Juni bis 7. Juli 2019 - Stadt Dortmund
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
29. Juni bis 7. Juli 2019
INHALT SEITE Samstag, 29. Juni 2019 10. Afro Ruhrfestival – Live Konzert mit Mr. Leo 6 Bald 60 Jahre Unabhängigkeit (Vorträge und Diskussion) 7 Jane Franklin und die Stone Street Big Band der Musikschule Dortmund 8 Sonntag, 30. Juni 2019 Familientag – 10. Afro Ruhr Festival 9 Kulturmeile & Friends – Die Überraschungstour 10 Multi-KULTour mit Fritze Brinkhoffs 11 Montag, 01. Juli 2019 Take your chance. Freiwilligendienst in Europa 12 Einbürgerungsfeier der Stadt Dortmund 13 Dienstag, 02. Juli 2019 Ausstellung und Vortrag: Schwarz ist der Ozean 14 Zwischen begeisternden Begegnungen und WM-Desaster: Meine Zeit in Rostow am Don Vortrag: Nils Bickenbach 15 Mittwoch, 03. Juli 2019 Die Wirklichkeit ist mehrsprachig und mehrkulturell (Tagung) 16 Arabische Filmvorführung 17 Sommerfest für Kinder und Jugendliche 18 Dortmund – international und weltoffen 23. Bürgerforum „Nord trifft Süd“ 19 Donnerstag, 04. Juli 2019 Nachmittag der Vielfalt – Digitales Basteln mit Kindern 20 Freitag, 05. Juli 2019 Kulturmeile & Friends Besuch Altes Hafenamt und Rundgang Hafen 21 5. Internationales Kezz-Fest 21
INHALT SEITE Für Völkerverständigung: Sommerfest – 70 Jahre Auslandsgesellschaft 22 Kunstausstellung, Podiumsdiskussion und Musik 23 Rhythmus macht glücklich – Rap- und Musikabend von und für Jugendliche/n 24 Samstag, 06. Juli 2019 21. Münsterstraßenfest des Integrationsrates der Stadt Dortmund 25-26 Gemeindefest 27 Glaubensvielfalt am Borsigplatz Von Kreuzen und dem Halbmond 27 Sonntag, 07. Juli 2018 Musikschultag 2019 28 Weiße Wiese – Spurensuche zu den Wurzeln des BVB 29 Hoeschparkfest International 2019 30 Pfarrer vs. Imame – Fußballturnier der Religionen 31 Literarische Hommage an Nazim Hikmet 32 2. LICKLIKE Festival 32-33 Jugendforum Interkulturelles Jugendforum in Dortmund 34 Ausstellungen Neue Heimat finden. Auf Vielfalt vertrauen. Im Revier leben. 35 mondo mio! Rescued Memories – Gestrandete Erinnerungen 36 Fachforum Fachforum „SDGs als Chance für die afrikanische Diaspora“ 37 Turnier FIDO – Fußball und Integration in Dortmund 2019 38 Projektvorstellung IG Münsterstraße 39
VORWORT
Liebe Mitbürgerinnen und
Mitbürger, liebe Gäste,
kulturelle und religiöse Vielfalt ist
fest in der Dortmunder Historie
verankert und bis heute die Stärke
dieser Stadt. Vielfalt und Inter-
nationalität sind jedoch nicht nur
eine solide Grundlage, auf die wir
bauen können, sondern auch eine
notwendige Voraussetzung für die
Ullrich Sierau Zukunftsfähigkeit unserer Stadt und
Oberbürgermeister
unserer Gesellschaft. Menschen aus
der Stadt Dortmund
180 Nationen sind in Dortmund zu-
hause. Sie bereichern unsere Stadt
und gestalten sie mit.
Die Internationale Woche bietet
wieder eine gute Gelegenheit, mit-
einander ins Gespräch zu kommen
und unterschiedliche Kulturen ken-
nenzulernen. In diesem Jahr wird sie
vom 29. Juni bis 7. Juli begangen.
Den Beginn der Internationalen
Woche markiert in diesem Jahr
Aysun Tekin
Vorsitzende des Integrations- das seit zehn Jahren überregional
rates der Stadt Dortmund bekannte und beliebte Afro-Ruhr-
Festival im Dietrich-Keuning-Haus.
Hier begegnet man der kulturellen
Vielfalt dieses bunten Kontinents
und der afrikanischen Diaspora. Das
Jubiläumsprogramm besteht aus
unterschiedlichen Konzerten, traditi-
onellen Tänzen, Shows und diversen
Aktionen für Jung und Alt.
