Info SCHWANGAU - Weihnachtliche Stimmung Märkte und vieles mehr Kulturprogramm Theateraufführungen und Musik
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Dezember 2019 / Januar 2020
SCHWANGAU
Info
Weihnachtliche Stimmung Kulturprogramm
Märkte und vieles mehr Theateraufführungen und Musik
Weihnachtsmärkte in Schwangau
Kulinarisches und besonderes Handwerk
Die ganz besondere und gemütliche werden zudem liebevoll gestaltete 14. Kulinarischer Nikolausmarkt
Stimmung, die der Advent, die „Sta- Krippenszenen und zauberhafte De-
I M M O B I L I E N · FE R I E N AG E N T U R de Zeit“, mit sich bringt, lässt sich am
besten beim Besuch auf einem der
korationen.
Dabei liegt das Talent für das Kunst-
Eine echte Tradition im Dorf ist
der beliebte Kulinarische Nikolaus-
WOHN BAU · HAUSVERWALTU N G vier Nikolaus- und Weihnachtsmärkte handwerk bereits seit vielen Jahr- markt, der in diesem Jahr bereits
in Schwangau geniessen und spüren. zehnten in der Familie Gebler. Schon zum vierzehnten Mal eröffnet und
die Prinzen Ludwig und Otto ließen die Besucher mit hausgemachten
Herrmann Immobilien GmbH Weihnachtsmarkt „Beim Elle“ sich zu ihrer Zeit in der Werkstatt der Schmankerln und süßer Weih-
Schreinerei verzaubern. Für sie wur- nachtsbäckerei verwöhnt. Die lie-
Allgäu Bau GmbH Zeitgleich mit dem Kulinarischen Ni- den dort eigens Holzklötze hergestellt bevoll dekorierten Holzbuden sind
Ferienagentur Herrmann kolausmarkt beginnt am ersten Ad- und bemalt, die die Prinzen dann in schon ab dem Nachmittag weih-
ventswochenende auch der Weih- einem großen Haufen Holzspäne su- nachtlich beleuchtet und bieten
Abt-Goßwin-Straße 10 nachtsmarkt mit Krippenausstellung chen durften, heißt es aus mündlichen vieles Besonderes an. Zu den Le-
87629 Füssen „Beim Elle“, bei dem man den Geist Überlieferungen. ckereien, die von den Schwangau-
Tel +49 (0) 83 62 - 91 70 0 der Weihnacht wirklich spüren kann. er Wirten zu diesem Anlass zube-
Der „Elle“ führt unter anderem hoch- reitet werden, finden sich Gerichte
-zertifizierter Sachverständiger wertige Holzschnitzereien und al-
INFO wie frisch gebackener Flammku-
für Standardimmobilien penländisches Kunsthandwerk, dazu Die Weihnachtszeit „Beim Elle“ chen, Ochsenfetzen mit Krautsalat,
Krippenfiguren, sakrale Volkskunst, findet bis zum 4. Januar statt. Crepes mit verschiedenen Füllun-
aber auch dekorative Accessoires für Die Öffnungszeiten finden Sie gen sowie frisch geräucherter Fisch
Erfahrung und Kompetenz seit 1989 www.hiwf.de Haus und Garten. Viele Schätze las- ab S. 27 und Weizenbowle oder Bratapfelli-
sen sich dort entdecken. Präsentiert kör und heiße Cocktails gegen den
Durst. Eine süße Leckerei aus Kin-
dertagen kann man sich zudem am
m p i n g . Stand der „Zuckerbäckerei“ gön-
Ca Zeit für Urlaub
+ + + +
nen. „Am Afrikastand werden un-
ter anderem Waffeln angeboten“,
ergänzt Mitorganisator Timo Stei-
ger. „Der Montessori Kindergarten
bietet außerdem heiße Maroni an
und für Kuchen, Punsch und Kaf-
fee sorgt der Schwangauer Kin-
dergarten. Insgesamt werden es in
diesem Jahr auch wieder dreizehn
oder vierzehn Stände sein.“
Begleitet wird der Kulinarische
Nikolausmarkt von einem bunten
Besuchen SIE uns im ...
• »Restaurant Bannwaldsee« mit Allgäuer-/
Verschenken Sie doch und Fischspezialitäten, Kinderspeisekarte
einen
• »Bannwaldsee-Stadl« mit Musikveranstal-
GUTSCHEIN tungen und Bayrischer Gastronomie 2016 2017 2018 2019
für eine Kosmetikbehandlung • Neujahrsparty mit »DJ Harry«
oder Massage bei uns !
• Abendliche Fackelwanderungen
Ihr Ferienhotel und
(siehe Termine im Heft-Innenteil) Restaurant für Genießer - Vertrauen Sie bei Ihrem
Neue Sanitäranlagen im Hauptgebäude
im Herzen von Schwangau. Immobilien-Verkauf auf
seit Juni 2019! Familie Josef Helmer Bei uns ist Ihre Immobilie unsere langjährige Erfahrung
Familie Helmer • Tel. 08362/9300-0 Mitteldorf 10 • 87645 Schwangau
in besten Händen ! und Professionalität.
Münchener Str. 151 • 87645 Schwangau Telefon 0 83 62 / 980-0 Ein Immobilien-Verkauf gehört in zuverlässige
info@camping-bannwaldsee.de info@hotel-helmer.de und qualifizierte Hände. Dies können wir Ihnen Wir freuen uns,
mit unseren zahlreichen Auszeichnungen und
© 2019 www.arw.design w w w.camping-bannwaldsee.de www.hotel-helmer.de Kundenreferenzen garantieren. Sie kennenzulernen.
2 | SCHWANGAU Info SCHWANGAU Info | 3
INFO Lebkuchen noch ganz nach Großmutters Art
Die Hohenschwangauer Wald- Schwangauer Konditor hält an Tradition fest
weihnacht findet vom 19. bis
zum 22. Dezember direkt am stellung hat vor allem in Deutschland Grundzutaten fest in Stein gemeisselt.
Alpsee statt und hat jeweils von bereits eine sehr lange Tradition und Was allerdings sonst an Gewürzen
11 bis 20 Uhr geöffnet. ist vielerorts auch fester Bestandteil und Zutaten noch in den Teig hinein-
Der Eintritt ist frei. der lokalen Backkultur. Früher gehör- kommt, bleibt allerhöchstes Hausge-
ten die Hersteller von Lebkuchen oft- heimnis – auch wenn man dafür sogar
mals einem anderen Handwerk an, als hoch dekoriert werden könnte. „Eine
Kunsthandwerkermarkt die übrigen Bäcker. Sie nannten sich offizielle Auszeichnung haben wir vor
Lebküchler, Pfefferküchler, Lebzelter ein paar Jahren ganz klar abgelehnt,
Dort verwandeln zahlreiche Aus- oder Lebküchner. Das süße, kräftig denn wir hätten dafür auch das Re-
steller den Saal und das Außen- gewürzte und haltbare Gebäck wird zept öffentlich preisgeben müssen,
gelände des Schlossbrauhauses in Manchmal sind es eben doch die alt- “beim Sauerwein“ mittlerweile in ins- was wir natürlich nicht wollten“, so Si-
einen florierenden und geselligen bewährten oder überlieferten Rezep- gesamt vier verschiedenen Formen mone Sauerwein. „Die spezielle Zube-
Rahmenprogramm, zu dem na- Hohenschwangauer Marktplatz. Passend zur Winterzeit te, die aus einem Produkt etwas ganz angeboten. „Der Teig ist für alle Leb- reitung ist und bleibt bei uns alleinige
türlich auch der feierliche Besuch Waldweihnacht finden die Besucher hier ein erle- Besonderes machen, auch wenn sie kuchenarten der gleiche“, erklärt Si- Chefsache.“ Allerdings ist die Herstel-
des Nikolaus nicht fehlen darf. So- senes Angebot an handgefertigten einem dadurch viel Arbeit bereiten. In mone Sauerwein. „Sie unterscheiden lung auch mit sehr hohen Aufwand
bald es dunkel wird, fährt der Hei- Nostalgisch und vor allem festlich ge- Produkten und Anregungen, um der Schwangauer Konditorei Sauer- sich eigentlich nur in der Glasur. Es ist verbunden. Denn jeder einzelne Leb-
lige mit seiner Pferdekutsche im staltet sich die Hohenschwangauer Heim und Garten jahreszeitlich zu wein werden die traditionellen Lebku- die besondere Konsistenz und gleich- kuchen muss in mehreren verschiede-
Mitteldorf vor und verteilt kleine Waldweihnacht am Alpsee. An allen dekorieren. Auch dieses Mal gibt es chen noch auf herkömmliche Art und zeitig der einmalige Geschmack, der nen Schritten immer wieder separat
Überraschungen an die Kinder. Für Veranstaltungstagen läuten feierliche dabei wieder jede Menge Eigenarti- Weise zubereitet. Eben genau so, wie unsere Lebkuchen ausmacht.“ bearbeitet werden. Bis zu insgesamt
die passende musikalische Unter- Trompetengrüße ab 11 Uhr den Be- ges, Bekanntes und auch Neues zu es damals schon zu Großmutters Zei- Zucker, Haselnüsse oder Mandeln, eintausend Lebkuchen werden so Jahr
haltung und festliche Klänge sorgt ginn der Waldweihnacht offiziell ein. sehen. Die bunte Palette der Wa- ten gewesen ist. Die Lebkuchenher- Mehl, Eier und Zucker stehen als für Jahr „beim Sauerwein“ hergestellt.
