Innerschweizer Fussball-Veteran - Nr. 4/2020 Veteranen-Vereinigung des SFV Sektion Innerschweiz Postfach 2707 6002 Luzern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Innerschweizer
Fussball-Veteran
Nr. 4/2020
Veteranen-Vereinigung des SFV
Sektion Innerschweiz
Postfach 2707
6002 Luzern
1945
S A
F S
V F
www.fussballveteranen-innerschweiz.ch
STOR EN MÖBELHAUS NÄF Seestrasse 2 6052 Hergiswil Telefon 041 630 34 22 www.moebel-naef.ch info@moebel-naef.ch Ihr Partner für visuelle Kommunikation printcenterag.ch
Vorstand
Präsident
Jakober Hansruedi
Schulhausstrasse 29, 6370 Oberdorf
T. 041 610 63 83 / N. 079 341 55 39
E-Mail: hr-jakober@bluewin.ch
Vizepräsident / Redaktor "Innerschweizer Veteran"
Miglioranza Heimo
Eichenspesstrasse 6, 6010 Kriens
T. 041 534 10 65 / N. 076 542 05 45
E-Mail: miglioranza.h@hispeed.ch
Finanzchef
Berwert Markus
Brünigstrasse 15, 6078 Lungern
Tel. 041 678 27 61 / N. 079 643 59 19
E-Mail: m.berwert@bluewin.ch
Sportchef / Internet
Stocker Bruno
Rebenweg 5, 6331 Hünenberg
T. 041 780 77 72 / N. 079 435 53 48
E-Mail: info@stockerbauing.ch
Sekretariat
Zihlmann Monika
Leisibachstrasse 7, 6033 Buchrain
T. 041 440 78 44 / N. 078 863 56 21
E-Mail: smarp@datacomm.ch
Events
Studer Dorli
Büttenenstrasse 12, 6006 Luzern
T. 041 370 30 29 / N. 076 316 30 29
E-Mail: dorli.studer@bluewin.ch
Adresse: Veteranen-Vereinigung des SFV Sektion Innerschweiz
Postfach 2707
6002 Luzern
Internet: www.fussballveteranen-innerschweiz.ch
www.fussballveteranen.ch
Bankverbindung: LUKB IBAN: CH19 0077 8010 3010 0890 8
1
FAÉ GmbH
Sternmattweg 1, 6010 Kriens
041 310 69 69
fae@fae.ch, www.fae.ch
Veteranen.indd 1 09.03.18 15:31
Qualitäts-Treibstoffe seit1961
Luzern-Kriens-Emmenbrücke
Luzern
St.-Karli-Strasse 52
Als Familienbetrieb in der dritten Generation bieten wir
unseren Kunden seit 1961 beste Marken-Treibstoffe
zu Discount-Preisen. Hier stimmen Qualität und Preis.
Vergleichen Sie unsere aktuellen Säulen-Preise und
sparen Sie Geld bei jeder Tankung! Bei Huber tanken
lohnt sich. Seit über 50 Jahren.
Jetztvolltankenundprofitieren! Kriens-Obernau
Rengglochstrasse 50
Seit 1961
Emmenbrücke
Josef Huber AG | Rengglochstrasse 48 | 6012 Kriens-Obernau Neuenkirchstrasse 26
2
Editorial
Werte Fussballliebhaber
Obwohl die beiden Begriffe «Veteranen-Vereinigung» und «Next
Sport Generation» zwei gegensätzliche Begriffe sind, haben sie
doch eines gemeinsam: die Leidenschaft zum Sport und insbe-
sondere zum Fussball.
2013 habe ich mit zwei weiteren Initianten meine Stiftung Next
Sport Generation gegründet mit dem Zweck, den Sport bei Kin-
dern und Jugendlichen zu fördern. Aufgrund meiner Vergangen-
heit als Profi-Fussballer war und ist das runde Leder natürlich ein
zentrales Element in der Stiftung.
Die Stiftung hat sich inzwischen prächtig entwickelt.
Talentförderung:
Wir unterstützten Nachwuchstalente aus verschiedensten Sport-
arten finanziell und leisten einen Beitrag an ihre Auslagen im
sportlichen Bereich. Randsportarten und Talente, die finanziell
nicht über einen starken Background verfügen, sind dabei unse-
re Hauptzielgruppe. In den vergangenen Jahren profitierten rund
50 Nachwuchstalente.
3
Soziale Projekte: Für benachteiligte Kinder und Jugendliche organisieren wir sport- liche Events. So kommen junge Menschen aus Heimen zu Auto- grammstunden. Oder wir ermöglichen, dass Kinder in Begleitung von ehemaligen Nationalspielern Spiele der Super League besu- chen können. Das Ziel dabei ist, die Kinder von den täglichen Sorgen abzulenken und mit dem Sport und seinen Emotionen ein wenig Abwechslung in den Alltag. Breitensport/KidsDay: Wir veranstalten KidsDays an elf Standorten in der Deutsch- schweiz. Bei diesen Fussballnachmittagen ist es das Wichtigste, dass die 6- bis 12-jährigen Kinder Freude und Plausch haben sowie einen Nachmittag lang die Emotionen des Fussballs erle- ben. Sie dribbeln in Teams wie Barcelona, Bayern München oder FC Luzern beim Fussballturnier, erleben Autogrammstunden und zahlreiche Verlosungen von Trikots und Fussbällen. Und am Ende, bei der Rangverkündigung, erhalten alle einen eigenen Pokal. 10'000 Kinder durften wir in den letzten Jahren bereits begrüssen! Die Projekte und Unterstützungen werden nicht aus einem Ver- mögen finanziert, sondern müssen zuerst durch Spenden, Spon- soringeinnahmen und Charity-Events generiert werden. Wir kön- nen also nur ausgeben, was wir zuerst eingenommen. In allen Bereichen stecken viel Herzblut, Leidenschaft und Freu- de. Und das ist neben dem Sport/Fussball das, was «Next Sport Generation» und die «Veteranen-Vereinigung» ebenfalls verbin- det. Alter, Herkunft und finanzielle Hintergrund – das alles ist völlig nebensächlich. Ich wünsche allen Mitgliedern der Veteranen-Vereinigung, dass sie die Leidenschaft und Freude zum Sport und Fussball im Be- sonderen behalten. Auch wenn die momentane, besondere Situation nicht einfach ist. Stefan Wolf www.nextsportgeneration.ch / Mitglied unserer Sektion 4
Jahresbericht des Präsidenten zum Geschäftsjahr
2019/2020 vom 01.10.19 bis 30.09.2020
Liebe Kameradinnen und Kameraden
Unser Vereinsjahr begann mit der 69. ordentlichen Generalver-
sammlung am Samstag, 16.November 2019, im Hotel Engel in
Stans. 118 Personen inkl. Gäste fanden den Weg nach Stans. Der
Gemeinde-Vizepräsident Lukas Arnold stellte uns in einem kurzen
Film den Hauptort des Kantons Nidwalden vor. Wir danken der
Gemeinde Stans für einen Beitrag an den Apéro und dem FC
Stans recht herzlich für die nette und freundliche Gastfreund-
schaft.
An drei Vorstandssitzungen konnten die anfallenden Geschäfte
ohne Probleme erledigt werden. Ich danke meinen Vorstandskol-
leginnen und meinen Vorstandskollegen für die sehr gute Arbeit
und den grossen Einsatz zum Wohle unserer Sektion.
Wir konnten euch auch in diesem Jahr ein reichhaltiges Programm
anbieten. Dazu kam es leider wegen der Corona-Pandemie nicht.
65 Kameradinnen und Kameraden haben am Freitag, 03. Januar,
am traditionellen Neujahrsapéro im neuen Clubrestaurant 1944
des SC Kriens mit voller Freude und Euphorie auf ein tolles und
gesundes neues Jahr 2020 angestossen. Niemand von uns
dachte dabei, dass es so ein schwieriges Jahr wird. Denn nur ei-
nige Wochen später kam von China aus ein Corona-Virus, das
sich schlagartig weltweit ausbreitete. Am 16. März hat der
5
Bundesrat diesbezüglich den Notstand über die ganze Schweiz bestimmt. Die Wirtschaft brach ein, und auch unsere Veteranen- Vereinigung wurde lahmgelegt. Unsere programmierten Veran- staltungen mussten alle abgesagt werden. Dies betraf auch die Schweizerischen Veteranentage am 06./07. Juni in Luzern, wel- che unsere Sektion organisiert hat. Dem OK unter der Leitung von Markus Schwerzmann, Regierungsrat des Kantons Luzern, danke ich für die Arbeit, die es während den letzten 2 ½ Jahren geleistet hat. Die nächsten Schweizerischen Veteranentage finden am 12./13. Juni 2021 in Pfäffikon/SZ statt, organisiert von der Sektion =ULFK Nach einigen Lockerungen im Sommer konnten wir wenigsten un- seren Risotto-Plausch und die Wanderung auf die Rotenfluh so- wie den Bocciaplausch in Luzern gemäss den Sicherheitsvor- schriften des Bundes durchführen. Seit dem Herbst hat uns die Pandemie leider wieder fest im Griff, und es wurden sehr viele Neuinfektionen registriert, sodass der Bund wieder strengere Massnahmen verordnen musste. Dies führte dazu, dass wir unser Jass- und Kegelturnier sowie unsere Generalversammlung in Merlischachen absagen mussten. Die nächste GV wird am Samstag, 13. November 2021, in Emmen- brücke stattfinden, wo wir auch die Rechnung vom Geschäftsjahr 2019/2020 zur Genehmigung vorlegen werden. Wir müssen uns leider noch mit diesem Virus auf eine längere Zeit einstellen. Ich wünsche euch allen alles Gute, passt auf, nehmt die Vorschriften des Bundes wahr und bleibt gesund! In diesem Jahr durften wir wieder einer grossen Anzahl lieber Ka- meraden zu den runden und halbrunden Geburtstagen gratulie- ren! Es wurden 221 Geburtstagskarten versandt. Dabei konnten sich 134 Kameraden über eine gute Flasche Wein freuen! Diese Geste wird von unseren Jubilaren sehr geschätzt, und wir möch- ten uns für die netten Dankesschreiben recht herzlich bedanken. Die Werbung von Neumitgliedern war in diesem Jahr der Pande- mie sehr schwierig. Trotzdem konnten wir 21 Kameraden/innen dank eurer Mithilfe in unsere Vereinigung aufnehmen! Es gab 17 Austritte, 1 Ausschluss, und wir mussten von 25 lieben Kamera- den für immer Abschied nehmen. Somit mussten wir nach einer 6
sehr langen Zeit wieder einen Mitgliederschwund von 22 Perso-
nen verzeichnen. Der neue Mitgliederbestand per 30.09.2020 be-
trägt 1’268 Personen, davon 107 Frauen! Ich danke allen Mitglie-
dern, die zu diesem Ergebnis beigetragen haben. Ich möchte euch
aber weiterhin bitten, Neumitglieder zu werben und für unsere
Vereinigung Reklame zu machen. Wir werden euch für euren Ein-
satz belohnen und wünschen dazu viel Erfolg.