Während der gesamten Woche er-
wartet die Gäste zum Beispiel Sport-
liches – wie das internationale Fuß-
Dr. Ludwig Jörder
ballturnier – oder das Fußballturnier
Bezirksbürgermeister
der Religionen im Hoeschpark. Auch
Innenstadt-Nordkulturell glänzt die Internationale Woche mit einigen Höhepunkten: Es findet eine spannende „Multi-KULTour“ mit dem Dortmunder Unikat Fritze Brinkhoffs statt, wo direkt und hautnah die Vielfalt der Dortmunder Nordstadt erlebt werden kann. Eine Besichtigungstour von Gotteshäusern am Borsigplatz zeigt, dass gelebte Glaubensviel- falt ein bedeutendes Markenzeichen der Dortmunder Nordstadt ist. Außerdem können sich Kinder und Jugendliche auf verschiedene altersgerechte Veranstaltungen und musikalische Aktionen freuen. Am Abschlusswochenende der Internationalen Woche findet am 06. Juli das Münsterstraßenfest statt. Auf dem Fest präsentieren sich Initiativen, Vereine und Organisationen, die ein buntes Programm mit ganz unterschiedlichen musikalisch-künstlerischen Darbietungen mit- bringen. Außerdem können an den Essensständen entlang der Mün- sterstraße zahlreiche landestypische Spezialitäten probiert werden. Traditionell endet die Internationale Woche mit dem Familienfest im Hoeschpark, vielen Mitmachaktionen und – selbstverständlich – internationalen Köstlichkeiten zur Stärkung. Wer möchte, ist herzlich eingeladen, beim Sponsorenlauf ein paar Runden mitzulaufen. Allen Gästen wünsche ich eine friedliche und spannende Internati- onale Woche. Mein herzlicher Dank geht an die Akteurinnen und Akteure auf und hinter den Bühnen für ihren großartigen Einsatz. Ein besonderer Dank gilt zudem der Sparkasse Dortmund und der Mün- ster Apotheke Ausbüttels, die mit ihrem Engagement die Internatio- nale Woche ermöglichen. Ullrich Sierau Oberbürgermeister der Stadt Dortmund
Samstag, 29. Juni 2019
12.00–05.00 Uhr
Dietrich-Keuning-Haus • Leopoldstraße 50-58 • 44147 Dortmund
10. Afro Ruhr Festival
Live Konzert mit Mr. Leo
Der bunte Afrika-Markt lädt zum Stöbern
bereits ab 12 Uhr ein.
Mit Catalina Valencia and Baterimba Band
beginnt das Konzertprogramm. Das kolum-
bianische Trio ist in diesem Sommer auf Tour
durch Europa und präsentiert mit dem Projekt
„Marices" eine rhythmische Reise, die vom
Alltäglichen, der Liebe und der Sehnsucht er-
zählt – eine mitreißende Musik, die von bunten
Charakteren und großen Emotionen gezeichnet
Mr. Leo, Künstlerfoto
ist. Roughhouse aus Jamaika, der in der deut-
schen Szene wohlbekannt ist, wird dann die Reggae Fans zum Tanzen
bringen. Das Highlight des Abends ist aber sicher Mr. Leo aus Kame-
run. Mr. Leo singt landestypische Lieder, zwischen Afro-Pop, Reggae
und R & B. Seine kraftvolle und reich strukturierte Stimme verzaubert
Kameruner und Menschen in ganz Afrika. Wie in jedem Jahr finden
an diesem Tag diverse Workshops statt: „Capoeira“ mit Mestre Pé
de Vento (Ivan), „Afro Beatz Style“ mit Antje Schepers, „Westafrika-
nischer Tanz“ mit Dame Diop und „Kizomba“ mit Romaric Nzomwi-
ta. Nach den Konzerten folgt die AFRO RUHR PARTYNIGHT.