wie gewohnt die Schwangauer Neben einem Handwerkermarkt, auf ren reicht von Damenmode über
Jugendkapelle. Die Einnahmen dem ausschließlich handgefertigte Gehäkeltes und Gestricktes oder
aus dem gesamten Verkauf des Produkte angeboten werden, erwar- edle Schreibgeräte aus heimischen 2-3 Mal/Woche Ausdauersport, leichte Kost und
Marktes, die immerhin alljährlich ten die Besucher auch hier viele kuli- und exotischen Hölzern, bis hin zu viel Obst und Gemüse zu sich nehmen. Vermeiden
bei rund drei- bis viertausend Eu- narische Köstlichkeiten, ein umfang- Windlichtern, Treibholzlampen und Gesundheitstipp Sie eine Ansteckung, indem Sie das Hände geben
ro liegen, kommen sozialen Ein- reiches Kinder- und Musikprogramm, Kräuter- oder Zirbenkissen und vie- meiden, Berührungen der Augen, Nase und Mund
richtungen wie Kindergärten oder Feuerjongleure oder auch Illuminatio- les mehr. vermeiden, Einmaltaschentücher verwenden und
bedürftigen Menschen im Ort zu nen und vieles mehr. Die Waldweih- Winterzeit, Erkältungszeit – was kann ich tun? gründliches Händewaschen und ausgiebiges Lüften
Gute. nacht mit Blick auf die beleuchteten Benommenheit, Glieder-, Hals- und Kopfschmer- von Räumen durchführen. Hat es einen dann doch
Königsschlösser ist täglich bis 20 Uhr zen sind erste Anzeichen eines grippalen Infek- erwischt, so hilft eine Flüssigkeitszufuhr von 2-3 l am
geöffnet, der Eintritt ist frei. Auch
INFO tes. Es gibt über 200 Viren, die Erkältungen und Tag, die Verabreichung von Vitamin C und Zink, bei
INFO das Museum der bayerischen Köni- Der Schwangauer Wintermarkt Grippe-Erkrankungen hervorrufen können. Unser trockenen Schleimhäuten eine Tasse Milch mit Honig
Der 14. Kulinarische Niko- ge hat an diesen Tagen geöffnet und findet vom 26. ab 11 Uhr und Immunsystem ist ständig in Bereitschaft und kann bei und die Einnahme von immunsteigernden Heilpflan-
lausmarkt findet am Sonntag, lädt zum Rundgang ein. Während der 27. Dezember ab 10 Uhr in Bedarf kurzfristig aktiviert werden. Zu wenig Schlaf, zen (z.B. Holunder).
1. Dezember, von 14 bis 20 Uhr Hohenschwangauer Waldweihnacht und rum um das Schwangauer zu viel Stress und zu wenig Bewegung, kann unse- Dr. Wolfgang May,
im Mitteldorf statt. können Besucher zudem kostenlos Schlossbrauhaus statt. re Abwehr deutlich abschwächen. Um einer Grippe Schwangau
auf dem Alpseeparkplatz parken. vorzubeugen, sollten Sie Wassertreten, Saunagänge,
Familie Besuchen Sie unsere
Schneidberger
begrüßt Sie direkt
am Forggensee Tischlerei-Innenausbau
Alpenstuben
� maßgefertigter Hotel • Restaurant • Shop Hohenschwangau
Martin Mielich Innenausbau � Ladenbau
Krehtalweg 2b � Hotelzimmer- � privater
87645 Schwangau
Einrichtungen Wohnbereich Wir freuen uns
n ie ßen !
s L eben ge � Objekteinrichtungen � Küchen
auf Ihren Besuch!
Unsere Berghütte auf 1.320 m. ü. M. Te l e f o n : 0 8 3 6 2 / 8 8 3 8 0 9 6
r er le be n un d da Ga st ron omie
Nat u che
ist von 9.30 bis 17.30 Uhr geöffnet, Te l e f a x : 0 8 3 6 2 / 8 8 3 9 0 1 2 ie heimis n… Öffnungszeiten: Mo.Mo.–Fr. 8.30–12.30
8.30 – 12.30und � Treppenbau
Erleben S er e Ver führun ge
Öffnungszeiten: bis Fr. von Uhr
Dienstag Ruhetag
Mobil: 01 70 / 7 55 92 18 un d le ck 14–18
und 14.00 Uhr,
– 18.00 Sa.Sa.8.30–13
Uhr, von 8.30Uhr,
– 13.00 Uhr, Familie Schönauer-Wacker
Sonntags Bergfrühstück von 9.30 bis 11.00 Uhr
Montags Fondueabend von 18.00 bis 21.30 Uhr
Mi.-Nachmittag
Mit t wochnachmit taggeschlossen.
geschlossen Hotel Alpenstuben, Ludwigs Stüberl
87645 Schwangau - Waltenhofen Gebr. Fussenegger OHG · König-Ludwig-Str. 12 Alpseestraße 7 und 8, 87645 Hohenschwangau
(nur auf Vorbestellung) E-Mail: info@m-h-i.com Telefon 0 83 62 / 9 30 30 Schwangauer Käse Alm GbR 87645 Schwangau · Telefon: 08362-88174 Telefon 08362 / 98 24 0, info@alpenstuben.de
Schwangau · Telefon 0 83 62 / 83 09 info@hotel-schwangau.de Unterdorf 1 · 87645 Schwangau Telefax: 08362-925785 · www.tischlerei-fussenegger.de
www.rohrkopfhuette.com Inte rne t: w w w.m-h-i.c om www.alpenstuben.de
www.hotel-schwangau.de Tel. 0 83 62 / 93 95 483 · Fax 93 95 484 eMail: info@tischlerei-fussenegger.de
4 | SCHWANGAU Info SCHWANGAU Info | 5
Das Hoftheater spielt „Die Irren und Blinden“ Jahresversammlung der Schwangauer Vereinsvorstände
Sodom und Gomorrah in einem Dorf in den Alpen Abwechslungsreiche Veranstaltungen im Jahr 2020
Anfang November fand im heuer ches Jahr 2020 mit vielen freudigen - der Alpabtrieb in Hohenschwangau
eröffneten AMERON Neuschwan- Ereignissen. am 12. 09. 20
stein Alpsee Resort & Spa in Hohen- Im kommenden Jahr kann sich die Ge- - das Colomansfest an der Wallfahrts-
schwangau die Jahresversammlung der meinde Schwangau auf viele herausra- kirche St. Coloman am 11. 10. 20 und
Vereinsvorstände statt. Schwangaus gende Veranstaltungen und Jubiläen der Colomanstag am 13. 10. 20
Erster Bürgermeister Stefan Rinke be- freuen wie zum Beispiel:
grüßte die anwesenden Teilnehmer - die Gunglhosabende des Faschings- INFO
herzlichst und richtete einen Dank an vereins im Februar
Die gesamten Termine und
alle Vereinsvorstände für die geleistete - die Sommerfeste der Vereine in den
Informationen sind auf unserer
Arbeit im Jahr 2019. Die vorgestellten Sommermonaten Juli und August
Homepage www.schwangau.de
Veranstaltungen und Termine erfreu- - die Sportveranstaltungen des TSV
abrufbar und monatlich in der
en sich großer Beliebtheit bei Einhei- Schwangau wie u.a. das Füssener
Schwangau Info oder Sie kon-
mischen und zahlreichen Gästen, die Laufwochenende – integriert mit
taktieren die Tourist Information
sogar extra für die eine oder andere dem Neuschwansteinlauf am 18. und
Schwangau unter Tel. 08362
Veranstaltung anreisen und verspre- 19. 07. 20 und der 19. Tegelberglauf
81980 oder info@schwangau.de
chen ein gutes und abwechslungsrei- am 02. 08. 20
Auch in diesem Winter sorgt das Premiere ist am 21. Dezember zählers übernommen hatte und
Konzert der Jugendkapelle Schwangau
Hoftheater rund um die Weih- diesmal den Dorfsäufer spielt, der Klangvoller Start ins neue Jahr
nachtszeit wieder einmal für aus- Gegründet wurde das Hoftheater gerne seine Familie im Stich lässt,
gelassenen Theaterspaß auf Schloss ursprünglich als „Dramatische Ge- um sich anderweitig zu vergnügen. Jugendkapelle. Die jungen Musiker perimentierfreudige Musikliebha-
Bullachberg. Das völlig unabhängi- sellschaft Dettenhofen“ am Am- Regisseurin Rebecca Mack von El- treten im Laufe des Jahres zu den ber in der Pause die Möglichkeit,
ge Ensemble, das aus jungen pro- mersee. Nachdem die Familie Mack menau hat Dramaturgie studiert unterschiedlichsten Anlässen auf. verschiedene Instrumente zu tes-
fessionellen Theatermachern und von Elmenau, die von Anfang an und sich viele Jahre mit der Schau- Dazu gehören unter anderem ver- ten, denn mit dem Konzert wirbt
einigen Laienschauspielern besteht, in das Theater involviert war, vor spielerei und mit Theaterinszenie- schiedene dörfliche Feierlichkeiten die Jugendkapelle gleichzeitig für
hat sich diesmal für ein Stück von einigen Jahren dann das Schloss rungen beschäftigt. Unter ihrer oder die Teilnahme an diversen mehr Nachwuchs in Ihren Reihen.
