Interessantes und Informatives für Einheimische und Gäste
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Juli 2021 Interessantes und Informatives für Einheimische und Gäste
Liebe Leserin,
lieber Leser,
endlich ist es wieder soweit . . .
nach einer schönen Wanderung einkehren,
den Durst löschen und ein leckeres Essen genießen.
Mit dem Fahrrad durch die Natur radeln
und sich danach im Schwimmbad erfrischen oder auch
Neues in der Region entdecken.
Wir haben in diesem Monat wieder schöne Tipps,
Interessantes und Informatives für Sie zusammengestellt.
Viel Freude beim Lesen wünscht Ihnen
Ihr iPUNKT - TEAM
–– 22 –– –– 3
3 ––
„Tourismus Dreisamtal informiert“ Willkommen im Dreisamtal !
Kirchzarten, Oberried, Buchenbach und Stegen freuen sich auf Sie!
Liebe Dreisamtälerinnen, liebe Dreisamtäler, liebe Gäste, Bei uns gibt es so viel zu entdecken - das Team der Wildniserlebnispfad
Tourist-Information hilft Ihnen gerne weiter und stellt Uralte Baumriesen, sprudelnde Bergbäche, steile Felsen
vor einigen Wochen durften wir als eine der ersten Regionen in Baden-Württemberg Prospektmaterial zur Verfügung. Neue Info-Flyer gibt es – auf dem fünf Kilometer langen Wildnis-Erlebnispfad
wieder Gäste in den Übernachtungsbetrieben und in der Gastronomie empfangen. seit Kurzem über den „Dreisamtalradweg“, „Wellness & im urigen St. Wilhelmer Tal bei Freiburg können kleine
Auch wenn es noch kleinere Einschränkungen gibt, kann man die Freude der Gastge- Wohlfühlen“, „Tierische Erlebnisse“ und „Mountainbi- und große Entdecker Wildnis erleben. Der Rundweg
ber und der zahlreichen Gäste quasi jeden Tag am Lächeln in den Gesichtern ablesen. ke-Highlights“. führt entlang der sogenannten Kernzonen des Bi-
Herzlich Willkommen zurück! osphärengebiets Schwarzwald.
Die Pfadmaskottchen Lüchsle und
Sie dürfen sich in den kommenden Wochen darauf freuen, dass auch der Kulturbe- Füchsle zeigen, warum gefährdete
reich so langsam wieder in Schwung kommt beziehungsweise in Schwung kommen Waldbewohner und wir Menschen
darf. In normalen Jahren ist das Dreisamtal ein beachtlicher Hotspot kulturellen die selten gewordenen Urwälder
Lebens aller Art! von morgen brauchen.
Weitere interessante Tipps
Das merken Sie auch daran, dass im “i-Punkt” wieder mehr Veranstaltungshinweise unter:
abgedruckt werden. Auch wir möchten einen Teil dazu beitragen und veranstalten www.dreisamtal.de
diesen Sommer erstmals die “Dreisamtäler Bauernhofkonzerte” an vier Terminen
im Juli und August. Ein entspannter Sommerabend mit regionalen Künstlern, dazu
leckere Produkte der Höfe und das Ganze quasi mitten auf dem Bauernhof! Seien
Sie dabei! Familienerlebnis
Für Familien gibt es im Dreisamtal
Ich wünsche Ihnen entspannte, aber auch stimmungsvolle Stunden und Tage im einiges zu sehen. Ob Wanderwe-
schönen Dreisamtal ge, Rodelbahn, Lamatrekking,
Erlebnisschwimmbad oder auch
Ihr ein Besuch in einem Bergwerk.
Ü
R MC K I
Julian Semet
Eine eindrucksvolle Bergkulisse umrahmt das weite, son-
nige Tal der Dreisam. Die Gipfel des Hochschwarzwaldes
und Freiburg, die südlichste Großstadt Deutschlands, bil-
Familien finden hier bei uns ein vielseitiges Angebot an
Aktivitäten. Hier haben wir eines unserer Highlights:
U
den einen abwechlungsreichen Rahmen für unser Fami-
Geschäftsführer
lien- und Naturparadies im Naturpark Südschwarzwald. Dreisamtal-Newsletter
Tourismus Dreisamtal e.V.
Höhenunterschiede von 340 m bis fast 1.500 m.ü.M. In unserem regelmäßigen Newsletter informieren wir
Z
Gemeinsam im Dreisamtal bieten jedem Besucher eine Fülle von Möglichkeiten. über Neuigkeiten aus dem Drei-
st a un d Fa ce bo ok
samtal, zeigen die schönsten Bil-
un s au f in
#Gemeinsamtal
Jetz t de n Dr eis am ta l- Fo lg t
#zusammenhalten Wandern mit fantastischen Ausblicken, herrliche Stre- der, geben die besten Tipps und
cken für Genusssradler, Herausforderungen für Moun- verlosen exklusive Erlebnisse oder
Coronainfos Dreisamtal tainbiker, das Dreisamtal macht es möglich. Bewegung, Produkte. Am besten gleich zum
Der Tourismus Dreisamtal hat gemeinsam mit den Dreisamtal-Kommunen die Genuss, Kultur, Familienzeit, Winterspaß: Im Dreisamtal Dreisamtal-Newsletter anmelden:
Newsletter abonnieren
Website www.coronainfos-dreisamtal.de eingerichtet, um Betrieben, aber auch
tourismusdreisamtal
kommt keine Langeweile auf. www.tinyurl.com/dreisamnews-
Bürgern und Gästen einen gebündelten Überblick über relevante Themen rund um letter
die aktuelle Situation zu geben. Neben den aktuell geltenden Regeln, Teststationen
im Dreisamtal sowie Verwendungshinweisen von Apps sehen Nutzer automatisiert
den tagesaktuellen Inzidenzwert im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald.
Die gebündelten Infos gibt’s unter: www.coronainfos-dreisamtal.de
tourismus.dreisamtal
L
tinyurl.com/
TA
dreisamnewsletter
R ÜCK IM
D
U R
EISAM
Z
Jetz t den Drei samt al- Folg t uns auf inst a und Face book
News lett er abon nier en touris musdr eisamt al
touris mus.dr eisamt al
AL
tinyurl .com/
R dreisam newslet ter
D
T
EISAM
Tourist-Info Dreisamtal Tel. +49 7661 907980
– 4––4 –
www.dreisamtal.de
www.dreisamtal.de
Hauptstraße
Hauptstraße 24, 79199 Kirchzarten E-Mail:
24, 79199
Tourist-Info Dreisamtal
Kirchzarten E-Mail: tourist-info@dreisamtal.de
Tel. +49 7661 907980 Hoch über dem Dreisamtal
tourist-info@dreisamtal.de – –55– –
Libellen -
Faszinierende Jäger der Lüfte
Text und Fotos: Birgit Maier
S eit über 250 Millionen Jahren leben sie schon auf unse-
rer Erde. Damals hatten Libellen noch eine Flügelspann-
neue Arten entdeckt werden. Mit Ausnahme von den Po-
larregionen, den schneebedeckten Berggipfeln sowie den
weite von ca. 75 cm, doch seit mehr als 150 Millionen Trockensteppen und Wüstenregionen, kann man die
Jahren sehen sie so aus wie heute. Obwohl diese Insekten wendigen Insekten in jedem Gebiet der Erde vorfinden.