Festivalzeitraum: 28.–30. Juni 2019
weitere Infos unter:
www.afro-ruhr-festival.de
Veranstalter:
Africa Positive e.V., Dietrich-Keuning-Haus, Kulturbüro Stadt Dortmund in
Zusammenarbeit mit Netzwerk Afrikaner in Dortmund (AFRIDO), Africa
Institute for Media, Migration and Development (AIMMAD), Jugendamt,
Auslandsgesellschaft.de, BVB-Lernzentrum, Stadtteil-Schule Dortmund
6Samstag, 29. Juni 2019 16.30–18.30 Uhr Dietrich-Keuning-Haus • Leopoldstraße 50-58 • 44147 Dortmund Bald 60 Jahre Unabhängigkeit. Immer noch in den Fängen des Kolonialismus? 2020 werden 17 afrikanische Länder 60 Jahre Unabhängigkeit feiern. Die Ausgangssituation dieser Fragestellung hat sich kaum verändert. Die Verhältnisse und die postkolonialen Entwicklungen in den einzel- nen Ländern sind sehr unterschiedlich. Einige hätten mehr Gründe zu feiern als andere. Intellektuelle sind größtenteils der Meinung, dass diese Jubiläen keinen Anlass zum Feiern, sondern zum Nachdenken bieten. Viele Länder des Kontinents sind nach wie vor in den Fängen ausländischer Nutznießer, welche die Ressourcen der rohstoffreichen Länder des Kontinents ausbeuten. Besucher sind herzlich eingeladen, mit den Experten zu diskutieren: In den Fängen des Kolonialismus? 59 Jahre danach. Dr. Boniface Mabanza, Kirchliche Arbeitsstelle Südliches Afrika KASA Der CFA-Franc – eine ökonomische und politische Angelegenheit Dr. Kako Nubukpo, Ex-Minister in Togo und Ex-Direktor der Wirt- schaftsabteilung der Francophonie Kapital- und Steuerflucht aus Afrika Dr. Dereje Alemayehu, Executive Koordinator der Global Alliance for Tax Justice www.afro-ruhr-festival.de Veranstalter: Africa Positive e.V., Dietrich-Keuning-Haus, Kulturbüro Stadt Dortmund in Zusammenarbeit mit Netzwerk Afrikaner in Dortmund (AFRIDO), Africa Institute for Media, Migration and Development (AIMMAD), ATTAC, Netzwerk für Steuergerechtigkeit, Deutsch-Französische und Deutsch-Afrikanische Gesellschaft in der Auslandsgesellschaft.de 7
Samstag, 29. Juni 2019
20.00–22.00 Uhr
Fritz-Henßler-Haus • Geschwister-Scholl-Straße 33
44135 Dortmund
Jane Franklin und die Stone Street Big Band
der Musikschule Dortmund
Jane Franklin, „eine kleine Frau mit großer Stimme“ steht an
diesem Abend im Mittelpunkt. Begleitet von der Stone Street Big
Band präsentiert die gebürtige New Yorker Sängerin, unter Leitung
von Ilona Haberkamp, Klassiker und Evergreens der ganz großen
amerikanischen Big Band Leader der Vergangenheit und Gegenwart.
Jane Franklins mitreißendes Temperament macht vor keinem musi-
kalischen Genre halt. „Ich muss ein Lied lieben, dann ist es meins“,
so das Credo der sympathischen Sängerin, die mit ihrer Art der
Interpretation viele Jazz- und Bluestitel auch für Musikfans erschließt,
denen diese Musik nicht so nahe ist. Neben wunderbaren Gesangs-
titeln der Swing Ära präsentiert die Stone Street Big Band auch rein
instrumentale sowie zeitgenössische Arrangements bis hin zu eigens
ausgedachten „Soundpainting“ Improvisationen.
www.fhh.de
Veranstalter:
Musikschule Dortmund
MUSIKSCHULE
DORTMUND
8Sonntag, 30. Juni 2019
11.00-13.00 Uhr
Dietrich-Keuning-Haus • Leopoldstraße 50-58 • 44147 Dortmund
Familientag – 10. Afro Ruhr Festival 2019
Der Sonntag ist Familientag. Unter der Motto „Spiel(t) mit uns!“
lädt der Kinderbereich alle Kinder und Junggebliebenen zu einem
spannenden und abwechslungsreichen Kreativ-, Spiel- und Sport-
programm auf den Vorplatz ein. Beim „Fahrzeugparcours“ geht es
nicht vorrangig um Geschwindigkeit, sondern vor allem um Geschick
und Teamfähigkeit. An den Kreativständen entstehen kleine Wurf-
und Fangspiele zum Sofortspielen und Mitnehmen – auch sonst ist
alles in Bewegung! Also, herzlich willkommen im Kinderbereich des
Dietrich-Keuning-Hauses am Familiensonntag beim Afro Ruhr Festival
2019. Am Sonntag steht „The Griot Family Seck“ aus Senegal auf
der Konzertbühne – ein Projekt von Samory Seck, der mit seinen Ge-
schwistern in einer Griot-Familie aufgewachsen ist. Seit ihrer Kindheit
musizieren sie zusammen und nutzen Musik als Vermittlerin zwischen
den Kulturen.
Viele Mitmachaktionen für Kinder und Jugendliche – Foto: Africa Positive e.V.
