Informationen für die Clubs / informationspourlesclubs - 18. 20. September 2020 Luzern-Rotsee - swiss rowing
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
18.‐20. September 2020
Luzern-Rotsee
Informationen für die Clubs /
informations pour les clubs
Sponsoren und Partner SWISS ROWING
Medical Partner SWISS ROWING
Nationaler Sportförderer
Event Supporter und Event Partner
Schweizermeisterschaften vom 18.-20. September 2020; Rotsee
Informationen für die Clubs
1. Übergeordnete Bestimmungen
Die Regatta ist aufgrund der geltenden Bestimmungen auf maximal 1000 Personen pro Re-
gattatag beschränkt. Für die Regatta wurde ein separates Schutzkonzept erlassen.
Aufgrund der kantonalen Bestimmungen (Allgemeinverfügung des Kt. Luzern vom 15. Juli
2020) gilt für die Schweizermeisterschaften Rudern eine generelle Schutzmaskentragpflicht.
SWISS ROWING als Veranstalter akzeptiert im Regattagelände ausschliesslich angemeldete
Teilnehmer/-innen. Die Teilnehmer/-innen werden gekennzeichnet (Armbänder).
2. Organisation
OK-Präsident: Christian Stofer, Direktor SWISS ROWING
Regattabüro: Anuska Otero, Leiterin Administration SWISS ROWING
Meldungen: Michael Kiel, Leiter Regasoft (Seeclub Sursee)
Zeitmessung: Michael Zwahlen; Kassiem Jacobs
Regattaarzt: Dr. Daniel Wegmann, Hirslanden St. Anna, Sportmedizin, Luzern
Lebensrettung: SLRG, Sektion Luzern (Leitung: Ueli Bärtschi)
Sanitätsdienst: MSVE (Leitung: Alexandra Emmenegger)
Streckenbau und ruderspe- Stiftung Ruderzentrum Luzern-Rotsee (Leitung: Heinz Schaller)
zifische Anlagen: Rotseeteam (Leitung: Ivo Mundhaas, Seeclub Luzern)
ARGE Stegbau (Leitung: Markus Wechsler, RC Reuss Luzern)
Zivilschutzorganisationen; Hans Fellmann (RC Cham), Ruedi
Jäggi (RC Aarburg) und Hans Reber (SC Sempach)
Landbauten: Felder AG, Altwis
Elektro, Funk, Internet: Peter Geiser, Stans
Lautsprecher, Beschallung: René Rusca, Horw
Sicherheit und Parkplätze: Securitas AG (Leitung: Thomas Felber)
Bootsreparaturen: Daniel Zlinszky, Stämpfli Racing Boats AG, Zürich
Motorboote: Ferdy Schärli (Stiftung Ruderzentrum Luzern-Rotsee)
Motorbootfahrer: SLRG, Sektion Luzern (Leitung: Ueli Bärtschi)
Siegerehrungen: Ruedi Jäggi (Ruderclub Aarburg); Vorstandsmitglieder SWISS
ROWING
Starthelfer: Jan Hufschmid
Speaker: Christoph Socin, Peter Gissler, Basil Grüter, Christian Doppler
Video-Streaming: swissRowVideo (Leitung: Angelo Bortot)
Catering: Migros Catering Services, Dierikon (Leitung: Ursula Muggli)
Entsorgung und Reinigung: Düring AG, Emmenbrücke (Leitung: Roman Häfliger)
Schweizerischer Ruderverband | Fédération Suisse des Sociétés d’Aviron | Federazione Svizzera delle Società di Canottaggio
Brünigstrasse 182 a | CH-6060 S a rne n | Te le fon +41 41 660 95 24 | Fa x +41 41 660 94 43 | www.s wis s rowing.ch
Informationen zu den Schweizermeisterschaften vom 18.-20. September 2020 Seite 2 von 6
3. Jury
Jury-Präsidentin: Gaby Isenschmid Weber, Luzern
Mitglieder der Jury: Sandra Bartl, Zürich
Kathleen Berezin, St-Blaise NE
Fabian Betzing, St. Gallen
Carmine Cammarota, Davesco-Soragno TI
Sabine Damer, Rüti ZH
Prateek Gumbar, Prilly VD
Christa Heer, Oberkirch LU
Régis Joly, Aigle VD
Sven Mentzer, St. Gallen
Blaise Neyroud, Lausanne VD
Sandro Passarella, Muri AG
Alex Pfirter, Baden AG
Achim Rehm, Cham ZG
Maximilian Schubiger, Biel BE
Patrick Sequeira-Byron, Cham ZG
Humphrey Spoor, Sonvilier BE
Maries van den Broek, Zürich ZH
Gijs van Steenwijk, Birmensdorf ZH
Jan Weiss, Wädenswil ZH
Cornelia Wodnik, Wohlen AG
Michael Zwahlen, Oberkirch LU
4. Öffnungszeiten Regattagelände
Das Regattagelände ist wie folgt geöffnet:
Freitag, 18. September 2020: 08:00 – 21:00 Uhr
Samstag, 19. September 2020: 07:00 – 19:30 Uhr
Sonntag, 20. September 2020: 07:00 – 18:00 Uhr
5. Obleutesitzung
Es findet keine Obleutesitzung für die Schweizermeisterschaften 2020 statt.