sehr zerbrechlich wirken, können sie enorme Leistungen Die derzeit größte Libellenart ist die Megaloprepus
vollbringen: Bis zu 50 km pro Stunde kann eine Großlibelle caerulatus. Diese lebt in den tropischen Regenwäl-
erreichen und bis zu 2.000 Meter hoch sowie rückwärts dern von Süd- und Mittelamerika und besitzt eine
fliegen. Da sie ihre Flügel unabhängig voneinander Flügelspannweite von 21,5 bis 23 cm.
bewegen können, sind schnelle Richtungsänderungen Viele Libellenarten haben besondere Ansprüche
kein Problem. Außerdem bestehen die Facettenaugen und kommen nur in bestimmten Lebensräumen
bei Kleinlibellen aus z. B. in Mooren oder an Quellen vor. Manche findet
bis zu 7.000 und bei man nur an Bächen mit hoher Fließgeschwindigkeit und
Zweigestreifte Quelljungfer nach dem Schlupf mit Exuvie Großlibellen aus bis hohem Sauerstoffgehalt, die frei von jeglicher Verschmut-
zu 30.000 Einzelaugen, zung sind. Wenn ein Teich zu viele Fische hat, wird man
mit denen sie den Flug dort nur wenige Libellenarten finden, da deren Larven
ihrer Beute vorausberech- von den Fischen gerne gefressen werden. Darüber hinaus
nen können. Großlibellen spielt auch die Natur in der Umgebung der Gewässer eine
können dadurch Artgenossen große Rolle, da manche Arten auf bestimmte Pflanzen zur
aus einer Distanz von über Fortpflanzung angewiesen sind.
20 Metern wahrnehmen. In Auch wenn unsere Libellen im Gegensatz zu den Schmet-
einer Sekunde können sie terlingen nicht auf das Nahrungsangebot von Nektar und
175 Bilder getrennt von Blütenpollen angewiesen sind, benötigen sie trotzdem
einander erkennen. bestimmte Voraussetzungen zum Überleben.
Den Großteil ihres Lebens verbringt die Libelle als Larve
Man unterscheidet im Wasser. Die Entwicklungsdauer beträgt mindestens
zwischen Klein- (Zygop- zwei bis drei Monate und kann sich bei manchen Arten bis
tera)- und Großlibellen auf ca. fünf Jahre hinauszögern. Dabei ernähren sie sich
(Anisoptera). Bei den von Wasserinsekten, Kleinkrebsen und Würmern. Größere
Kleinlibellen sind die Arten erbeuten auch Jungfische oder Amphibienlarven.
Augen weit voneinander Selbst kleinere Artgenossen werden nicht verschmäht.
Vielfleck getrennt, sie haben einen Nach dem Schlüpfen lebt die Libelle je nach Wetterver-
schlanken Körperbau und hältnissen ein paar Wochen lang und verzaubert mit ihren
klappen ihre Flügel in der kühnen Flugmanövern und ihren schimmernden Farben.
Ruhestellung oft zusammen.
Die Großlibellen besitzen
einen robusten Körper und
breiten ihre Flügelpaare fast
immer waagerecht aus. Ihre
Augen stoßen bei vielen
Arten aneinander.
In Deutschland gibt es ca.
80 Libellenarten, in Europa
leben rund 140 und auf der
ganzen Welt fliegen über
6.000. Den Verbreitungs-
schwerpunkt bilden dabei
die Tropen, wo immer noch
Schwarze Heidelibelle (Weibchen) Frühe Heidelibelle (Männchen)
Links: gestreifte Quelljungfer
–6– –7–
Das sind Aurore, Mats und Philip –
2014 eröffnen Aurore und Philip das Café Marcel im Frei- Zwei, die absult überzeugt sind vom Kaffee der Günter Tipps für guten Kaffee
burger Stadtgarten. Coffee Roasters, das sind Tim Cordell vom neu umge-
bauten Cafe Ambrosia in Littenweiler und Carina Kaffeebohnen bei einer Rösterei in deiner Umge-
Ihr Ziel: Gut extrahierte Espressi, gepaart mit feinporig ge- Liebermann, die mit ihrem liebevoll ausgebauten Wohn- bung kaufen.
schäumter Milch nach Freiburg bringen. Kurze Zeit später wagen „ Johanna das Wagencafe“ jeden Dienstag und
begeistern sie sich auch für die süßlichen und fruchtigen Samstag auf dem Markt in Kirchzarten Kaffee und andere Informationen zu dem Kaffee bei der Rösterei er-
Noten von hellern gerösteten, sortenreinen Kaffees. Leckereien anbietet. fragen: Wo kommt der Kaffee her? Wann wurde er
Aus der Begeisterung für Kaffee wird schnell eine Leiden- Außerdem kann man die besonderen Bohnen auch im geröstet ? etc.
schaft. EDEKA in Stegen kaufen. Röstdatum checken und nur soviel kaufen, wie du
Nach einer Planungsphase gründen die drei im Frühjahr innerhalb von 4 bis 6 Wochen verbrauchen kannst.
2018 die Günter Coffee Roasters im Stadtteil Günterstal.
Der Wunsch ist, selbst zu rösten, zu experimentieren, zu Kaffee immer frisch mahlen
entwickeln und somit eigene Kaffees zu kreieren. Kaffeebohnen mit einem Clip verschlossen in der
Es lohnt sich, immer mal wieder etwas Neues zu entde- Originalpackung aufbewahren oder in einem gut
cken - so ist es mit leckerem Essen und so ist das auch verschlossenen Gefäß im Dunkeln,
beim Kaffee. aber NICHT im Kühlschrank.
„Alle Kaffees sollen unterschiedlich schmecken. Immer
mal wieder sollte man den Kaffee wechseln, um die ver-
schiedenen Aromen kennenzulernen und sich vom Kaffee
überraschen zu lassen“, so Aurore.
Ihre Rohkaffees beziehen sie von ausgesuchten Händlern.
Wichtig ist ihnen, dass sie die gesamte Lieferkette vom
Setzling bis zur Tasse im Blick haben.
Das bedeutet, dass sie detaillierte Informationen über
den Anbau des Kaffees bekommen und die Kaffeebauern
auf langfristige Beziehungen setzen können. Einige ihrer
Kaffees beziehen sie auch direkt von den Farmen, um
größtmögliche Transparenz über die Anbaubedingungen
zu erreichen. So haben sie direkten Kontakt mit Händlern
z.B. in Brasilien, Äthiopien, Ruanda und in Mexico.
Beim internationalen Kaffee-Wettberwerb,
dem „Kaffee Panel“ haben sie in diesem Jahr mit einem
indonesischen Kaffee die Asien-Edition gewonnen,
nachdem sie voriges Jahr schon den zweiten Platz der
Südamerika-Edition erreichten.
Außer Kaffee kann man im wunderschönen Lädele in
Günterstal auch alles kaufen, was man für die Zuberei-
tung eines Kaffees braucht.