Veranstalter:
Africa Positive e.V., Dietrich-Keuning-Haus, Kulturbüro Stadt Dortmund in Zu-
sammenarbeit mit Netzwerk Afrikaner in Dortmund (AFRIDO), Africa Institute
for Media, Migration and Development (AIMMAD), Jugendamt, Auslandsge-
sellschaft.de, BVB-Lernzentrum, Stadtteil-Schule Dortmund
9Sonntag, 30. Juni 2019 Altes Hafenamt Dortmund, Rocco, Künstlerfoto Foto: KULTURVERGNÜGEN 12.00-18.00 Uhr Abfahrt 12.00 Uhr • Dortmund HBF • Königswall Bushaltestelle • 44137 Dortmund Kulturmeile & Friends Die Überraschungstour – Busfahrt zu spannenden Kulturorten in der Nordstadt „Alle rein in den Bus und los geht es zu besonderen Orten in der Nordstadt.“ Ute S. Iserloh vom KULTURVERGNÜGEN nimmt uns in Empfang und zeigt uns bei der anschließenden Hafen-Überraschungstour, dass es neben dem „Kaiserzimmer“ im Hafenamt, noch einiges mehr im größten Kanalhafen Europas zu entdecken gibt. Beim Rundgang durch die KUNSTDOMÄNE in der Schillerstraße treffen wir sechs Künstler, die hier ihre Ateliers und ihre Kunst präsentieren. Die Tour endet am Langer-August. Bei der Einkehr im Cafe Kunstraum werden die Bilder vom Maler und Collagist DANIJEL BABIĆ aus Novi Sad (Serbien) gezeigt. Zum Abschluss, ab 18 Uhr, gibt der Dortmunder Gitarrist und Sänger ROCCO WIRSCH ein Solokonzert im Café Langer-August, Braunschweiger Straße 22, 44145 Dortmund Kostenlose Teilnahme. Anmeldung zur Bustour aufgrund begrenzter Teilnehmerzahl unter: schrader@kulturmeilenordstadt.de, Ulf Schra- der: (0231) 39 08 71 43, Konzertbesuch ohne Anmeldung möglich. www.kulturmeilenordstadt.de Veranstalter: KulturMeileNordstadt e.V. in Kooperation mit Kulturvergnügen, Kunstdomäne und dem Kunstraum Dortmund Unterstützung von: Integrationsrat der Stadt Dortmund 10
Sonntag, 30. Juni 2019
Multi-KULTour, Foto: Michael Polte
15.00–17.30 Uhr
Nordstadt Dortmund • Start an der Mallinckrodtstraße/Ecke
Nordmarkt • 44145 Dortmund
Multi-KULTour mit Fritze Brinkhoffs
„Kommse mit auf eine der spannendsten und interessantesten
Multi-KULTouren mit dem Dortmunder Unikat Fritze Brinkhoffs und
erlebst direkt und hautnah die Vielfalt der Dortmunder Nordstadt.“
Beginnend am Nordmarkt gehen wir durch das einmalige Wohnquar-
tier der Nordstadt mit dem größten zusammenhängenden gründer-
zeitlichem Altbaubestand des Ruhrgebiets.
Vorbei an unzähligen Händlern, Tee- und Cafestuben lässt Du
Dich in eine märchenhaft-orientalische Welt direkt im Herzen
Dortmunds entführen. Unsere Tour endet am Symbol der Weltkultur-
hauptstadt 2012, dem Dortmunder-U.
Watte noch sehen & erfahren wirst:
• Vom einfachen Wochenmarkt – zum „Markt der Herzen“
• Spanische Enklave mit den leckersten Tapas direkt inne Nordstadt
• Heiß & lecker – türkischer Mokka
Anmeldung bis zum 28.06.2019, 18.00 Uhr, erforderlich unter:
www.Dortmunder-KULTouren.de oder fritze.brinkhoffs@
dortmunder-kultouren.de
Die kostenlose Multi-KULTour ist auf eine Teilnehmeranzahl von
15 Personen beschränkt. Angabe der eigenen Mailadresse, Name,
Vorname, Mobilnummer bei Anmeldung erbeten.
