven. Na de registratie krijgt
Auch Hunde müssen angemeldet werden. u uw identiteitskaarten terug. Ook honden dient u aan te melden. U
Sie erhalten den grünen Anmeldeschein. Pizzeria/Restaurant am Campingplatz 16 bis 23 Uhr (Getränke, Kaffe und krijgt by aankomst een groene aanmeldingsformulier.
Eis) und 17 bis 22 Uhr (Speisen)
Öffnungszeiten Schranke: 7 bis 13 Uhr und 15 bis 22 Uhr (im Juli 23 Uhr). Warme Speisen und Pizza auch zum Mitnehmen. Die Speisekarten liegen
Außerhalb dieser Zeiten ist es nicht möglich den Campingplatz mit dem an der Rezeption auf. Openingstijden slagboom: 7-13u en 15-22u (in juli 23u). Buiten deze
Auto/Motorrad zu verlassen. Hotel-Restaurant 12 bis 14 Uhr und 18.30 bis 21 Uhr uren is het niet mogelijk om de camping met de auto of de motor te
Bitte parken Sie außerhalb der Schranke, wenn Sie in den Ruhezeiten Frühstücksbuffet im Hotel von 7 bis 10 Uhr – Bitte reservieren! Danke! verlaten. Wilt u tijdens de middagrust toch de camping met de wagen
wegfahren möchten! of de motor verlaten, parkeer dan op voorhand voor de slagboom.
Kinderspielplatz und Beachvolleyballfeld befindet sich nach der
Rezeption 9 bis 12 Uhr und 15 bis 19 Uhr Schranke rechts, in der ersten Straße. Receptie 9-12u en 15-19u
· Fahrradverleih (Citybikes & Tandem). Fahrradwege sind sehr zu emp- · Fietsenverhuur (Citybikes & Tandem). De fietsroutes in de buuurt
fehlen. Im Inneren des Platzes müssen Pkw’s und Motorräder im Schritttempo zijn zeker aan te bevelen
· Ausflüge: Gerne informieren wir Sie über (Bus)ausflüge in der Umgebung fahren. · Excursies: Graag geven we u informatie met betrekking tot uitstapjes
· Internetzugriff: WLAN per auto
· Post: Eingehende Post für unsere Gäste liegt bei der Rezeption auf. Aus gegenseitigem Respekt bitten wir darum, sämtliche Verhaltenswei- · Internetverbinding
Ausgehende Post an der Rezeptionstür rechts im gelben Briefkasten sen, Spiele, oder das Benutzen von Geräten, die störend auf die anderen · Post: Binnenkomende post kunt u bij de receptie afhalen. Uitgaande
einwerfen. Campinggäste wirken könnten, zu unterlassen. Während der Ruhezeit post kunt u in de brievenbus posten rechts van de receptie..
sollten auch zu laute Gespräche vermieden werden. Die Nachtruhe (22 bis
Der Standplatz wird zugewiesen. Ihre Wünsche werden nach Möglichkeit 7 Uhr, Sommer: 23 bis 7 Uhr) ist dabei besonders zu beachten. Holzkohle- Wij wijzen u een campingplaats toe en indien mogelijk houden we
berücksichtigt. Bitte teilen Sie bei der Ankunft die max. Aufenthaltsdauer grill oder offenes Feuer ist nicht erlaubt. hierbij rekening met uw wensen. Deel ons bij aankomst onmiddellijk
mit, damit Missverständnisse (z.B. Platz ist reserviert) vermieden werden. Musik ist eine der schönsten Sachen der Welt, solange sie Ihren Nachbarn mee hoe lang u wenst te verblijven. Dit om eventuele misverstanden
Wohnmobilisten sind gebeten ein Möbelstück oder gut sichtbares Erken- nicht stört. te vermijden (dat de plaats bezet zou zijn). Gasten met een mobil-
nungszeichen auf dem Standplatz zu hinterlassen, damit der Platz nicht home moeten tijdens hun afwezigheid een duidelijk kenteken of
vergeben werden kann. Bitte melden Sie jede Zu- und Abreise, sowie Wir bitten Störungen oder Schäden rasch zu melden, damit wird eine een meubelstuk achter laken zodat de plaats niet per vergissing aan
Besuch von Personen an der Rezeption. schnelle Beseitigung oder Reparatur ermöglicht. Jeder Gast haftet für iemand anders toegewezen wordt. Binnen en buiten rijden moet
seine persönlichen Wertgegenstände. Die Direktion übernimmt keinerlei steeds aan de receptie gemeld worden evenals de komst van eventu-
Melden Sie sich am Vorabend Ihrer Abreise bei der Rezeption ab, dazu Haftung für Verluste und Diebstähle innerhalb des Campingplatzes Steiner. ele bezoekers.