Alle Kaffeemaschinen, Kaffemühlen, Tassen und Kaffee-
filter sind genauso besonders, wie ihr Kaffee selbst - also
nicht das, was man überall kaufen kann !
Wer Interesse an der Herstellung eines guten Espresso
hat, oder die verschiedenen Brühmethoden des Filterkaf-
fees lernen möchte, kann bei ihnen auch einen Workshop
besuchen. Alle Informationen hierzu findet man unter:
guenter.coffee.de
–8– –9–
Nach 55 Jahren
Berufsleben
geht Herr Blatter in den Ruhestand
Mit 15 Jahren machte Herr Blatter eine Lehre als Metzger „Ich wollte gerne einen Tante Emma Laden in groß“
und anschließend eine Ausbildung als Einzelhandelskauf- Dieses Ziel hat er mit seinem EDEKA Markt in Littenweiler
mann bei Gottlieb. erreicht.
Bei „Pfannkuch“ in Furtwangen war er zuerst Marktleiter Die Mitarbeiterzahl ist von ursprünglich 30 auf 95 Mitar-
und später Bezirksleiter, wechselte dann zu Rewe und hat beiter*innen angestiegen.
im November 1992 den damaligen „Kafu“-Markt und „Wer großen Wert auf Frische und Freundlichkeit legt,
heutigen EDEKA in Littenweiler übernommen. braucht mehr Mitarbeiter*innen“, so Herr Blatter.
Zusammen mit Michael Rees leitete er die beiden EDEKA Dieses Konzept hat sich bewährt, sonst wären nicht größ-
Märkte St. Georgen und Waldkirch. tenteils alle Mitarbeiter*innen , die von Anfang an bei
Herr Blatter hat sich dann entschlossen, Littenweiler als Herrn Blatter angestellt wurden, geblieben.
Hauptbetrieb alleine zu führen, weil er sich vorgenommen Die Kassen werden abwechselnd von Student*innen und
hatte, täglich bei seinen Mitarbeiter*innen im Betrieb zu Schüler*innen besetzt, die in Schichten oft wechseln, um
sein. immer wieder fit und freundlich zur Arbeit zu kommen.
Außer seiner Urlaubszeit und ca. 6 Krankheitstagen/ Jahr Herr Blatter hat auch drei Mitarbeiter*innen aus dem
ist Herr Blatter jeden Morgen um 5:15 Uhr im EDEKA. Flüchtlingswohnheim von nebenan eingestellt. Herr Blat-
Zusammen mit 7 Mitarbeiter*innen werden alle Theken ter schätzt ihre Verlässlichkeit und freut sich, dass zwei
eingerichtet und das Obst und Gemüse aufgefüllt und von ihnen sich inzwischen eine eigene Wohnung leisten
schön aufgebaut. können. Herr Blatter verabschiedet sich
Bis 8:00 Uhr ist dann alles verkaufsfertig eingerichtet.
MIT EINEM GROßEN DANK
„Ich mach mich stark für FRISCHE, bei Gemüse, Fleisch und an alle seine Mitarbeiter*innen
Wurst“, ist einer seiner Leitsätze. Der Frischwarenanteil im für die langjährige gute Zusammenarbeit und
EDEKA Littenweiler liegt bei 60 %. EINEM GROßEN DANK
Außer den Lieferungen von EDEKA bezieht Herr Blatter
Obst und Gemüse aus der Region, wie z.B. aus Opfingen
an seine Kundschaft,
und Gottenheim. die fast ausschließlich Stammkundschaft ist – und teilwei-
Auch die Käsesorten, wie z.B. Gouda und Edamer, kom- se aus weit entfernten Regionen zu ihm gekommen ist.
men aus kleinen, bäuerlichen regionalen Betrieben, die „Sie haben diesen langjährigen Erfolg möglich
über die Nord Hollandware“ bezogen werden. gemacht“.
Französische Käseware kommt wöchentlich aus den pari-
Herr Blatter und freut sich, viel freie Zeit zukünftig in
ser Hallen.
seinem schönen Garten in Löffingen zu verbringen.
Von der üblichen Handelsware unterscheiden sich diese
Bestimmt feiert er dort im Herbst ja auch seinen
Käsesorten deutlich im Geschmack .
70. Geburtstag !
Jeden Montag wird im Haus frische Bratwurst zubereitet.
Fleisch und Wurst bezieht er u.a. von der Oberen Metzge-
Marius Rees übernimmt zusammen mit Claudia Ortlieb die
rei Franz Winterhalter.
Marktleitung in Littenweiler.
Besonders sind auch die BIO Lieferanten, die u.a. ausge-
Herr Blatter freut sich über seine Nachfolger, weil er sich
zeichnetes BIO Rind liefern.
sicher ist, dass sie in seinem Sinne zusammen mit all seinen
Mitarbeiter*innen den Markt weiterführen werden.
Im Zuge der Übernahme werden im EDEKA Boden,
Decken und die Regale erneuert, die Beleuchtung mit
LED-Leuchten ausgestattet und der gesamte Markt auf
das neue Warenwirtschaftssystem „Luna“ umgestellt.
Wir wünschen der neuen Marktleitung
VIEL ERFOLG und freuen uns
auf die Wiedereröffnung am 14. Juli 2021 !
– 10 – – 11 –
die Karte auf der nächsten Seite zeigt Ihnen, Genießen ern
und Fei IM RÖSSLE
wo Sie uns finden
zum
Landgasthof zum Rössle
Dietenbach 1 | 79199 Kirchzarten
info@roessle-kirchzarten.de
heimelig-urgemütliche Gaststube
Kinderspielplatz · Gartenterrasse
Badisch-bodenständige Küche
Donnerstag – Dienstag 17.30 – 22.00 Uhr
Mittwoch Ruhetag
Schön, Euch, liebe Gäste,
wieder begrüßen und
verwöhnen zu dürfen!
Gerne nehmen wir
Ihre Reservierung
entgegen.
Bernd & Axel Maier
und Team
Hauptstraße 58 · Oberried · Tel. 07661-62017
www.goldener-adler-oberried.de
Fam. Hubert Steinhart · Kirchzarten · Tel. 07661 - 53 98
Mi. ab 18 Uhr u. Do. Ruhetag, Fr. ab 15 Uhr geöffnet
Sa.-Di. 11-23 Uhr
Adler_Buba_90x32_Layout 1 18.05.11 14:08 Seite 1
Gasthof Adler
… besuchen Sie uns und lassen
Sie sich von traditioneller
Schwarzwälder Gastlichkeit verwöhnen.
Wir freuen uns auf Sie! Badische Küche
Wild- und Forellengerichte
Familie Schlötzer · Hauptstr. 22 · 79256 Buchenbach Inh.: Familie Faller -
ausge saisonale Gerichte
Tel. 07661/4185 · Fax 90 31 14 · Montag Ruhetag Attentalstr. 7 · 79252 Stegen ie unsere h rten
ren S o Gartenterrasse am Wildbach
und T
Telefon 07661/61101 Probie en Kuchen Kaffee und Kuchen
m acht
Wir freuen uns riesig, Kinderspielplatz
mit dem schönsten Blick nach so langer Zeit wieder
Gästezimmer
über das Dreisamtal Seit über www.schuetzen-oberried.de
◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆ 100 Jahre für Sie da sein zu dürfen! Öffnungszeiten
Mi - So. ab 10.00 Uhr
Am Fuße des Schauinslands, eingebettet ins wunderschöne
❖ Inh. Markus Schroth ❖ Genießen Sie bei uns: Steak Auswahl, Dreisamtal und zugleich in unmittelbarer Nähe zu Freiburg,
Mo. + Di. Ruhetag
❖ 79256 Buchenbach ❖ knackige Salate, unsere leckeren heißt Sie Familie Heizmann mit Team herzlich willkommen.
