Rundblick 17. Mai 2019 - Gemeinde Rorschacherberg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Rundblick
17. Mai 2019
Gemeinde Aktuelles
Öffentliche Auflage von Strassenprojekten «Blaubeerblau» – Palliative Care im Würth Haus
Revision Zweckverbandsvereinbarung AVA Altenrhein Jungtierschau des KGZV Rorschacherberg
Sehr gut geführtes Steueramt Familie Hürlimann öffnet ihre Hoftüren
Gesucht: freiwillige Leiter/-innen St.Galler Bürlibackkurs
Einbürgerungen – Amtliche Bekanntmachung Spielgruppe Kunterbunt
Wanted: B Fussball Junioren
Schule Gemeinschaftpflegen und -erfahren ist Vorsorge
Autorenlesung
Besuchstag in der Musikschule
Oberstufe Steig: Faszination für Talente
2 Gemeinde Rundblick 17. Mai 2019
Öffentliche Auflage von
Strassenprojekten
Der Gemeinderat erliess ein Strassenbauprojekt für die
Warteggstrasse.
Ausschnitt aus dem
Strassenbauprojekt
«Knoten Warteggstrasse /
alte Wilenstrasse» mit
Vertikalversätzen (rot
dargestellt).
Sanierung und Aufwertung Warteggstrasse
Das Projekt für die Warteggstrasse sieht vor,
dass auf der Höhe des Kindergartens, bei der
Einmündung des Fussweges in die Wartegg-
strasse und im Knoten Warteggstrasse/alte
Wilenstrasse Vertikalversätze eingebaut und
mit Parkfeldern seitliche Einengungen gestal- Die «Trompete» des Einlenkers von der Warteggstrasse in
die Wilenstrasse wird kleiner, die Übersichtlichkeit besser.
tet werden. Einerseits beruhigen auf der
Strasse abgestellte Fahrzeuge den Verkehr –
die Strasse entspricht dem Standard einer Die Wilenstrasse ist eine Kantonsstrasse.
Tempo-30-Zone – anderseits können Fahr- Deshalb ist für die Anpassungsarbeiten für
zeughalter, die das Fahrzeug ausserhalb der den Einlenker das kantonale Tiefbauamt zu-
Parkfelder abstellen, gebüsst werden. Das ständig. Die Arbeiten für den Geh- und Radweg
schafft auch «Ordnung» im Quartier. kosten Fr. 150’000.–. Daran hat die Gemeinde
nach Strassengesetz Fr. 52’500.– zu leisten.
Der Gemeinderat legt dieses kommunale Pro-
jekt in Absprache mit dem kantonalen Tief- Das Auflageinserat für dieses kantonale
bauamt öffentlich auf, siehe unten stehendes Strassenbauprojekt folgt im Anschluss an die-
«Auflageinserat». sen Bericht.
Einlenker Warteggstrasse/Wilenstrasse Öffentliche Auflage des Gemeindestrassen-
Der Einmündungsbereich der Warteggstrasse projekts
in die Wilenstrasse wird neu gestaltet. Da-
durch sollen auch Velofahrer, die den interna- Der Gemeinderat genehmigte gestützt auf Art.
tionalen Bodenseeradweg benützen, sicherer 39 ff. Strassengesetz (sGS 732.1) Teilstras-
in die Wilenstrasse geführt werden. senpläne und Landerwerbspläne für folgen-
des Strassenbauprojekt:
Rundblick 17. Mai 2019 Gemeinde 3
– Sanierung und Aufwertung Warteggstrasse Gegen die Erlasse kann innert der Auflagefrist
vom 6. November 2018 beim Gemeinderat Rorschacherberg, Gold-
acherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg, Ein-
Die Erlasse liegen während 30 Tagen, d.h. vom sprache erhoben werden. Zur Einsprache ist
22. Mai 2019 bis 20. Juni 2019, im Gemeinde- berechtigt, wer ein eigenes schutzwürdiges
haus Rorschacherberg, Bauverwaltung, Gold- Interesse dartun kann (Art. 45 Abs. 1 des Ge-
acherstrasse 67, Rorschacherberg, zur Ein- setzes über die Verwaltungsrechtspflege; sGS
sichtnahme öffentlich auf. Die Unterlagen 951.1; abgekürzt VRP). Die Einsprache ist
werden auch im Internet unter www.rorscha- schriftlich einzureichen und hat einen Antrag,
cherberg.ch / Portrait & Aktuelles / News pub- eine Darstellung des Sachverhaltes und eine
liziert. Begründung zu enthalten (Art. 41 Abs. 4 PBG
und Art. 48 Abs. 1 VRP).
Öffentliche Planauflage
Wilenstrasse
Kanton St.Gallen – Gemäss Art. 41 des Stras- Schriftliche und begründete Einsprachen
sengesetzes vom 12. Juni 1988 (sGS 732.1; gegen das Projekt und die Zulässigkeit der
