Inspired by temperature - Thermofl uide / Heat Transfer Fluids - Hochgenaue Temperierlösungen für Forschung und Industrie High precision ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Thermofluide / Heat Transfer Fluids Inspired by temperature Hochgenaue Temperierlösungen für Forschung und Industrie High precision temperature control solutions for research and industry
Inhaltsverzeichnis / Content
Inhaltsverzeichnis / Content
Einleitung / Introduction ................................................................................................................................................................................ 3
Flüssigkeiten für optimale Wärmeübertragung / Heat transfer fluids for optimal heat transfer............................................................... 3
Gesamtübersicht / Overview...................................................................................................................................................................... 4-5
Thermofluide / Heat transfer fluids ................................................................................................................................................................................4
Welches Thermofluid für welches Produkt? / Which heat transfer fluid for which product? ...................................................................... 5
Thermofluide / Heat transfer fluids ...................................................................................................................................................... 6-27
DW-Therm M90.200.02 .....................................................................................................................................................................................................6-7
DW-Therm HT P20.340.32 ................................................................................................................................................................................................8-9
SilOil P20.275.50 ..................................................................................................................................................................................................................10-11
SilOil M20.195/235.20 ........................................................................................................................................................................................................12-13
SilOil M40.165/220.10 ........................................................................................................................................................................................................14-15
SilOil M60.115/200.05 ........................................................................................................................................................................................................16-17
SilOil M80.055.03 .................................................................................................................................................................................................................18-19
SilOil M80.100/250.03 ........................................................................................................................................................................................................20-21
SilOil M90.055/170.02 ........................................................................................................................................................................................................22-23
SynOil M10.120.08 ..............................................................................................................................................................................................................24-25
MinOil P20.190.40 ...............................................................................................................................................................................................................26-27
MEG ..........................................................................................................................................................................................................................................28
Algenschutz / Algae protection ............................................................................................................................................................... 29
Wissen / Knowledge ............................................................................................................................................................................................. 30-34
Wasser als Thermofluid und Kühlwasser / Water as a heat transfer fluid and cooling water ...................................................................... 30-31
Korrosion / Corrosion..........................................................................................................................................................................................................32-33
Fachbegriffe / Technical terms .........................................................................................................................................................................................34
Notizen / Notes ........................................................................................................................................................................................................... 35
2 www.huber-online.com
Einleitung / Introduction
Flüssigkeiten für optimale Wärmeübertragung /
Fluids for optimal heat transfer
Huber-Thermofluide haben beste thermodynamische und umwelt- Huber heat transfer fluids have the best thermodynamic and environ-
verträgliche Eigenschaften. Die Auswahl der richtigen Flüssigkeit ist mentally friendly characteristics. The choice of the correct fluid is de-
entscheidend für die Effizienz der Wärmeübertragung. Dabei ist der cisive for efficient heat transfer. The working temperature range is gene-
Arbeitstemperaturbereich in der Regel das wichtigste Auswahl- rally the most important criterion for choosing a particular fluid. The
kriterium. Die Verwendung der geeigneten Temperierflüssigkeit use of the correct heat transfer fluid guarantees reliable and safe opera-
garantiert einen zuverlässigen und sicheren Betrieb, optimale Tem- tion, optimum temperature control and a long life. The heat transfer
perierergebnisse und eine lange Lebensdauer. Die Thermofluide in fluids in this brochure have been chosen for use with Huber tempera-
dieser Broschüre sind auf die Verwendung mit Huber-Temperier- ture control units.
geräten abgestimmt.
If you require help in choosing the heat transfer fluid, we are happy to
Falls Sie Hilfe bei der Auswahl des Thermofluids benötigen, unter- help:
stützen wir Sie gerne unter Hotline Sales: +49 781 9603 123
Hotline Sales: +49 781 9603 123 Hotline Technical Support: +49 781 9603 244
Hotline Technischer Support: +49 781 9603 244
Safety data sheets and technical information for our heat transfer fluids
Sicherheitsdatenblätter und technische Merkblätter zu unseren can be found under www.huber-online.com
Thermofluiden finden Sie unter www.huber-online.com.
Tip for Unistats:
Tipp für Unistate: For Unistats, we recommend the heat transfer fluid “DW-Therm” which
Für Unistate empfehlen wir das Thermofluid „DW-Therm“, welches has a high specific heat capacity and so contributes towards an opti-
eine hohe spezifische Wärmekapazität besitzt und so zu einer opti- mum heat transfer. In addition, DW-Therm covers a large temperature
malen Wärmeübertragung beiträgt. DW-Therm deckt zudem einen range, and has an impressively long service life.
großen Temperaturbereich ab und überzeugt durch eine hohe
Standzeit.
Zubehör / Accessory
Ausgießhahn für einfaches Einfüllen der Thermofluide direkt
aus dem Kanister.
Drain tap for easy filling with thermofluid directly from the
canister.
Bestell-Nr.
tell-Nr. / Order.No.: #317
#31735
3
Gesamtübersicht / Overview
Thermofluide / Heat transfer fluids
Gesamtübersicht / Overview
Thermofluid Bezeichnung Temperaturbereich °C Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr. Bestell-Nr.
Heat transfer fluid Description Temperature Range °C Order.No. Order.No. Order.No. Order.No.
5 Ltr. 10 Ltr. 20 Ltr. 50 Ltr.
DW-Therm M90.200.02 -90 ... 200 – 6479 – –
DW-Therm HT P20.340.32 20 ... 340 6672 6673 – –
SilOil P20.275.50 20 ... 275 6157 6158 – –
SilOil M20.195/235.20 -20 ... 195/235* 6161 6162 – –
SilOil M40.165/220.10 -40 ... 165/220* 6163 6164 – –
SilOil M60.115/200.05 -60 ... 115/200* 6165 6166 – –
SilOil M80.055.03 -80 ... 55 6167 6168 – –
SilOil M80.100/250.03 -80 ... 100/250 6275 6276 – –
SilOil M90.055/170.02 -90 ... 55/170 6258 6259 – –
SynOil M10.120.08 -10 ... 120 9684 9685 – –
MinOil P20.190.40 20 ... 190 6155 – 6156 –
MEG -40 ... 90** 10656 6170 – 6171
* Der angegebene Temperaturbereich bezieht sich auf die Verwendung in offenen bzw. geschlossenen Systemen (z.B. 195 °C = offen / 235 °C = geschlossen).
The given temperature range refers to use in open or in closed systems (e.g. 195 °C = open / 235 °C= closed).
** Temperaturbereich ist abhängig vom Mischungsverhältnis / Temperature range is depending on mixing ratio
Arbeitstemperaturbereiche der Thermofluide / Working temperature range of heat transfer fluids
-100 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 °C
mit / with
DW-Therm M90.200.02 Inertgas
M90.055/170.02 exklusiv für Unistate
exclusive for Unistats
M80.055.03
M80.100/250.03
M60.115/200.05
M40.165/220.10
M20.195/235.20
M10.120.08
mit / with
DW-Therm HT P20.340.32 Inertgas
P20.190.40
P20.275.50
MEG**
-100 -50 0 50 100 150 200 250 300 350 °C
4 www.huber-online.comGesamtübersicht / Overview
Welches Thermofluid ist richtig?