Zum Schluss meines Berichtes danke ich euch allen für das Ver-
trauen und die gute Unterstützung, die ihr dem Vorstand mit eurer
Teilnahme an den diesjährigen vier Veranstaltungen trotz der
Pandemie entgegenbrachtet. Ein ganz besonderer Dank geht an
unsere Inserenten im Vereinsheft „Innerschweizer Fussball Vete-
ran“ und an die Sponsoren, die uns tatkräftig unterstützen. Ich
danke auch dem SFV sowie dem IFV für die gute Zusammenar-
beit in dieser nicht einfachen Zeit. Ich freue mich sehr auf eine
weiterhin gute Zusammenarbeit auf allen Ebenen.
Luzern, 21. November 2020 Hansruedi Jakober,
Präsident
Gourmet – Stübli Inserat A6
Lammfilet
Restaurant „Provençale“
Kreuz, Bertiswil
Vorlage wie bisher
Cordon bleu „Maison“
Entrecôte „Kreuz-Art“
www.kreuz-bertiswil.ch
Fam. A. Burkart / Tel.041-280 52 12
Ruhetag: Di + Mi / Saal bis 140 Pers
7
Mitteilung des Vorstandes
(hm) Aus den bekannten Gründen mussten wir ja die Generalver-
sammlung vom 21. November 2020 in Merlischachen absagen.
Der Kassenbericht 2019/2020, den Revisorenbericht sowie das
Budget 2020/201 werden wir im Heft 1/2021 publizieren.
An der nächsten GV vom Samstag 13. November 2021 in Em-
menbrücke werden wir auch die Rechnung für das Geschäftsjahr
2019/2020 zur Genehmigung vorlegen.
Der Vorstand dankt euch für euer Verständnis.
Inserat A7
Restaurant Seefeld, Sarnen
Vorlage wie bisher
Immer auf dem neusten Stand: auf unserer Homepage
findet Ihr immer die neusten Infos (im Moment wegen Corona-
Absagen sehr wichtig) und viele Fotos unserer
Anlässe!
www.fussballveteranen-innerschweiz.ch
www.fussbalveteranen.ch
Redaktionsschluss Ausgabe 1/2021 Freitag, 12. Februar
8BÄCKEREI - MASCHINEN ERSATZTEILE
BÄCKEREI - MASCHINEN ERSATZTEILE
BÄCKEREI - MASCHINEN ERSATZTEILE
QUALITÄT
QUALITÄT
QUALITÄT SEIT
SEIT
SEIT 30
30
30
JAHREN
JAHREN BEWÄHRT
JAHREN BEWÄHRT
BEWÄHRT
Alle Filze, Bänder ab Lager Zug
Alle Filze, Bänder ab Lager Zug
Alle Filze, Bänder ab Lager Zug
ALLEEINSCHIESSER UND ABIEHTÜCHER IN
ALLEEINSCHIESSER UND ABIEHTÜCHER IN
ALLEJEDER AB ESSUN
EINSCHIESSER LIEFERBAR
UND ABIEHTÜCHER IN
JEDER AB ESSUN LIEFERBAR
JEDER AB ESSUN LIEFERBAR
AUSROLL BÄNDER FÜR SEEWER FRITSCH
AUSROLL BÄNDER FÜR SEEWER FRITSCH
ODERBÄNDER
AUSROLL NEUE AUSROLL ASCHINE
FÜR SEEWER FRITSCH
ODER NEUE AUSROLL ASCHINE
EIENE
ODERKONFEKTION
NEUE IN DER
AUSROLL SCHWEI
ASCHINE
EIENE KONFEKTION IN DER SCHWEI
EIENE KONFEKTION IN DER SCHWEI
Akaram AG, Franz-Rittmeyer-Weg 5, 6300 Zug
Akaram AG, Franz-Rittmeyer-Weg 5, 6300 Zug
Akaram AG,
Tel. +41 41
Tel. +41 41
711 3 79 - info@akaram.ch - www.akaram.ch
Franz-Rittmeyer-Weg
711 3 5, 6300 Zug
79 - info@akaram.ch - www.akaram.ch
Tel. +41 41 711 3 79 - info@akaram.ch - www.akaram.ch
9Wanderung Rotenflue, Rickenbach vom 15.08.2020
(Text: Seppi Zihlmann)
Es waren alle 35 Teilneh-
menden froh, an diesem
prächtigen Sommertag
der Talhitze entfliehen zu
können! Eventfrau Dorli
Studer begrüsste uns bei
der Bergstation Roten-
fluebahn, auf 1'571mü.M.
Eine tolle Wanderung
über abwechslungsreiche
Wanderwege zur Iberger-
egg stand uns bevor; sie sollte gut eine Stunde dauern.
Ein Pärchen hatte das Programm zu wenig studiert, reiste mit
leichten Halbschuhen an und glaubte, die Wanderung führe bloss
zum nahegelegenen Bergrestaurant Rotenflue. Als die beiden den
Irrtum bemerkten traten sie aber tapfer doch den Weg mit uns an.