abgekürzt StrG) wird öffentlich aufgelegt: Enteignung gemäss Art. 45 StrG können
während der Auflagefrist beim Baudeparte-
Kantonsstrasse Nr. 63, Rorschacherberg: ment des Kantons St.Gallen, Lämmlisbrun-
Wilenstrasse, Einlenker Warteggstrasse – nenstrasse 54, 9001 St.Gallen, erhoben
B12.1.063.008 werden. Zur Einsprache ist befugt, wer ein
eigenes schutzwürdiges Interesse dartut
Vom Baudepartement genehmigt am (Art. 45 Abs. 1 des Gesetzes über die Verwal-
25. April 2019 tungsrechtspflege, sGS 951.1).
Auflageort: Gemeinde Rorschacherberg,
Gemeindehaus (Bauverwal- St.Gallen, 13. Mai 2019
tung, Erdgeschoss)
Auflagefrist: 22. Mai 2019 bis 20. Juni 2019 Der Kantonsingenieur
4 Gemeinde Rundblick 17. Mai 2019
Revision Zweckverbands-
vereinbarung AVA Altenrhein
Die Gemeinden Trogen und Wald AR stimmten Referendumsvorlage
dem Beitritt zum Abwasserverband Alten-
rhein zu und werden die eigene gemeinsam Abwasserverband Altenrhein – Änderung
betriebene Kläranlage Ende 2019 stilllegen. Zweckverbandsvereinbarung
Die Delegierten des Abwasserverbands Al-
tenrhein beschlossen ihrerseits die Aufnah- Gründe für die Neuauflage der Zweckver-
me der beiden Gemeinden in den Abwas- bandsvereinbarung
serzweckverband. Erweiterung um zusätzliche Verbandsge-
meinden:
Die derzeit gültige Zweckverbandsverein- Am 26. November 2017 haben die beiden Ge-
barung ist seit der Aufnahme von Rehetobel meinden Trogen und Wald AR den Beitritt
und Speicher im Jahr 2014 in Kraft. Der An- zum Abwasserverband Altenrhein beschlos-
schluss der beiden weiteren Gemeinden sen, wodurch die Trägerschaft von 15 auf 17
Trogen und Wald machte eine weitere Überar- Gemeinden erweitert wird. Die Zweckver-
beitung der Zweckverbandsvereinbarung bandsvereinbarung wird den neuen Gege-
erforderlich. Die Delegierten des Abwasser- benheiten angepasst.
verbands Altenrhein stimmten an der Dele-
giertenversammlung im März 2019 der revi- Fakultatives Referendum gemäss Art. 13 ff.
dierten Zweckverbandsvereinbarung zu. Der der Gemeindeordnung Rorschacherberg
Gemeinderat genehmigte die revidierte Ver- Beschluss des Gemeinderats Rorschacher-
einbarung ebenfalls. Die neue Zweckver- berg vom 23.4.2019
bandsvereinbarung wird nun dem fakultativen Die Änderungen werden vom 20.5.2019 bis
Referendum unterstellt. 29.6.2019 dem fakultativen Referendum un-
terstellt.
Artikel Gegenstand Vorgeschlagene Anpassaung
Das Referendum kommt zustande, wenn 218
1 Verbandsgemeinden Ausweitung von bisher 15 auf neu
Stimmberechtigte innert der Referendums-
17 Gemeinden infolge der Eintritte
frist schriftlich die Abstimmung durch die
von Trogen und Wald AR
Bürgerschaft verlangen.
4 Delegierte, Schlüssel Die Delegation erfolgt nach
Grösse der Gemeinde. Neu ist Die Referendumsvorlage liegt in der Ge-
nicht mehr die Einwohnerzahl meinderatskanzlei zur Einsichtnahme auf.
massgebend, sondern die Anzahl Ein allfälliges Referendumsbegehren wäre
der an die ARA Altenrhein ange- vor Ablauf der Referendumsfrist dem Ge-
schlossenen Einwohner. meinderat Rorschacherberg einzureichen.
5 Verwaltungsrat Der Rat wird von bisher 15 auf Rorschacherberg, 23. April 2019
9 Mitglieder verkleinert. Wählbar
sind nur Gemeindepräsidenten Gemeinderat Rorschacherberg
und Gemeinderäte der Verbands-
gemeinden. Der Standortgemein-
de steht fest ein Sitz zu. Den
Appenzeller und den übrigen
St.Galler Gemeinden stehen je
vier Sitze zu.
9 Aufgaben der Die Delegierten wählen zusätzlich
Delegierten zum Präsidenten und Vizepräsi-
denten neu auch die weiteren
Mitglieder des Verwaltungsrats.
Rundblick 17. Mai 2019 Gemeinde 5
Sehr gut geführtes Steueramt
Das kantonale Steueramt führte eine Gross- Steuerkommissär Thomas Schöb bestätigte,
kontrolle des kommunalen Steueramtes in dass die kompetente Veranlagungstätigkeit
den Bereichen Organisation, Register und Be- des Gemeindesteueramtes zu keinerlei Be-
zug durch. Der Revisor stellte fest, dass das merkungen Anlass gebe. Auf dem Steueramt
Steueramt unter der Leitung von Roman Bi- werde eine exakte und tadellose Arbeit ge-
schofberger nach den geltenden Vorschriften leistet.
und Vorgaben vorbildlich und gewissenhaft
geführt wird. Die Gesamtbeurteilung ergibt Der Gemeinderat gratuliert Steuersekretär
einen Wert von 95 Prozent, der Kantons- Roman Bischofberger für die guten Zeugnis-
durchschnitt beträgt 91 Prozent. se und dankt ihm und seinem Team für die
sehr gute Arbeit.
Gesucht: freiwillige Leiter/innen
Der neue Quartier-Eltern-Kindertreff Rorschacherberg sucht
freiwillige Leiterinnen und Leiter.
In unserer Gemeinde wird ein neues Sprach- – Mitgestalten der Angebote im Quartier-El-
förderungsangebot für Vorschulkinder einge- Ki-Treff (1 Mal wöchentlich für 2 Stunden)
führt (ElKi – wir spielen Deutsch). In Zusam- –A rbeiten mit den Materialien für
menarbeit mit dem Team Frühe Förderung Deutsch-Frühförderung nach LieLa
des Trägervereins für Integrationsprojekte (Liechtenstein Langues)
St. Gallen suchen wir für den Quartier-El- – Vernetzung in der Gemeinde mit bestehen-
tern-Kindertreff Rorschacherberg freiwillige den Frühförderungsangeboten
Leiter/-innen.
Für interessierte Eltern besteht die Möglich-
Auf das neue Schuljahr suchen wir engagierte keit, eigene Vorschulkinder mit in den Quar-
Persönlichkeiten, welche Freude und Erfah- tier-Kindertreff zu nehmen.
rung mit Kindern mitbringen, über gute
Deutschkenntnisse verfügen und offen ge- Sind Sie interessiert? Melden Sie sich bitte
genüber verschiedenen Kulturen sind. bei Brigitte Jäggi, E-Mail brigitte.jaeggi@
rorschacherberg.ch
Haben Sie Lust, sich in unserem Quartier-El-
tern-Kindertreff-Team zu engagieren? Es er- Wir freuen uns auf Sie!
warten Sie verschiedene spannende Aufga-
ben:
6 Gemeinde / Inserat Rundblick 17. Mai 2019
Bauanzeigen
Die folgenden Baugesuche im ordentlichen Verfahren liegen
nach Art. 139 Planungs- und Baugesetz (PBG) öffentlich auf.