benötigen Sie den grünen Anmeldeschein. Gerne können Sie Ihren Stand-
platz bis 12 Uhr besetzen. Wir bitten Sie, einen sauberen Standplatz zu Blumen sind das Lächeln der Erde. Wir bitten Sie die Vegetation am Bied u met het groene aanmeldingsformulier op de vooravond van
hinterlassen. Ab 12 Uhr wird eine weitere Nacht berechnet. Die Rezeption CampingPark nicht zu schädigen. Geniessen Sie diese „kleinen Wunder“. uw terugreis aan bij de receptie. Op de dag v. vertrek mag U Uw plaats
öffnet um 9 Uhr. Wir bitten Sie, kein Öl, Treibstoffe, heiße oder salzige Abfallflüssigkeiten auf tot 12u behouden. We vragen deze proper achter te laten. Blijft u
die Erde zu schütten. Danke! toch langer dan 12u zal er een extra nacht aangerekend worden. De
Schwimmbad 7 bis 22 Uhr. Nachts ist der Zutritt NICHT erlaubt. Öff- receptie is vanaf 9u open.
nungszeiten Hallenbad 9 bis 13 Uhr und 15 bis 21 Uhr (Sommer zeitweise Trinkwasserstellen: Die auf dem Campingplatz befindlichen Trinkwas-
nicht geöffnet) serstellen sind nur zur Entnahme von Frischwasser. Wasser ist ein Zwembad 7u tot 22u De toegang ‘s nachts is verboden.
kostbares Gut! Wir bitten darum, Wasser niemals unnötig zu verbrauchen. Openingstijden overdekt zwembad 9-13u en 15-21u (In de zomer af
Die Müllentsorgung/Recyclingstation befindet sich an der Ausfahrt links/ en toe gesloten)
nach der Haupteinfahrt rechts außerhalb des Campingareals. Bitte beach- Die Kühlelemente können in der dafür vorgesehenen Kühltruhe gegen-
ten Sie die Mülltrennung. über der Rezeption kostenlos eingefroren werden. Afval kan u achterlaten in het ‘Recyclingstation‘ dat zich links van de
uitrit bevindt.
Entleerung Chemie-WC: im unteren Sanitärgebäude oder auf dem Arzt: Sie können in dringenden Fällen über die Rezeption jederzeit einen
Autowaschplatz. Bitte vergessen Sie nicht, die Chemikalien oder Bio-Che- Notarzt rufen lassen oder selbst die Tel. 112 wählen. Ledigen van de chemische toiletten kan in het sanitaire blok in het
mie-Tabletten!! midden van de camping of op de autowasplaats. Vergeet zeker de
Die Direktion ist berechtigt das Hausrecht auszuüben, d.h. sie kann chemicaliën of de bio-tabletten niet !
Strom (230 V, 6A) können Sie selbst anschließen. Für jeden Platz ist eine die Aufnahme von Personen verweigern oder Gäste vom Platz ver-
nummerierte Steckdose vorgesehen. Der Deckel bleibt immer geöffnet weisen, die diese Regeln nicht einhalten. Bei eventuell entstande- Stroom (230 V, 6A) kunt u zelf aansluiten. Op elke campingplaats
und der Sicherungskasten auf der hinteren Seite ist geschlossen. Elekt- nen Schäden behält sich die Direktion das Recht vor, Schadenersatz bevindt zich een genummerde doos. Het deksel blijft steeds open en
risch heizen/kühlen/kochen/Frostwächter ist nicht erlaubt. Wir bitten um zu verlangen. de zekeringkast is gesloten. Elektrisch verwarmen, Airco, koken is niet
Verständnis. toegelaten. We vragen om uw begrip.