Auch sie erreichten mit dem unbequemen Schuhwerk das Tages-
ziel. Sie wurden - wie wir alle - mit dem atemberaubenden Berg-
panorama reichlich entschädigt; dieses begleitete uns rundherum
auf dem ganzen Weg.
10Bei einem Pausenhalt auf der Terrasse der Alpwirtschaft Zwä-
cken gab es eine Erfrischung, so dass wir beschwingt dem Mit-
tagsziel Sonnenhütte Ibergeregg entgegenschreiten konnten.
Dort freuten sich alle auf die Älplärmagronen. Zu Recht, die
Spezialität des Hauses schmeckte uns ausgezeichnet. Daneben
gab es natürlich manche Diskussionen, das Kanterresultat der
Bayern gegen Barça (8:2) dominierte eindeutig. Andere Themen
kamen ebenso zum Zug, wie ein paar Spiele der Jassbe-
geisterten.
11Einer hat sogar eine Zusatztour eingelegt um Pilze sammeln zu
gehen.
Glücklich und zufrieden bewegten wir uns ein paar Schritte zur
Station Ibergeregg der Auto AG Schwyz- aber da hörte die Zufrie-
denheiten bei Manchen auch schon auf. Der angekündigte Son-
derbus "Dorli-Express" erschien nicht, und der Linienbus wies uns
an, einzusteigen. Irgendwann rief der Chauffeur: "Noch zwei", und
dann war fertig mit einsteigen.
Das hatte die Folge, dass elf Teilnehmende den Weg zur Talsta-
tion Rotenfluebahn zu Fuss machen mussten. Zum Teil erfolgte
dies freiwillig, weil die Enge im Bus trotz Masken nicht ganz
Corona-Konform war.
Die Teilnehmenden
waren schliesslich
doch alle zufrieden,
wie das Bild der tap-
feren Zusatzwande-
rer nach Beendi-
gung ihres zwei-
stündigen Abstiegs
beweist.
Tja, es war schön
im Schwyzerbiet.
Vielen Dank der Organisatorin Dorli für den tollen Ausflug.
12Boccia-Plausch vom 07. September 2020 in Luzern (dst)
19 Veteranen-/innen trafen sich beim Bocciaclub des FC Kickers
zu einem gemütlichen Boccia-Nachmittag.
Es wurde auf den zwei Bahnen hart, aber auch fair, um jeden
Punkt gekämpft.
Ebenso fair kämpften an
zwei Tischen die Jasser-
/innen um viele Punkte.
Das Motto des Nachmit-
tags war ja, pflege der Ka-
meradschaft und der Ge-
mütlichkeit.
Anschliessend wurden wir
wieder einmal mehr vom Wirtepaar Toni und Marianne Geiser mit
einem feinen Poulet verwöhnt.
Allen Teilnehmer ein herzliches Dankeschön fürs Erscheinen!
13FC Luzern-Legende und ehemaliger Nationaltrainer
Paul Wolfisberg war eine populäre Trainerfigur
Mit 87 Jahren ist die FC Luzern-
Legende und ehemaliger National-
trainer Paul Wolfisberg in seinem
Wohnort Horw verstorben.
Er ging aus der Juniorenabteilung
des FC Horw hervor. In der Ära Rudi
Gutendorf wurde Paul Wolfisberg als
Captain mit dem FC Luzern 1960
Cupsieger. Als Spielertrainer feierte
er mit dem SC Buochs 1972 den sen-
sationellen Aufstieg in die Nationalli-
ga B. Auch den SC Kriens brachte er
als Trainer 1976 in die Nationalliga B.
Den FC Luzern führte er als Coach 1979 zurück in die Nationalliga A
und etablierte die Mannschaft in der höchsten Spielklasse. Von 1981
bis 1985 und für kurze Zeit 1989, war Paul Wolfisberg Nationaltrainer.
Dabei konnte er mit seiner Popularität und volksnahen Art eine Be-
geisterung in der Bevölkerung ent-
fachen, sowie beachtliche Erfolge
mit dem Nationalteam feiern. Her-
ausragend, der 2:1-Sieg gegen das
«Mutterland des Fussballs» Eng-
land 1981 im WM-Qualifikations-
spiel vor 40 000 Zuschauern in Ba-
sel. Fredy Scheiwiler und Claudio
Sulser waren die Torschützen. In
Rom 1982 gegen den damaligen
Weltmeister Italien, gelang Ruedi
Elsener der Siegestreffer zum
sensationellen 1:0-Sieg. Auch das
1:1-Unentschieden gegen Brasilien
in Recife mit den «Weltstars» Zico
und Socrates war beachtlich. Kur-
1960 mit Schnauz, aber noch ohne Bart: zerhand nannte man damals das
Cupsieger Paul Wolfisberg. Nationalteam «die Wölfe».
14Dabei unternahm Paul Wolfisberg mit der Nationalmannschaft le-
gendäre Reisen durch Afrika und Südamerika. Dazu erzählte er mir
eine erlebnisreiche Anekdote: «In Bogota (Kolumbien), versprach
ich der Mannschaft unbeschränkten Ausgang, falls wir gewinnen.
Wir spielten 2:2 und feierten trotzdem bis in die frühen Morgen-
stunden. Der Zusammenhalt und die gute Kameradschaft zeichnete
das Team aus. Noch heute schwärmt man von diesen Reisen.»