Gesuchstellende Bauvorhaben, Standort
Ruck Immobilien GmbH Baugesuch Nr. 18.051
Rosenheimstrasse 9 Korrekturgesuch zum BG 16.131
9008 St. Gallen Änderungen gegenüber dem ursprünglich eingereichten
und öffentlich aufgelegten Projekt:
– Grundriss- und Fassadenänderungen
– Zusätzliche Wärmedämmung
– Zusätzlicher Zaun und Sichtschutz
Hofstrasse 50, 9404 Rorschacherberg
Heinz König Baugesuch Nr. 19.032
Hofstrasse 36 Umbau und Erweiterung Einfamilienhaus
9404 Rorschacherberg mit Aussenpool
Hofstrasse 36, 9404 Rorschacherberg
Hutter & Partner Invest AG Baugesuch Nr. 19.036
Hauptstrasse 65 Abbruch der bestehenden Bauten /
9401 Rorschach Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage
Hofstrasse 91, 9404 Rorschacherberg
Christian Winkler Baugesuch Nr. 19.045
Käserenrain 4 Wohnraumerweiterung / Umgebungsgestaltung
9404 Rorschacherberg Käserenrain 4,
9404 Rorschacherberg
Die Auflagefrist dauert vom 20. Mai 2019 bis 3. Juni 2019. Die Pläne liegen bei der Bauverwal-
tung, Goldacherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg, zur Einsichtnahme auf. Einsprachen sind
während der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat Rorschacherberg, Gold-
acherstrasse 67, 9404 Rorschacherberg, einzureichen.
Bauverwaltung Rorschacherberg
Energieförderung
«Schon mit der Dämmung Energieförderung im Kanton St.Gallen
eines einzelnen Bauteils www.energieagentur-sg.ch
reduzieren Sie den
Wärmeverlust im Haus.»
energieagentur
st.gallen
Rundblick 17. Mai 2019 Gemeinde 7
Einbürgerungen
Amtliche Bekanntmachung
Der Einbürgerungsrat Rorschacherberg er- Die Auflagedossiers mit den Einbürgerungs-
teilte folgenden in Rorschacherberg wohn- beschlüssen liegen nach Art. 21 ff des Geset-
haften Personen das Gemeinde- und Orts- zes über das St.Galler Bürgerrecht während
bürgerrecht von Rorschacherberg: 30 Tagen, d. h. vom 20. Mai 2019 bis 18. Juni
2019, im Frontoffice öffentlich auf. In Ror-
– Pröbstl, Georg, geb. 20. Oktober 1966, von schacherberg Stimmberechtigte können
Deutschland, wohnhaft Wilenstrasse 10 während der Auflagefrist in die Dossiers Ein-
–W atamanik, Thomas Horst, geb. 17. Februar sicht nehmen und gegen die Einbürgerungs-
1968, von Deutschland, beschlüsse schriftlich und begründet Ein-
Sohn Watamanik, Felix Asante, geb. 17. sprache beim Einbürgerungsrat Rorscha-
März 2018, von Deutschland, wohnhaft cherberg, Goldacher Strasse 67, 9404
Bleichistrasse 10 Rorschacherberg, erheben.
–K rzanovic, Mladen, geb. 10. März 1976, von
Serbien und Montenegro, wohnhaft Wie- Rorschacherberg, 17. Mai 2019
sentalstrasse 11
–F ischer-Reiss, Meryl Ilana, geb. 9. Mai 1972, Einbürgerungsrat Rorschacherberg
wohnhaft Käserenstrasse 3
Öffnungszeiten Auffahrt
Die Gemeindeverwaltung Rorschacherberg ist über Auffahrt
wie folgt geöffnet:
Mittwoch, 29. Mai 2019 Haben Sie einen Todesfall zu melden? Dann
geöffnet bis 16.00 Uhr wenden Sie sich bitte an das Bestattungsamt
Rorschacherberg unter der Telefonnummer
Donnerstag, 30. Mai 2019 079 687 89 04.
geschlossen (Auffahrt)
Wir wünschen Ihnen erholsame
Freitag, 31. Mai 2019 Auffahrtstage.
geschlossen
Ab Montag, 3. Juni 2019 gelten wieder die
regulären Öffnungszeiten.
8 Gemeinde / Inserate Rundblick 17. Mai 2019
Abstimmungen vom
19. Mai 2019
Am Sonntag, 19. Mai 2019, wird über die folgenden
Vorlagen abgestimmt:
Eidgenössische Vorlagen Fehlende Stimmausweise und fehlendes
–Bundesgesetz vom 28. September 2018 Abstimmungsmaterial können bis Freitag,
über die Steuerreform und die AHV-Finan- 17. Mai 2019, bei der Gemeinderatskanzlei
zierung (STAF); bezogen werden.
–B undesbeschluss vom 28. September 2018
über die Genehmigung und die Umsetzung Urnenöffnungszeiten
des Notenaustauschs zwischen der Schweiz Die Urne ist im Gemeindehaus am Sonntag,
und der EU betreffend die Übernahme der 19. Mai 2019, von 10.00 bis 11.00 Uhr auf-
Richtlinie (EU) 2017/853 zur Änderung der gestellt. Werfen Sie das Stimmcouvert bis
EU-Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Sonntag um 11.00 Uhr in den Briefkasten der
Schengen-Besitzstands). Gemeindeverwaltung.