❖ Tel. 07661/3324 ❖ Cordon Bleus und vieles mehr... Große Gartenwirtschaft · knackige Salate Behinderten- Seien Sie unser Gast. Wir freuen uns auf Sie!
❖ www.hoefener-huette.de ❖ Ruhetag Dienstag und Mittwoch • 79254 Oberried-St. Wilhelm
Steak-Variationen · hausgemachte Kuchen gerechte Öffnungszeiten Restaurant:
Geöffnet von Di. bis So. von 10 Uhr bis 22 Uhr, Montag Ruhetag! Tel. 07602 / 94 46 90 • Linde-Napf@t-online.de • www.Linde-Napf.de
Vesper · das Ausflugsziel mitten in der Natur Gaststätte Ruhetage: Mo. + Di. ganztags · Mi. – So. von 11 – 21 Uhr geöffnet
–– 12
12 –– –– 13
13 ––
1
2 1 Restaurant Wald-Café Faller,
Attental
Restaurant Ouzeria,
2 Freiburg
Hotel-Restaurant Fortuna,
3 Kirchzarten
Ruhbauernhof,
4 Kirchzarten Dietenbach
3 5
Landgasthof Rössle,
Kirchzarten
7
Cafe & Pilgerstube St. Laurentius,
6 Kirchzarten
6
5 7
Gasthof Adler,
Buchenbach
4
Landgasthof zum Schützen,
8 Oberried
8 9 Zum Goldener Adler,
Oberried
Steimle Bäckerei·Konditorei,
10 Oberried
10 11 Dorfschänke,
Oberried
9
11 12 Altenvogtshof,
Oberried
13 Höfner Hütte,
13 Buchenbach
12
Holzschläger Matte,
14 Freiburg
14 Berggasthaus Gießhübel,
15 Münstertal
Haldenköpfle Hütte,
16 Oberried
Holzfällerstube,
17 Oberried, St. Wilhelm
15 17 Gasthaus zur Linde „Napf“,
18 Oberried, St. Wilhelm
18
16
–– 14
14 –– – 15 –
die Karte auf der vorherigen Seite zeigt Ihnen,
wo Sie uns finden
ger?
Hun änke!
Sch ecker.
L
Dienstag bis Samstag ab 16 Uhr
Sonntag 12 – 21 Uhr
Warme Küche. Dienstag - Samstag von 17 - 21 Uhr
Sonntag von 12 - 20 Uhr
Auch Abholservice möglich
Bestellung bitte unter: 07661 9048520
Wir freuen uns auf Euch! Eure Petra mit Team
79117 Freiburg 0761/61291739
Hauptstraße 25 | 79254 Oberried www.ouzeria-freiburg.de
07661 9048520 | www.schaenke-oberried.de täglich von 12 - 21 Uhr Lindenmatten Straße 4
Brunch Termine
Genießen Sie leckere Sommergerichte 24.07. | 01.08. | 15.08.21
Beginn 9 Uhr
und feine Speisen.
Neu installierte Luftfilter, LUCA-App und die
Frisches Wild vom Tal
Wir wünschen Freunden und Gästen schöne Feiertage
Mit Produkten aus eigener Herstellung.
Anmeldung 07661/61818
und alles Gute für 2020
AHA-L-Regeln sorgen für die gewohnte Sicherheit. Ab sofort öffnen wir unsere Bauernstube
Warme Küche Di. – So. von 12 bis 14 Uhr & 17.30 bis 21 Uhr Heimische Wildspezialitäten Freitag, Samstag, Sonn-/Feiertage
17:00 – 20:30 Uhr
– Bitte benutzen Sie die Tischreservierung – Reservierung unter 07661/61818
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch Ihre Familie Meder
Hauptstraße 7 · 79199 Kirchzarten Familie Manuel Tröscher
Feldbergstr. 1 · 79254 Oberried / St. Wilhelm Vörlinsbachstr. 29 · 79254 Oberried
Tel. 07661 39 80 · info@hotel-fortuna.de · www.hotel-fortuna.de Tel. 07602 / 92 08 54 · www.holzfaeller-stube.de www.altenvogtshof.de
–– 16
16 –– – 17
– 17 – –
VINCENT KLINK Ein Bauch VON DAHEIM Tour 21 MARTIN WANGLER
lustwandelt durch Wien
Lesungen in Kirchzarten und Gundelfingen Theater unter freiem Himmel
Vincent Klink liebt Wien und die Wiener. Gemeinsam mit Martin Wangler - SWR Schauspieler und Schwarzwälder
seiner Frau hat er die österreichische Hauptstadt erkun- Kabarettist – macht sich diesen Sommer erneut auf eine
det. Voller Leidenschaft schreibt er über die österreichi- entschleunigte Reise quer durch Baden-Württemberg, um
sche Küche, über Wiens Geschichte und Kultur - und über unter freiem Himmel Theater zu spielen. Mit dabei hat er
die vielen schönen Kaffeehäuser, Hotels und Restaurants. als Fidelius Waldvogel sein Kabarettprogramm „Nächste
Vincent Klink, Jahrgang 1949, führt in Stuttgart das Ausfahrt: Heimat!“ mit viel Musik, Geschichten und kuli-
Sterne-Restaurant Wielandshöhe. Bekannt ist er einem narischen Köstlichkeiten.
größeren Publikum durch die Fernsehsendungen »ARD Sein „Tourbus“ ist ein alter Traktor Modell: Eicher Kö-
Buffet« und »Kochkunst«. Er ist Autor zahlreicher Bestsel- nigstiger (Baujahr 1968) mit Spitzengeschwindigkeit 25
ler u.a. von »Sitting Küchenbull« und »Ein Bauch spaziert km/h. Daran hängt ein Forstarbeiterwagen, den der
durch Paris«. ehemalige Zimmermann zu einer Bühne umgebaut hat,
der gleichzeitig sein zu Hause ist. Küche, Bad, Schlaf-,
Lesungen am Sonntag, den 11. Juli 2021, Eintritt 20,-€ Ess- und Wohnzimmer. Abends wird eine Seitenwand
in Kirchzarten: um 11 Uhr im Innenhof der Talvogtei aufgeklappt. Sie gibt den Blick frei in seine Behausung,
Karten in der Kirchzartener Bücherstube die so zum lebendigen Bühnenbild wird.
unter 07661-2164 In seinem Kabarettprogramm erzählt, singt und musiziert
oder info@ki-buch.de Wangler, über Eigensinniges und Eigenwilliges unserer
Spezies im regionalen aber auch globalen Sinne. Aktueller
in Gundelfingen: um 16 Uhr in der Turn- und Festhalle denn je sind die Begriffe „Daheim sein“ und „Heimat“,
Karten in der Gundelfinger Bücherstube weil sie dieses Jahr eine eine ganz neue Dimension er-
unter 0761-583632 fahren haben. Das treibt Fidelius um und er denkt laut
oder info@gufibuch.de darüber nach, wer wir sind, was uns ausmacht, was wir
lieben, essen, ablehnen oder verdrängen... – denn wir
sind alle globale Bürger mit regionalen Wurzeln. Und in
der Not sind Wurzeln wichtiger denn je. Garantiert ist ein
geballtes Paket an Kultur aus dem Ländle, dargeboten
unter gut abgehangenen Speckseiten, Würsten und ge-
der Buchtipp trockneten Kräutern.
von der Bücherstube Die VON DAHEIM Tour 2021 mit Fidelius Waldvogel wird
in Zusammenarbeit mit dem Ministerium ländlicher Raum
und Verbraucherschutz durchgeführt.