35 Jahre war Paul Wolfisberg ein geschätztes Mitglied in unserer
Veteranen-Vereinigung.
Danke, Paul.
Du hast für den Schweizer Fussball Grosses geleistet.
Bericht und Fotosammlung: Fredy Jakober
Fussball ist Trumpf: Unzählige Wimpel und Geschenke von Spielern und Funktionären
prägen das Bild in Paul Wolfisbergs Hausbar.
15Immer am Ball: Paul Wolfisberg. Die Schweizer Nationalmannschaft im Jahr 1983. 16
Hitzfeld mit einem seiner Mentoren: Paul Wolfisberg.
Von 1981 bis 1985 und noch einmal für kurze Zeit 1989 amtete er als Trainer der Fussball-Nati.
17Geburtstage: Januar, Februar, März 2021 50 Jahre 31.01. Wolf Stefan, Harzweg 2, 4702 Oensingen 28.02. Wietlisbach Bruno, Studenmatt 2, 6438 Ibach 19.03. Infanger Patrik, Hürliweidweg 5, 6048 Horw 24.03. Hasler Jörg, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 60 Jahre 01.01. Felber Peter, Bellerivematte 11, 6006 Luzern 04.01. Zwicky Agnes, Wolhuserstrasse 21, 6017 Ruswil 07.01. Bühlmann Peter, Luzernerstrasse 14, 6233 Büron 09.01. Waser Klaus, Bürgerheimstrasse 16, 6374 Buochs 21.01. Näf Erich, Riedmattstrasse 21, 6052 Hergiswil 23.01. Stalder Toni, Bärenmattweg 4, 6017 Ruswil 23.01. Studer René, Kantonsstrasse 67, 6048 Horw 02.02. Olsen Claus, Allenwindenstrasse 1, 6004 Luzern 04.02. Flüeler Xaver, Wissehrli , 6404 Greppen 04.02. Mäder Andreas, Ebenaustrasse 17, 6048 Horw 12.02. Lindegger Bruno, Obergütschstrasse 18, 6038 Honau 17.02. Diaz Felipe, Brunnenmöslistrasse 10, 6280 Hochdorf 20.02. Kälin Markus, Schlettlirain 9, 6274 Eschenbach 20.02. Lendeczki Ruedi, Burghöhe 22, 6208 Oberkirch 11.03. Meyer Patrick, Goldschrütifeld 14b, 6017 Ruswil 20.03. Pauger Markus, Udelbodenstrasse 35, 6014 Luzern 29.03. Fiechter Daniel, Neuhofstrasse 17, 6020 Emmenbrücke 65 Jahre 01.01. Bucher Franz, Sonnenhof 6, 6004 Luzern 14.01, Wicki Pius, Studenstrasse 11, 6207 Nottwil 20.01. Iten Manfred, Aamattweg 5, 6060 Sarnen 21.01. Müller Barbara, Lützelaustrasse 7, 6353 Weggis 02.02. Rickli Oskar, Ringstrasse 56d 6467 Schattdorf 10.02. Albisser Urs, Felsenegg 1, 6204 Sempach 18.02. Matter Alois, Grundstrasse 31, 6340 Baar 27.02. Mala Skender, Obere Spichermatt 25, 6370 Stans 23.03. Fischer Thomas, Bockti 11, 6390 Engelberg 27.03. Schumacher Ruedi, Kleinwangenstrasse 61, 6280 Hochdorf 70 Jahre 02.01. Frener Claudine, Hans-Waldmannstrasse 2, 6340 Baar 12.01. Stalder Hanspeter, Herrenrain 18, 6210 Sursee 15.01. Degen Ferdy, Grubenstrasse 9, 6014 Luzern 15.01. Staufer Walter, Glärnischweg 8, 8400 Winterthur 18
20.01. Priant Jean-Louis, Oelbergstrasse 20a, 5737 Menziken
22.01. Pechtl Markus, Benziwil 53/386, 6020 Emmenbrücke
29.01. Koch Mandy Neumattstrasse 6, 6048 Horw
01.02. Hörler Robert, Bachtalen 32, 6020 Emmenbrücke
03.02. Schuler Hans Rudolf, Dorfstrasse 3, 6221 Rickenbach
06.02. Bachmann Bruno, Alpenstrasse 7, 6206 Neuenkirch
14.02. Oehen Eduard, Zihlweid 10, 6280 Hochdorf
15.02. Burgener Erch, ch.du Bochet 9, 1025 St-Sulpice VD
26.02. Straubhaar René, Mühlefluo 5a, 6414 Oberarth
26.02. Vogel Anton, Sportweg 7, 6010 Kriens
02.03. Stocker Walter, Feldheimstrasse 1, 6312 Steinhausen
13.03. Studer Peter, Kanalstrasse 9, 5314 Kleindöttingen
28.03. Meyer Rolf, Linden 4, 6147 Altbüron
75 Jahre
06.01. Sacchelli Antonio, Bergstrasse 11, 6004 Luzern
12.01. Lötscher Heinz, Schöneggstrasse 6, 6048 Horw
20.01. Kleiner Rudolf, Seestrasse 9, 6330 Cham
21.01. Della Zoppa Amedeo, Rathausstrasse 13, 6280 Hochdorf
28.01. Gloor Heinz, Inwilerriedstrasse 15, 6340 Baar
02.02. Huwiler Armin, Albisstrasse 52, 6312 Steinhausen
07.02. Kaulitz Knut, Kantonsstrassse 19, 6048 Horw