George O’Darkney (alias Jörg Gra- Bullachberg erworben hat, ist die Leitung proben die Mitglieder mo- Wettbewerben und Prüfungen, wie
ser) entschieden. Leidenschaft des Theaters mit nach natelang auf die jährliche Spielzeit. zum Beispiel die Bläserkurse oder
Allerdings kommt „Die Irren und Schwangau umgezogen und hat sich Geprobt wird, je näher die Premiere die Solo-/Duo-Wettbewerbe. Auf
Blinden", wie in der Vergangen- bis heute stets weiterentwickelt. kommt, mindestens zwei Mal pro dem Programm stehen unter ande- INFO
heit auch andere bekannte Stücke Mittlerweile spielt das Theater be- Woche. Die Premiere des Hofthea- rem die Polka „Liebling ich hab dich Das Konzert der Jugendkapelle
schon, auch wieder in einer etwas reits im elften Jahr mit Schauspie- ters mit "Die Irren und Blinden" ist Das neue Jahr wird rein musikalisch tanzen seh’n“, das aus der Hitpa- Schwangau findet am Sonntag,
überarbeiteten Fassung von Regis- lern, die alle mit dem Herzen dem am 21. Dezember. Das Stück wird gesehen traditionell von der Ju- rade bekannte Stück „The Middle“ 5. Januar, im Schlossbrauhaus
seurin Rebecca Mack von Elmenau Theater verbunden sind. Waren es an insgesamt sieben Terminen auf- gendkapelle Schwangau eingeläu- sowie das Stück „Ein Leben lang“ Schwangau statt. Beginn ist um
in den Theaterstadel. Dabei ist die anfangs noch wenige Rollen, die geführt. Gespielt wird wie gewohnt tet. Rund 30 Musikanten im Alter von der bekannten Partyband 19:30 Uhr. Der Eintritt ist frei.
eigentliche Handlung des Stücks mit Schauspielern aus Schwangau in der Theatertenne, die sich im von 11 bis 30 Jahren spielen in der Fäaschtbänkler. Zudem haben ex-
recht schnell erklärt. Der Schauplatz besetzt waren, besteht das Team ersten Stock in einem der Neben-
des Geschehens ist ein Dorf in den mittlerweile fast ausschließlich aus gebäude von Schloss Bullachberg
Voralpen, in dem Sodom und Go- Einheimischen Akteuren. So sind befindet.
morrah herrscht. Ein Wirt panscht auch diesmal unter anderem wieder
Wahlhelfer/–innen
für die Kommunalwahlen am 15.03.2020 gesucht
den Schnaps, die Bevölkerung ver- Gemeinderatsgattin Karin Walz mit INFO
blödet und erblindet und der Pfar- dabei, genauso wie Schwangaus Am 15.03.2020 finden die Kommunalwahlen in Bayern statt
Die einzelnen Aufführungen des
rer verliert seinen Glauben an Gott ehemaliger Faschingsprinz Lukas (Bürgermeister/-in, Gemeinderat, Landrätin/Landrat, Kreistag).
Hoftheaters finden am 21., 27.,
und die gesamte Menschheit. Wie Mayr, der diesmal in der Rolle des Für die Bildung der Wahlvorstände benötigt die Gemeinde ehrenamtliche,
28. und 29. Dezember, sowie
die Geschichte ausgeht wird sich Schnapspanschenden Wirts zu se- engagierte Wahlhelferinnen und Wahlhelfer.
am 3., 4., und 5. Januar statt.
zeigen. Vielleicht bekommen die hen ist. Zudem spielen Sofia Bard- Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen und herzlich
Beginn im Theaterstadel am
Bösen ihre verdiente Strafe, viel- zinski, Leopold Linder und Usman willkommen, zum Gelingen der Kommunalwahlen beizutragen.
Schloss Bullachberg ist jeweils
leicht gibt es Mord und Totschlag Mehar. Neu dazugekommen war Bei Interesse zur Übernahme des Wahlehrenamts wenden Sie sich bitte an das Wahlamt
um 20 Uhr. Die Karten sind im
und vielleicht kommt der liebe Gott im vergangenen Jahr schon Hand- der Gemeinde Schwangau, Frau Daniela Hofer, E-Mail: daniela.hofer@schwangau.bayern.de.
Vorverkauf in der Tourist Info
doch. Oder es bleibt alles beim Al- werker Matthias Schwarz, der im oder Telefon: 08362 - 8198-22.
Schwangau erhältlich.
ten, nur etwas anders. letzten Jahr noch die Rolle des Er-
6 | SCHWANGAU Info SCHWANGAU Info | 7
Dorfbildla
Alpenländische Musik für einen guten Zweck
Die Brotzeitmusi aus Schwangau hat zusammen mit Andi Helmer
vom Schlossbrauhaus ein Fest für Einheimische organisiert, dass mit
Holzfässer in luftiger Höhe traditionell alpenländischer Volksmusik im Hauserried stattfand.
An einem schönen Herbsttag war es wieder so weit. Zwölf Holzfäs- Neben der Brotzeitmusi waren die Kemptner Tanzlmusi, die Woig-
ser, gefüllt mit edlen Destillaten der Brennerei Schroll, wurden bei gabruch Musi, die Duanixmusi und die Jagastand Musi dabei. Der Verleihung der Ehrennadel
strahlendem Sonnenschein mit der Tegelbergbahn zur Reifung und Erlös des Festes wurde an die durch eine Gasexplosion betroffene Für besondere Verdienste um die Patenschaft mit der 1. Kompanie
Ein „Kuhler“ Schnappschuss
Lagerung auf den Tegelberg gebracht. Dort am Helmerkopf, auf Familie in Rettenbach gespendet. Die Brotzeitmusi bedankt sich bei des Gebirgsaufklärungsbataillons 230 wurde Bürgermeister Stefan
Christine Karg hat dieses Bild während ihres Aufenthaltes in
1.700 m Höhe, reifen Whisky, Rum und Co. teils über mehrere Jahre allen Freunden, die sie beim Fest so tatkräftig unterstützt haben und Rinke die Ehrennadel des Bataillons verliehen. Auf dem Foto von
Schwangau aufgenommen. Es war eine besondere Begegnung und
hinweg. So erhalten die Destillate, aufgrund der besonderen klima- sie sind froh, dass man auch in der heutigen Zeit noch einen so tollen l.n.r. Oberstabsfeldwebel Frank Rüppel, Major Sebastian Zank
die Tiere schauten ganz neugierig in die Kamera von Frau Karg.
tischen Verhältnisse, Ihren starken Charakter. (v.l. Michael Schroll/ Zusammenhalt im Dorf finden kann. 1./ GebAufklBtl 230 und Bürgermeister Stefan Rinke.
Brennerei Schroll, Frank Seyfried/Tegelbergbahn)
Multivisionsshow Schottland
Aufnahmen einer imposanten Weite
gow und Edinburgh, und begeben sich auf die weit vor der schottischen Küste
auf die Spuren des weltberühmten Au- liegenden Inseln im Westen. Die äuße-
tors Robert Louis Stevenson. Mitten im ren Hebriden, Lewis, Harris, Uist und
wilden Nichts einer scheinbar endlosen Barra sind ursprünglich und wild. Nach
Moorlandschaft liegt der kleine Bahn- der Besteigung des höchsten Berges
Ein neues Gerätehaus
Im Zuge der Einweihung des neuen Gerätehauses der Freiwilligen hof in Rannoch. Die Reise führt durch Großbritanniens, feuert das Publikum
Feuerwehr Schwangau Ende September, wurde eine Festzeitung das sagenumwobene Hochland zum die starken Männer bei den Highland
veröffentlicht. Das druckfrische Exemplar präsentierten Vertreter der tiefsten See Loch Ness nach Inverness Games in Gourock an.