Kantonale Vorlage
– 2. Wahlgang der Ersatzwahl eines st.galli-
schen Mitglieds des Ständerates
Inserat_Rorschacherberg_2019_MAI.pdf 1 08.05.19 18:16
Projekt- und Bauleitung
Umbau und Sanierung
Oberaustrasse 7
9036 Grub SG
T +41 71 890 03 58
www.bau-atelier.com
Rundblick 17. Mai 2019 Gemeinde 9
Förderung von standort-
gerechten Pflanzen
Neophyten sind aus fremden Gebieten nach Vorbeugung und Bekämpfung
Europa eingebrachte Pflanzen. Diese können Vegetationsfreie Flächen sind regelmässig zu
sich auf Kosten einheimischer Arten massiv kontrollieren und vom Einjährigen Berufkraut
ausbreiten. Die Ursachen für das invasive Ver- freizuhalten. Die Pflanzen müssen vor der Sa-
halten sind vielfältig, die Folgen fatal: menbildung ausgerissen (das Mähen der
– Verdrängung einheimischer Pflanzen Pflanzen ist kontraproduktiv) und mit der Keh-
und Tiere richtverbrennung entsorgt werden.
– Gefährdung der Gesundheit
– Schädigung und Destabilisierung von Meldung
Bauten Standorte in Rorschacherberg können an den
– Veränderung des Landschaftsbildes Leiter Tiefbau, Valerio Cardigliano, valerio.car-
– Ertragsausfälle in Land- und Forstwirt- digliano@rorschacherberg.ch, 058 228 80 24,
schaft gemeldet werden.
Sowohl die am Vernetzungsprojekt Schloss- Einheimische Alternativen
weiher beteiligten Gemeinden Eggersriet,
Goldach, Rorschacherberg und Untereggen Bergaster
als auch Landwirte empfehlen, Pflanzen, die Aster amellus
unserem Klima und unserer Fauna entspre-
chen, zu verwenden.
Neophyt: Einjähriges Berufkraut
(Erigeron annuus)
Wegwarte
Cichorium intybus
Margarite
Leucanthemum vulg.
Blütezeit: Juni – September
Standort: Wegränder, Schuttplätze,
Ufer
Höhe: bis 1 m
Eingeführt aus: Nordamerika
Problematik Wildsträucher-Bestellaktion
Die Art wurde als Zierpflanze eingeführt. Heu- Das Vernetzungsprojekt Schlossweiher organi-
te wird sie zwar nicht mehr als Gartenpflanze siert dieses Jahr für die Bevölkerung der Ge-
angeboten, sie hat sich jedoch bereits in der meinden Eggersriet, Goldach, Rorschacherberg
Natur etabliert. Die Art besiedelt sehr erfolg- und Untereggen eine Wildsträucher-Bestell-
reich gestörte Plätze bzw. offene Bodenstel- aktion, bei der Sie kostengünstig einheimische
len und hat sich in den letzten Jahren gross- Sträucher bestellen und allfällige Neophyten
flächig ausgebreitet. ersetzen können. Sie finden das Bestellformu-
lar mit ausführlichen Informationen im Rund-
blick vom 18. April 2019.
10 Schule Rundblick 17. Mai 2019
Besuchstag in der
Musikschule
Am 26. April durften die Zweitklässler vom und dem Hinweis, dass am nächsten Tag alle
Klosterguet und vom Wildenstein die Musik- interessierten Kinder und Eltern zum Tag der
schule besuchen. Nach der Begrüssung durch offenen Tür eingeladen waren. Dort durften
den Schulleiter Herrn Diezi wurden die Kinder dann nochmals alle Instrumente ausprobiert
in zwei Gruppen aufgeteilt. Jede Gruppe be- und Fragen an die Musiklehrkräfte gestellt
gab sich in ein Musikzimmer, wo bereits die werden.
Musiklehrer mit ihren Instrumenten warteten.
Nach einem gemeinsamen Lied wurde jedes Weitere Bilder zu diesem Anlass finden Sie im
Instrument vorgestellt. In ersten Zimmer wa- Fotoalbum auf unserer Homepage www.
ren dies Klavier, E-Piano, verschiedene Bläser, schule-rorschacherberg.ch
Schlagzeug und Akkordeon.
Im zweiten Zimmer lernten
die Kinder verschiedene
Streichinstrumente, Block-
flöten, Harfe und Hackbrett
kennen.
Verabschiedet wurden die
Kinder mit einem Brötchen
Autorenlesung
Am 3. Mai war die Schriftstellerin Brigitte
Schär zu Besuch im Klosterguet. Jeweils zwei
Klassen begaben sich in die Aula und durften
einiges aus dem Alltag einer Kinderbuchauto-
rin erfahren. Lebhaft und mit viel Humor er-
zählte Brigitte Schär, welche und wie viele
Bücher sie bereits verfasst hat. Dann entwi-
ckelte sie anhand von vorgeschlagenen Wör-
tern zusammen mit den Kindern eine neue
Geschichte. Bei den 1.- und 2.Klässlern waren
es die Wörter Hund, Schnee und Schlagzeug.
Mit Musik- und Bewegungsspielen konnte die
Schriftstellerin die Kinder immer wieder fes-
seln und begeistern. Zum Schluss las sie aus
ihrem Buch «Lisa, Paul und Frau Fisch» einige
Kapitel vor.
Wenn Sie mehr über Brigitte Schär erfahren
möchten, besuchen Sie ihre Homepage www.