18.02. Zwimpfer Ernst, Eggboden 6, 6206 Neuenkirch
26.02. Willimann Ruedi, Schönbühlring 19, 6005 Luzern
02.03. Terdina Helmut, Untere Rainstrasse 76, 6340 Baar
07.03. Wanner Anton, Buholzweg 2, 6213 Knutwil
08.03. Seiler Paul, Bühlstrasse 11, 6314 Unterägeri
15.03. Kottmann Alois, Oberdorfstrasse 20, 6207 Nottwil
25.03. Nigg Joe, Rütliweg 4, 6045 Meggen
80 Jahre
20.01. Hodel Hans, Sagenmatte 1, 6210 Sursee
21.01. Christ Godi, Bahnhofstrasse 13, 6362 Stansstad
04.02. Jenny Hans, Pfisternweg 4, 6340 Baar
10.02. Städelin Remo, Zugerstrasse 46, 6340 Baar
13.02. Grisiger Alfred, Brüggli 1, 6072 Sachseln
08.03. Christ Peter, Strassmatte 1, 6210 Sursee
21.03. Häusler Rolf, Steinhauserstrasse 15, 6300 Zug
23.03. Iten Hans, Heimelistrasse 3, 6314 Unterägeri
85 Jahre
23.01. Fischer Kurt, Rothenburgstrasse 38, 6274 Eschenbach
20.02. Moos Ernst, Oberwiler Kirchweg 9d, 6300 Zug
25.02. Felder Josef, Postfach 7236, 6000 Luzern 7
1926.02. Aebersold Willy, Wichelackerstrasse 29, 3144 Gasel
27.02. Iten Andreas. Bödelistrasse 27, 6314 Unterägeri
15.03. Karrer Ernst, Seestrasse 77, 6052 Hergiswil
91 Jahre
28.01. Jost Franz, St. Martinsgrund 7, 6210 Sursee
93 Jahre
30.03. Ehrler Willy, Wichlernweg 5, 6010 Kriens
94 Jahre
25.03. Schönbächler Erwin, Langrütiweg 9, 6333 Hünenberg See
25.03. Zust Max, St. Martinsgrund 8, 6210 Sursee
Der Vorstand gratuliert allen Jubilarinnen und Jubilaren und
wünscht, viel Glück und beste Gesundheit!
Inserat A7
Blumenhaus Daniela GmbH
Blumen Daniela
Vorlage wieObergrundstrasse
bisher 67
6003 Luzern
+41 41 210 84 42
info@blumen-daniela.ch
www.blumen-daniela.ch
Bitte berücksichtigen Sie in dieser schwierigen
wirtschaftlichen Situation bei Ihren nächsten Einkäufen
unsere Inserenten!
Vielen herzlichen Dank!
2080. Geburtstag von Pelé dem Jahrhundert-Fussballer
Am 23. Oktober 2020 konnte der wohl grösste Fussballer aller
Zeiten, Edson Arantes do Nascimento, besser bekannt als Pelé
seinen 80. Geburtstag feiern.
Die Autogrammkarte mit seiner Unterschrift, schenkte er mir
bei einer Autogrammstunde von ihm im Jelmoli in Zürich vor
22 Jahren. Bis heute hat dieses «Erinnerungsstück» bei meiner
Sammlung einen «Ehrenplatz».
Als «Ausnahmefussballer» gelangte
Pelé zu Weltruhm. Drei Mal Weltmeister
mit Brasilien (als 17-Jähriger an der WM
1958 in Schweden, WM 1962 in Chile
und WM 1970 in Mexiko) sind einzigartig
in der Fussballgeschichte.
Mit 77 Treffern ist er Brasiliens Rekord-
torschütze und absolvierte 92 Länder-
spiele. Nach einem 2: 2 gegen Jugosla-
wien 1971 verabschiedete sich Pelé aus
der Nationalmannschaft.
KÜNSTLER: Pelé am Ball.
21Zwei Mal gewann der «Ausnah-
mekönner» mit seinem «Stamm-
verein» FC Santos nebst vielen
Meistertiteln den Weltpokal als
beste Klubmannschaft der Welt.
Mit seiner Ballbehandlung und
exzellenten Technik, sowie enor-
men Torgefährlichkeit entzückte
er damals die Massen.
Als er sein 1000. Tor schoss
läuteten aus Begeisterung und
Wertschätzung in ganz Brasilien
die Kirchenglocken.
Sagenhafte 1281 Treffer hat Pelés 1000. Tor versetzte die Brasilianer
Pelé in seiner Karriere erzielt. in Ekstase.
1975 wechselte er noch zu New York Cosmos. Zusammen mit Franz
Beckenbauer sorgte er in den USA für einen kurzen «Fussball-Boom»,
ehe Pelé 1977 endgültig seine grossartige Karriere beendete.
Vom Weltfussballverband FIFA wurde er 1999 zusammen mit Diego
Armando Maradona zum Weltfussballer des 20. Jahrhunderts gekürt.
In den vergangenen Jahren hatte Pelé mit gesundheitlichen
Problemen (Hüfte) zu kämpfen, doch auch mit 80 Jahren bleibt
er mit seiner Aura als Jahrhundertfussballer ein grosses Vorbild.