www.Dortmunder-KULTouren.de
Veranstalter:
Dortmunder KULTouren
Unterstützung von: Integrationsrat
der Stadt Dortmund
11Montag, 1. Juli 2019 17.00 Uhr Auslandsgesellschaft.de • Großer Saal • 3. Ebene Steinstraße 48 • 44147 Dortmund Take your chance. Freiwilligendienst in Europa Infoveranstaltung für junge Leute Träume können wahr werden – mit etwas Glück und Engagement kannst Du dabei sein, wenn die Auslandsgesellschaft im Herbst 2019 oder im Jahr 2020 junge Menschen sechs bis zwölf Monate im Rahmen des Europäischen Freiwilligendienstes (EFD) ins Ausland entsendet. Das Besondere: Nach Durchlauf eines Bewilligungsverfahrens zahlt die EU Deinen Aufenthalt! Außerdem ist das eine tolle Gelegenheit, einmalige persönliche und beruflich verwertbare Erfahrungen zu machen und We(i)ltblick zu bekommen. Voraussetzungen: 18-30 Jahre jung und englische Grundkenntnisse (die Sprache des Gastlandes lernt man vor Ort) und Motivation – das ist alles! Engagement zählt, Schulnoten und Zeugnisse spielen keine Rolle. Du glaubst es nicht? Dann hast du die Möglichkeit, Dich an diesem Nachmittag davon zu überzeugen. Aktuelle und ehemalige Freiwillige berichten über ihre Erfahrung. Projektleiter Dirk Schubert steht für Rückfragen ebenfalls zur Verfügung. Anmeldung erforderlich unter: yankova@auslandsgesellschaft.de, (0231) 8 38 00 54 www.auslandsgesellschaft.de Veranstalter: Auslandsgesellschaft.de, eurodesk Dortmund, edic dortmund 12
Montag, 1. Juli 2019
19.00 Uhr
Empfang für geladene Gäste
Rathaus Dortmund • Friedensplatz 1 • 44135 Dortmund
Einbürgerungsfeier der Stadt Dortmund
Dortmund ist eine bunte und vielfältige Stadt, in der Menschen aus
verschiedenen Nationen in guter Nachbarschaft zusammenleben.
Die Integration von Menschen mit unterschiedlichen Herkünften
ist ein Schwerpunkt der Dortmunder Politik, denn eine gelungene
Integrationspolitik ist der Schlüssel für die Zukunft der Stadt.
Die Einbürgerung ist dabei ein starkes Instrument.
Zu Ehren aller im Jahr 2018 eingebürgerten Dortmunderinnen und
Dortmundern lädt die Stadt Dortmund diese am Montag, 1. Juli
2019, ab 19.00 Uhr in die Bürgerhalle des Rathauses ein.
Bürgerhalle des Dortmunder Rathauses,
Foto: Dortmund-Agentur, Roland Gorecki
Empfang für geladene Gäste
www.miadoki.dortmund.de
Veranstalter:
Stadt Dortmund
MIA-DO-Kommunales Integrationszentrum
Integrationsrat der Stadt Dortmund
Kommunales
Integrationszentrum
Dortmund
13Dienstag, 2. Juli 2019
17.00-18.30 Uhr
Arbeiterwohlfahrt Unterbezirk Dortmund • Großer Saal
Klosterstraße 8-10 • 44135 Dortmund
Fische-Gorée, Foto: S. Palasie
Ausstellung und Vortrag:
Schwarz ist der Ozean – Was haben volle Flüchtlingsboote
vor Europas Küsten mit der Geschichte von Sklavenhandel
und Kolonialismus zu tun?
Das Thema Flucht ist in aller Munde. Oft wird zwischen guten und
schlechten, legitimen und illegitimen Geflüchteten unterschie-
den. Wer aus Afrika flieht, dem haftet oft der negative Ruf eines
„Wirtschaftsflüchtlings“ an. Dass die Flucht nach Europa und viele
Probleme in Afrika untrennbar mit einem halben Jahrtausend afroeu-
ropäischer bzw. transatlantischer Geschichte zusammenhängen, soll
in der Ausstellung gezeigt werden.
Veranstalter:
AWO UB Dortmund, Integrationsagentur, VKII e.V.
14Dienstag, 2. Juli 2019
18.30 Uhr
Auslandsgesellschaft.de • Steinstraße 48 • 44147 Dortmund
Zwischen begeisternden
Begegnungen und WM-Desaster:
Meine Zeit in Rostow am Don
Vortrag: Nils Bickenbach
Nils Bickenbach (geb. 1986) lebt und arbeitet seit September 2016
als Deutschlehrer in Dortmunds Partnerstadt Rostow am Don und
verbringt die meiste Zeit des Jahres dort. In seinem Vortrag möchte
er überraschende und positive Aspekte beleuchten sowie auf die
Probleme vor Ort eingehen. „Die Spannbreite geht von kritischen
Menschen und demokratischen Bewegungen bis hin zu einer un-
erträglichen Ineffizienz. Doch bei der Kritik soll es nicht bleiben, ich
möchte erzählen, wo aus meiner Sicht großes Potenzial für die Stadt
liegt.“ (Nils Bickenbach).