Which heat transfer fluid is right?
Welches Thermofluid ist richtig?
Diese Übersicht ist eine grobe Zuordnung der Thermofluide zu den Gerätegruppen.
. 32
02
340
Bei der Auswahl der Thermofluide sind die Arbeitstemperaturen, die Angaben in der
. 05
. 10
0
. 02
3
5. 2
0. 0
00.
200
220
20.
170
Betriebsanleitung sowie anwendungsspezifische Besonderheiten zu beachten.
08
. 40
/ 23
/ 25
0. 2
3
. 50
20.
0
TP
/
190
/
55/
.
115
165
M9
195
055
100
ter
275
0. 1
H
0
Wa
20.
The table shows an indicative overview of the heat transfer fluids that may be used in
erm
60.
erm
40.
20.
90.
80.
80.
M1
20.
il P
er /
il M
il M
il M
il M
il M
il M
each unit. When choosing the heat transfer fluid, the operating temperatures of the heat
il P
-Th
-Th
Oil
nO
ss
G
SilO
SilO
SilO
SilO
SilO
SilO
SilO
Syn
DW
transfer fluid and unit must be considered.
DW
ME
Wa
Mi
Unistat Temperiersysteme / Temperature Control Systems
Unistat Petite Fleur, Grande Fleur, Tango – 430w
Unistat 510 – 540w
Unistat 610 – 640w
Unistat 645 – 680w
Unistat 705 – 825w
Unistat 904 – 950w
Unistat 1005 – 1015w auf Anfrage / on request
Unistat T305 – T402, TR401 – TR402, Chili
Unimotive 08w – 030w
Umwälzkühler / Chillers
Piccolo
Minichiller
Unichiller 007 – 025
Unichiller P007 – P025
Unichiller 017T – 500T
Unichiller 050 – 230, P050 – P100w
RotaCool
Eintauchkühler / Immersion Cooler TC45 – TC100
Bad- und Umwälzthermostate / Bath Circulators
Einhänge-Thermostate / Immersion Circulators
Badthermostate, Polycarbonat / Bath Circulators, Polycarbonate
Bad-/Umwälzthermostate, Edelstahl / Bath Circulators, Stainless Steel
Visco-Thermostate / Visco Baths
Brücken-Thermostate / Bridge Circulators
Kältethermostate / Cooling Circulators
Ministat
Variostat
Specials
Bier-Forciertest-Thermostat / Beer Force-Ageing-Test-Bath
Hotbox
Heat Transfer Station
Thermofluid ist grundsätzlich geeignet, bitte Arbeitstemperaturen beachten / Heat transfer fluid is suitable
Thermofluid ist bedingt geeignet, bitte Spezifikationen prüfen / Heat transfer fluid is suitable under certain circumstances. Please check the specification 5
Thermofluid ist nicht geeignet / Heat transfer fluid is not suitableThermofluide / Heat transfer fluids
DW-Therm
#6479 (10 Ltr.) M90.200.02
DW-Therm ist ein Gemisch aus isomeren Triethoxysilanen und wur- DW-Therm is a mixture of isomeric triethoxysilanes and has been deve-
de speziell für die Anwendung in geschlossenen Wärmeträger- loped for hydraulically sealed systems.
Kreisläufen entwickelt.
Für Unistate empfehlen wir das Thermofluid DW-Therm, welches We recommend the heat transfer fluid DW-Therm for Unistats. DW-
eine optimale spezifische Wärmekapazität besitzt und so zu einer Therm has a high specific heat capacity and so contributes towards an
optimalen Wärmeübertragung beiträgt. DW-Therm deckt zudem optimum heat transfer. In addition, DW-Therm covers a large tempera-
einen großen Temperaturbereich ab und überzeugt durch eine ture range, and has an impressively long service life.
hohe Standzeit.
Eigenschaften Wert
Properties Value
Arbeitstemperatur °C
-90 ... 200
Working temperature °C
Flammpunkt °C
101
Flash Point °C
Vorteile / Advantages:
Brennpunkt °C
112
Fire Point °C
-90 °C bis 200 °C
» breiter Arbeitsbereich Viskosität mm2/s (kinematisch bei 25 °C)
tem e) / 2
(geschlossene Sys Viscosity mm2/s (kinematic at 25 °C)
ge from -90 °C to 200 °C
broad working ran
s) Dichte g/cm3 (bei 20 °C)
(hydraulically sealed system Density g/cm3 (at 20 °C)
0,879
ooxidative Beständigkeit
» ausgezeichnete therm Stockpunkt °C
/
bei hohen Temperaturen -137
bility at high temperatures
Pour Point °C
sta
excellent thermooxidative
Zündtemperatur °C
rviskosität /
» niedrige Tieftemperatu
265
Ignition temperature °C
atures
low viscosity at low temper
ch / Farbe leicht gelblich, klar /
d angenehmer Eigengeru
» geringe Flüchtigkeit un Colour yellowish, clear
odour
low volatility and pleasant
konöle) / Thermischer Ausdehnungskoeffizient 10-5/K
in Spreitverhalten wie Sili 96,98
» leichte Handhabung (ke Thermal expansion coefficient 10-5/K
like silicone oils)
easy handling (no creeping
Wärmeleitfähigkeit W/(m·K) bei 30 °C
Silikonölen / 0,116
» gute Verträglichkeit mit Heat conductivity W/(m·K) at 30 °C
wit h silic one oils
good compatibility Kupfer, Aluminium,
hkeit /
d gute Umweltverträglic Materialunverträglichkeit Buntmetalle /
» nicht wasserlöslich un pab ility
d environmental com Material incompatibility copper, aluminum,
insolubile in water and goo non-ferrous metals
Bitte beachten Sie vor Nutzung unsere Sicherheitsdatenblätter und technischen Merk- Please pay attention to our safety data sheets and technical data sheets before use.
blätter. Sie können die Dokumente unter www.huber-online.com downloaden oder di- These documents can be downloaded from www.huber-online.com or requested directly
rekt bei uns anfordern. from us.
6 www.huber-online.comThermofluide / Heat transfer fluids
Physikalische Eigenschaften / Physical Properties
180
Viskosität [mm2/s]
160 Viscosity
140
120
100
80
60
40
20
0
-90 -60 -30 0 30 60 90 120 150 180 210 °C
0,9
Dichte [g/cm3]
0,89
Density
0,88
0,87
0,86
0,85
0,84
0,83
0,82
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 °C
1,83
Spezifische
Wärmekapazität
1,78 [J/g · K]
Specific
1,73 Heat Capacity
1,68
1,63
1,58
-80 -60 -40 -20 0 20 40 °C
7Thermofluide / Heat transfer fluids
DW-Therm HT
#6672 (5 Ltr.), #6673 (10 Ltr.) P20.340.32
DW-Therm HT besteht hauptsächlich aus einem Gemisch von teilhy- DW-Therm HT is a mixture of partially hydrogenated naphthalenes. It is
drierten Naphthalinen und ist besonders für Hochtemperatur-An- especially suited for high temperature applications using hydraulically
wendungen in geschlossenen Wärmeträger-Kreisläufen geeignet. sealed thermostats.