Wir wünschen Ihnen einen angenehmen und erholsamen Aufenthalt und
Für alle Stammgäste: Totales Hundeverbot ab 2020: auf dem stehen gerne für Fragen, Wünsche und Anregungen zur Verfügung. Honden: Vanaf 2017 algemene hond verbod (behalve stamgasten:
Campingplatz muss der Hund angeleint sein!!! Bitte achten Sie darauf, Op de camping moeten honden steeds aan de lijband!!! Let er wel op
dass das Campinggelände, besonders der Spielpark, durch Tiere Ihre Gastgeber: dat de camping en in het bijzonder de speelplaats niet door de hon-
nicht verunreinigt wird. Hundeverbot: Spielpark, Schwimmbad, Lie- Fam. Pfeifer und das Steiner-Team den bevuild wordt. Honden zijn verboden aan het zwembad en op de
gewiese & Restaurant sowie ab Platz 401. Hundekotsäckchen finden Sie ligweide, restaurant evenals vanaf plaats 401. Zakjes voor hondepoep
gegenüber vom Platz Nr. 97. vindt u tegenover plaats nr. 97).
Sanitäranlagen: Sanitair
Auf Sauberkeit legen Sie sicher ebenso großen Wert wie wir, deshalb bitten U hecht waarschijnlijk evenveel belang aan netheid als wij zelf. Daar-
wir Sie die Anlagen sauber zu hinterlassen. om vragen we het sanitair na gebruik steeds proper achter te laten.
· Kleinkinder dürfen nur mit Begleitung in die Sanitärräume. · Kleine kinderen mogen enkel onder begeleiding van de sanitaier-
· Babywickelraum im oberen Sanitärgebäude/Damen: Babybadewanne ruimte gebuik maken
und Wickeltisch vorhanden. · Babyverzorgingsruimte vindt u in het sanitairgebouw bij de dames:
· Waschmaschine und Trockner funktionieren mit €-Münzen. Er is een babybadje en een kussen ter beschikking.
· Waschmachine en droger werken enkel met €-munten.
Allgemeine Notrufnummer: 112Ordensregler
Kære campinggæst. Vi glæder os over jeres besøg, som levnedsmidler og apotekervarer.
Camping winkeltje 7.30 tot 11u en 15 tot 18u og ønsker Dem et dejligt ophold.
Alle dagen (behalve zon- en feestdagen in het laagseizoen) verse Vandreture: De kan købe vandrekort på vores kontor eller i minimarkedet. Der-
broodjes van de bakkers uit het dorp, vooraf bestellen is niet nodig. Ved ankomst beder vi alle gæster aflevere et campingpas til registrering. Også udover kan vi foreslå gode vandreture. Vi informerer gerne om guidede vandreture
Postzegels, tijdschriften, kampeerartikelen, wegen– en wandelkaarten, børn skal registreres; det sker ved aflevering af fødselsattest/pas. Vi opfylder (juli og august).
evenals levensmiddelen en drogisterij-artikelen kunt u hier kopen. hermed de anmeldelsesformaliteter, som den italienske lovgivning foreskriver. De
Wandelingen: Bij de receptie of in het winkeltje kunt u wandelkaarten modtager passet retur umiddelbart efter registreringen. Også hunde skal anmeldes. Bespisning: Om aftenen har De mulighed for at spise på campingspladsens
kopen.Daarenboven zijn er in juli en augustus uitgestippelde wande- De får anvist en standplads af en ansvarshavende person. Deres ønsker vil så vidt pizzeria eller i hotellets restaurant kl. 12–14, kl 18.30 – 21. Spisekortet kan De finde
lingen beschikbaar. muligt blive tilgodeset. i receptionen. Hotellet tilbyder dagligt en to-retters menu.
Ved ankomst bedes De venligst oplyse, hvor mange dage, De maksimalt ønsker at
Pizzeria/Restaurant op de camping opholde Dem på pladsen, så man undgår misforståelser (fx, at pladsen er reserve- Pizzeriaet/minirestauranten har åben fra kl. 16.00 (for drikkevarer, Kaffe og is) til kl.
16–23u (dranken, Koffie en ijs) en 17–22u (gerechten) ret). Ved check-in får du et grønne anmeldelsesskilt. 23.00. Fra kl. 17.00- 22.00 serveres der varm mad. Pizza kan man få som take-away
Warme gerechten en pizza’s kunt u ook afhalen, de menukaarten kunt indtil kl. 23.00.
u bij de receptie inzien. Bommens åbningstider: Bommen er åben fra kl. 07.00-13.00 og fra kl. 15.00-22.00 På hotellet serveres der morgenmadsbuffet fra kl. 07.00–10.00. Reserver venligst
Hotel-Restaurant 12–14u, 18.30–21u (i juli til kl. 23.00). Uden for disse tidsrum er det ikke muligt at forlade camping- på forhånd.