Er erzählt über das Leben in der Stadt, über Ecken und kulturelle
Aktivitäten sowie über Begegnungen mit verschiedensten Menschen
und ihre Sicht auf die Dinge. Ein besonderer Fokus wird seiner Arbeit
im Bildungssystem gelten.
Nils Bickenbach hat Journalistik, Philosophie und Anglistik an der
TU Dortmund studiert. Neben seiner Arbeit als Deutschlehrer ist er
DAAD-Sprachassistent und hat an der Sommersprachschule in
Belgorod (Russland) mitgewirkt.
Anmeldung erbeten unter:
yankova@auslandsgesellschaft.de, (0231) 838 00 54
www.auslandsgesellschaft.de
Veranstalter:
Länderkreis Osteuropa in der Auslandsgesellschaft.de
15Mittwoch, 3. Juli 2019
10.00–16.00 Uhr
Dietrich-Keuning-Haus • Leopoldstraße 50-58 • 44147 Dortmund
Die Wirklichkeit ist mehrsprachig
und mehrkulturell:
Herausforderungen und Perspektiven von neuzugewanderten
Schülern im deutschen Bildungssystem
Die Sprachenvielfalt gehört seit der
Migration von Gastarbeiter*innen
zu Deutschland. Allein in Dort-
mund werden mehr als 180 unter-
schiedliche Sprachen gesprochen.
Die Migration hat schon immer die
Vielheit der Sprachen in Deutsch-
Foto:Schaper
land geprägt. So versteht es sich
von selbst, dass nicht nur das Erlernen der deutschen Sprache von
zentraler Bedeutung ist. Deshalb ist es bedeutend, diesen Prozess
weiter auch im Schulalltag aufzugreifen und dies als Potential zu nut-
zen. Notwendig ist weiterhin eine effektivere Konzeptionierung und
Didaktisierung besonders für neu hinzugezogene Schüler*innen. Wie
kann es Schulen gelingen, die mehrsprachigen neuzugewanderten
Lernenden und deren Eltern einzubinden? Wie kann eine sprach- und
kultursensible Bildung in Institutionen aussehen, damit Vorteile durch
entsprechende Lernangebote erzielt werden können.
Tagungsinhalt:
- Vorstellung von laufenden Projekten aus Wissenschaft und Praxis
- unterschiedliche Vorträge und Workshops
- Rahmenprogramm mit Musik und Comedy
Anmeldung bis 12. Juni 2019 unter:
mkaupat@stadtdo.de
www.dkh.dortmund.de
Veranstalter:
Dietrich-Keuning-Haus, TU Dortmund und FH Bielefeld,
MIA-DO-Kommunales Integrationszentrum,
Unternehmen.Bilden.Vielfalt (UBV) e.V.
Unterstützung von: Integrationsrat der Stadt Dortmund
Kommunales
Integrationszentrum
Dortmund
16Mittwoch, 3. Juli 2019
17.00 Uhr
SweetSixTeen Kino im Depot • Immermannstraße 29
44147 Dortmund
Arabische Filmvorführung
„Morgan Ahmed Morgan“ im SweetSixteen Kino
Dieser Film thematisiert gesellschaftliche Probleme in Bezug auf Kor-
ruption, Macht und Bildung in arabischen Ländern. Der vermögende
Geschäftsmann Morgan Ahmed kann bis dato alles kaufen. Alles...
bis auf seinen Hochschulabschluss. Um diesen dennoch zu erhalten,
lässt er sich von seinen Kindern dazu überreden, seinen Abschluss
nachzuholen und schreibt sich widerwillig an derselben Universität
ein, wie auch seine Kinder. Diese Komödie ist für die ganze Familie
eine schöne Abwechslung und gibt Zuwanderer aus dem arabischen
Raum ein Stück Heimatgefühl wieder.
(Film in arabischer Sprache mit deutschem Untertitel, Dauer 2 Std.)
Hinweis: Kinderbetreuung vorhanden
Der Eintritt ist frei.
Veranstalter:
APP: Arbeit Potenziale Perspektiven für Flüchtlinge,
Integrationsagentur der Stadtteil-Schule Dortmund e.V.,
Arab-Filmclub und SweetSixTeen Kino
Das Projekt „APP: Arbeit – Potenziale – Perspektiven für Flüchtlinge“ wird im
Rahmen der ESF-Integrationsrichtlinie Bund im Handlungsschwerpunkt „Inte-
gration von Asylbewerber/-innen und Flüchtlingen (IvAF)“ durch das Bundesmi-
nisterium für Arbeit und Soziales und den Europäischen Sozialfonds gefördert.