Zur Figur „Fidelius Waldvogel“:
Martin Wangler bedient sich auch bei der „VON DAHEIM
en aus Milch
…willkomrmer Tour 2021“ seiner Kunstfigur „Fidelius Waldvogel“. Diese
in un se Es erwarten Sie 8 Sorten Bühnenfigur verkörpert einen originellen, bodenständi- direkt von unserem
und Bauernhof sowie Sorbet- und Fruchteis
Bäckereiei
hausgemachtes Eis, leckere gen und im besten Sinne traditions- und werteverbunden-
Eisbecher sowie eine riesen
Konditor den sowie freiheitsliebenden Schwarzwälder Ur-Typus. keine künstlichen Aromen, Farbstoffe und ier Di
etenbach 9 · 791
9
Ma 9 20 · E-Mail: m9 Kirchzarten
Konservierungsstoffe ilie 7661/6 1
Torten- und Kuchenauswahl. Diese Wesenszüge verbindet er in seiner Rolle mit den Fam Tel: 0
m.maier@t-online.de
ebenfalls der Region zuzuordnenden Qualitäten von
Innovations- und Querdenkergeist.
Martin Wangler:
kommt aus Breitnau im Hochschwarzwald, studierte
Schauspiel an der Hochschule für Musik und Darstel-
lende Kunst „Mozarteum“ in Salzburg. Danach folgten
Festengagements am Staatstheater Oldenburg und am
Stadttheater Ingolstadt. Seit 2003 arbeitet er im Film und
Fernsehen und ist dort unter anderem in der SWR-Serie
„Die Fallers“ als „Bernd Clemens“ zu sehen. Seit 2005 ist Dr. Uwe Miedtke, Markenhofstraße 7c, 79199 Kirchzarten
er zudem als Kabarettist mit „Fidelius Waldvogel“ unter- Tel.07661/3122, www.markenhof.info
wegs, für die er 2009 mit dem baden-württembergischen
Kleinkunstpreis ausgezeichnet wurde.
Verkauf im Hofladen: DI, DO, FR und SA
Kirchzarten/Dietenbach, auf dem Markt: FR in Kirchzarten, SA in Littenweiler
Freitag. 23.07.2021 um 19.30 Uhr
Veranstalter: Ruhbauernhof
Wir backen nbealld-isch
Öffnungszeiten:
und traditio Hauptstraße 34
Montag-Samstag Kartenvorverkauf: Lilli´s Cafe
7.00 - 18.00 Uhr Tourist Info Kirchzarten
einfach gut! 79254 Oberried Sonntag
8.00 - 18.00 Uhr
– 18 – – 19 –SCHAUINSLANDBAHN
SOMMERZEIT die neue „Schaffner-Tour“
URLAUBSZEIT startet am 4. Juli
Checkliste: Das gehört in die Reiseapotheke Was für Neugierige! Was zum Nachdenken!
Was für ein Schauinslandbahn-Erlebnis!
Damit die wohl schönste Zeit des Jahres auch wirklich zur Schaffner „Emil“ lädt ein auf eine Zeitreise und öffnet Die Tour ist nicht barrierefrei. Falls die Schaffner-Tour aus
Erholungssache wird, ist es ratsam eine Reiseapotheke den Seilbahngästen die Augen für die Geschichte(-n) der technischen Gründen oder wetterbedingt ausfällt, ist
mitzunehmen: Schauinslandbahn. eine Umbuchung möglich. Gruppen können das Angebot
Zur Bestückung Ihrer Reiseapotheke sollten Sie an folgen- nach Absprache auch zu einem frei wählbaren Termin
de Produkte denken: Die neue „Schaffner-Tour“, ein Kooperationsangebot von durchführen.
TIMEWALKING TIMETALKING und der Schauinslandbahn,
– Medikamente gegen Durchfall und Bauchkämpfe wird vom 4. Juli bis Ende Oktober immer sonntags um 11 Gruppenanmeldungen unter Tel. 0761/4511-777 oder
– Arzneimittel gegen Kopfschmerzen und Fieber: Uhr an der Bergstation der Schauinslandbahn angeboten. info@schwarzwald-connection.de
Erwachsene Tabletten, für Kinder am besten Saft
r e r
oder Zäpfchen In dieser einstündigen Tour rund um die Bergstation erfah- Tickets gibt es an den Kassen der Schauinslandbahn, den
u
P spaß!
–
–
Mittel gegen Übelkeit und Erbrechen
Augentropfen gegen Augenreizungen
ren die Besucher von dem historischen Seilbahn-Schaff-
ner „Emil“ viel Wissenswertes über die Geschichte der
Verkaufsstellen der Freiburger Verkehrs AG sowie im
VAG-online Shop (nur als Versandticket)
e
– Handdesinfektionsmittel Schauinslandbahn und über den Freiburger Hausberg.
B a d –
–
–
Pflaster und Verbandmaterial sowie
Wundantiseptikum
Salbe für Prellungen
Blasenpflaster
Es wird dabei eine Gehstrecke von ca. 500 Metern rund
um die Bergstation zurückgelegt.
Am Ende der Tour erhält jeder Teilnehmer ein tolles Über-
Falls es am Tourtag noch freie Plätze gibt, ist eine sponta-
ne Teilnahme ab Bergstation noch möglich.
Hierzu ist eine Anmeldung über den Service-Schalter an
– Sonnenschutzmittel und Mittel gegen Sonnenbrand raschungs- Souvenir. der Bergstation erforderlich.
– Insektenschutzmittel Treffpunkt und Start ist die neue Aussichtsplattform der
– Pinzette zum Entfernen von Splittern und Zecken Schauinslandbahn-Bergstation, die maximale Teilnehmer- Tourteilnehmer, die mit der Seilbahn fahren, sollten
... toll Erfrischen, zahl beträgt 25 Personen, das empfohlene Mindestalter sich rechtzeitig an der Talstation der Schauinslandbahn
Ausspannen, Denken Sie auch daran, Ihre Dauermedikation 14 Jahre. einfinden, da es an schönen Sonntagen zu Wartezeiten
Sonnen, einzupacken! kommen kann.