Bericht und Fotosammlung:
Fredy Jakober
STARS: Pelé mit Beckenbauer bei Cosmos.
22Der «König» des Fussballs gab sein Stelldichein
Pelés Anziehungskraft, insbesondere auf ganz junge Fussballanhänger, ist ungebrochen.
Pelé war ein Künstler, ein Genie.
23Mutationen
Neueintritte:
Wir heissen folgende Kameraden/-innen in unserem Kreis recht herzlich
willkommen und wünschen ihnen viel Spass bei unseren Anlässen:
Kessler Matthias, Brunnen FC Brunnen
Lambrigger Marcel, Egolzwil FC Luzern
Frei Markus, Horw FC Horw
Weber Heinz, Baar FC Baar
Graf Paul, Horw FC Hergiswil
Vogel Beny, Wauwil FC Wauwil
Schuler Maria, Küssnacht am Rigi FC Küssnacht
Bianchi Marco, Bern FC Wyler
† assen:
tern
-Buchrain
h
Wir werden die verstorbenen Veteranen-Kameraden in ehrender Erin-
e tiefe und auf-
Bildungszentrum Dickerhof AG dickerhof.ch
Deine Ausbildung Mit eidg. FA:
in gutenInserat
Händen A7 Medizinischer
Dickerhof Massagen
Verlange das detaillierte Masseur
Vorlage wie Heft 2/2020
Ausbildungs-Programm!
Emmenbrücke AG
... und viele weitere interessante 041 544 95 35
Ausbildungen
24Einladung zum 5. Neujahrs-Apéro vom 08. Januar 2021
(hm) Der Vorstand möchte auch in
diesem Jahr liebe Veteraninnen und
Veteranen mit euch auf ein gutes,
gesundes und erfolgreiches 2021
anstossen.
Wir alle hoffen, dass wir im neuen
Jahr wieder einigermassen in die
Normalität zurückfinden können. Als Fussball-Fans hoffen wir natürlich,
dass die Fussballspiele wieder in "vollen" Stadien stattfinden können.
Der Anlass findet auch in diesem Jahr wieder im Clubrestaurant 1944
des SC Kriens statt.
Natürlich werden die Corona-Vorschriften strikte eingehalten.
Der Vorstand freut sich über euren Besuch!
Datum: Freitag, 08.01.2021
Ort: Clubrestaurant 1944 des SC Kriens
Horwerstrasse 24a, 6010 Kriens
Bus Nr.1 bis Schachenstr., ca. 5 Min. Fussmarsch
Kostenpflichtige Parkplätze sind vorhanden
Dauer: 17.00 bis 19.00 Uhr
Gerne könnt ihr länger bleiben, aber ab 19.00 Uhr
müsst Ihr die Konsumation selber bezahlen!
……………………………………………………………………………
Anmeldung bis am 03. Januar 2021 ist unbedingt erforderlich!!!
Name/Vorname: ……………………...............................................
Anzahl Personen: …………….. Tel./Natel: …………………………
Anmeldung an: Dorli Studer, Büttenenstrasse 12, 6006 Luzern
EMail: dorli.studer@bluewin.ch
25Hochspannung
und Jubel-Laune.
Meine Bank – nah dran. lukb.ch
Romantik Hotel Wilden Mann
Restaurants Sauvage & Burgerstube
Die kleine Oase in der Altstadt
lädt zum Geniessen und Verweilen ein ...
Bahnhofstrasse 30 • 6003 Luzern
Tel. 041 210 16 66 • www.wilden-mann.ch
Parkhaus Kesselturm nebenan
veteranen vereinigung quer2015.indd 1 26.02.2015 12:05:44
26Voranzeigen 2021
70 Jahre Veteranenvereinigung des SFV
Sektion Innerschweiz
Am 6DPVWDJ29. Mai 2021 möchten wir unser 70jähriges Jubiläum
mit euch liebe Veteranen/-innen gebührend im Casino Luzern feiern.
Veteranentage 2021 in Pfäffikon SZ
Samstag/Sonntag 12./13. Juni 2021
Die Sektion Zürich wird im
nächsten Jahr der Gast-
geber der Veteranentage
sein.
Wir hoffen alle, dass die
Sektion Zürich diesen An-
lass wie geplant durchfüh-
ren kann.
Bitte streicht euch diese Daten in der Agenda rot an!
Im Heft 1/2021 werden für beide Anlässe die Einladun-
gen und Anmeldungen publiziert.
27Bundesliga Reise 2021 (hm)
Die Bundesliga-Reise 2021 wurde nach einem einstimmigen Vor-
standsbeschluss schweren Herzens abgesagt.
In der momentanen Corona-Situation ist es unmöglich eine Fuss-
ballreise ins Ausland seriös zu planen. Wir hoffen alle, dass sich
die Lage im laufe des nächsten Jahres wieder einigermassen be-
ruhigt und wir dann in der Saison 2021/2022 wieder ein Spiel-
besuch für euch organisieren können!
Zukunftsplaners Life
Für alle, die mehr aus ihrem Ruhestand machen wollen:
Swiss Life bietet individuelle Vorsorge- und Finanzberatung
für ein selbstbestimmtes Leben.