Eigenschaften Wert
Properties Value
Arbeitstemperatur °C
20 ... 340
Working temperature °C
Flammpunkt °C
190
Flash Point °C
Brennpunkt °C ca. 218
Fire Point °C approx. 218
Viskosität mm2/s (kinematisch bei 25 °C)
32
Viscosity mm2/s (kinematic at 25 °C)
Dichte g/cm3 (bei 20 °C)
1,043
Density g/cm3 (at 20 °C)
Stockpunkt °C
-30
Pour Point °C
Vorteile / Advantages:
Zündtemperatur °C
385
Ignition temperature °C
°C bis 340 °C
» breiter Arbeitsbereich: 20 Farbe orange, klar /
/
(geschlossene Systeme) Colour orange, clear
20 °C up to 340 °C
broad working range from Thermischer Ausdehnungskoeffizient 10-5/K keine Angabe /
s)
(hydraulically sealed system Thermal expansion coefficient 10-5/K not specified
bei hohen Temperaturen
» lange Gebrauchsdauer Wärmeleitfähigkeit W/(m·K) bei 30 °C
/ 0,130
unter Inertgas: 3-4 Jahre here: 3-4 years Heat conductivity W/(m·K) at 30 °C
hig h tem per atures under inert atmosp
long lifetime at
ragungs- Materialunverträglichkeit keine Angabe /
und günstige Wärmeübert
» guter Wärmetransport Material incompatibility not specified
eigenschaften /
heat transfer
good thermal properties for
Stabilität /
» hohe thermooxidative
tion sta bility
high thermooxida
Bitte beachten Sie vor Nutzung unsere Sicherheitsdatenblätter und technischen Merk- Please pay attention to our safety data sheets and technical data sheets before use. These
blätter. Sie können die Dokumente unter www.huber-online.com downloaden oder documents can be downloaded from www.huber-online.com or requested directly from us.
direkt bei uns anfordern.
8 www.huber-online.comThermofluide / Heat transfer fluids
Physikalische Eigenschaften / Physical Properties
55
Viskosität [mm2/s]
50
Viscosity
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 °C
1,05
Dichte [g/cm3]
Density
1,00
0,95
0,9
0,85
0,8
0,75
0 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 °C
2,602
Spezifische
2,562
Wärmekapazität
2,462
[J/g · K]
2,362 Specific
2,262 Heat Capacity
2,162
2,062
1,961
1,861
1,761
1,661
1,561
0 25 50 75 90 115 140 165 190 215 240 265 290 315 350 °C
9Thermofluide / Heat transfer fluids
SilOil
#6157 (5 Ltr.), #6158 (10 Ltr.) P20.275.50
SilOil P20.275.50 ist ein niedrigviskoses Silikonöl, das aufgrund sei- SilOil P20.275.50 is a low viscosity silicon oil, that due to its special cha-
nes besonderen Eigenschaftsbildes bevorzugt als Kälte- bzw. Wär- racteristics is preferred as a cooling as well as a heating medium which
meträgermedium in Thermostaten und Wärmeträgeranlagen ver- can be used in temperature control units as well as in heating systems.
wendet werden kann.
SilOil P20.275.50 may be used within the range 20 °C to 275 °C in con-
SilOil P20.275.50 ist im Bereich von 20 °C bis 275 °C in Verbindung nection with externally closed systems (Unistats). It can be used in open
mit extern geschlossenen Systemen (für Unistat) einsetzbar. Ein Ein- bath systems, however should be noted that P20.275.50 when used at
satz in offenen Bädern ist ebenso möglich, dabei sollte jedoch be- high temperatures, in the presence of an oxidising medium such as air,
achtet werden, dass P20.275.50 bei hohen Temperaturen durch or substances which act as a catalyst such as acids, alkalis, and various
oxidierende Medien wie Luft oder katalytisch wirkende Substanzen, metallic compounds, can alter chemically. In the presence of oxidation
wie Säuren, Laugen und diverse Metallverbindungen, chemisch products, an increase in viscosity or even “gelling” of the oil through a
verändert werden kann. In Gegenwart von Oxidationsmitteln ist polymerisation reaction is to be expected, while in contact with cataly-
eine Erhöhung der Viskosität, u. U. sogar eine Vergelung des Öls sing substances mostly a depolymerisation process and a resulting
durch Vernetzungsreaktionen, zu erwarten, während in Kontakt mit lowering of viscosity can be observed.
katalytisch wirkenden Produkten meist ein Depolymerisationspro-
zess und eine hieraus resultierende Viskositätserniedrigung beo-
bachtet werden kann. Eigenschaften Wert
Properties Value
Arbeitstemperatur °C
20 ... 275
Working temperature °C
Flammpunkt °C
>300
Flash Point °C
Brennpunkt °C keine Angabe /
Fire Point °C not specified
Viskosität mm2/s (kinematisch bei 25 °C)
50
Viscosity mm2/s (kinematic at 25 °C)
Vorteile / Advantages: Dichte g/cm3 (bei 20 °C)
0,96
ly insolubile in water Density g/cm3 (at 20 °C)
» praktis ch wasserunlöslich / virtual
rrosive Stockpunkt °C
» nicht korrosiv / non-co Pour Point °C
-55
und Dampfdrücke /
» niedrige Stockpunkte Zündtemperatur °C
our pressures
low setting points and vap Ignition temperature °C
450
h flash points
» hohe Flammpunkte / hig Farbe farblos, klar /
toxicity Colour colourless, clear
» geringe Toxizität / low
» geruchlos / odourless
Thermischer Ausdehnungskoeffizient 10-5/K
95
ung / Thermal expansion coefficient 10-5/K
g bei thermischer Belast
» keine Verkokungsneigun
thermal stre ss Wärmeleitfähigkeit W/(m·K) bei 50 °C
no coking tendency under Heat conductivity W/(m·K) at 50 °C
0,14
tät / high thermal stability
» hohe thermische Stabili
stance to ageing Materialunverträglichkeit / Material incompatibility:
» alterungsbeständig / resi
Im Allgemeinen ist das P20.275.50 chemisch indifferent, jedoch wird es
» chlorfrei / chlorine free durch konzentrierte Laugen, oxidierende Säuren, Chlorgas oder Salzsäure,
insbesondere bei erhöhten Temperaturen, angegriffen. Mit Silikonkautschuk
unverträglich.
P20.275.50 is chemically inert. Contact with concentrated alkaline solutions, oxi-
dising acids, chlorine gas and hydrochloric acid should be avoided, particularly
at elevated temperatures. Incompatible with silicone rubber.
Bitte beachten Sie vor Nutzung unsere Sicherheitsdatenblätter und technischen Merk- Please pay attention to our safety data sheets and technical data sheets before use.
blätter. Sie können die Dokumente unter www.huber-online.com downloaden oder These documents can be downloaded from www.huber-online.com or requested directly
direkt bei uns anfordern. from us.