Das Kombiticket inkl. Seilbahnfahrt Berg & Tal kostet Die Seilbahnfahrt selbst dauert ca. 20 Minuten.
Spielen, Rutschen,
Ganz gleich, ob Nordsee oder Fernreise, eine gute Reise Euro 29,90 Das Tourticket ohne Seilbahnfahrt Euro 22,00 Die Tour startet pünktlich um 11 Uhr ab Panoramaterrasse
Essen oder einfach
Apotheke sollte immer an das jeweilige Urlaubsziel und Kinder unter 6 Jahren sind frei und zählen nicht zur max. Bergstation.
nur Schwimmen. auch die Art des Urlaubes angepasst werden. Teilnehmerzahl
DREISAMBAD
Kirchzarten
Bei den Fachkräften in der Apotheke ist man
Infos und Anmeldung unter www.bergundbahn.de.
Tel.: 07661 / 62585
sehr gut und individuell beraten.
www. dreisambad.de
Die Schauinslandbahn ist durchgehend von 9-17 Uhr,
von Juli bis September bis 18 Uhr geöffnet.
Informationen gibt es unter
www.schauinslandbahn.de oder
ALLES FÜR IHR BIKE! telefonisch unter +49 761 4511777.
Mountainbikes
Rennräder
Trekkingräder
E-Bikes
Kinder-Bikes
Große n!
statio
Verleih
Sport Eckmann GmbH - Stegener Straße 14 - 79199 Kirchzarten
Telefon: 07661 90 27 14 - www.sport-eckmann.de
– 20 – – 21 –Veranstaltungen im Juli Veranstaltungen im Juli
Nach Drucklegung stand nicht fest, ob weitere Veranstaltungen stattfinden.
Aktuallisierungen finden Sie im Internet unter: www.dreisamtal.de
Kräuter-Erlebnispfad am Schauinsland Exkursionen am Schauinsland Wochenmärkte im Dreisamtal Ponnyspaziergang auf der Fancy-Farm
Bild: Ursel Lorenz
Alle Termin nach Absprache möglich Wochenmarkt In Oberried Kirchzarten, Schütterleshof, Am Pfeiferberg 4,
Sa, 03.07. Große Tour, ca. 4,5 km, 11:00-14:00 Uhr Oberried, Klosterschiire, 15:00–18:00 Uhr,
Oberried, Hofsgrund, „NaTour pur“ Termine:
Di, 06.07. Kleine Tour, ca. 3,8 km, 13:00-15:00 Uhr Wochenmarkt in der Klosterschiire
Sa, 10.07. Große Tour, ca. 4,5 km, 11:00-14:00 Uhr Touren-Wanderungen-Führungen am Schauinsland immer freitags 16:00 Uhr - 18:00 Uhr
Unterwegs mit der heimischen Führerin Ursel Lorenz aus Hofsgrund. Produkte aus der Region - von Oberrieder Höfen und Bauern.
Di, 13.07. Große Tour, ca. 4,5 km, 11:00-14:00 Uhr Der Verkauf an den Markständen findet statt.
immer samstags 10:00 Uhr - 12:00 Uhr
Fr, 16.07. Große Tour, ca. 4,5 km, 11:00-14:00 Uhr -Wetterbuchen-Exkursionen immer mittwochs 14:00 Uhr - 16:00 Uhr
Veranstalter: Gemeinde Oberried. klosterscheune-oberried.de
Di, 20.07. Kleine Tour, ca. 3,8 km, 13:00-15:00 Uhr -Kräuter-Blumen-Führungen
Sa, 24.07. Große Tour, ca. 4,5 km, 11:00-14:00 Uhr -Sonnuntergans-Tour Wochenmarkte in Kirchzarten Gemeinsames Pflegen der Ponys und Pferde - geführter Ausritt
Di, 27.07. Kleine Tour, ca. 3,8 km, 13:00-15:00 Uhr -Panorama-Wanderung Dienstag 8 - 13 Uhr in der Fußgängerzone um die Weiden und Bäche der Fancy-Farm.
Sa, 31.07. Große Tour, ca. 4,5 km, 11:00-14:00 Uhr Freitag 8 - 13 Uhr auf dem Marktplatz Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Alle Touren kann man mit regionalem Vesper und
Der Kräuter-Erlebnispfad führt durch eine typische Schwarzwald- Samstag 8 - 13 Uhr in der Fußgängerzone Weitere Infos erhalten Sie bei Ute Harre
einem Getränk buchen.
landschaft, die geprägt ist vom Wechsel zwischen Bergwiesen, Tel. 0171/ 4 479 607 oder uteharre@gmx.de
Sehr gerne mache ich kleine Gruppen oder Privat-Touren.
Wochenmarkt in Buchenbach Kosten: Kinder, Jugendliche: 15 Minuten - 15 € |
Weiden und Bergwäldern. Treffpunkt für große Tour: 10:45 Uhr „Ihnen meine Heimat zu zeigen - darauf freue ich mich!“
Donnerstag, 15.30 - 19 Uhr am Rathaus 30 Minuten - 25 €.
Treffpunkt für kleine Tour: 13:45 Uhr Anmeldung: natourpur-schauinsland@gmx.de,
Kinder, Jugendliche: 15 Minuten - 15 € / 30 Minuten - 25 €.
auf dem großen Parkplatz Silberbergstraße bei Bäckerei Lorenz Tel. 07602/ 512 oder 0157 532 688 27
Wochenmarkt in Stegen Erwachsene: 15 Minuten - 20 € / 30 Minuten - 30 0 €
Bitte melden Sie sich an: Veranstalter: NaTour pur Schauinsland
Freitag 8 - 13 Uhr, Dorfplatz w Veranstalter: Fancy-Farm, Kirchzarten. fancy-farm.de
Barbara Odrich-Rees, Tel. 07602/ 338 oder per E-Mail: natourpur-schauinsland.de
kraeuterpfad.oberried-hofsgrund@web.de
Kosten: 10€ pro Person
Veranstalter: Kräuterdorf Oberried e.V.
– 22 – –– 23
23 ––Veranstaltungen im Juli Veranstaltungen im Juli
Nach Drucklegung stand nicht fest, ob weitere Veranstaltungen stattfinden.
Aktuallisierungen finden Sie im Internet unter: www.dreisamtal.de
Lamatrekking im Schwarzwald Noch bis Fr, 16.07. Fr, 02.07. - So. 18.07. Sa, 03.07.2021
Erinnerungen an die Kriegs- und Nachkriegszeit -
Frauen aus Stegen berichten
Stegen, 17:00 Uhr
Ort: Bürgersaal Stegen, Dorfplatz 1
Anmeldung: Coronaregeln werden eingehalten.
Kosten: Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.
Veranstalter: Ökumenisches Bildungswerk
Kirchzarten-Oberried-Hofsgrund
Sa, 03.07.2021
Hauptquartier - Showdown im Großhirn
Kirchzarten / Burg, 20:00 Uhr
Kabarett mit Melanie Haupt
Gitarre und Bass: Jonathan Bratoeff
Ort: buchladen in der rainhofscheune, Höllentalstraße 96
Anmeldung: Reservierung erforderlich.
Per E-Mail an info@buchladen-rainhof.de oder
unter 07661-9880921.