17Mittwoch, 3. Juli 2019
15.00–19.00 Uhr
Stollenpark • Bergmannstraße 51 • 44145 Dortmund
Sommerfest für Kinder und Jugendliche
Ziel ist es, Kinder in ihrem Selbstbewusstsein zu stärken und Kinder,
Jugendliche und Eltern auf Angebote im Stadtteil aufmerksam zu
machen.
Wunschbaumaktion:
Gemeinsam mit den Kindern soll ein Baum im Stollenpark gepflanzt
werden. Während der Feier können die Kinder ihre Wünsche auf
die Zettel schreiben, die an die Äste des Baumes geheftet werden.
Vereine präsentieren ihre Angebote und mehrere Aktionen für Kinder
finden auf den Tag verteilt statt.
Veranstalter:
Bezent e.V. Dortmund
SOMMERFEST
Unterstützung von: Integrationsrat
der Stadt Dortmund
18Mittwoch, 3. Juli 2019
18.30 Uhr
Auslandsgesellschaft.de • Steinstraße 48 • 44147 Dortmund
Dortmund – international und weltoffen
23. Bürgerforum „Nord trifft Süd“ Thema „Zusammenhalt
in der Gesellschaft“
In Dortmund leben Menschen aus 180 Nationen, die sich auch in
vielen Vereinen engagieren. Diese Vereine prägen die Kultur des
Zusammenlebens in der Stadt und in den Stadtteilen. Wir möchten
diese Kultur sichtbarer machen, Neues und Altbewährtes vorstellen,
Begegnungen zwischen den Menschen ermöglichen.
Wie sehen und bewerten diese engagierten Menschen das Zusam-
menleben in Dortmund? Wie erleben Sie das Miteinander in der
Stadt? Was hält uns überhaupt zusammen? Was ist ihnen wichtig?
Was können wir verbessern?
Engagierte Dortmunder*innen aus verschiedenen Stadtteilen berich-
ten an diesem Abend über das, was sie bewegt, ihr Engagement und
das (Zusammen-)Leben in der Stadt.
Moderation: Kay Bandermann
Hinweis: Für einen kleinen Imbiss ist gesorgt.
Anmeldung aus organisatorischen Gründen erbeten unter:
yankova@auslandsgesellschaft.de, (0231) 838 00 54
www.auslandsgesellschaft.de
Veranstalter:
Auslandsgesellschaft.de, Planerladen e.V.
mit Unterstützung von:
MIA-DO Kommunales
Integrationszentrum Dortmund
Kommunales
Integrationszentrum
Dortmund
19Donnerstag, 4. Juli 2019 15.00–18.00 Uhr Haus der Vielfalt • Beuthstraße 21 • 44147 Dortmund Nachmittag der Vielfalt – Digitales Basteln mit Kindern In der Malerwerkstatt können die Kinder mit Das schönste Bild wird im 3D-Druck plastisch verschiedensten Mal- und Bastelutensilien ihrer erlebbar, Fotos: VKII Ruhrbezirk e.V. Kreativität freien Lauf lassen. In Begleitung ihrer Eltern können Kinder einen spannenden Nachmittag der Begegnung und des Austausches verbringen. In der Malwerkstatt lassen die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf. Mit verschiedensten Mal- und Bastelutensilien entstehen viele tolle und kreative Bilder. Kinder und Eltern können so in einem kulturell vielfältigen Umfeld den Einsatz moderner IT-Technik kennenlernen und sie selbst ausprobieren. Spielerisch wird modernste Technik mit der freien Kreativität der Kinder kombiniert und die Fantasie der Kinder in die reale Welt übertragen. Parallel gibt es noch viele weitere Spielangebote. Die Eltern können sich währenddessen untereinander bei einem Kaffee auszutauschen. Anmeldung erbeten bis 24. Juni 2019 unter: info@vkii-ruhrbezirk.de www.vkii-ruhrbezirk.de Veranstalter: Verein kamerunischer Ingenieure und Informatiker (VKII) Ruhrbezirk e.V. Unterstützung von: Integrationsrat der Stadt Dortmund 20
Freitag, 5. Juli 2019
18.00-21.00 Uhr
Altes Hafenamt Dortmund • Sunderweg 130 • 44147 Dortmund
Kulturmeile & Friends
Besuch Altes Hafenamt und Rundgang Hafen
Die KulturMeileNordstadt lädt zur Hafen-Überraschungstour mit
Ute S. Iserloh vom KULTURVERGNÜGEN ein. Treffpunkt ist das Alte
Hafenamt. Im Laufe des dreistündigen sehenswerten und informa-
tiven Rundgangs gibt es Stullen und Dortmunder Bier.