brigitte-schaer.ch
Weitere Bilder der Autorenlesung finden Sie im
Fotoalbum der Schulhomepage www.schule-
rorschacherberg.chRundblick 17. Mai 2019 Schule 11
Oberstufe Steig:
Faszination für Talente
Freude, Stolz und auch eine gewisse Erleich- über ihre Schüleragenda, die sie mit ganz viel
terung spiegeln sich in den Gesichtern der Liebe zum Detail gestaltet und produziert
Schülerinnen und Schüler aus der 3. Ober- hat: «Die Formatierung hat mich manchmal
stufe, als sie die Ergebnisse ihrer Projektar- sehr herausgefordert, aber am Ende bin ich
beit den Erst- und Zweitklässlern und am wirklich zufrieden mit dem Resultat.» Rina
Abend zudem den Eltern und weiteren Inter- hat die Fluchtgeschichte ihrer Familie aufge-
essierten vorstellen dürfen. Ein halbes Jahr arbeitet. «Es war sehr eindrücklich, nicht nur
lang arbeiteten die Jugendlichen an einem die Geschichte der eigenen Familie zu erfor-
selbstgewählten Thema, recherchierten, schen, sondern auch die engsten Angehöri-
planten, bauten, machten Interviews, zeich- gen noch besser kennenzulernen. Das Inter-
neten, filmten, schrieben an ihrer Dokumen- view mit meinem Vater war sehr emotional»,
tation und übten für die Präsentation. sagt Rina sichtlich bewegt. Und während
Laura ihre selbst gemalten Bilder präsentiert
Die Themen sind so vielfältig wie die jungen und den Besuchern ihre Faszination für die
Persönlichkeiten, die sie erarbeitet haben. Kunst näherbringt, schenkt Tobias neben sei-
Papierherstellung, Flamenco, E-Kart, Flecht- nem multifunktionalen Camping-Veloanhän-
frisuren, Sitzbank aus Holz, Mofa-Reisefüh- ger Kaffee aus. «Jetzt brauche ich nur noch
rer, Downsyndrom und die Organisation eines eine Bewilligung, um damit auf der Strasse
Lese- und Spielanlasses in der Bibliothek fahren zu dürfen», sagt er mit einem zufrie-
sind nur einzelne Beispiele aus einer riesigen denen Lächeln.
Vielfalt an Arbeiten und Interessen. Janik
kam eher zufällig zum Thema Blindheit: Viele Besucher staunten über die Leistung,
«Mittlerweile faszinieren mich die Hinter- Kreativität und Hingabe, der Schülerinnen
gründe der Blindheit, denn heute habe ich und Schüler. Darauf dürfen die Jugendlichen
noch mehr Respekt und Verständnis für blin- zu Recht stolz sein. Herzliche Gratulation!
de Mitmenschen.» Einen Tisch weiter erklärt
Jorim, wie er den Bau eines Modellhauses mit
der bevorstehenden Berufslehre als Hoch-
bauzeichner verbindet. Urban gibt ruhig und
zufrieden Auskunft zur Herstellung eines
Dreschschlegels: «Alles selber gemacht –
vom Baum fällen bis zum Feinschliff.» Stolz
lächelnd fährt Alissia mit der Hand vorsichtig12 Inserate Rundblick 17. Mai 2019
Ein Inserat im «Rundblick»
wird gesehen!
Kontakt:
Schmid-Fehr AG
Raphaela Sonderer
CH-9403 Goldach
Tel. 071 844 03 03
Fax 071 844 03 45
raphaela.sonderer@schmid-fehr.ch
Seebleichestrasse 64 Tel. 071 855 20 60 info@elektroengler.ch
9404 Rorschacherberg Fax 071 855 71 81 www.elektroengler.ch
WOHNEN IM BLEICHIPARK, RORSCHACHERBERG SG
www.bleichipark.ch
Modernes Wohnen an erhöhter Lage in der beliebten
Gemeinde Rorschacherberg. Grosszügige Grundrisse
mit privatem Disponibelraum, eine nachhaltige
Bauweise in Minergie-ECO und ein hochwertiger
Ausbau lassen Ihren Wohntraum wahr werden.
3 ½-ZIMMER-WOHNUNGEN AB FR. 665’000 Baubeginn: ca. Sommer 2019
4 ½-ZIMMER-WOHNUNGEN AB FR. 760’000
EINSTELLPLÄTZE FR. 35’000
Je nach Baufortschritt kann der
Innenausbau mitbestimmt werden.
Gestalten Sie Ihre Traumwohnung!
Info-Tel. 077 427 51 41, Delia Weidmann
delia.weidmann@waespe-partner.ch
Fellenbergstrasse 64, 9001 St.Gallen
Tel. 071 278 28 22, info@waespe-partner.ch
www.waespe-partner.chRundblick 17. Mai 2019 Aktuelles 13
«Blaubeerblau» – Palliative Care
im Würth Haus
Am Donnerstag, 23. Mai 2019 lädt palliative «Blaubeerblau» so heisst
ostschweiz im Namen der beiden stationären der Film, in dem Fridjof
für Vermessungsarbeiten
Hospize Werdenberg und St. Gallen alle Inter- in ein Sterbehospiz
essierten ein, sich über das regionale Angebot geschickt wird und dort
im Bereich Palliative Care und die stationären in der Gesellschaft der tot
kranken Bewohner auf-
Hospize zu informieren. Die Vorführung des
blüht.
Films «Blaubeerblau» und eine Podiumsdis-
kussion zum Thema «Sterben wünschen» re-
gen dazu an, sich mit dem Thema «Lebens-
ende» auseinanderzusetzen.
Der Anlass startet um 17.00 Uhr im Carmen- Um 19.00 Uhr beginnt die Podiumsdiskussion
Würth-Saal im Würth Haus Rorschach mit ei- zum Thema «Sterben wünschen». Victor Roh-
ner Begrüssung und der Vorstellung der stati- ner führt durch die Diskussion mit Fachperso-
onären Hospize. Um 17.30 Uhr beginnt die nen verschiedener Disziplinen. Den musikali-
Vorführung des Films «Blaubeerblau». Im An- schen Rahmen schaffen Peter Roth und Adeli-
schluss stehen Vertreter beider Hospize und na Filli.
weitere Fachpersonen für Fragen zur Verfü-
gung. Die Teilnahme am Anlass ist kostenlos, eine
Anmeldung nicht erforderlich.
Jungtierschau des KGZV
Rorschacherberg
Für das weibliche Wohl wird auch gesorgt.
Eine Spielecke für die Kleinen ist ebenfalls
eingerichtet. Die Tombola wartet mit schö-
nen Preisen auf. Die beliebten Rösslifahrten
werden am Sonntag auch wieder angeboten.
Die Ausstellung ist am Samstag ab 09.00 Uhr
geöffnet. Am Abend präsentiert der Musik-
verein Rorschacherberg einige Stücke. Am
Sonntagmorgen spielen die «Nesthocker»
zum Frühschoppen auf. Die Ausstellung dau-
ert am Sonntag bis 17.00 Uhr.