Ruhbauernhof, Dietenbach 9, STADTRADELN · Radeln für ein gutes Klima Marius Pons de Vincent · „Standard Paintings“ E-Mail: info@buchladen-rainhof.de
Lama Trekking im Südschwarzwald Kirchzarten, 17:00-19:00 Uhr Kosten: 16,-- Euro
Termine nach Vereinbarung Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonntag 17-19 Uhr) Veranstalter: Buchladen in der Rainhof Scheune
Begleitet von unseren Lamas wandern wir über unseren Hofberg und STADTRADELN ist ein Wettbewerb, bei dem es darum geht, 21 Tage Marius Pons de Vincent über sich:
genießen zwischendurch den herrlichen lang möglichst viele Alltagswege klimafreundlich mit dem Fahrrad Das Atelier ist Ort, Träger und Gegenstand meiner Malerei.
Panoramablick ins Dreisamtal! zurückzulegen. Dabei ist es egal, ob du bereits jeden Tag fährst oder Ich male auf mit Hautleim und Kreide präparierten Holzplatten, auf Fr, 09.07.2021
Uhrzeit mit Vereinbarung bei Anmeldung. bisher eher selten mit dem Rad unterwegs bist. Jeder Kilometer Mallappen, die ich auf Rahmen spanne, auf und unter Glas, oft auf
jenen Glasplatten, die ich vorher als Palette benutzt habe.
Arnold Stadler: Am siebten Tag flog ich zurück -
Anmeldung: Familie Maier: Tel. 07661 / 61 920 oder zählt – erst recht wenn du ihn sonst mit dem Auto zurückgelegt
Ich liebe es, ein Tuch in altmeisterlicher Grisaille-Technik auszufüh- Meine Reise zum Kilimandscharo Lesung und Gespräch
mm.maier@t-online.de hättest.
Die Gemeinde Stegen nimmt vom 26. Juni bis 16. Juli 2021 am ren, während ich darüber nachdenke, wie ein Tintenstrahldrucker Kirchzarten / Burg , 20:00 Uhr
Kosten: 22 € pro Person, 70 € pro Familie ab 4 Personen.
Gerne bieten wir auch Führungen für Kindergeburtstage an: STADTRADELN teil. Alle, die in der Gemeinde Stegen wohnen, ar- malen zu können.
beiten, einem Verein angehören oder eine (Hoch-)Schule besuchen, Ort: Alte Evangelische Kirche, Burgerstraße 8 Ort: buchladen in der rainhofscheune, Höllentalstraße 96
10 € pro Kind
können beim STADTRADELN mitmachen. Anmeldung: Bitte beachten Sie: Terminvereinbarung erforderlich Anmeldung: Reservierung erforderlich.
Veranstalter: Familie Maier, Ruhbauernhof
Einfach auf der Website registrieren und dabei sein! Anmeldung: Mail:kvkirchzarten@aol.com oder Per E-Mail an info@buchladen-rainhof.de oder
ruhbauernhof.de
Anmeldung: Sabine Paschold und Michael Stumpf, Tel.: 0157 30952949 telefonisch unter 07661-9880921.
Koordinatoren des AK Klimaschutz Stegen Regelungen zu Corona müssen beachtet werden E-Mail: info@buchladen-rainhof.de
E-Mail: stegen@stadtradeln.de E-Mail: kvkirchzarten@aol.com Kosten: 12,-- Euro
Veranstalter: AK Klimaschutz Stegen Kosten: Eintritt frei - bitte beachten Sie die Corona-Regeln Veranstalter: Buchladen in der Rainhof Scheune
Veranstalter: Kunstverein Kirchzarten e. V.
– 24 – – 25 –Veranstaltungen im Juli Veranstaltungen im Juli
Nach Drucklegung stand nicht fest, ob weitere Veranstaltungen stattfinden.
Aktuallisierungen finden Sie im Internet unter: www.dreisamtal.de
Sa, 10.07.2021 So, 11.07.2021 Sa, 24.07.2021
Sommerkonzert in der Fußgängerzone Lesung im Innenhof der Talvogtei - Vincent Klink: Sommerkonzert in der Fußgängerzone
mit dem Akkordeon Club Kirchzarten Ein Bauch lustwandelt durch Wien 10:30-12:00 Uhr
Kirchzarten , 10:30-12:00 Uhr Kirchzarten, 11:00 Uhr Kirchzarten
Siehe Bericht Seite 18. ...mit dem Akkordeon Club Kirchzarten
Bummeln, shoppen, lauschen und mal innehalten - das vielfältige Bummeln, shoppen, lauschen und mal innehalten - das vielfältige
Repertoire des Akkordeon Clubs Kirchzarten wird Sie überraschen. Repertoire des Akkordeon Clubs Kirchzarten wird Sie überraschen.
Ort: Tourist Info Dreisamtal, Hauptstraße 24 Di, 13.07.2021 Ort: Tourist Info Dreisamtal, Hauptstraße 24
Veranstalter: Tourismus Dreisamtal e. V. Veranstalter: Tourismus Dreisamtal e. V.
Stegen auf Rädern
Stegen, 15:00-18:00 Uhr
Sa, 24.07.2021
Sa, 10.07.2021 Wir werden mit unseren Fahrrädern eine gemeinsame Tour durch Orchesterkonzert
MLADI - Ein jugendliches Konzert deinen Ort machen. Kirchzarten,19:00 Uhr
Kirchzarten , 19:00 Uhr Du willst das nicht verpassen?
Werke von P.Hindemith, L.Janacek, Popsongs und Filmmusik Dann melde dich unter: Gemeinsames Konzert des Orchester CON ANIMA (Integrations-Pro-
Freiburger Saxophonensemble - Leitung: Christoph Kirschke Kinder und Jugendbüro Kirchzarten, jekt mit Flüchtlingen) (Leitung: Carola Christ) und des Gesangs-En-
Ort: Evangelischen Gemeindezentrum, Schauinslandstr.8 Andreas Hummel, 0160-8975192, sembles CANTARA (Leitung: Nina Amon)
Anmeldung: Wegen der geltenden Abstandsregeln ist das Platz- Jugendreferat@stegen.de Die Kollekte geht an den gemeinnützigen Kulturverein zeug und
angebot begrenzt. Es wird um Reservierung gebeten Ort: Stegen quer e.V. Freiburg
unter der Telefonnummer 07661/3338. Veranstalter: KiJuB Ort: Evangelischen Gemeindezentrum, Schauinslandstr. 8
Zutritt haben nur geimpfte, genesene oder getestete Anmeldung: Wegen der geltenden Abstandsregeln ist das
Personen, die einen entsprechenden Nachweis erbrin Platzangebot begrenzt.
gen können. So, 18.07.2021 Es wird um Reservierung gebeten unter der
Kosten: Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten. Telefonnummer 07661/3338.
6. Kirchzartener Verschenktag Zutritt haben nur geimpfte, genesene oder getestete
Veranstalter: Freundeskreis für Kirchenmusik der Kirchengemeinde Kirchzarten, 10:00-17:00 Uhr
Kirchzarten-Stegen Personen, die einen entsprechenden Nachweis erbrin
gen können.