10 www.huber-online.comThermofluide / Heat transfer fluids
Physikalische Eigenschaften / Physical Properties
90
Viskosität [mm2/s]
80 Viscosity
70
60
50
40
30
20
10
0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 °C
1,0
Dichte [g/cm3]
0,98 Density
0,96
0,94
0,92
0,90
0,88
0,86
0,84
0,82
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 °C
1,75
Spezifische
Wärmekapazität
1,70
[J/g · K]
Specific
1,65
Heat Capacity
1,60
1,55
1,50
0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 °C
11Thermofluide / Heat transfer fluids
SilOil
#6161 (5 Ltr.), #6162 (10 Ltr.) M20.195/235.20
SilOil M20.195/235.20 ist ein niedrigviskoses Silikonöl, das aufgrund SilOil M20.195/235.20 is a low-viscosity silicone fluid which, as a result of
seines besonderen Eigenschaftsbildes bevorzugt als Kälte- bzw. its special property profile, is particularly suitable for use as a cold and
Wärmeträgermedium in Kryostaten, Thermostaten und Wärmeträ- heat transfer medium in cryostats, thermostats and heat transfer instal-
geranlagen verwendet werden kann. lations.
SilOil M20.195/235.20 ist im Bereich von -20 °C bis 195 °C (für offene SilOil M20.195/235.20 can be used in the range from -20 °C to 195 °C (for
Systeme) bzw. bis 235 °C in Verbindung mit extern geschlossenen open systems) and to 235 °C in externally sealed systems (Unistats). It
Systemen (für Unistat) einsetzbar. Es sollte beachtet werden, dass should be borne in mind that, at high temperatures, SilOil
SilOil bei hohen Temperaturen durch oxidierende Medien wie Luft M20.195/235.20 can be chemically altered by oxidising media, such as
oder katalytisch wirkende Substanzen wie Säuren, Laugen und di- air, or substances with a catalytic effect, such as acids, lyes and various
verse Metallverbindungen chemisch verändert werden kann. In metal compounds. An increase in viscosity, and possibly even gelling of
Gegenwart von Oxidationsmitteln ist eine Erhöhung der Viskosität, the fluid owing to crosslinking reactions, must be expected in the pre-
u. U. sogar eine Vergelung des Öls durch Vernetzungsreaktionen, zu sence of oxidising agents, while contact with products having a cataly-
erwarten, während in Kontakt mit katalytisch wirkenden Produkten tic effect usually induces a process of depolymerisation, resulting in a
meist ein Depolymerisationsprozess und eine hieraus resultierende drop in viscosity.
Viskositätserniedrigung beobachtet werden kann.
Eigenschaften Wert
Properties Value
Arbeitstemperatur °C
-20 ... 195/235
Working temperature °C
Flammpunkt °C
> 200
Flash Point °C
Brennpunkt °C
Vorteile / Advantages:
> 290
Fire Point °C
ter
/ virtually insolubile in wa Viskosität mm2/s (kinematisch bei 25 °C)
» praktisch wasserunlöslich Viscosity mm2/s (kinematic at 25 °C)
20
rrosive
» nicht korrosiv / non-co Dichte g/cm3 (bei 20 °C)
0,95
und Dampfdrücke / Density g/cm3 (at 20 °C)
» niedrige Stockpunkte
our pressures
low setting points and vap Stockpunkt °C
< -70
h flash points Pour Point °C
» hohe Flammpunkte / hig
tox icity Zündtemperatur °C
» geringe Toxizität / low Ignition temperature °C
> 400
» geruchlos / odourless
ung / Farbe farblos, klar /
g bei thermischer Belast
» keine Verkokungsneigun Colour colourless, clear
thermal stress
no coking tendency under Thermischer Ausdehnungskoeffizient 10-5/K
tät / high thermal stability 101
» hohe thermische Stabili Thermal expansion coefficient 10-5/K
stance to ageing
» alterungsbeständig / resi Wärmeleitfähigkeit W/(m·K) bei 25 °C
0,151
Heat conductivity W/(m·K) at 25 °C
» chlorfrei / chlorine free
Materialunverträglichkeit Silikonkautchuk /
Material incompatibility Silicone rubber
Bitte beachten Sie vor Nutzung unsere Sicherheitsdatenblätter und technischen Merk- Please pay attention to our safety data sheets and technical data sheets before use.
blätter. Sie können die Dokumente unter www.huber-online.com downloaden oder These documents can be downloaded from www.huber-online.com or requested directly
direkt bei uns anfordern. from us.
12 www.huber-online.comThermofluide / Heat transfer fluids
Physikalische Eigenschaften / Physical Properties
110
Viskosität [mm2/s]
100
Viscosity
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 240 °C
1,025
Dichte [g/cm3]
1,000
Density
0,975
0,950
0,925
0,900
0,875
0,850
0,825
0,800
0,775
0,750
-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 °C
1,875
Spezifische
1,835
Wärmekapazität
1,795
[J/g · K]
1,755 Specific
1,715 Heat Capacity
1,675
1,635
1,595
1,555
1,515
1,475
1,435
-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 °C
13Thermofluide / Heat transfer fluids
SilOil
#6163 (5 Ltr.), #6164 (10 Ltr.) M40.165/220.10
SilOil M40.165/220.10 ist ein niedrigviskoses Silikonöl, das aufgrund SilOil M40.165/220.10 is a low-viscosity silicone fluid which, as a result of
seines besonderen Eigenschaftsbildes bevorzugt als Kälte- bzw. its special property profile, is particularly suitable for use as a cold and
Wärmeträgermedium in Kryostaten, Thermostaten und Wärmeträ- heat transfer medium in cryostats, thermostats and heat transfer instal-
geranlagen verwendet werden kann. lations.
SilOil M40.165/220.10 ist im Bereich von -40 °C bis 165 °C bzw. bis SilOil M40.165/220.10 can be used in the range from -40 °C to 165 °C
220 °C in Verbindung mit extern geschlossenen Systemen (für and to 220 °C in externally sealed systems (Unistats).
Unistate) einsetzbar. Es sollte beachtet werden, dass SilOil It should be borne in mind that, at high temperatures, SilOil
M40.165/220.10 bei hohen Temperaturen durch oxidierende Medi- M40.165/220.10 can be chemically altered by oxidising media, such as
en wie Luft oder katalytisch wirkende Substanzen, wie Säuren, Lau- air, or substances with a catalytic effect, such as acids, lyes and various
gen und diverse Metallverbindungen, chemisch verändert werden metal compounds. An increase in viscosity, and possibly even gelling of
kann. In Gegenwart von Oxidationsmitteln ist eine Erhöhung der the fluid owing to crosslinking reactions, must be expected in the pre-
Viskosität, u. U. sogar eine Vergelung des Öls durch Vernetzungsre- sence of oxidising agents, while contact with products having a cata-
aktionen, zu erwarten, während in Kontakt mit katalytisch wir- lytic effect usually induces a process of depolymerisation, resulting in a
kenden Produkten meist ein Depolymerisationsprozess und eine drop in viscosity.
hieraus resultierende Viskositätserniedrigung beobachtet werden
kann.