Inserat A6
SwissLife
Vorlage wie bisher o r ge
- un d –
Vors beratung
nz n
Fina zt Termi !
jt
e b a r en
in
ve re
Joe Haslimann Vorsorgespezialist
Generalagentur Sursee, T 041 926 72 83
joe.haslimann@swisslife.ch
swisslife.ch/sursee
28
0821_73HZ_Ins_Seniorenanlass_Pensionierung_118x90.indd 2 26.09.18 16:08SFV-Veteranen
Sektion Innerschweiz
STAMM ZUG
Reuss bei Ottenbach ZH
TREFFPUNKT: 10.00 Uhr
Muristrasse 32, 8913 Ottenbach
Gaststube Reussbrücke
Resataurant Reussbrücke, Ottenbach ZH
PROGRAMM:
Um 10.00 Uhr treffen wir uns auf dem
Parkplatz des Restaurants Reussbrücke
in Ottenbach ZH. (Das Restaurant
öffnet erst um 11.30).
Um 10.15 Uhr führt unser Wanderleiter die Fussball-Veteranen nordwärts der Reuss
entlag bis zur Brücke Werd. Weiter geht es dann durch die Reussebene vorbei an
Weihern, Wassergräben und Sümpfen bis zum Ausgangspunkt. Die Wanderdistanz
beträgt etwa 6 km in ebenem Gelände. Anschliessend Mittagessen in der Rüssbrugg.
(Kosten zu Lasten der Teilnehmer). Eine Jassrunde oder ein gemütliches Beisammen-
sein beschliesst den Nachmittag. Nichtwanderer treffen sich ab 11.30 Uhr direkt im
Restaurant Reussbrücke. Begleitpersonen sind
zu dieser Wanderung recht herzlich eingeladen.
Wer keine Fahrgelegenheit nach Ottenbach hat,
melde sich bitte bei Heinz Schäfer Tel. 041 741 26 49.
Wir freuen uns auf eure Teilnahme! Fritz Dürr, Heinz Schäfer
29Agenda 2021
► Di 29.12. Winterwanderung Zugerstamm
(Details in dieser Ausgabe)
► Fr 08.01. Neujahr-Apéro im Clubrestaurant 1944 des SCK
(Anmeldung in dieser Ausgabe)
► Di 27.04. Pétanque-Turnier in Horw
(Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 1/2021)
► Mo 03.05. Boccia-Plausch in Baar
Beginn 13.30 Uhr - Bocciaclub Lorze, Lorzendamm 30, 6340 Baar
Nach dem Spiel wird ein Salamettli und Boccalion offeriert
► Sa 29.05. Jubiläumsanlass "70 Jahre"
Sektion Innerschweiz
(Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 1/2021
► Do 13.05. Auffahrtsturnier in Schöftland AG
(Details in der Ausgabe 1/2021)
► Sa 12. bis So 13.06. Veteranentage in Pfäffikon SZ
(Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 1/2021)
► Sa 03.07. Sommerwanderung Zugerstamm
(Das Programm wird am Stamm bekannt gegeben)
► DO 12.08. Sommerwanderung Müswangen/Lindenberg
(Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 2/2021
► Sa 16.10. Jass- und Kegelturnier in Horw, Restaurant Eule
(Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 3/2021)
► Sa 13.11. 71. Generalversammlung in Emmenbrücke
(Einladung/Anmeldung in der Ausgabe 3/2021
► Di 28.12. Winterwanderung Zugerstamm
(Einladung/Programm im Heft 3/2021)
30Veteranen-Stamm
15.00 - 17.00 Uhr im
Romantik Hotel Wilden Mann
Bahnhofstr. 30, 6000 Luzern 7
Für uns ist in der Burgerstube
reserviert!
Jeden 2. Donnerstag im Monat
14. Januar, 04. Februar, 11. März
Zugerstamm im neuen Club-
haus des SC Steinhausen
Eschfeldstrasse
6312 Steinhausen
Jeden ersten Donnerstag im
Monat ab 16.00 Uhr
07. Januar, 04. Februar, 04. März
Sursee:
Jeden Sonntagmorgen
ab 10.00 Uhr
Hotel-Restaurant Brauerei
Luzernerstrasse 7
6210 Sursee
Der Vorstand würde es sehr begrüssen, wenn möglichst
viele Veteranen/-innen die Zeit aufbringen würden, um die
Kameradschaft zu pflegen.
31Der Vorstand wünscht allen Veteraninnen und Vetera-
nen, Freunden, Inserenten und Sponsoren ein friedliches
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch in eine erfolg-
reiches und vor allem gesundes neues Jahr!
Impressum
ion Innerschweiz.
September,
Dezember)
Druck:
Redaktion:
Xenia Vogel, Seppi Zihlmann
: Soweit nicht anders vermerkt bei der Redaktion
Redaktionsschluss: Freitag 27. November 2020
Gestaltung Titelseite: PrintCenter Hergiswil AG - Xenia Vogel
Foto Titelseite: istockphoto.com
32JETZT N
E
ANRUF 76 76
41 61 0
0
ROXO GmbH
6371 Stans
schimmelprofi.ch
Dorfplatz 2A
6374 Buochs
Tel. 041 624 55 77
www.hotel-krone-buochs.ch
Stationsstrasse 24
6363 Ennetbürgen
Tel. 041 530 10 70
www.schluessel-ennetbuergen.ch79.–*
Art. 62 369 05
49.95*
Art. 62 241 05
*Garnitur aus Pfulmen- (65×100 cm) und Duvetbezug (160×210 cm)
Viele weitere Sportbettwäsche unter lehner-versand.ch
0848 840 600 info@lehner-versand.ch lehner-versand.chSie können auch lesen