An diesem Sonntag stellen alle, die gut erhaltene und funktions- Kosten: Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.
tüchtige Sachen zu verschenken haben, diese mit einem Schild „zu Veranstalter: Freundeskreis für Kirchenmusik der Kirchengemeinde
Sa, 10.07.2021 verschenken“ an die Straße. Kirchzarten-Stegen
Benefizkonzert mit Fuß & Friends Wer die Sachen gebrauchen kann, darf sie gerne mit nach Hause neh-
Kirchzarten / Zarten, 19:30 Uhr, (Einlass ab 18 Uhr) men. Am Abend werden bitte alle liegen geliebenen Gegenstände
anlässlich 55 Jahre Zarduna-Schule (2020) wieder aufgeräumt.
Das Konzert wurde aufgrund der Corona-Krise vom 11.7.2020 auf Gemeinsam tun wir etwas für die Müllvermeidung, für den Klima-
den 10.7.2021 verschoben! schutz und für ein gutes, nachbarschaftliches Miteinander!
... und Verschenken ist ein Moment des guten Gefühls, der Freude
Ort: Alte Säge, Zarten und der Befreiung.
Anmeldung: Bereits gekaufte Karten behalten ihre Gültigkeit! Die Verschenktage wurden beim Engagement-Preis 2017 der Bür-
Kartenvorverkauf in der Tourist-Info Dreisamtal gerstiftung Kirchzarten prämiert.
Kosten: Vorverkauf: 20 Euro | Abendkassen: 22 Euro Veranstalter:
Veranstalter: Zarduna-Schule Bürgerstiftung Kirchzarten
IMPRESSUM
HERAUSGEBER BILDNACHWEIS
Dreisam Druck GbR, Kirchzarten Ellen Trescher
in Zusammenarbeit mit Titelbild, Seiten 2, 3, 11
Tourismus Dreisamtal e.V. Martin Schweizer
Seiten 8 und 9, 12/13,
REDAKTION Dreisam Druck 16/17, 22/23, 24/25, 26/27
freepick Seite 20
SATZ & LAYOUT
Dreisam Druck, Martin Schweizer
Ellen Trescher
ANZEIGEN
Ellen Trescher
Konstantin Hansen
DRUCK
ERSCHEINUNG Freiburger Druck GmbH&Co.KG
9 x jährlich Lörracher Straße 3
79115 Freiburg
AUFLAGE „Die Druckerei ist seit 2013
6.000 Exemplare EMAS (DE-126-00089) validiert.“
-26-
– 26 – – 27 –Neues vom Baldenwegerhof Unser Hofladen Unser Hof
Bergkäse vom Münstermarkt Freiburg Sommerzeit ist Grillzeit: Bei uns im Hofladen Landwirtschaftlicher Familienbetrieb mit
jetzt auch bei uns auf dem Hof – erhalten Sie frische Fleisch- und Wurstwaren Produktion von Grundnahrungsmitteln,
immer freitags von 15 – 18 Uhr. für Ihren Grill - alles von unseren eigenen Rin- Hofladen, Pferdepension.
SB-Automat mit Grillprodukten, Wurst, dern, Schweinen und Hähnle. Passend dazu
Milch, Butter und mehr für Sie frisches knuspriges Bauernbaguette und viele Hof und Tiere zum Anschauen: Schweine,
rund um die Uhr zugänglich. andere Brotsorten aus unserer Hofbäckerei. Rinder, Hühner, Pferde, Schafe und Ziegen –
Knackigen Pflücksalat vom Hof sowie Gemü- täglich von 9 – 18:30 Uhr.
Blumen, Kräuter und Setzlinge bei uns
se und Grundnahrungsmittel aus der Region.
erhältlich.
Ausflugsziel mit Kleintierpark und Spielplatz.
Gerne können Sie Ihre Bestellungen per Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei uns im
SMS / Whatsapp an uns senden: Hofladen. Ihre Familie Bernd Hug und Team
0175 / 90 85 604
Familie Bernd & Manuela Hug, Wittentalstraße 1, 79252 Stegen-Wittental, Telefon 07661- 90 35 71, Fax 07661- 90 35 72
Hofladen geöffnet von Mo – Fr 9.00 – 18.30 Uhr und Sa 8.00 – 13.00 Uhr • www.baldenwegerhof.de - email: info@baldenwegerhof.de
Dreisamtäler Bauernhofkonzerte - Landleben live
1. Konzert mit den Wilden Wäldern am 27. 7., 19:00 Uhr, Einlass 18:00 Uhr
Fußenthomashof in Stegen-Rechtenbach
Bei den Dreisamtäler Bauernhofkonzerten treten hochwer- Viel Bekanntes wird den Weg auf die Bühne finden und zum
tige, regionale Künstler auf vier verschiedenen Bauernhöfen Mitsingen einladen, u.a. die jungen Klassiker Sellerie und The
im Dreisamtal auf. Die Seele baumeln lassen, schöner Musik Singing Travel Guide von der aktuellen CD Stau lau. Doch auch
lauschen und die besondere Atmosphäre der Höfe aufsaugen neue, teils philosophische Gedanken fließen nach und nach
- darum geht es bei dieser neuen Konzert-Reihe des Tourismus ins Programm ein: Eine High-Tech-Waschmaschine fragt nach
Dreisamtal e.V., die an vier Terminen im Juli und August satt- dem Sinn des Lebens, den die Oma schon lange formuliert hat:
findet. Die Höfe sollen dabei nicht nur Veranstaltungsort sein, Mer kann itt nu (immer zu Hause sitzen), mer muen au mol (zu
sondern aktiv in das Sommerkonzert eingebunden werden, den Wilden Wäldern gehen)!!
zum einen über hofeigene Produkte im Picknickkorb, den
jeder Gast erhält und zum anderen durch die Vorstellung des Weitere Konzerte finden am 6.8., 12.8. und 17.8. statt.
Hofes in der Begrüßung. Die Gäste sollen so dazu animiert In der Augustausgabe werden wir darüber berichten.
werden, sich mit der Bedeutung der regionalen Landwirt-
schaft auseinander zu setzen.
Was auch Teil der Idee ist: nicht mit dem Auto zum Bauernhof
kommen, sondern zu Fuß oder mit dem Rad. Einem entspann-
ten Abend sollte so nichts im Wege stehen.
Weitere Infos und Ticketverkauf beim Veranstalter:
www.dreisamtal.de
Die Wilden Wälder
Auch wenn sich die vier Hochschwarzwälder Georg Stelz,
Christoph Hog, Tobias Schwab und Karl Willmann in der ak-
tuellen Variante ihres Programmes auf die Präsentation ihrer
Lieblingssongs aus allen Phasen ihres Schaffens beschränken,
sind die Themen aus dem heimatlichen Wälderalltag gut er-
kennbar: Wein, Weib, Gesang, gutes Essen, die Sorge um das
liebe Geld und das allgemeine Wohlbefinden. Mehrstimmig
singen die Wilden Wälder mit Gitarren, Percussion, Glocken-
spiel und Melodika über Leben und Leid im Hochschwarzwald,
über Schräges und Schrullen der eigentümlichen Bewohner
– und das mit viel Humor und Wahrheit.Sie können auch lesen