Eigenschaften Wert
Properties Value
Arbeitstemperatur °C
-40 ... 165/220
Working temperature °C
Flammpunkt °C
> 170
Flash Point °C
Vorteile / Advantages: Brennpunkt °C
Fire Point °C
> 230
olubile in water
» praktisch wa sserunlöslich / virtually ins
Viskosität mm2/s (kinematisch bei 25 °C)
10
rrosive Viscosity mm2/s (kinematic at 25 °C)
» nicht korrosiv / non-co
und Dampfdrücke /
» niedrige Stockpunkte Dichte g/cm3 (bei 20 °C)
1
our pressures Density g/cm3 (at 20 °C)
low setting points and vap
h flash points Stockpunkt °C
» hohe Flammpunkte / hig Pour Point °C
< -90
tox icity
» geringe Toxizität / low Zündtemperatur °C
> 400
Ignition temperature °C
» geruchlos / odourless
ung /
g bei thermischer Belast
» keine Verkokungsneigun
Farbe farblos, klar /
thermal stress Colour colourless, clear
no coking tendency under
tät / high thermal stability Thermischer Ausdehnungskoeffizient 10-5/K
» hohe thermische Stabili Thermal expansion coefficient 10-5/K
103
stance to ageing
» alterungsbeständig / resi Wärmeleitfähigkeit W/(m·K) bei 25 °C
0,142
Heat conductivity W/(m·K) at 25 °C
» chlorfrei / chlorine free
Materialunverträglichkeit Silikonkautchuk /
Material incompatibility Silicone rubber
Bitte beachten Sie vor Nutzung unsere Sicherheitsdatenblätter und technischen Merk- Please pay attention to our safety data sheets and technical data sheets before use.
blätter. Sie können die Dokumente unter www.huber-online.com downloaden oder These documents can be downloaded from www.huber-online.com or requested directly
direkt bei uns anfordern. from us.
14 www.huber-online.comThermofluide / Heat transfer fluids
Physikalische Eigenschaften / Physical Properties
100
Viskosität [mm2/s]
90
Viscosity
80
70
60
50
40
30
20
10
0
-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 °C
1,045
Dichte [g/cm3]
0,995 Density
0,945
0,895
0,845
0,795
0,745
-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 °C
1,950
Spezifische
1,900 Wärmekapazität
1,850 [J/g · K]
1,800 Specific
1,750 Heat Capacity
1,700
1,650
1,600
1,550
1,500
1,450
-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 °C
15Thermofluide / Heat transfer fluids
SilOil
#6165 (5 Ltr.), #6166 (10 Ltr.) M60.115/200.05
SilOil M60.115/200.05 ist ein niedrigviskoses Silikonöl, das aufgrund SilOil M60.115/200.05 is a low-viscosity silicone fluid which, as a result of
seines besonderen Eigenschaftsbildes bevorzugt als Kälte- bzw. its special property profile, is particularly suitable for use as a cold and
Wärmeträgermedium in Kryostaten, Thermostaten und Wärmeträ- heat transfer medium in cryostats, thermostats and heat transfer instal-
geranlagen verwendet werden kann. lations.
SilOil M60.115/200.05 ist im Bereich von -60 °C bis 115 °C (für offene SilOil M60.115/200.05 can be used in the range from -60 °C to 115 °C (for
Systeme) bzw. bis 200 °C in Verbindung mit extern geschlossenen open systems) and to 200 °C in externally sealed systems (Unistats).
Systemen (für Unistate) einsetzbar. Es sollte beachtet werden, dass It should be borne in mind that, at high temperatures, SilOil
SilOil bei hohen Temperaturen durch oxidierende Medien wie Luft M60.115/200.05 can be chemically altered by oxidising media, such as
oder katalytisch wirkende Substanzen, wie Säuren, Laugen und di- air, or substances with a catalytic effect, such as acids, lyes and various
verse Metallverbindungen, chemisch verändert werden kann. In metal compounds. An increase in viscosity, and possibly even gelling of
Gegenwart von Oxidationsmitteln ist eine Erhöhung der Viskosität, the fluid owing to crosslinking reactions, must be expected in the pre-
u. U. sogar eine Vergelung des Öls durch Vernetzungsreaktionen, zu sence of oxidising agents, while contact with products having a cataly-
erwarten, während in Kontakt mit katalytisch wirkenden Produkten tic effect usually induces a process of depolymerisation, resulting in a
meist ein Depolymerisationsprozess und eine hieraus resultierende drop in viscosity.
Viskositätserniedrigung beobachtet werden kann.
Eigenschaften Wert
Properties Value
Arbeitstemperatur °C
-60 ... 115/200
Working temperature °C
Flammpunkt °C
> 120
Flash Point °C
Brennpunkt °C
> 160
Vorteile / Advantages:
Fire Point °C
ter Viskosität mm2/s (kinematisch bei 25 °C)
/ virtually insolubile in wa 5
» praktisch wasserunlöslich Viscosity mm2/s (kinematic at 25 °C)
rrosive
» nicht korrosiv / non-co Dichte g/cm3 (bei 20 °C)
0,92
und Dampfdrücke / Density g/cm3 (at 20 °C)
» niedrige Stockpunkte
our pressures
low setting points and vap Stockpunkt °C
< -100
Pour Point °C
h flash points
» hohe Flammpunkte / hig
Zündtemperatur °C
toxicity
» geringe Toxizität / low Ignition temperature °C
> 400
» geruchlos / odourless Farbe farblos, klar /
ung /
g bei thermischer Belast Colour colourless, clear
» keine Verkokungsneigun
thermal stress
no coking tendency under Thermischer Ausdehnungskoeffizient 10-5/K
108
tät / high thermal stability Thermal expansion coefficient 10-5/K
» hohe thermische Stabili
stance to ageing Wärmeleitfähigkeit W/(m·K) bei 25 °C
» alterungsbeständig / resi Heat conductivity W/(m·K) at 25 °C
0,133
» chlorfrei / chlorine free Materialunverträglichkeit Silikonkautchuk /
Material incompatibility Silicone rubber
Bitte beachten Sie vor Nutzung unsere Sicherheitsdatenblätter und technischen Merk- Please pay attention to our safety data sheets and technical data sheets before use.
blätter. Sie können die Dokumente unter www.huber-online.com downloaden oder These documents can be downloaded from www.huber-online.com or requested directly
direkt bei uns anfordern. from us.
16 www.huber-online.comThermofluide / Heat transfer fluids
Physikalische Eigenschaften / Physical Properties
50
Viskosität [mm2/s]
45 Viscosity
40
35
30
25
20
15
10
5
0
-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C
1,0
Dichte [g/cm3]
0,95
Density
0,9
0,85
0,8
0,75
0,7
-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C
1,955
Spezifische
1,905
Wärmekapazität
1,855 [J/g · K]
1,805 Specific
1,755 Heat Capacity
1,705
1,655
1,605
1,555
1,505
-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C
17Thermofluide / Heat transfer fluids
SilOil
#6167 (5 Ltr.), #6168 (10 Ltr.) M80.055.03
SilOil M80.055.03 ist ein niedrigviskoses Silikonöl, das aufgrund sei- SilOil M80.055.03 is a low-viscosity silicone fluid which, as a result of its
nes besonderen Eigenschaftsbildes bevorzugt als Kälte- bzw. Wär- special property profile, is particularly suitable for use as a cold and heat
meträgermedium in Kryostaten, Thermostaten und Wärmeträger- transfer medium in cryostats, thermostats and heat transfer installa-
anlagen verwendet werden kann. tions.