Am Wochenende vom 25. bis 26. Mai 2019 Auf Ihren Besuch freut sich der
findet beim Vereinshaus des Kaninchen- KGZV Rorschacherberg
und Geflügelzüchtervereins Rorschacher-
berg an der Thalerstrasse die alljährliche
Jungtierschau statt. Es werden Jungtiere
von Hühnern, Kaninchen und Wassergeflü-
gel ausgestellt.14 Aktuelles Rundblick 17. Mai 2019
Ökumenischer Segnungs-
und Salbungsgottesdienst
Wo: Kolumbanskirche Rorschach Herzliche Einladung.
Wann: Samstag 25. Mai 2019, 17.30 Uhr Katholische Kirche Region Rorschach
Evang.-ref. Kirchgemeinde Rorschach
In der Bibel findet sich die Ermutigung, dass Evang.-ref. Kirchgemeinde Goldach
wir Christen einander segnen und salben
sollen.
Dabei erleben wir, dass wir geborgen sind bei
Gott, aber auch bei den Menschen, die uns
umgeben.
In diesem besonderen Gottesdienst haben
Sie die Möglichkeit, sich persönlich salben
zu lassen.
Openair-Gottesdienst mit
Abendmahl an Auffahrt
Donnerstag, 30. Mai 2019, 10 Uhr, Signalstrasse 34,
Rorschach
Je nach Wetter feiern wir Auffahrt im Kir-
chenpark oder im Kirchgemeindezentrum.
Mit dem Thema ‹Der Chef ist weg – was nun?›
versuchen wir eine Annäherung an das, was
die Auffahrt Christi bedeutet.
Die Leitung liegt bei Pfr. Pius F. Helfenstein
und musikalisch begleitet uns Gregor Leh-
ner am E-Piano.
Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle
eingeladen zum Bräteln, Spielen, Schwat-
zen, Zusammenbleiben. Dabei geht es un-
kompliziert zu und her: Jeder nimmt selber
mit, was er gerne essen möchte. Grill, kalte Der Chef ist weg – was nun?
und warme Getränke sind jedoch vorhanden.
Herzlich lädt ein – Evangelisch-reformierte
Kirchgemeinde RorschachRundblick 17. Mai 2019 Aktuelles 15
Familie Hürlimann öffnet
ihre Hoftüren
Bauernfamilien gewähren einen Einblick hinter die
Kulissen
Am 2. Juni findet der Tag der offenen Hoftü- antworten. Natürlich ist ebenso für das leib-
ren statt. Auf dem Hof der Familie Silvia und liche Wohl gesorgt. Zudem gibt es auch eini-
Mathias Hürlimann, Sulz 102, Goldach, gibt ge Aktivitäten für Klein und Gross – Kuhmel-
es an diesem Tag von 10 bis 17 Uhr einiges zu ken, Hüpfburg oder eine Bastel- und Malecke.
entdecken. Den Besuchern wird ein Einblick
in den Alltag der Bauernfamilie gewährt. So Schweizweit nehmen rund 150 Bauernbe-
leben auf dem Hof beispielsweise Milch- triebe aus allen Regionen und Kantonen am
kühe, Legehennen, Kälber, Katzen, Hunde Tag der offenen Hoftüren teil. Die individuel-
und sogar Bienen. Auf dem Bio Hof Sulz wer- len Öffnungszeiten und Angebote der Höfe
den die Kühe mit dem Melkroboter gemolken finden Sie in der Hofsuche unter www.offe-
und die Legehennen leben in einem Hühner- ne-hoftueren.ch. Träger des Events ist der
mobil. Die Familie Hürlimann freut sich dar- Schweizer Bauernverband, zudem werden
auf, möglichst vielen Interessierten ihren die Betriebe vom St.Galler Bauernverband
Hof zu zeigen und brennende Fragen zu be- unterstützt.
St.Galler Bürlibackkurs
Damit das St.Galler Bürli, wie es im Herbst Der Kurs kostet Fr. 28.–. Nach Erhalt der An-
2018 in den Medien hiess, nicht ausstirbt, meldung (bitte Name / Adresse / E-Mail oder
organisiert der Quartierverein Rorschacher- Telefonnummer angeben sowie das Wunsch-
berg Ost einen Bürlibackkurs mit der Manu- datum) wird eine Bestätigung verschickt.
faktur Tobler aus Staad. Die Kurse finden in
St.Gallen in der Backstube statt. Zum Bürli- Die Anzahl Teilnehmer pro Kurs ist be-
backkurs sind auch Nicht-Mitglieder herz- schränkt und die Zuteilungen erfolgen nach
lich eingeladen. Anmeldedatum.
Kurs 1: Sonntag, 23. Juni 2019 von 13.00 – Wir freuen uns auf tolle Kurse und knusprige
ca. 16.00 Uhr Bürli.
Kurs 2: Freitag, 28. Juni 2019 von ca. 18.00 – Quartierverein Rorschacherberg Ost
21.00 Uhr
Knusprige Bürli
Kurs 3: Freitag, 30. August 2019 von ca. 18.00 selber machen
Foto: manufaktur
– 21.00 Uhr Tobler Brotback-
mischungen.ch
Wer Zeit und Lust hat, an einem Kurs teilzu-
nehmen, kann sich beim Quartierverein bei
Madeleine Hilfiker anmelden (Telefon 071
950 14 94 oder 076 460 06 07 oder E-Mail
m.hilfiker@sonnenseite.ch )16 Aktuelles Rundblick 17. Mai 2019
Spielgruppe Kunterbunt
«Im Wald und uf em Buurehof häts no freii Plätz»
Ihr Kind (ab 2 Jahren)
… entdeckt neue Verse, Lieder, Bücher und
Spiele
… schnuppert die Bauernhof- und/ oder Wald-
luft
… kann erste Erfahrungen in einer Gruppe
Gleichaltriger machen
… lernt Rituale und Regeln kennen
… darf mit unterschiedlichen Materialien ex-
perimentieren und werken
… wird in seiner Entwicklung gefördert und
kann neue Freunde finden.