Allgäuer Zeitung, Schwangaus Erster Bürgermeister Stefan Rinke so- Treue Gäste in Schwangau
wie der 1. Kommandant der Freiwilligen Feuerwehr Martin Schwei-
und weiter zum nördlichsten Punkt an
Für Ihren 70. Aufenthalt wurden Siglinde & Ardi Krämer aus
ger und Gruppenführer LF8 Christoph Schäfer vor dem Neubau des Darmstadt geehrt. Seit mehr als 40 Jahren sind sie in Schwangau zu Der Dudelsackbläser im Kilt vor der der Nordostspitze. Weite Küstenland-
Gerätehauses. Gast. Elke & Michael Hemmersbach aus Bergisch Gladbach, die Ihren grandiosen Berglandschaft der High- schaften mit Leuchttürmen bis zum INFO
60. Aufenthalt feiern durften, sind gemeinsam mit ihrer Tochter lands, fliegende Baumstämme und Cape Wrath im Nordwesten, dann zum „Multivisionsshow Schottland“
Meike Ochmann angereist, die zum 30. Mal in Schwangau gastierte.
Ebenfalls zum 30. Mal zu Gast waren die Eheleute Karina & Christo- Whisky, sind klassische schottische Old Man of Stoer und über die höchste am Freitag, 27. Dezember um
pher Partington aus Frankfurt. Klischees. Andreas Eller präsentiert in Passstraße nach Applecross. Die Insel 20 Uhr im Schlossbrauhaus
seiner neuen Fotoreportage ein Land, Skye zeigt eine Landschaft wie in einem Schwangau, Eintritt 12 Euro
das sich vor allem auf das Wesentliche verwunschenen Märchen, und auf der (nur Abendkasse).
konzentriert, große Wildnis mit Weite kleinen Insel Raasay baut ein Mann mit Weitere Informationen unter
und Stille. Die Besucher erleben aber seinen eigenen Händen eine Straße. www.andreaseller.de.
auch die ungleichen Metropolen Glas- Mit seinen beiden Hunden fährt Eller
Die Metzgerei mit
feinen Fleisch, Wild Weihnac
Schwangauer Teilnahme am Festzug des Oktoberfestes
und Wurstwaren h t s-
Der Gebirgstrachten- und Heimatverein „D´Schwanstoaner“
Schwangau e. V. sowie die Musikkapelle Schwangau nahmen am 22. und der zeit
September am großen Schützen- und Trachtenumzug teil. Der Trach- Wurst-o-mat sind gerüstet!
ten- und Schützenzug zum Oktoberfest findet seit 1950 immer am
ersten Wiesn-Sonntag statt. Es war für die Schwangauer Beteiligten ✶ Wildspezialitäten von Reh, Hirsch,
Eintragung ins Goldene Buch
Wir Gams aus den Ammergauer Bergen Täglich geöffnet von 13:00 bis 22:00 Uhr
eine große Ehre an dieser Tradition teilzunehmen.
Beim diesjährigen Colomansfest in Schwangau, am zweiten BIE T EN : ✶ Käse aus Untermeiselstein
Oktobersonntag, waren auch Ehrengäste eingeladen die daran ✶ Alles aus eigener handwerklichen Herstellung
Haben Sie auch ein Foto, das sich zur Veröffentlichung auf unserer ♥ bis 20:30 Uhr durchgehend warme Küche
Seite „Dorfbildla” eignet? Wir freuen uns sehr, wenn Sie das Foto
teilnahmen. Neben CSU-Landtagsabgeordnete Angelika Schorer ✶ Fertig gebratene Gänse & Enten am mit saisonalen Spezialitäten und Salatbuffet
und ihrem Parteikollegen Stephan Stracke aus dem Bundestag, 1. Weihnachtsfeiertag (nur auf Vorbestellung)
an unsere E -Mailadresse info@schwangau.de senden und uns
war auch der Bayerische Staatsminister für Wohnen, Bau und Kaffee, hausgebackene Kuchen und Desserts
kurz schreiben, bei welcher Gelegenheit das Bild entstand.
Verkehr, Hans Reichhart zu Gast. Nach der Teilnahme am Fest
Vielen Dank für Ihr Engagement . traf man sich im Rathaus der Gemeinde und Hans Reichhart trug Alemannenweg 7a · 87645 Schwangau · Tel. 0 83 62/8 16 82 · www.dorfmetzgerei-gerster.de
sich ins Goldene Buch der Gemeinde ein.
8 | SCHWANGAU Info SCHWANGAU Info | 9
Alpenländisches Adventssingen · Bei den Kinderbüchern landete der Räuber Grapsch
Gemeindebücherei Schwangau
Traditionelle Volksmusik zum Advent geschrieben von Gudrun Pausewang, mit seinen
Öffnungszeiten: lustigen Abenteuern auf dem ersten Platz.
der Besucher und der Tradition des Mo. u. Do. (außer feiertags):
8:30 bis 10:30 und 15:30 bis 18:30 Uhr Der Medienkatalog der Gemeindebücherei Schwangau
Adventsingens auch gerecht wird.
„Ich spanne hier gerne einen klassi- ist unter www.buecherei.schwangau.de einzusehen.
schen Alpenbogen und achte darauf, Die beliebtesten Bücher des Jahres 2019
dass die Musiker aus allen Himmels- Wir freuen uns auf Ihren Besuch,
richtungen kommen“, so Sauerwein. Viele gute Autoren bescherten unseren Leserinnen und Ihr Team der Gemeindebücherei
„Das Programm entsteht innerhalb Lesern ein spannendes und ereignisreiches Lesejahr.
des ganzen Jahres, es sind auch
Gruppen, bei denen wir eingeladen ·
Die Lebensgeschichte von Markus Wasmeier mit
werden. Man muss nur immer dar- dem Titel „Dahoam“ war das populärste Buch 2019,
auf achten, dass die Musikanten gut rührte die Herzen der Schwangauer Leser und brach-
miteinander harmonieren und eine te ihm damit den ersten Platz ein. Dieses Mal nicht im
bunte Abwechslung vorhanden ist, Skifahren, sondern in unserer Ausleihe.
damit ein gutes Programm zustande
Das Alpenländische Adventsingen gäu, Oberbayern oder dem be- kommt. Ich selbst habe im Alter von · Gefolgt von Nicola Förg‘s „Rabenschwarze Beute“
zählt in der Gemeinde Schwangau nachbarten Tirol oder der Schweiz. sechs Jahren zum ersten mal beim und „Die Geschichte der Bienen“ von Maja Lun
bereits seit langer Zeit zu den gro- So sind der Einladung von Alexan- Adventsingen teilgenommen. Mir de. Platz vier belegte Petra Durst Benning mit ihrem
ßen musikalischen Höhepunkten des der Sauerwein auch in diesem Jahr geht es vor allem darum, die Tradi- Roman „Solange die Welt noch schläft“.
Jahres. Schon zum 45. Mal treffen wieder hochkarätige Musikanten tion meiner Mutter weiter zu führen
sich immer zur Adventszeit Liebha- gefolgt. „Wir freuen uns unter an- und das soll auch noch ein paar Jahre
ber der alpenländischen Volksmusik derem ganz besonders auf den Sag- lang so bleiben.“
im Dorf der Königsschlösser. In der schneider Dreigsang aus Lenggries, Als Sprecher und Erzähler fungiert
Pfarrkirche St. Maria und Florian in ebenso auf das Harfenduo Frisch diesmal der in Pfronten beheima-
Waltenhofen, die dafür eine ganz auf.“ Komplettiert wird der Reigen tete „Stubensänger und Vollblut-
besondere Atmosphäre bietet, füh- an Musikanten durch einheimische musiker“ Richard Wasle, der auch
ren die geladenen Künstler mit hei- Gruppen wie die Schwangauer Gei- schon durch das Alpenländische
Winter
matlichen Melodien und Texten den genmusik, die Schwangauer Bläser Sänger- und Musikantentreffen in
Besucher in eine besinnliche Vor- und die Schwangauer Hirtenbuben. Breitenwang oder ähnliche Veran-
weihnachtszeit. Ein besonderer Höhepunkt sind da- staltungen geführt hat. Mit besinn-
Die Leitung des Alpenländischen bei vor allem auch die Stücke, die Al- lichen Gedanken wird er die Zuhö-
Adventsingens oblag jahrelang Fi- exander Sauerwein, der selbst schon rer auf die Adventszeit einstimmen IM SCHLOSSBRAUHAUS
24.12.
ni Sauerwein. Mittlerweile führt ihr von Beginn an beim Adventsingen und ein Stück verlorengeglaubte 11 Uhr
Sohn, Alexander Sauerwein, ganz mitwirkt, im Gitarrenduo zusammen Heimat wieder lebendig machen. Benefiz-
in ihrem Sinne diese Traditionsver- mit seinem Partner Johannes Hitzel- Mit dem berührenden, gemeinsam Weißwurstessen
anstaltung weiter. Die eingelade- berger persönlich präsentieren wird. gesungenen Andachtsjodler endet 27.12., 19 Uhr
nen Musikanten reisen dafür gerne Dabei ist es nicht ganz so einfach im Kerzenschein das Adventsingen.