Ontbijtbuffet in het Hotel van 7u tot 10u pladsen med bil eller motorcykel. Parker evt. uden for bommen, hvis De ønsker at
Graag vooraf reserveren! forlade pladsen, når bommen er nede. Legeplads: Legeplads og boldbane til beachvolley findes bag bommen til højre.
Kinderspeelplaats en Beachvolleybalveld vindt u rechts na de Receptionen er åben Motorcykler m.v.: Inde på campingpladsen må biler og motorcykler kun køre i
slagboom. fra kl. 09.00-12.00 og fra kl. 15.00-19.00. skridttempo.
· Leje af cykler: Vi udlejer cykler til damer og herrer samt en tandem. Vi anbefaler
Op de camping moeten auto’s en motoren stapvoets rijden. de nye cykelveje og har gode ruteforslag. Hensynsfuld adfærd: Af gensidig respekt beder vi Dem venligst overholde samtlige
· Udflugter: Vi informerer gerne om busudflugter i omegnen. adfærdsregler.
Uit wederzijds respect vragen we om uw gedrag aan te passen zodat · Internet: Der er adgang til trådløst internet. Spil eller benyttelse af redskaber, som kan virke forstyrrende på andre gæster, bør
u de andere gasten niet stoort. Ook spelletjes of andere zaken die · Post: Indgående post til vores campinggæster ligger i receptionen. Venter De undlades.
kunnen storen, laat u liefst achterwege. Tijdens de middagrust moet post, anbefaler vi Dem at kigge forbi. For udgående post er der en postkasse til I de timer, hvor der skal være ro på pladsen, kl. 23.00-7.00 og kl. 13.00-15.00 bør der
luid praten of roepen vermeden worden. De nachtrust (22-7u, zomer: højre for receptionsdøren. kun føres dæmpet tale, ingen musik eller kørsel med motorkøretøjer.
23-7u) moet beslist gerespecteerd worden. Grillen op een open vuur Musik er en af de skønneste ting i verden – så længe det ikke forstyrrer naboen.
is verboden. Autocampere: Hvis De forlader campingpladsen med Deres autocamper, bedes De bedes straks orientere om uro eller beskadigelser, så vi hurtigt kan udbedre
Muziek is één van de mooiste dingen die er bestaan, doch let er op dat De venligst anbringe et møbel eller andet kendemærke på den tildelte plads, så skaderne.
het andere gasten niet stoort. man kan se, den er optaget.
Tyveri: Hver enkel gæst er selv ansvarlig for sine personlige værdigenstande. Cam-
Wij vragen u om storingen of beschadigingen onmiddellijk te Gæster m.v.: Anmeld venligst besøg af gæster i receptionen. Hvornår de kommer, pingledelsen hæfter ikke for tab eller tyveri af genstande inden for pladsens område.
melden, zo kunnen we een snelle herstelling mogelijk maken. Elke og hvornår de tager sted igen.
gast draagt zelf zorg voor zijn persoonlijke waardevolle bezittingen. Blomster: Blomster er jordens smil. Nyd de små vidundere. Vi beder Dem venligst
De directie kan in geen geval verantwoordelijk gesteld worden voor Svømmebadet er åben fra kl. 07.00-22.00. Om natten er der adgang forbudt. om ikke at beskadige campingpladsens vegetation. For at beskytte jorden bedes De
diefstal of verlies op de camping. Det indendørs svømmebad er åben fra kl. 09.00–13.00 og fra kl. 15.00–21.00 (om undlade at hælde olie, brændstof, varme eller saltholdige affaldsstoffer ud. Tak.
sommeren periodevis lukket).