Wir unterstützen Sie einfühlsam beim Ablö-
sungsprozess und bereiten einen guten Kin-
dergartenstart vor.
Weitere Infos: www.spielgruppe-rorschacher-
berg.ch oder telefonisch an Jolanda Lüchinger
071 855 64 76Rundblick 17. Mai 2019 Aktuelles 17
Wanted: B Fussball Junioren
Genug von den Fortnite, Call of Duty oder
FIFA Missionen? Möchtest du in einer coolen
Fussballmannschaft real fighten? Dann bist
du in unserer Mannschaft genau am richti-
gen Level angekommen.
Genau dich suchen wir mit dem Jahrgang
2003 oder 2004. Wir trainieren zwei Mal in
der Woche, jeweils Dienstag und Donnerstag
von 19.30 – 21.00 Uhr.
Interessierte melden sich bei Peter Bischof
079 456 09 73 oder peter.bischof@plica.ch.
Selbstverständlich kannst du dich auch
melden, wenn du jünger bist. Wir vermitteln
dich zu deiner Mannschaft.
Gemeinschaftpflegen und
-erfahren ist Vorsorge
Liegt auch Ihnen das Dorf-Vereinsleben am Herzen?
Die Trachtengruppe Rorschacherberg bietet
die Gelegenheit, auch über Gemeindegrenzen
hinaus das kulturelle Trachtengut zu pflegen.
In der Trachtenfamilie sind alle Generationen
herzlich willkommen. Mit Volksliedern, Volks-
tanz, Brauchtum, Gemeinschaft und vielem
mehr sind wir sehr motiviert, an neue Mitglie-
der zu gelangen.
Der Verein besteht aus Chor, Kinder- und Jederzeit freuen wir uns, Interessierte bei uns
Erwachsenentanzgruppe. schnuppern zu lassen.
Der gemischte Chor trifft sich alle 14 Tage am Kontaktadresse
Mittwochabend um 20.15 Uhr, in der Aula der Martha Strässle, Präsidentin
Schulanlage Wildenstein. Die Volkstanzgruppe Fahrnstrasse 26 b, 9402 Mörschwil
probt alle 14 Tage am Dienstagabend um 20.15 P 071 866 16 67 / N 079 567 28 36
Uhr. martha.straessle@gmx.ch
www.trachtengruppe-rorschacherberg.ch
Die Kinder kommen alle 14 Tage am Donners-
tag um 17.30 Uhr – 18.30 Uhr zum Volkstanzen
In die Turnhalle, Schulanlage Wildenstein.18 Agenda Rundblick 17. Mai 2019
Gemeinde Agenda
Sonntag, 19. Mai 2019 Freitag, 17. Mai 2019
10.00 – 11.00 Uhr 18.00 – 19.00 Uhr
Abstimmungen und 2. Wahlgang Eidgenössisches Feldschiessen 2019
für ein Mitglied des Ständerats Schiess-Stand Witen, Goldach
Die Urne befindet sich im Gemeindehaus Schützengesellschaft Rorschacherberg
Gemeinde Rorschacherberg
19.00 – 20.00 Uhr
Donnerstag, 23. Mai 2019 Goldacher Orgelfrühling
Kirche St.Mauritius Goldach
nachmittags KIK Konzerte in der Kirche St.Mauritius
Energieerstberatung Goldach
Gemeindehaus Rorschacherberg
Energieagentur St.Gallen GmbH und Sonntag, 19. Mai 2019
Gemeinde Rorschacherberg
10.00 – 18.00 Uhr
Freitag, 24. Mai 2019 Internationaler Museumstag
Forum Würth Rorschach
Grüngut-Sammlung
Strassensammlung 16.00 – 18.30 Uhr
Bauamt Rorschacherberg Rilke für Dich
Kulturverein Schloss Wartegg
Donnerstag, 6. Juni 2019
Dienstag, 21. Mai 2019
Papier- und Kartonsammlung
Strassensammlung 15.15 – 17.00 Uhr
Bauamt Rorschacherberg Keks und Krümel Treff für Eltern,
Grosseltern, Tageseltern mit ihren Kindern
von 0 bis 4 Jahre
Schule Zentrum St.Kolumban, Raum Arche
Katholische Kirche Region Rorschach
Donnerstag, 23. Mai 2019
Freitag, 17. Mai 2019 16.30 – 19.00 Uhr
Unentgeltliche Rechtsauskunft
17.00 Uhr Verwaltungszentrum des Kantons St.Gallen
Klosterguetfest «KlosterArt» St.Galler Anwaltsverband SGAV
Schuleinheit Klosterguet
Elternrat Klosterguet 17.00 – 21.30 Uhr
«Blaubeerblau» – Palliative Care
Mo, 3. Juni – Fr, 7. Juni 2019 im Würth Haus
Carmen-Würth-Saal im Würth Haus
Sonderwoche 1. / 3. Oberstufe Palliative Care Ostschweiz
Oberstufe Steig
20.00 – 21.00 Uhr
Umwelteinsatz 2. Oberstufe Compagnie Pas de Deux
Oberstufe Steig Kulturverein Schloss WarteggRundblick 17. Mai 2019 Agenda 19
Freitag, 24. Mai 2019 Dienstag, 28. Mai 2019
18.00 – 19.00 Uhr 15.15 – 17.00 Uhr
Eidgenössisches Feldschiessen 2019 Keks und Krümel Treff für Eltern,
Schiess-Stand Witen, Goldach Grosseltern, Tageseltern mit ihren Kindern
Schützengesellschaft Rorschacherberg von 0 bis 4 Jahre
Zentrum St.Kolumban, Raum Arche
Samstag, 25. Mai 2019 Katholische Kirche Region Rorschach
09.00 – 12.00 Uhr Sonntag, 2. Juni 2019
Kleidersammlung mit Flohmarkt
SBB-Lager Neuseeland beim Strandbad 10.00 – 17.00 Uhr
Rorschach Tag der offenen Hoftüren
Hoffnung für Kinder in Not Bio Hof Sulz
Familie Hürlimann und
10.00 – 18.00 Uhr Schweizerischer Bauernverband
OZB Staffelmeisterschaften
Sportanlage Kellen Dienstag, 4. Juni 2019
LGB Bodensee
15.15 – 17.00 Uhr
11.00 – 23.00 Uhr Keks und Krümel Treff für Eltern,