Die Kommunikation mit den Obleuten erfolgt via Whatsapp-Gruppe.
6. Renngemeinschaften
Renngemeinschaften sind an der SM 2020 gemäss Beschluss der ausserordentlichen Dele-
giertenversammlung SWISS ROWING vom 5. August 2020 startberechtigt.
Art. 8 aus dem Reglement Schweizermeisterschaften findet an der SM 2020 keine Anwen-
dung.
SWISS ROWING empfiehlt, dass Renngemeinschaften in Ergänzung zu Art. 51 Nationale Er-
gänzungen zum Code des Courses FISA in einem neutralen Tenü an den Start gehen.
Informationen zu den Schweizermeisterschaften vom 18.-20. September 2020 Seite 3 von 6
7. Keine Trainingsfahrten
An den Regattatagen vom 18.-20. September 2020 sind grundsätzlich keine Trainingsfahrten
auf dem Rotsee erlaubt. Es geht darum, dass die Teilnehmer/-innen eine möglichst kurze
Verweildauer auf dem Regattaplatz haben.
Während den Rennen sind sowieso keine Trainingsfahrten erlaubt.
8. Ankunft und Abreise der Teilnehmer/-innen
Teilnehmer/-innen treffen, wenn möglich bereits in Sportbekleidung am Regattaplatz ein,
frühestens jedoch zwei Stunden vor dem ersten Rennen des Tages. Nach dem letzten Ren-
nen begeben sich die Teilnehmer/-innen zügig in die Unterkunft oder gehen wieder nach
Hause.
Bei Ankunft am Regattagelände müssen die Schutzmasken (Ausnahme: sportliche Betätigun-
gen) und das Registrationsarmband dauerhaft getragen werden.
9. Bootstransport
Die Boote können ab Mittwoch, 16. September 2020 an den Rotsee angeliefert werden.
Die Bootsgestelle sind nicht zugeteilt.
Die langen Bootsgestelle sind ausschliesslich für Achter-Boote reserviert.
Die Bootsgestelle von unten nach oben auffüllen, wobei auch die unterste Etage belegt wird,
damit alle Boote Platz finden.
Die Bootsanhänger müssen direkt nach dem Abladen auf den Anhänger-Parkplatz in Ebikon
(ehemaliger Do-it Parkplatz) abgestellt werden (Anhänger-Parking ist vom 11.-20. September
2020 möglich). Es können keine Bootsanhänger am Rotsee abgestellt werden. Siehe separa-
ter Situationsplan.
Die Clubs organisieren ein Team, das mit dem Bootsanhänger eintrifft und beim Abladen,
resp. Aufladen mithilft.
Am Sonntag, 20. September 2020 organisieren die Clubs für die Zufahrt an den Bootslager-
platz einen entsprechenden Passierschein des Securitas-Vertreters, der vor dem Bootshaus
stationiert ist. Die Zufahrt zum Bootshaus wird durch die Vertreter der Securitas organisiert.