Das Fluid ist von -80 °C bis 55 °C einsetzbar. Es sollte beachtet wer- The fluid can be used in the range from -80 °C to 55 °C. It should be
den, dass SilOil bei hohen Temperaturen durch oxidierende Medien borne in mind that, at high temperatures, SilOil M80.055.03 can be
wie Luft oder katalytisch wirkende Substanzen, wie Säuren, Laugen chemically altered by oxidising media, such as air, or substances with a
und diverse Metallverbindungen, chemisch verändert werden catalytic effect, such as acids, lyes and various metal compounds. An
kann. In Gegenwart von Oxidationsmitteln ist eine Erhöhung der increase in viscosity, and possibly even gelling of the fluid owing to
Viskosität, u. U. sogar eine Vergelung des Öls durch Vernetzungsre- crosslinking reactions, must be expected in the presence of oxidising
aktionen, zu erwarten, während in Kontakt mit katalytisch wir- agents, while contact with products having a catalytic effect usually
kenden Produkten meist ein Depolymerisationsprozess und eine induces a process of depolymerisation, resulting in a drop in viscosity.
hieraus resultierende Viskositätserniedrigung beobachtet werden
kann.
Eigenschaften Wert
Properties Value
Arbeitstemperatur °C
-80 ... 55
Working temperature °C
Flammpunkt °C
> 62
Flash Point °C
Brennpunkt °C
> 110
Fire Point °C
Vorteile / Advantages: Viskosität mm2/s (kinematisch bei 25 °C)
3
Viscosity mm2/s (kinematic at 25 °C)
/ virtually insolubile in water
» praktisch wasserunlöslich
Dichte g/cm3 (bei 20 °C)
rrosive 0,9
» nicht korrosiv / non-co Density g/cm3 (at 20 °C)
und Dampfdrücke /
» niedrige Stockpunkte Stockpunkt °C
< -100
our pressures
low setting points and vap Pour Point °C
h flash points
» hohe Flammpunkte / hig Zündtemperatur °C
> 400
Ignition temperature °C
toxicity
» geringe Toxizität / low
Farbe farblos, klar /
» geruchlos / odourless Colour colourless, clear
ung /
g bei thermischer Belast
» keine Verkokungsneigun Thermischer Ausdehnungskoeffizient 10-5/K
thermal stress 111
no coking tendency under Thermal expansion coefficient 10-5/K
tät / high thermal stability
» hohe thermische Stabili Wärmeleitfähigkeit W/(m·K) bei 25 °C
0,124
stance to ageing Heat conductivity W/(m·K) at 25 °C
» alterungsbeständig / resi
Materialunverträglichkeit Silikonkautchuk /
» chlorfrei / chlorine free Material incompatibility Silicone rubber
Bitte beachten Sie vor Nutzung unsere Sicherheitsdatenblätter und technischen Merk- Please pay attention to our safety data sheets and technical data sheets before use.
blätter. Sie können die Dokumente unter www.huber-online.com downloaden oder These documents can be downloaded from www.huber-online.com or requested directly
direkt bei uns anfordern. from us.
18 www.huber-online.comThermofluide / Heat transfer fluids
Physikalische Eigenschaften / Physical Properties
22,5
Viskosität [mm2/s]
20,5 Viscosity
18,5
16,5
14,5
12,5
10,5
8,5
6,5
4,5
2,5
0,5
-60 -40 -20 0 20 40 60 °C
1,0
Dichte [g/cm3]
Density
0,95
0,9
0,85
0,8
-60 -40 -20 0 20 40 60 °C
1,75
Spezifische
Wärmekapazität
1,7 [J/g · K]
Specific
Heat Capacity
1,65
1,6
1,55
1,50
-60 -40 -20 0 20 40 60 °C
19Thermofluide / Heat transfer fluids
SilOil
#6275 (5 Ltr.), #6276 (10 Ltr.) M80.100/250.03
SilOil M80.100/250.03 ist ein niedrigviskoses Silikonöl, das aufgrund SilOil M80.100/250.03 is a low-viscosity silicone fluid which, as a result of
seines besonderen Eigenschaftsbildes bevorzugt als Kälte- bzw. its special property profile, is particularly suitable for use as a cold and
Wärmeträgermedium in Kryostaten, Thermostaten und Wärme- heat transfer medium in cryostats, thermostats and heat transfer instal-
trägeranlagen verwendet werden kann. lations.
SilOil M80.100/250.03 ist im Bereich von -80 °C bis 100 °C (für offene SilOil M80.100/250.03 can be used in the range from -80 °C to 100 °C (for
Systeme) bzw. bis 250 °C in Verbindung mit extern geschlossenen open systems) and to 250 °C with externally sealed systems (Unistats).
Systemen (für Unistate) einsetzbar. Es sollte beachtet werden, dass It should be borne in mind that, at high temperatures, SilOil
SilOil bei hohen Temperaturen durch oxidierende Medien wie Luft M80.100/250.03 can be chemically altered by oxidising media, such as
oder katalytisch wirkende Substanzen, wie Säuren, Laugen und di- air, or substances with a catalytic effect, such as acids, lyes and various
verse Metallverbindungen, chemisch verändert werden kann. In metal compounds. An increase in viscosity, and possibly even gelling of
Gegenwart von Oxidationsmitteln ist eine Erhöhung der Viskosität, the fluid owing to crosslinking reactions, must be expected in the pre-
u. U. sogar eine Vergelung des Öls durch Vernetzungsreaktionen, zu sence of oxidising agents, while contact with products having a cataly-
erwarten, während in Kontakt mit katalytisch wirkenden Produkten tic effect usually induces a process of depolymerisation, resulting in a
meist ein Depolymerisationsprozess und eine hieraus resultierende drop in viscosity.
Viskositätserniedrigung beobachtet werden kann.
Eigenschaften Wert
Properties Value
Arbeitstemperatur °C
-80 ... 100/250
Working temperature °C
Flammpunkt °C
> 126
Flash Point °C
Brennpunkt °C
Vorteile / Advantages:
> 112
Fire Point °C
ter
/ virtually insolubile in wa Viskosität mm2/s (kinematisch bei 25 °C)
» praktisch wasserunlöslich Viscosity mm2/s (kinematic at 25 °C)
6
rrosive
» nicht korrosiv / non-co Dichte g/cm3 (bei 20 °C)
0,92
und Dampfdrücke / Density g/cm3 (at 20 °C)
» niedrige Stockpunkte
our pressures
low setting points and vap Stockpunkt °C keine Angabe /
h flash points Pour Point °C not specified
» hohe Flammpunkte / hig
toxicity Zündtemperatur °C
» geringe Toxizität / low Ignition temperature °C
> 420
» geruchlos / odourless Farbe farblos, klar /
ung /
g bei thermischer Belast
» keine Verkokungsneigun Colour colourless, clear
thermal stre ss
no coking tendency under Thermischer Ausdehnungskoeffizient 10-5/K
109
tät / high thermal stability Thermal expansion coefficient 10-5/K
» hohe thermische Stabili
stance to ageing
» alterungsbeständig / resi Wärmeleitfähigkeit W/(m·K) bei 25 °C
0,110
Heat conductivity W/(m·K) at 25 °C
» chlorfrei / chlorine free
Materialunverträglichkeit Silikonkautchuk /
Material incompatibility Silicone rubber
Bitte beachten Sie vor Nutzung unsere Sicherheitsdatenblätter und technischen Merk- Please pay attention to our safety data sheets and technical data sheets before use.
blätter. Sie können die Dokumente unter www.huber-online.com downloaden oder These documents can be downloaded from www.huber-online.com or requested directly
direkt bei uns anfordern. from us.