Brotzeitmusi
aus dem ganzen Alpengebiet nach Jahr für Jahr ein Programm zusam- Zum Abschied wird den Besuchern,
Schwangau, ob aus dem Oberall- menzustellen, das den Erwartungen unter dem Geläut der weihnacht- 27.12., 20 Uhr
lich klingenden Kirchenglocken, Andreas Eller
schließlich der Segen erteilt.
Berggasthaus Bleckenau , 11 Uhr
30.12., 19 Uhr ∤ 31.12.
Gutschein (ehem. Jagdhaus von König Ludwig II.)
NEU
Woiggabruch Musi
31.12., 18.30 Uhr
Kostenlose Bewertung
Ihrer Immobilie
INFO Silvester im Brauhaus
Das 45. Alpenländische 26./27.
Dezember 04.01., 20 Uhr
Maria Platz Immobilien Adventssingen findet am
Engel & Völkers Ostallgäu Wir haben ab dem Samstag, 14. Dezember, ab 16 Neujahrsgala 2020
Luitpoldstraße 5 – 87629 Füssen
Telefon : +49 (0)83 62 989 97 22 24. Dezember 2019 Uhr in der Kirche St. Maria und
Der Kunst-
Mail: ostallgaeu@engelvoelkers.com wieder geöffnet und freuen Florian in Waltenhofen statt. handwerkermarkt
www.engelvoelkers.com/ostallgaeu
uns auf Ihren Besuch! Karten sind für 12 € bei der
Tourist Information Schwangau
Familie Schweiger
Schwangau · Telefon 0 83 62 / 8 11 81 erhältlich. Gipsmühlweg 5 l 87645 Schwangau
www.berggasthaus-bleckenau.de Tel. 08362/92 64 68 - 0 l www.schlossbrauhaus.de
10 | SCHWANGAU Info SCHWANGAU Info | 11
„Eine Stunde für die Seele“ Die fünfte Jahreszeit hat begonnen
Besinnliches zur Weihnachtszeit „Zirkus“ ist das Motto beim Schwangauer Fasching
Bei der Lesung „Eine Stunde für die Instrumenten lassen die Musiker eine deutlich, dass wir uns mehr um un- frischgebackene Prinz. „Dazu kommt, der Schwangauer Faschingsverein hier
Seele“ in der Pfarrkirche Waltenhofen besondere Atmosphäre entstehen. sere Mitmenschen kümmern sollten dass der Lumpige Donnerstag auf den ein aufwendiges Programm, das mit
verbinden sich besinnliche Gedanken Mittlerweile ist daraus ein fester Rah- oder handeln von der Sehnsucht nach 20. 2. 2020 fällt, das ist ein gutes Da- vielen Sketchen, Tanz- und Showein-
zur Weihnachtszeit mit feierlicher men geworden, eine Kombination Frieden und einer besseren Welt. tum“, ergänzt seine Holde. „Mit dem lagen der Garde sowie viel Musik der
Musik. Es ist inzwischen für viele Zu- von rund zehn bis zwöf verschiedenen Zirkus haben wir bewußt ein Motto Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kapelle
hörer ein ganz besonderer Termin in tiefgründigeren und nachdenklichen gewählt, dass nicht länderbezogen ist, komplettiert wird. Höhepunkte sind
der Zeit zwischen den Jahren gewor- Geschichten, Anekdoten und Texten INFO sondern international. Mehr wird noch die seit jeher bekannten „Gungl-
den. Bereits zum siebten Mal findet zusammen mit festlicher Musik. „Eine Stunde für die Seele“ nicht verraten.“ hos-Weiber“ sowie deren männliche
die Weihnachtslesung mit Hansjörg Es sind eher kleine Texte, die unter findet am Freitag, 27. Dezember Gegenstimmen „Die Maulaufreißer“.
Lederer in der Pfarrkirche statt, die anderem auch symbolisch den Stress in der Pfarrkirche St. Maria und Die wichtigsten Termine Die Termine der Gunglhos Abende
auch dieses Jahr vom „Trio Vielfaltig“ vor Weihnachten darstellen, der die Florian in Schwangau Waltenho- im Fasching sind Samstag, 1. Februar und Freitag,
aus Österreich mit ihrem ergreifen- wahre Bedeutung wie auch die Werte fen statt. Beginn ist um 19 Uhr, Echte Fachingsschnäpp- 7. Februar, sowie Samstag, 8. und 15.
den Spiel untermalt wird. Mit ihrem des Festes in den Hintergrund drängt. der Eintritt ist frei. chen kann man schon beim Februar, Beginn ist jeweils um 19:30
gefühlvollen Spiel auf wechselnden Andere Geschichten machen wieder „Faschingsmarkt der Akti Uhr.
on Hoffnung“ machen, der Der Senioren-Gunglhos findet am
Schwangauer Dialekt am 11. Januar im Schloss-
brauhaus stattfindet. Hier
Sonntag, 16. Februar um 14 Uhr
statt. Der Kartenvorverkauf beginnt
Wie in fast jeder Sprache gibt auf L ehnwörter aus dem franzö- nach Bayern eingewandert sind, „Hochverehrtes Publikum, herein- wird von Kostümen über Accessoires ab Montag, 9. Dezember in der
es auch im Dialekt Lehnwörter sischen, welche nach der fran- vor allem als Bayern 1806 mit spaziert, hereinspaziert, hören Sie die und Schmuckutensilien, Schuhen oder Tourist Information Schwangau. Jahr
aus anderen Sprachen. In unse- zösischen Revolution zusammen Frankreich verbündete. Musik, lachen Sie über Clowns, zittern sogar Brautkleidern bis hin zu Hüten, für Jahr zieht vor allem der große
rem Dialekt stoßen wir sehr oft mit den napoleonischen Soldaten Sie mit bei halsbrecherischen Sprüngen Perücken und Masken so gut wie alles Schwangauer Faschingsumzug Tau-
der Akrobaten, staunen Sie darüber, angeboten, was Narren für die tollen sende Besucher in den Ort. Zahlrei-
Mundart Französisch Hochdeutsch was alles möglich ist, nur im Zirkus. Tage benötigen. Der Reinerlös geht che Vereine und Abordnungen aus
Schandarm le gendarme Wachtmeister/Polizist Manege frei.“ Immerhin ist ein „Zir- zumeist an ein weltweites soziales umliegenden Gemeinden und dem
Baderr le parterre Erdgeschoss kus“ ein bunter Haufen von Artisten, Kinderprojekt. Ältester und bedeu- benachbarten Tirol kommen nach
der eine Vorstellung mit verschiedenen tendster Ball in der fünften Jahreszeit Schwangau, um an dem Umzug teil-
Blümo le plumard Federbett (fr. Bett) atemberaubenden Darbietungen wie ist der traditionelle Feuerwehrball, zunehmen. Darunter viele Musikka-
Droddwa le trottoir Gehsteig Akrobatik, Clownerie, Zauberei oder bei dem seit jeher der Gastgeber, die pellen, Fahnenzüge, Fußgruppen,
wisawi vis-á-vis gegenüber Tierdressuren zeigt. Damit dürfte ohne Schwangauer Feuerwehr im Mittel- Garden und vor allem zahlreiche
Zweifel eine wahrlich aufregende Fa- punkt steht. Verschiedene Aufführun- große Wagen, die die gesellschaftli-
malad malade krank
schingszeit bevorstehen. gen und der Besuch des Prinzenpaares chen Geschehnisse des abgelaufenen
marod maraud miserabel Traditionell und vor allem pünktlich mit seiner Garde zählen zu den Höhe- Jahres auf ihre ganz eigene Art und
bartu partout absolut, unbedingt (fr. überall) wurde die fünfte Jahreszeit mit einem punkten des Abends. Der Feuerwehr- Weise interpretieren werden. Den
Paukenschlag am 11.11. feierlich ein- ball findet am Faschingssamstag, 22. feierlichen Abschluß des Umzugs bil-
geläutet. Seitdem steht mit dem neuen Februar, ab 20 Uhr im Schlossbrau- det dabei, so will es der Brauch, das
Prinzenpaar, seiner Tollität Prinz Bene- haus Schwangau statt, Karten gibt es Schwangauer Faschingsprinzenpaar,
dikt II. und ihrer Lieblichkeit Prinzessin nur an der Abendkasse. das sich diesmal wohl inmitten einer
Schwangauer Miteinand Elisa I. auch fest, wer den Schwangauer Das „Gunglhos“ stellt bereits seit großen Zirkus manege präsentieren
Fasching in diesem Jahr regiert. „Man Generationen einen der wichtigsten wird.