10. Ein- und Auswassern der Boote
Es stehen alle Bootsstege zur Verfügung (gemäss Plan Fahrordnung). Einzig die Boote von
Ruderclub Reuss Luzern, Seeclub Luzern, Ruderclub Rotsee und SWISS ROWING wassern ihre
Boote wie im Training ausschliesslich am Trainingssteg ein und aus (Spezialzone ausserhalb
Rotseewiese).
Die Mannschaften tragen ihr Boot mit aufgesetzter Schutzmaske zum Einwassern. Die Maske
wird vor dem Abstossen abgezogen und in einem Abfalleimer entsorgt.
Die Clubs sind dafür besorgt, dass ihre vom Rennen an den Ponton zurückkehrenden Mann-
schaften eine neue Schutzmaske bereit und zur Verfügung haben. Mit aufgesetzter Schutz-
maske tragen die Mannschaften ihr Boot zurück auf den Bootslagerplatz.
Auf den Steganlagen ist auf eine gute Verteilung der Leute (Abstand halten) und auf ein spe-
ditives Ein- und Aussteigen zu achten.
Der Veranstalter stellt den Teams keine Schutzmasken zur Verfügung.
Informationen zu den Schweizermeisterschaften vom 18.-20. September 2020 Seite 4 von 6
11. Parkplätze
Teams: Mannschaftsbusse und Zugfahrzeuge können in der Schachenstrasse, Ebikon, abge-
stellt werden. Die Einweisung erfolgt durch Securitas-Personal. Es ist eine Parkkarte notwen-
dig.
Zuschauer/-innen: Zuschauer/-innen haben am 19./20. September 2020 die Möglichkeit, ihr
Fahrzeug im Mitarbeiter-Parkhaus des Kantonsspitals Luzern gegen eine pauschale Tagesge-
bühr von Fr. 5.- abzustellen. Von dort ist es nur ein kurzer Fussmarsch bis zum Rotsee. (s. se-
parate Planskizze). Am Freitag, 18. September 2020 ist die Anreise mit dem öffentlichen Ver-
kehr empfohlen.
12. Mannschaftszelte
Mannschaftszelte in normaler Grösse (z.B. 6x3m-Zelt) können auf der Rotseewiese innerhalb
und entlang des Zauns aufgebaut werden. Ausserhalb des Zauns und zwischen den Bootsge-
stellen dürfen keine Mannschaftszelte aufgebaut werden. Gesperrte Flächen sind freizuhal-
ten.
Mannschaftszelte dürfen ab Donnerstagabend, 17. September 2020; 18:00h, auf der Rotsee-
wiese aufgebaut werden.
Mannschaftszelte dienen dazu, dass sich die Mannschaftsmitglieder pro Club versammeln
können. Besuche in anderen Zelten oder Bootshallen sind nicht erlaubt.
In den Mannschaftszelten gilt ebenfalls die Schutzmaskentragepflicht.
Mannschaftszelte müssen am Sonntag, 20. September 2020 nach Regattaende abgebaut
werden.
13. Garderoben, Duschen und Toiletten
Es stehen die Garderoben im Ruderzentrum Luzern-Rotsee zur Verfügung während der Re-
gatta ab Freitag, 18. September 2020. Die Garderoben sind beschriftet, wie viele Personen
sich maximal pro Garderobe aufhalten dürfen.
Die Duschen in den Garderoben stehen zur Verfügung. Beim Duschen ist der Abstand zwi-
schen den Personen einzuhalten.
Toiletten stehen im Ruderzentrum Luzern-Rotsee zur Verfügung. Ergänzend ist auf der Rot-
seewiese und auf dem Zielplatz je ein Toilettenwagen aufgebaut.
14. Waage
Die Waage für Steuerleute und Leichtgewichte befindet sich im Ruderzentrum Luzern-Rotsee,
Erdgeschoss (Seitenraum neben Medical-Center auf der Ostseite des Ruderzentrums).
Es muss für jedes Event an jedem Wettkampftag frühestens zwei Stunden, spätestens aber
eine Stunde vor der jeweiligen Startzeit, eingewogen sein.