20 www.huber-online.comThermofluide / Heat transfer fluids
Physikalische Eigenschaften / Physical Properties
140
Viskosität [mm2/s]
120 Viscosity
100
80
60
40
20
0
-80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 °C
1,0
Dichte [g/cm3]
0,95
Density
0,9
0,85
0,8
0,75
0,7
-80 -40 0 40 80 100 °C
2,2
Spezifische
2,1 Wärmekapazität
2,0 [J/g · K]
1,9
Specific
Heat Capacity
1,8
1,7
1,6
1,5
1,4
-80 -40 0 40 80 120 160 200 °C
21Thermofluide / Heat transfer fluids
SilOil
#6258 (5 Ltr.), #6259 (10 Ltr.) M90.055/170.02
Spezielle Zubereitung niedrigviskoser Polydimethylsiloxane für die Low viscous, linear polydimethylsiloxane particularly suitable as envi-
Verwendung als Kälteträgermedium. ronmentally friendly cold- and heat transfer media.
SilOil M90.055/170.02 ist im Bereich von -90 °C bis 55 °C (für offene SilOil M90.055/170.02 can be used in the range from -90 °C to 55 °C (for
Systeme) bzw. bis 170 °C in Verbindung mit extern geschlossenen open systems) and to 170 °C in connection with externally sealed sys-
Systemen (für Unistat) einsetzbar. tems (for Unistats).
SilOil M90.055/170.02 zeichnet sich durch eine einzigartige Kombi- SilOil M90.055/170.02 is characterised by a unique combination of low
nation aus niedriger Viskosität und relativ hohem Flammpunkt aus. viscosity and a relatively high flash point. In contrast to competitive
Im Gegensatz zu typischen Wettbewerbsmaterialien ist SilOil products, SilOil M90.055/170.02 oil is not classified as dangerous good
M90.055/170.02 als Gefahrstoff und Gefahrgut kennzeichnungsfrei. and hazardous substance. It allows an economic use even at low tem-
Zugleich erlaubt es aufgrund seiner geringen Viskosität einen öko- peratures due to its low viscosity. Since the SilOil M90.055/170.02 is ba-
nomischen Einsatz auch bei tiefsten Temperaturen. Da es sich bei sed on polydimethylsiloxane this material is easily miscible with other
SilOil um Polydimethylsiloxane handelt, ist dieses Material mit an- media on the basis of polydimethylsiloxane. SilOil M90.055/170.02 oil is
deren Wärmeträgern auf der Basis von Polydimethylsiloxan pro- colorless, odorless and non-toxic.
blemlos mischbar. M90.055/170.02 ist farb- und geruchlos sowie
toxikologisch unbedenklich.
Eigenschaften Wert
Properties Value
Arbeitstemperatur °C
-90 ... 55/170
Working temperature °C
Flammpunkt °C
> 90
Flash Point °C
Brennpunkt °C
106
Fire Point °C
Viskosität mm2/s (kinematisch bei 25 °C)
2
Viscosity mm2/s (kinematic at 25 °C)
Dichte g/cm3 (bei 25 °C)
0,87
Density g/cm3 (at 25 °C)
Stockpunkt °C
< -120
Pour Point °C
Vorteile / Advantages: Zündtemperatur °C
> 400
biliy Ignition temperature °C
» hohe Stabilität / high sta
viscosity Farbe farblos, klar /
» niedrige Viskosität / low Colour colourless, clear
t / good head conductivity
» gute Wärmeleitfähigkei
Thermischer Ausdehnungskoeffizient 10-5/K
125
» geruchlos / odourless Thermal expansion coefficient 10-5/K
ren / for low temperatures
» für niedrige Temperatu Wärmeleitfähigkeit W/(m·K) bei 25 °C keine Angabe /
Heat conductivity W/(m·K) at 25 °C not specified
lich / non-toxic
» Toxikologisch unbedenk
Materialunverträglichkeit Silikonkautchuk /
Material incompatibility Silicone rubber
Bitte beachten Sie vor Nutzung unsere Sicherheitsdatenblätter und technischen Merk- Please pay attention to our safety data sheets and technical data sheets before use.
blätter. Sie können die Dokumente unter www.huber-online.com downloaden oder These documents can be downloaded from www.huber-online.com or requested directly
direkt bei uns anfordern. from us.
22 www.huber-online.comThermofluide / Heat transfer fluids
Physikalische Eigenschaften / Physical Properties
91
Viskosität [mm2/s]
81
Viscosity
71
61
51
41
31
21
11
1
-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 °C
1,0
Dichte [g/cm3]
0,95
Density
0,9
0,85
0,8
0,75
0,7
0,65
0,6
-60 -20 20 60 100 140 180 °C
2,0
Spezifische
Wärmekapazität
1,9 [J/g · K]
Specific
Heat Capacity
1,8
1,7
1,6
-60 -20 20 60 100 140 180 °C
23Thermofluide / Heat transfer fluids
SynOil
#9684 (5 Ltr.), #9685 (10 Ltr.) M10.120.08
SynOil ist eine niedrigviskose Polyalphaolefin Basisflüssigkeit mit SynOil is a low viscosity Poly-alpha-olefin based fluid with a strongly
stark ausgeprägten Niedertemperatureigenschaften. SynOil hat enhanced low temperature characteristic. SynOil has excellent thermal
eine ausgezeichnete thermische Stabilität sowie eine äußerst ge- stability as well as a very low tendency to evaporate. The fluid has a high
ringe Verdampfungsneigung. Das Fluid hat einen hohen Viskositäts- viscosity index, which enables the product to flow, even at low tempera-
index, welcher dem Produkt ermöglicht auch bei niedrigen Tempe- tures, and not to build a disruptive film at high temperatures.
raturen noch fließfähig zu sein und bei hohen Temperaturen keinen
störenden Film zu bilden.
Eigenschaften Wert
Properties Value
Arbeitstemperatur °C
-10 ... 120
Working temperature °C
Flammpunkt °C
145
Flash Point °C
Brennpunkt °C
176
Fire Point °C
Viskosität mm2/s (kinematisch bei 25 °C)
8
Viscosity mm2/s (kinematic at 25 °C)
Dichte g/cm3 (bei 15 °C)
0,8
Density g/cm3 (at 15 °C)
Stockpunkt °C
-66
Pour Point °C
Zündtemperatur °C keine Angabe /
Ignition temperature °C not specified
Farbe farblos, klar /
Colour colourless, clear
Thermischer Ausdehnungskoeffizient 10-5/K keine Angabe /
Thermal expansion coefficient 10-5/K not specified
s:
Vorteile / Advantage Wärmeleitfähigkeit W/(m·K) bei 25 °C keine Angabe /
thermal stability Heat conductivity W/(m·K) at 25 °C not specified
» hohe the rmische Stabilität / high
lten / low evaporation
rate BUNA S®
» gutes Viskositätsverha Materialunverträglichkeit Butyl Rubber®
sneigung / Material incompatibility Natural Rubber®
» geringe Verdampfung Silicone Rubber®
rate
low tendency to evapo
nsparent, clear
» durchsichtig, klar / tra
Bitte beachten Sie vor Nutzung unsere Sicherheitsdatenblätter und technischen Merk- Please pay attention to our safety data sheets and technical data sheets before use.
blätter. Sie können die Dokumente unter www.huber-online.com downloaden oder These documents can be downloaded from www.huber-online.com or requested directly
direkt bei uns anfordern. from us.