GoRo Race Challenge Grosseltern, Tageseltern mit ihren Kindern
Waisenhausstrasse von 0 bis 4 Jahre
HC GoRo Zentrum St.Kolumban, Raum Arche
Katholische Kirche Region Rorschach
13.30 – 18.15 Uhr
Vereine vereint Mittwoch, 5. Juni 2019
Zentrum St.Kolumban
KKRR 14.00 – 16.00 Uhr
Kleidersammlung mit Flohmarkt
16.00 – 18.00 Uhr SBB-Lager Neuseeland beim Strandbad
Eidgenössisches Feldschiessen 2019 Rorschach
Schiess-Stand Witen, Goldach Hoffnung für Kinder in Not
Schützengesellschaft Rorschacherberg
Donnerstag, 6. Juni 2019
Sonntag, 26. Mai 2019
16.30 – 19.00 Uhr
10.00 – 11.30 Uhr Unentgeltliche Rechtsauskunft
Eidgenössisches Feldschiessen 2019 Verwaltungszentrum des Kantons St.Gallen
Schiess-Stand Witen, Goldach St.Galler Anwaltsverband SGAV
Schützengesellschaft Rorschacherberg
Die Veranstaltungen in der Gemeinde und
15.00 – 18.00 Uhr der Region finden Sie auf der Homepage
Wildpflanzen- und Wildkräuterführung www.rorschacherberg.ch/de/aktuelles/
Schloss Wartegg Betriebs AG anlaesseaktuelles
17.00 – 18.30 Uhr
Dämonen der Nacht – Bodenseefestival
Kulturverein Schloss Wartegg
19.00 Uhr
Orchesterkonzert
Kolumbanskirche Rorschach
Berni Bischof20 Portrait Rundblick 17. Mai 2019
Portrait
Als weitere Kostentreiber erkennst du den Verlust der
Gesamtsicht, der Gesamtverantwortung und die Überver-
sorgung.
Ich erinnere mich, als junger Assistenzarzt waren Abläu-
fe einheitlicher und ganzheitlicher. Zum Beispiel: Keine
Fallübergabe wegen Dienstschluss, sondern arbeiten
bis zum Abschluss des Problems. Heute ist vieles stark
arbeitsteilig mit doppelt so viel Personal z.B. bei einer
Operation. Die Vorschriften sind überhöht, die Medizin-
technik komplex, der Verschleiss an Material gross und
das Interesse an Kostentransparenz gering, denn jede
Anschaffung wird ohnehin bezahlt.
Du hast ja zusammen mit befreundeten Orthopäden frei-
Adi Klammer willig mehrmals in Afrika operiert.
Beruf: pensioniert, Facharzt für Chirurgie Im Gegensatz zur landläufigen Annahme ist dort die Ar-
Hobby: Segeln beit viel komplizierter, weil die Krankheitsbilder komple-
xer sind. Wenn ein Patient nach Jahren mit einer unbe-
Du hast 40 Jahre die Entwicklung deines Fachs, der ortho- handelten Hüftverletzung oder einem offenen Bruch
pädischen Chirurgie, verfolgen können. erstmals zum Chirurgen kommt, ist in seinem Körper
Ja, zuerst einmal die Medizinaltechnik, da gibt es gewal- vieles verschoben, vernarbt, die Muskeln verkürzt. In Af-
tige Fortschritte. Früher genügte bei der Arthroskopie rika kann ich wegen der verschleppten Ausgangssituati-
ein vergleichsweise geringer Materialaufwand. Heute on kaum eine vollständige Wiederherstellung erreichen,
liefert die Industrie ein Paket mit vielen nur möglicher- höchstens Schmerzlinderung oder eine Verbesserung
weise brauchbaren Dingen, die einerseits 5 Mal teurer der Mobilität. Auch die Erwartungen sind unterschied-
sind und von denen anderseits 80%, weil nicht ge- lich. Hier erwartet der Patient, dass er nach einer Opera-
braucht, entsorgt werden müssen. tion problemlos wieder Ski fahren kann. Wieder gehen,
sich selbst versorgen und auch einem einfachen Erwerb
Ohne Zweifel sind da auch grosse Qualitätssprünge, de- nachgehen zu können, entscheidet dort oft über Leben
ren Erfolge wir allzu selbstverständlich nehmen. Doch und Tod.
machen neue Technologien die Medizin nicht nur besser,
sondern vor allem teurer. Die Erwartungshaltung der Pa- Justin Koller
tienten spielt ebenfalls mit. Manche bestehen auf einem
aufwändig durchgeführten Eingriff. Dabei wäre es die
Aufgabe des behandelnden Arztes, im Zweifelsfall ein
Veto einzulegen. Das führt zu einer Mengenausweitung,
welche die Effizienzgewinne oftmals mehr als neutrali-
siert.
Impressum
Rundblick Konzept Inserate Redaktion Titelbild
5. Jahrgang, Nr. 10 Vitamin2 AG, St.Gallen Schmid-Fehr AG, Goldach Gemeindeverwaltung Pfingstrose, Rosenacker
Amtliches Publikations- info@schmid-fehr.ch Rorschacherberg Fotografin
organ der politischen Satz und Druck Philipp Hengartner Susanne Josuran Stark,
Auflage
Gemeinde Rorschacher- Schmid-Fehr AG, Goldach Telefon 058 228 80 48 Goldach
3500 Exemplare;
berg. Telefax 058 228 80 01
Klimaneutral gedruckt, wird an alle Haushalte der
Erscheint alle zwei myclimate.org politischen Gemeinde www.rorschacherberg.ch
Wochen, jeweils freitags Nr. 01-19-509396 Rorschacherberg verteilt info@rorschacherberg.chSie können auch lesen