Zum Wägen ist die Lizenzkarte mitzubringen.
15. Start- und Ranglisten
Startlisten: die Startlisten werden an die von den Clubs gemeldeten Obleute für diese Regat-
ta per Whatsapp verschickt. Die Startlisten können auch unter www.swissrowing.ch eingese-
hen werden. Die Clubs leiten die Startlisten elektronisch an ihre Trainer/-innen und Athle-
Informationen zu den Schweizermeisterschaften vom 18.-20. September 2020 Seite 5 von 6
ten/-innen weiter. Es werden aufgrund der aktuellen Lage keine Startlisten ausgehängt. Eine
kleine Zahl an gedruckten Startlisten kann auf Verlangen im Regattabüro verlangt werden.
Ranglisten: Die Ranglisten und Ergebnisse sind direkt nach den Rennen online unter
www.swissrowing.ch einsehbar. Es werden aufgrund der aktuellen Lage keine Ranglisten
ausgehängt. Die Tagesergebnisse werden im Anschluss an die Regatta per Whatsapp ver-
schickt.
16. Lizenzkontrollen
Beim Einwassern der Boote haben die Trainer die Lizenzkarten der Ruderer dabei (Kontrolle
durch die Kontrollkommission).
Es müssen die richtigen Ruderer/-innen in die Boote einsteigen wie auf der Startliste ver-
merkt.
Allfällige Ummeldungen sind rechtzeitig mit den entsprechenden Ummeldungsformularen
vorzunehmen.
17. Informationen der Jury
Die Sitzordnung im Boot muss mit der Meldung übereinstimmen. Korrekturen sind mittels
Ummeldeformularen im Regattasekretariat vorzunehmen.
Die Obleute der Clubs stellen sicher, dass alle Boote die reglementarischen Vorschriften er-
füllen. Die Boote werden durch die Kontrollkommission kontrolliert. Insbesondere ist auf
korrekt befestigte Bugbälle und korrekt montierte Sicherheits-Schuhbändel zu achten.
Wer beim Warm-up vor einem Rennen bei den vorgesehenen Kehrpunkten wendet, ist für
die Sicherheit selber verantwortlich.
Beim Aufruf des Starters begeben sich die Boote in die zugewiesene Bahn.
Rennen starten pünktlich. Es wird nicht auf fehlende Boote gewartet. Es ist die Verantwor-
tung der Boote, rechtzeitig in der Startzone zu sein.
Boote im Warm-up oder Cool-down müssen anhalten, wenn sich ein Rennen nähert.
18. Ruderblätter und Tenü
Clubfarben für das Renntenü und die Ruderblätter sind für alle Rennen obligatorisch.
An den Schweizermeisterschaften werden keine Mannschaften mit unkorrekt bemalten Ru-
derblättern aufs Wasser gelassen. Ausnahmebewilligungen werden auf schriftlichen Antrag
von der Jury-Präsidenten Gaby Isenschmid Weber nur an aktuelle Nationalmannschaftsboo-
te, erteilt (isenschmid.weber@bluewin.ch).
19. Siegerehrungen
Die Siegerehrungen finden direkt nach dem jeweiligen Rennen am Siegerehrungssteg im Ziel-
gelände statt.
Die preisberechtigten Boote legen direkt nach dem Rennen am Siegerehrungssteg beim Ziel-
platz an. Die Siegerehrung ist ein wichtiger Bestandteil der Schweizermeisterschaft. Der Zeit-
plan kann das Format der Siegerehrung beeinflussen. Der Veranstalter behält sich da Recht
vor, die Siegerehrungen im Verlaufe der Veranstaltung zu optimieren.
Informationen zu den Schweizermeisterschaften vom 18.-20. September 2020 Seite 6 von 6
Siegerehrungen «Critérium National»: die Mannschaften bleiben im Boot ohne Schutzmaske
sitzen und erhalten die Medaille und Preise überreicht. Die Person, welche die Preise über-
reicht, trägt eine Schutzmaske.