24 www.huber-online.comThermofluide / Heat transfer fluids
Physikalische Eigenschaften / Physical Properties
180
Viskosität [mm2/s]
160 Viscosity
140
120
100
80
60
40
20
0
-20 0 20 40 60 80 100 120 °C
25Thermofluide / Heat transfer fluids
MinOil
#6155 (5 Ltr.), #6156 (20 Ltr.) P20.190.40
P20.190.40 ist ein hochwertiges Wärmeträgeröl auf Mineralölbasis. P20.190.40 is a high quality mineral oil based heat transfer fluid. It meets
Das Öl erfüllt die sicherheitstechnischen Anforderungen und Prü- the technical safety requirements and tests according to DIN 4754 as
fung nach DIN 4754 sowie der Richtlinie VDI 3033 (Aufbau, Betrieb well as the recommendations of VDI 3033 (Construction, operation and
und Instandhaltung von Wärmeübertragungsanlagen). maintenance of heat transfer systems).
Eigenschaften Wert
Properties Value
Arbeitstemperatur °C
20 ... 190
Working temperature °C
Flammpunkt °C
196
Flash Point °C
Brennpunkt °C keine Angabe /
Fire Point °C not specified
Viskosität mm2/s (kinematisch bei 25 °C)
40
Viscosity mm2/s (kinematic at 25 °C)
Dichte g/cm3 (bei 15 °C)
0,86
Density g/cm3 (at 15 °C)
Stockpunkt °C
-12
Pour Point °C
Zündtemperatur °C
> 300
Ignition temperature °C
Farbe hellgelb /
Colour light yellow
Vorteile / Advantages: Thermischer Ausdehnungskoeffizient 10-5/K keine Angabe /
y good oxidation stabili ty Thermal expansion coefficient 10-5/K not specified
» sehr gu te Oxidationstabilität / ver
tät / high thermal stability Wärmeleitfähigkeit W/(m·K) bei 25 °C
» hohe thermische Stabili Heat conductivity W/(m·K) at 25 °C
0,135
eraturverhalten /
» gutes Viskositäts-Temp
e characteristics Materialunverträglichkeit keine Angabe /
good viscosity-temperatur Material incompatibility not specified
uer / very long life
» sehr lange Gebrauchsda
e
ung / low tendency to cok
» geringe Verkokungsneig
intervalle /
» verlängerte Ölwechsel
l
extended oil change interva
Bitte beachten Sie vor Nutzung unsere Sicherheitsdatenblätter und technischen Merk- Please pay attention to our safety data sheets and technical data sheets before use.
blätter. Sie können die Dokumente unter www.huber-online.com downloaden oder These documents can be downloaded from www.huber-online.com or requested directly
direkt bei uns anfordern. from us.
26 www.huber-online.comThermofluide / Heat transfer fluids
Physikalische Eigenschaften / Physical Properties
50
Viskosität [mm2/s]
45 Viscosity
40
35
30
25
20
15
10
5
0
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C
0,9
Dichte [g/cm3]
Density
0,85
0,8
0,75
0,7
0,65
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C
3,8 Spezifische
Wärmekapazität
[J/g · K]
Specific
2,8
Heat Capacity
1,8
20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 °C
27Thermofluide / Heat transfer fluids
MEG
#10656 (5 Ltr.), #6170 (10 Ltr.), #6171 (50 Ltr.)
Wärmeträgerflüssigkeit mit Frost- und Korrosionsschutzeigenschaf- Heat transfer fluid with frost and corrosion protection characteristics for
ten für die Anwendung in technischen Heiz- und Kühlanlagen. Als use in technical heating and cooling systems. As basis for the freezing
Basis für den Frostschutz dient Monoethylenglykol (MEG), das durch protection, Monoethylene Glycol (MEG) is used, which due to its very
seinen hohen Siedepunkt Verluste durch Verdunsten vermindert. high boiling point minimises loss through evaporation.
Das MEG wird entsprechend der Tabelle auf der rechten Seite mit The MEG is diluted according to the table on the right side with water.
Wasser verdünnt. Reines MEG ist für die Temperierung mit Huber- Pure MEG is unsuitable for temperature control applications with Huber
Geräten ungeeignet. units.
Verwendung von Wasser / Monoethylenglykol (MEG) Mischun- Use of water / monoethylene glycol (MEG) mixtures in a tempera-
gen in einem Temperiergerät: ture control unit:
Das Wasser für die Mischung sollte einen Chloridgehalt von < 50 The water for the mixture should have a chloride content of < 50 mg/l..
mg/l. aufweisen. Die Vorgaben zu den weiteren Wasserinhalts- Please refer to the table (page 30) for the specifications of the other wa-
stoffen entnehmen Sie bitte der Tabelle (Seite 30). ter ingredients.
Unser reines Monoethylenglykol enthält Korrosionsinhibitoren. Das Our pure monoethylene glycol contains corrosion inhibitors. The mini-
Mindestmischungsverhältnis für einen ausreichenden Korrosions- mum mixing ratio for sufficient corrosion protection is 20 % MEG. This
schutz beträgt 20 % MEG. Dies entspricht einer Einsatztemperatur corresponds to an application temperature of up to -10 °C. The mixing
von bis zu -10 °C. Das Mischungsverhältnis sollte 50 % MEG nicht ratio should not exceed 50 % MEG (viscosity). This corresponds to a pour
überschreiten (Viskosität). Das entspricht einer Stockpunkttempe- point temperature of approx. -37 °C.
ratur von ca. -37 °C. Exceptions to this are temperature control units specially suited for
Davon ausgenommen sind speziell für höhere Mischungsverhält- higher mixing ratios, such as: our Unimotive series. With these, mixing
nisse geeignete Temperiergeräte wie z.B.: unsere Unimotive-Reihe. ratios of up to 60 % MEG can be used.
Damit können Mischungsverhältnisse bis zu 60 % MEG eingesetzt
werden.
Eigenschaften
Vorteile / Advantages:
Properties
Stockpunkttemperatur
ol /
» Basis: Monoethylenglyk Pour point temperature
based on: Monoe thy len e Glycol 34 Vol. % MEG -20 °C
44 Vol. % MEG -30 °C
tzadditive /
» zusätzl. Korrosionsschu 52 Vol. % MEG -40 °C
tec tion additive
additives: Corrosion pro 60 Vol. % MEG -50 °C
zing
good protection against free
» hohe Frostsicherheit / Arbeitstemperaturbereich*
Working Temperature Range*
suitable for universal use
» universell einsetzbar / 50 Vol. % MEG -30 ... 90 °C
60 Vol. % MEG -45 ... 90 °C
*ist abhängig vom Mischungsverhältnis und vom Temperiergerät
* depends on the mixing ratio and the temperature control unit
Bestellnummer Menge
Order Number Quantity
10656 5 Ltr.
6170 10 Ltr.
6171 50 Ltr.
28 www.huber-online.comSie können auch lesen