•
Das Schwangauer Miteinand ist eine Initiative der Schwangauer Wirte und des Gemeinderates
könnte sagen, verschiedene Einflüsse Bestandteile des Schwangauer Fa- Der 91. Schwangauer Faschings
An den Terminen treffen sich Schwangauer Bürger und Bürgerinnen um gemeinsam zu essen, zu reden und haben dazu geführt, dass wir dieses schings dar. Im Rahmen der mehr- umzug beginnt am Faschingssonn
sich kennenzulernen. Die Wirte bieten am Schwangauer Miteinand ein Mittagsgericht mit einem Getränk zu Amt nun annehmen“, schmunzelt der stündigen Veranstaltung präsentiert tag, 23. Februar, ab 13:30.
einem günstigen Preis an.
Die nächsten Termine sind
· Donnerstag, 09.01., 12 Uhr Neujahrsgala 2020 way und glamourösen Hollywood.
INFO
Hotel Steiger Frauenbergstraße 52B
im Schlossbrauhaus Begleiten Sie die talentierten jun-
„Neujahrsgala 2020
· Donnerstag, 06.02., 12 Uhr gen Künstler Tanja Versal (Sopran),
Hotel Zur Post, Münchener Str. 5 Broadway meets Hollywood Sarah Hummel (Sopran), Chris Green Broadway meets Hollywood“
(Tenor) und Mario Ruschel (Bariton) am Samstag, 4. Januar, um
· Donnerstag, 05.03., 12 Uhr
Erleben Sie zu Beginn des neuen auf eine spannende Reise durch die 20 Uhr im Schlossbrauhaus
Schlossbrauhaus, Gipsmühlweg 5
Jahres bekannte Musical- und Film- bekanntesten Musikstücke der Büh- Schwangau. Karten sind für
· Donnerstag, 02.04., 12 Uhr
melodien vom pulsierenden Broad- nen- und Filmwelt. 25 Euro erhältlich.
Gasthof am See, Forggenseestr. 81
12 | SCHWANGAU Info SCHWANGAU Info | 13
Winterzeit in Schwangau
Manchem mag es einfach nur zau- rund um den Ort zusammen mit den die beleuchtete Neuschwanstein kurse bietet die Schneesportschu- rena am Tegelberg oder nach einem
berhaft erscheinen. Die eisige Kälte, Sonnenstrahlen, die den Schnee in Loipe direkt unterhalb von Schloss le Schwangau, die in der Nähe der gemütlichen Spaziergang durch die
die klare Luft, verschneite Land- ein glitzerndes Diamantenmeer ver- Neuschwanstein. Außerdem lockt Talstation der Tegelbergbahn ab winterliche Landschaft, bietet die
schaften und die Kulisse der wei- wandeln, sorgen dabei für den ge- ein rund 50 Kilometer langes, ge- Dezember und bei ausreichender Therme mit ihren verschiedenen
ßen Berggipfel schaffen Eindrücke, wünschten Rahmen. Neben seiner räumtes Winterwanderwegenetz für Schneelage wieder geöffnet hat. Der solehaltigen Innen- und Außen
die für ein Wintermärchen sorgen. märchenhaften Landschaft bietet kurze oder längere Touren durch die Weg ist Dank der guten Beschilde- becken sowie einem großzügigen
Schnell merkt man bei einem Spa- der Schwangauer Winter auch eine winterliche Landschaft. Am Tegel- rung leicht zu finden. Für eine per- und abwechslungsreichen Sauna-
ziergang durch die Gemeinde, dass Vielzahl von Freizeit- und Winter- berg locken bestens preparierte Pis- fekte Kombination zwischen Win- und Wellnessbereich ideale Mög-
es ruhiger geworden ist. Die soge- sportmöglichkeiten. Insgesamt steht ten im Talbereich große und kleine tersport, erholsamen Spaziergängen lichkeiten, den erlebten Wintertag
nannte „stade Zeit“ hat begonnen. Langläufern ein 32 Kilometer langes Wintersportfreunde an. Insgesamt und Entspannung sorgt die König- in Schwangau bestens ausklingen zu
Wer sich einen Wintertraum erfül- Loipennetz im klassischen und Ska- erwartet die Sportler eine Großka- liche Kristall-Therme. Nach einem lassen.
len will, der findet hier die passende tingstil zur Verfügung. Zu den be- binenbahn sowie vier Schlepplifte. ausgiebigen Tag beim Skifahren oder
Kulisse. Die tief verschneiten Wälder liebtesten Strecken zählt vor allem Ski-, Langlauf- und Snowboard- Snowboarden in der Wintersporta-
14 | SCHWANGAU Info SCHWANGAU Info | 15
„Soul of the Mountains“
Weihnachts-& Neujahrsprogramm
Das Maloja Team-Skitourenrennen Donnerstag, 26. Dezember 2019 Sonntag, 29. Dezember 2019
(2. Weihnachtsfeiertag)
19.00 Uhr Treffpunkt vor dem Restaurant:
„Soul of the Mountains“ ist ein Ski- an der Rohrkopfhütte geht. Egal, ob 17.00 Uhr vor dem Restaurant: »Abendliche Fackelwanderung« durch den Campingplatz.
tourenrennen, bei dem es um Spaß Anfänger, Hobby-Skitourengeher, »Der Nikolaus und sein Knecht Ruprecht« besuchen Anschließend Lagerfeuer mit Glühwein, Punsch und Grill-
an der Bewegung und das gemeinsa- ambitionierter Skitourenläufer oder den Campingplatz mit dem Pferdeschlitten. Für alle würsten. Fackel: € 3,00.
Kinder gibt es eine kleine Weihnachtsüberraschung und
me Naturerlebnis geht. In Teams von Profi: willkommen sind Teilnehmer Kinderpunsch.
vier bis sieben Personen können Fa- jeglicher Leistungs- und Altersklasse
milien, Freunde, Kollegen, Cliquen, ab 12 Jahren. Das Team, das als ers- Freitag, 27. Dezember 2019 Montag, 30. Dezember 2019 + + + +
Vereine, Stammtische etc. an den tes 4 Mitglieder (inkl. 1 Frau) im Ziel- 18.00 Uhr im Aufenthaltsraum: 19.00 Uhr im beheizten Bannwaldsee-Stadl:
Start gehen – wenn mindestens eine bereich hat und seine Marke an der »Zauberei & Spass«. Große Zaubershow mit dem »Blasmusikabend« mit der Musikkapelle Alpengruß Buching.
Frau dabei ist. Der Startschuss zum „Wall of Fame“ anbringt, gewinnt. Zauberer Magic Martin. Ofenfrischer Krustenbraten, Schupfnudeln aus der Riesen-
Eintritt: € 5,00 pfanne. Eintritt frei!
„Soul of the Mountains“ Skitouren- Unterstützung z. B. durch Ziehen,
rennen fällt am 19. Januar um 11 Uhr Schieben oder Schleppen innerhalb
an der Talstation der Tegelbergbahn des Teams ist erlaubt. Es findet keine INFO SILVESTERVERANSTALTUNGEN
in Schwangau. Von dort geht es auf Zeitnahme statt. Besonderes skifah- „Soul of the Mountains“ am
dem Schutzengelweg (Skitouren- rerisches Können ist nicht erforder- Sonntag, 19. Januar ab 11 Uhr
im Restaurant und im Stadl
lehrpfad) an der Rohrkopfhütte vor- lich, denn bei dem Rennen geht es an der Talstation der Tegelberg nur für unsere Hausgäste!
bei hinauf zum höchsten Punkt auf nur darum, in präpariertem Gelände bahn.
ca. 1.430 m. Dort angelangt geht es das Ziel an der Rohrkopfhütte zu er- Weitere Informationen und Umfassende Modernisierung der
vom Wendepunkt (Fellwechsel) hin- reichen – und dort im Anschluss den Anmeldung unter www.soul-of- sanitäranlagen im Hauptgebäude
ab auf ca. 1.200m, bevor es dann Tag gemeinsam gemütlich ausklin- the-mountains.com
nach einem kurzen Anstieg zum Ziel gen zu lassen. • Neue Waschräume, Mietbäder, Fußbodenheizung
19.00 Uhr im beheizten Bannwaldsee-Stadl: Mittwoch, 01. Januar 2020 • Behindertendusche /- toilette
Große »Winter-Party« mit dem Duo Timeless. • Umsetzung neues Brandschutzkonzept
Pfefferspießbraten, Schupfnudeln aus der Riesen- 18.00 Uhr im Aufenthaltsraum:
pfanne. Musik- und Partyhits, Tanz und Unterhaltung. »Das Kasperl und die Märchenfee« kommen auf • Eröffnung Beauty-Salon „Rundum schön“
Eintritt frei! den Campingplatz. Eintritt: € 3,00. • Neue Chemietoilette und Hundedusche
Gottesdienste
19.00 Uhr Treffpunkt vor dem Bannwaldsee-Stadl:
»Neujahrstreffen«. Wir begrüßen das neue Jahr bei
Katholisch Donnerstag, 09.01. um 19:00 Uhr Aktuelles Lagerfeuer mit Glühwein, Punsch und Gulaschsuppe.