Siegerehrungen «Meisterschaftsrennen»: die siegreichen Mannschaften steigen am Sie-
gersteg aus ihren Booten aus und setzen sich unmittelbar eine selbst mitgebrachte Schutz-
maske auf. Der Veranstalter hält Einwegschutzmasken bereit. Auf Händedruck, Schulterklop-
fen, Abklatschen, Umarmungen und Küsse wird grundsätzlich verzichtet. Die Mannschaften
stellen sich mit Abstand zwischen den Mannschaften vor die Siegerehrungswand. Während
der Siegerehrung bleibt die Schutzmaske aufgesetzt. Für das Mannschaftsfoto nach der Sie-
gerehrung kann die Schutzmaske kurzfristig abgesetzt werden. Die Person, welche die Preise
überreicht, trägt eine Schutzmaske.
20. swissRowVideo
swissRowVideo überträgt die Rennen der Schweizermeisterschaften live.
Aufgrund der aktuellen Lage werden aber im Regattagelände keine Fernseher oder weitere
Anzeigeflächen aufgeschaltet. Die Teilnehmenden können via ihre Smartphones die Rennen
mitverfolgen.
Auf dem Zielplatz werden die Rennen auf einer LED-Grossleinwand übertragen. Die Zuschau-
enden sind eigenverantwortlich zuständig, die Abstandsregeln und weiteren Gesundheitsvor-
schriften einzuhalten. Das Tragen einer Schutzmaske ist empfohlen.
21. Medizinischer Dienst und Sanität
Im Ruderzentrum Luzern-Rotsee wird ein Medical Center betrieben, das im Ereignisfall kon-
taktiert und aufgesucht werden kann. Dieses Medical-Center ist Standort des Regatta-Arztes
oder kann diesen jederzeit kontaktieren.
Auf dem Zielplatz – hinter dem Zielturm – ist ein Medical Container aufgebaut. Im Ereignisfall
im Ziel kann so schnell medizinische Ersthilfe geleistet werden.
Die Lebensretter auf dem Wasser sorgen für einen sicheren Ablauf der Regatta und können
bei Bedarf oder im Ereignisfall jederzeit Hilfe leisten.
Sarnen, 16. September 2020
Christian Stofer
OK-Präsident «Schweizermeisterschaften Rudern 2020»
SWISS ROWING dankt allen Clubs und Mannschaften für die zahlreichen Anmeldungen an den
Schweizermeisterschaften 2020 und wünscht für die Rennen auf dem Rotsee viel Erfolg. Wir danken
ihnen jetzt schon für die gute Einhaltung des Covid-19-Schutzkonzeptes und ihre Mithilfe zu einer
freudvollen und sicheren Veranstaltung.
Anhang1/annexe1
Fahrordnung/plandecirculation
LUCERNEͲROTSEE
TrafficRules:Racing
2000 1500 1000 500 Start
7
6
5
4
starttower
3
2
1
0
startbridge
incoming
victory ceremonypontoon
finish tower outgoing
Anhang2/annexe2
AnfahrtsbeschreibungParkplatzAnhänger
descriptionpourleparkingdesremorques
RegattenRotsee–AnhängerparkplatzEbikon
Anhang3–annexe3
ParkmöglichkeitfürZuschauer
parkingpourlesspectateurs
Zuschauer-Parking
Parking pour les
spectateurs
Für die Besucherinnen und Besucher der Schweizermeisterschaft Rudern 2020
stehen am Samstag, 19. September und am Sonntag, 20. September 2020 die
Parkplätze im Personalparkhaus Luzerner Kantonsspital an der Friedentalstrasse,
Luzern, zur Verfügung. Parkgebühr pro Tag: Fr. 5.-
Fussmarsch zum Rotsee: ca. 7 Minuten
Pour les spectateurs de la régate des Championnats suisses 2020, le parking couvert
de l‘hôpital cantonale dans la Friedentalstrasse, Lucerne, est à disposition le
Samedi, 19 septembre et le Dimanche, 20 septembre 2020.
droit de stationnement par jour : Fr. 5.-
marche à pied au Rotsee : ca. 7 minutes
1 2
3 4
5Sie können auch lesen