Bloemen is het mooiste geschenk op aarde, beschadig deze dus niet Drikkevandshaner: De drikkevandshaner, som er opstillet på pladsen, bedes kun
maar geniet van de kleine wonderen der natuur en beschadig onze Affald m.v.: Affalds/genbrugsstation befinder sig ved pladsens udkørsel. benyttet til friskvand. Vand er en kostbarhed. Vi anmoder derfor venligst om ikke
planten niet. Giet geen olie, afvalwater of andere schadelijke stoffen at bruge vandet til leg eller unødigt forbrug.
op de grond uit. Alvast bedankt ! Kemisk toilet: Tømning af kemisk toilet sker i nederste sanitetsbygning eller på
bilvaskepladsen. Glem ikke kemikalier eller bio-kemitabletter. Køleelementer: Køleelementer kan gratis nedfryses i den dertil indrettede kumme-
Drinkwatervoorzieningen: Op de camping bevinden zich drinkwa- fryser, som står ligger over for receptionen.
tervoorzieningen waar u fris water kunt halen. Water is heel kostbaar Strøm: De kan selv tilslutte strømmen. På hver plads er der et nummereret stik.
en we vragen u daarom er zorgvuldig mee om te gaan. Brug af elektriske varme, Airco, kogeapparater er ikke tilladt. Vi beder Dem have Læge: I presserende tilfælde kan De til enhver tid tilkalde en læge via receptionen.
forståelse herfor. Tel. 112
Koelelementen kunt u in de daarvoor voorziene diepvriezers recht
tegenover de receptie gratis invriezen. Hundeforbud: Vær opmærksom på at der er almindeligt hundeforbud fra 2017 Grill m.v.: Trækulsgrill eller åben ild er ikke tilladt.
Vore stamgæster kan dog fremover tage sine hunde med:
Dokter: De receptie kan in dringende gevallen steeds een spoedarts Hundeforbud ved svømmebadet på liggearealerne + restaurant. Erstatning: Ledelsen er berettiget til at håndhæve ordensreglerne. Indskrevne
oproepen. Tel. 112 Poser til hundens efterladenskaber finde De overfor plads 97. På selve camping- personer eller gæster kan derfor blive bortvist fra pladsen. Ledelsen forbeholder sig
pladsen skal hunde være i snor. Bemærk venligst, at hunde ikke må løbe rundt på retten til at kræve erstatning for beskadiget materiel.
De directie behoudt zich het recht voor het huisreglement toe te campingpladsen,
passen, dit betekent dat zij ten allen tijde gasten die de voor- Afrejse
schriften niet naleven kan weigeren of van de camping zetten.. Betaling: Hvis De rejser tidligt om morgenen, bedes De venligst betale dagen i Meddel aftenen i forvejen Deres afrejse til receptionen - aflever i den forbindelse
Bij eventueel aangerichte schade kan een schadevergoeding forvejen, da vores reception først åbner kl. 09.00. det grønne anmeldelsesskilt. De kan benytte pladsen indtil kl. 12.00. Vi beder Dem
geeist worden. aflevere pladsen ren og pæn. Hvis pladsen ikke er forladt kl. 12.00, beregnes en
Sanitære forhold: De tillægger sikkert – som vi – renlighed stor betydning. Derfor ekstra nat.
Wij wensen u een aangenaam en ontspannend verblijf en beantwoor- beder vi Dem efterlade sanitets-bygningen i pæn stand. Småbørn må kun besøge
den graag al uw vragen of wensen ! sanitetsbygningen i følgeskab med en voksen. Vi ønsker Dem et behageligt og rekreerende ophold og står gerne til rådighed, hvis
De har spørgsmål, ønsker og idéer.
Uw gastfamilie: Babypuslerum: For babyer og småbørn er der i sanitetsbygningens dameafdeling
Fam. Pfeifer und das Steiner-Team babybadekar og puslebord til rådighed. Deres vært
Familien Pfeifer og Steiner-teamet
Vaskeforhold: Vaskemaskine og tørretumbler kan benyttes ved indkast af
Euro-mønter.
Minimarked: Minimarkedet har åben fra kl. 07.30–11.00 og fra kl. 15.00–18.00.
Hver morgen (også søn- og helligdage i lavsæsonen) er der friske rundstykker fra
bageren. Forudbestilling er unødvendig.
Her kan De også købe frimærker, aviser, campingtilbehør, vej- og vandrekort såvel
Algemeen Noodnummer: 112 Almindelig nødtelefon-nummer er 112Wir freuen uns auf Sie! • Vi glæder os til at se Dem!
Glad to welcome you • Van harte welkom!
Fam. Peter Pfeifer · Kennedy Straße 32 · I-39055 Leifers (BZ) · Südtirol · Italien
Tel. +39 0471 950 105 · Fax +39 0471 593 141 · info@campingsteiner.com · www.campingsteiner.com
FREE
GPS E 11 20 37 - N 46 25 48Sie können auch lesen