Donnerstag, 16.01. um 19:00 Uhr Dienstag, 24.12.
Donnerstag, 23.01. um 19:00 Uhr 16:00 Uhr Kindermette
Donnerstag, 30.01. um 19:00 Uhr Pfarrkirche Waltenhofen
Donnerstag, 02. Januar 2020
orate in der Kirche St. Georg:
R 18:00 Uhr Christmette
Telefon 0 83 62 82 07
19.00 Uhr im beheizten Bannwaldsee-Stadl:
www.pg-forggensee.de Donnerstag, 05.12. um 19:00 Uhr Pfarrkirche Waltenhofen
»Neujahrs-Party« mit DJ Harry von Hitradio Thaneller.
Donnerstag, 12.12. um 19:00 Uhr Freitag, 27.12. Oldies, Schlager und Partyhits. Eintritt frei!
Werk- und Sonntagsgottes
Donnerstag, 19.12. um 19:00 Uhr Weihnachtslesung Für‘s leibliche Wohl gibt es Gyros vom Grill, Chili con Carne.
dienste in den Pfarreien:
„Eine Stunde für die Seele“
An jedem Sonntag findet jeweils Samstag, 28. Dezember 2019
Tr – Dienstag um 19:30 Uhr Pfarrkirche Waltenhofen
um 09:00 Uhr und um 10:30 Uhr
Ba – Mittwoch um 19:30 Uhr Bitte entnehmen Sie die aktuellen 19.00 Uhr im beheizten Bannwaldsee-Stadl:
eine HI. Messe statt, jedoch an Swinging Christmas mit den Freiherrn von Tirol.
l. Messe in der Pfarrkirche
H örtlichen Termine den ausliegenden
wechselnden Orten. Ebenso fin- Weihnachtliches und Beschwingtes, Tanz und Un-
Gemeindeblättern oder der Home- terhaltung. Für‘s leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Waltenhofen: det jeden Samstagabend eine HI.
page www.pg-forggensee.de Hähnchen vom Grill (auch zum Mitnehmen), Schupf-
Sonntag, 15.12. um 10:30 Uhr Messe in einer der 3 Gemeinden nudeln aus der Riesenpfanne. Eintritt frei!
Sonntag, 22.12. um 09:00 Uhr statt. In Waltenhofen meist um Verschenken Sie doch
Evangelisch zu weihnachten einen
Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten !
Mittwoch, 25.12. um 10:30 Uhr 18:00 Uhr; in Bayerniederhofen
und in Trauchgau um 19:00 Uhr. Telefon 0 83 62 61 77
Mittwoch, 01.01. um 10:30 Uhr
Montag, 06.01. um 09:00 Uhr Bitte entnehmen Sie die aktuellen www.evangelisch-koenigswinkel.de Freitag, 03. Januar 2020 GUTSCHEIN
Sonntag, 12.01. um 10:30 Uhr örtlichen Termine den ausliegen- 19.00 Uhr Treffpunkt vor dem Restaurant: für eine Kosmetikbehandlung
Sonntag, 19.01. um 09:00 Uhr den Gemeindeblättern oder der Ev.-Method. »Abendliche Fackelwanderung« oder Massage bei uns !
Homepage www.pg-forggensee.de durch den Campingplatz. Anschließend Lagerfeuer mit
Samstag, 25.01. um 18:30 Uhr Martha Maria Hotel Kinderpunsch, Glühwein und Grillwürsten.
l. Messe in der Kirche St. Georg:
H Tr = Trauchgau Hohenschwangau Fackel: € 3,00.
Samstag, 07.12. um 18:30 Uhr Ba = Bayerniederhofen Telefon 0 83 62 8 11 42
Samstag, 28.12. um 18:30 Uhr Wa = Waltenhofen www.martha-maria.de
Samstag, 04.01. um 18:30 Uhr – Änderungen vorbehalten –
Der Bannwaldsee-Stadl ist täglich ab 17.00 Uhr
16 | SCHWANGAU Info geöffnet! SCHWANGAU Info | 17
Ofenfrische Pizza auch zum Mitnehmen.
© 2019 www.arw.design - Bilder © Camping Bannwaldsee I Wolfilser - Adobe Stock.com
Das König Ludwig präsentiert sich „Royal-Modern“ über großzügige Badezimmer. Neu
gestaltet und mit entsprechendem
Wiedereröffnung nach großem Umbau royalen Charakter versehen wur-
den auch die „Sissi Suite“ oder die
„Ludwig Suite“. Ein weiterer Höhe-
punkt ist die ebenso neu gestaltete
und erweiterte Lilien-Lounge. Die
Bar, die direkt an den hauseigenen
See angrenzt, gilt als einer der be-
liebtesten Aufenthaltsorte der Gäs-
te. „Der größte Wunsch unserer
Gäste war es aber, unseren 4500
Quadratmeter großen Schwanen-
see zu einem Schwimmteich um-
zugestalten“, erklärt Florian Lin-
genfelder. „Der See hat nun zwei
integrierte Schwimmbereiche und
einen weiteren Außen-Whirlpool
mit ca. 100 Quadratmetern, alles
mit dem gewohnten Panorama
blick.“
lität zu konzentrieren und diese zukunftsträchtig in allen Berei-
Mit den umfangreichen Investitio- auch immer wieder zu verfeinern. chen.“ Sämtliche Aufträge für die
nen bleibt das Haus auch seinem „Mit dem Umbau, der für uns ei- Umbaumaßnahmen wurden so-
eingeschlagenen Weg treu, sich nen weiteren Meilenstein darstellt, weit es die Kapazitäten zuließen,
nicht nur auf dem Erreichten aus- sind wir nun auf dem neuesten an heimische und regionale Betrie-
zuruhen, sondern sich auf die Qua- Stand. Das König Ludwig ist nun be vergeben.
Eine komplette Kernsanierung und lung ein komplett zweiter sepa- Haus für die Zukunft zu rüsten und
Neugestaltung zahlreicher Zimmer rater und eigenständiger Betrieb noch schöner und interessanter
und edler Suiten, ein neugeschaf- entstanden, nämlich die Fachklinik zu machen, hat sich Familie Lin-
fener moderner Eingangs- und König Ludwig. Dazu gehören ein genfelder entschieden, rund fünf
Empfangsbereich, dazu ein sehr Therapiezentrum sowie ein eige- Millionen Euro zu investieren. Ent-
großzügiger Schwimmteich sowie nes Ärztehaus. Der Schwerpunkt standen ist ein wahres Refugium,
königliche Eleganz und Ästhetik, der Fachklinik liegt in der Orthopä- eine außergewöhnliche Hotel- und
wohin das Auge blickt. Das Ho- die. Aufgrund der Trennung haben Erholungswelt, die wahrlich ihres-
tel König Ludwig Wellness & SPA beide Betriebe die Möglichkeit be- gleichen sucht. Den Mittelpunkt
Resort Allgäu präsentiert sich ab kommen, sich komplett autark und bildet dabei ohne Zweifel die gro-
dem 21. Dezember in völlig neu- eigenständig zu entwickeln. Im ße Eingangshalle mit neuer Rezep-
em Gewand. Und das nach nur Hotelbereich wurde im Jahr 2010 tion, in die man über die kunst-
elf Wochen Umbauphase. Damit der Grundstein zur heutigen Aus- voll neugestaltete und überdachte
investiert das Viersterne-Supe- richtung des Hotels mit Errichtung Vorfahrt gelangt. „Der Eingang ist Wenn Sie nicht zu uns kommen können ...
rior Luxushotel weiter in die Zu- eines großen Wellnessbereichs die Visitenkarte des Hauses“, sagt
... dann kommen wir zu Ihnen!
kunft und in die Nachhaltigkeit des mit insgesamt 3000 Quadratme- Hotelier Florian Lingenfelder. „Wir
Hauses. tern gelegt, der über Hallenbad, wollen dem Gast schon bei seiner Manchmal bleibt man am besten auf der
Außen-Panoramapool, Saunen, Anreise einen Eindruck davon ge- Couch und lässt sich umsorgen. Wir freuen
Mit dem Umbau startet das privat- Dampf- und Solebäder sowie ver- ben, was das Haus so besonders uns auf Ihre telefonische Bestellung und
bringen Ihnen ein Stück Gesundheit nach
Frohe Weihnachten und
-familiengeführte Haus frisch her- schiedene Ruhebereiche verfügt. macht. Es ist die Weitläufigkeit und
aus geputzt in sein vierzigstes Ju- Mit dem diesjährigen Umbau ver- der zur Verfügung stehende Platz,
Hause! Bei Bestellungen bis 16 Uhr noch für das neue Jahr alles Gute!
am selben Tag!
biläumsjahr. Im Oktober 1980 war größert sich die nutzbare Well- den das Haus bietet. Die überdach-
das Sport- und Familienhotel König nessfläche inklusive Wellness-Gar- te Auffahrt garantiert ein adäqua- Kur Apotheke
LVM-Versicherungsagentur
Ludwig mit insgesamt 91 Zimmern ten nun auf 6600 Quadratmeter. tes Ankommen.“ Füssener Straße 32, 87645 Schwangau
e Geiselstein Apotheke
Telefon 08362 8597 Vogel & Vogel
offiziell eröffnet worden. Etwa Mit insgesamt 26 Suiten, einem Poststraße 5
Öffnungzeiten: Montag bis Freitag Augsburger Str. 7
zehn Jahre später entschloss sich hochwertigen Wellness Ange- Komplett saniert wurden alle 31 gau 87642 Halblech Trauchgau
durchgehend von 8 – 18.30 Uhr,
Familie Lingenfelder das Hotel für bot und der Trennung von Klinik Doppelzimmer im Haus Alpenro- 97 Tel.: 08368 840 87629 Füssen
Samstag von 8 – 12.30 Uhr
Angebote auf dem Gebiet der klas- und Hotel konnte sich das „König se. Alle Zimmer sind nun mit Holz- Telefon 08362 50 50 94
Apothekerin Werden Sie unser Fan.
www.füssen-apotheken.de
sischen Reha-Kuren zu erweitern. Ludwig“ nun auch im oberen Ho- boden und Interieur im modern- Heike Immler www.füssen-apotheken.de
https://m-vogel.lvm.de
Mittlerweile ist aus dieser Entwick- tel-Segment positionieren. Um das alpinen Stil gehalten und verfügen
18 | SCHWANGAU Info SCHWANGAU Info | 19Neuer Leiter im Hotel Martha Maria in Hohenschwangau Die Wildfütterung in Schwangau-Brunnen
Dennis Cramer stellt sich vor Rotwild lässt sich ganz nah beobachten
Die tägliche Rotwildfütterung sollte das Tor hinter den Besuchern ge- sorgt so für ein Überleben der Wild-
man nicht versäumen. Viele Besu- schlossen wird, heißt es still sein und tiere und den Schutz des Waldes.
cher sind beeindruckt, weil die Tiere möglichst plötzliche Bewegungen Durch die Erläuterungen vor Ort
aus dem dunklen und dichten Wald vermeiden, denn so manches Tier wächst auch das Verständnis für die
langsam und mit aller Vorsicht auf versteckt sich noch im Schutz des Bedürfnisse der Tiere, damit auch in
die Lichtung mit den Futterstellen Waldes und kommt erst mit der Zeit Zukunft ein friedliches Zusammenle-
Im Hotel Martha Maria in Hohen- heim für Kinder und später für die Angebote und Veranstaltungen hinaustreten. Ab dem 25. Dezem- hinaus zur Futterstelle. Ruhig treten ben Seite an Seite möglich ist.
schwangau hat vor wenigen Mo- Diakonissen des Diakoniewerks. So bietet das Haus seinen Besu- ber und danach, solange der Schnee die Tiere an die Futterkrippen und
naten eine neue Ära begonnen. Erst vor einigen Jahren wurde das chern künftig neben Ausflugsfahr- noch liegt, kann jeder dieses win- verspeisen das duftende Heu. Die
Neuer Leiter ist seit Anfang Sep- ehemalige Heim schließlich in ein ten auch geführte anspruchsvolle terliche Erlebnis im Schwangauer Wildfütterung dient auch als Schutz
tember Dennis Cramer, der in Bön- offizielles Hotel garni verwan- Bergwanderungen oder interes- Ortsteil Brunnen beobachten. Den für die Bäume. Für das Wild zählt das
INFO
nigheim im Landkreis Ludwigsburg delt, das heute über insgesamt 18 sante Abendveranstaltungen an, Futterplatz erreicht man bequem mit Überleben, daher müssten sie not- Wildfütterung in Schwangau-
aufgewachsen ist. Schon als Kind komfortable Doppelzimmer und bei denen Cramer unter anderem einem halbstündigen Spaziergang gedrungen die Knospen der jungen Brunnen ab dem 25. Dezember
war er zu Gast in der Einrichtung eine große Garten- und Parkanla- selbst Vorträge halten will. oder einer romantischen Pferde- Bäume oder Baumrinde zu sich neh- täglich um 15 Uhr, solange der
des Diakoniewerks Martha Maria, ge verfügt. „Eigentlich bin ich ein schlittenfahrt. Der Weg ist Dank der men, um ihr Überleben im Winter zu Schnee noch liegt.
die direkt unterhalb von Schloss Quereinsteiger“, erzählt Dennis Das stark erweiterte Programm guten Beschilderung leicht zu finden. sichern. Damit würden die Tiere nicht Kutschbetriebe:
Neuschwanstein liegt. Nun will er Cramer. „Zehn Jahre lang war ich reicht nun von Seminaren und Pünktlich muss man allerding sein, nur einen wirtschaftlichen Schwaden Fam. Otto Kotz
das Hotel im Sinne des guten alten Leiter einer Realschule in Crails- Themenwochenenden über Foto- denn um 15 Uhr beginnt die Fütte- hinterlassen, sondern auch ihren ei- Unterdorf 5 · Tel. 08362 8094
Geistes weiterführen, gleichzeitig heim und hatte aber immer auch workshops für Hobbyfotografen rung. An einem großen Tor, etwas genen Lebensraum zerstören. Durch Andreas Kotz
aber auch umweltbewußt auf- schon ein Herz für die Kirche.“ bis hin zu Klettersteigbegehungen, abseits der eigentlichen Wildfütte- die Fütterung versucht der Jäger die Seestraße 74 · Tel. 08362 8581
rüsten und weiterentwickeln. Zu- Radsporttagen und Wanderungen rung beginnt das Abenteuer. Sobald nahrungsarme Zeit zu mildern und
dem soll sich das „Martha Maria“ Nach einem Aufbaustudium in von Kreuzwegen. Ebenso finden
künftig noch mehr für die Men- Christlicher Spirituallität an der kurze Andachten zum Tagesbe-
Yoga
schen im Ort öffnen. Theologischen Hochschule in ginn sowie Sonntagsgottesdienste
Reutlingen entschloss er sich im Haus statt. „Manchmal haben
Erholungsheim für Kinder und mit der Bewerbung in Hohen- wir sogar Pastoren hier bei uns zu
Diakonissen schwangau neue Wege zu gehen. Gast“, sagt der gebürtige Schwa-
Erbaut wurden die beiden Villen, „Wenn die Kirche und die Berge be. „Die halten dann auch öfters Studio Forggensee
aus denen das Anwesen im Pöllat- zusammen rufen, dann rufen sie mal die Gottesdienste bei uns. Wir Anja Wiegland Yogalehrerin 560h AYA
weg besteht, in den Jahren 1899 noch lauter, als der Staat.“ Wie sind ein christlich geführtes Haus,
Mo.10.00h Hormon Yoga 18.30h Yin-Faszien Yoga Hausverwaltung Weisenbach GmbH
und 1900. Bereits zehn Jahre spä- ein Hotelchef sieht er sich nicht das für alle Menschen offen ist.
Do. 9.30h Stuhl Yoga 18.30h Sup Yoga Indoor Schrannengasse 7 · 87629 Füssen
ter kaufte es das Diakoniewerk wirklich, da das Haus durch sei- Deswegen wollen wir auch die Tel. 0 83 62/49 95 · Fax 0 83 62/77 98
Martha Maria mit Sitz in Nürnberg. ne theologische Ausrichtung auch Einheimischen künftig gerne da- Anmeldung + Info: 0 15 75 / 4 00 17 98 info@hausverwaltung-weisenbach.de
Nach mehrmaligem und großzü- nicht in Konkurrenz mit anderen zu einladen, unsere Angebote und www.hausverwaltung-weisenbach.de
Im Buigen 22, Schwangau
gigen Aus- und Umbau wurde Übernachtungsbetrieben im Ort Veranstaltungen zu nutzen“.
daraus schließlich ein Erholungs- steht.
www.sup-forggensee.de
20 | SCHWANGAU Info SCHWANGAU Info | 21Sie können auch lesen