Kostenlose Teilnahme. Anmeldung aufgrund
begrenzter Teilnehmerzahl unter:
schrader@kulturmeilenordstadt.de,
Ulf Schrader: (0231) 39 08 71 43
www.kulturmeilenordstadt.de
Veranstalter:
KulturMeileNordstadt e.V. in Kooperation mit Kulturvergnügen
Unterstützung von: Integrationsrat der Stadt Dortmund
14.00-18.00 Uhr
.Kinder-und Teenstreff Kezz • Martha-Gillessen-Straße 31
44147 Dortmund • Gelände des Kezz sowie Teile des Blücherparks
5. Internationales Kezz-Fest
Zum 5. Mal findet am 05.07.2019 das Internationale Kinderfest auf
dem Spielplatzgelände rund um und im Kinder-und Teenstreff Kezz
statt. Neben dem kulinarischen Wohl warten viele Attraktionen im
Bereich Spaß, Sport und Kreativität auf die Kinder. Zudem ist ein
abwechslungsreiches Bühnenprogramm geplant. Tanz- sowie Mu-
sikgruppen der umliegenden Kinder- und Jugendzentren haben die
Möglichkeit, ihre eingeübten Songs und Tänze vorzuführen. Unter-
stützt wird das Fest durch Aktionen und Stände von Vereinen, PIDO
(DEW21), Institutionen und Einrichtungen aus dem Bereich Hafen.
Wir laden ein zu einem fröhlichen, vielseitigen Fest mit viel Spaß und
verbindenden Momenten.
www.planerladen.de
Veranstalter:
Planerladen e.V., Kinder- und Teenstreff Kezz
Unterstützung von: Integrationsrat der Stadt Dortmund
21Freitag, 5. Juli 2019 16.00–20.00 Uhr Auslandsgesellschaft.de • Steinstraße 48 • 44147 Dortmund Für Völkerverständigung Sommerfest – 70 Jahre Auslandsgesellschaft 70 Jahre Auslandsgesellschaft – Gruppenbild zum Jahrestag am 28.3., Foto: Martina Plum Seit 1949 wirkt die Auslandsgesellschaft für Völkerverständigung in Dortmund. Grund genug zu feiern, mit Mitgliedern, Freunden und allen, die sich dem Haus verbunden fühlen – oder nur neugierig sind, auf diesen internationalen Ort der Begegnung und des Lernens, der weit über die Grenzen Dortmunds hinaus bekannt ist. Musik- und Kulturprogramm, Sprachen- oder Europa-Quiz und Dis- kussionsrunde mit Politiker*innen, Sprach-Schnupperkurs, internatio- nales Buffet, Spiele und Aktivitäten für Kinder und vieles mehr! Lassen Sie sich überraschen, wir freuen uns auf Sie, Ihre Familien und Freunde! Anmeldung erbeten unter: yankova@auslandsgesellschaft.de, (0231) 838 00 54 www.auslandsgesellschaft.de Veranstalter: Auslandsgesellschaft.de 22
Freitag, 5. Juli 2019
17.00-21.00 Uhr
Bezent e.V. • Münsterstraße 56 • 44145 Dortmund
Kunstausstellung, Podiumsdiskussion
und Musik
Ziel ist es, kulturelle Aktivitäten und eine nachhaltigere Kommuni-
kation mit den Kindern zu ermöglichen. Durch derartige Aktivitäten
können Kinder sensibilisiert und motiviert werden, mitzuwirken und
mitzugestalten. Durch Malerei werden wir versuchen Kinder zum
Mitmachen zu animieren. Das Kind kann durch Hilfe der Malerei dazu
gewonnen werden, sich auf einfache Art und Weise künstlerisch
auszudrücken.
Wir können unsere Kinder besser verstehen und kennenlernen,
indem wir uns ihre Kunstwerke, ihre realistische Malweise anschauen
und diese näher betrachten. Kinder werden die Möglichkeit erhalten,
mit ihren Freunden zusammen Kunst zu schaffen und durch Malerei
ihre Gefühle und ihre Wahrnehmung der Gesellschaft kundzutun.
Dabei werden sie auch durch den Künstler Erdal Ünal unterstützt und
in die Kunst der Malerei eingeführt.
Erdal Ünal ist ein Künstler dessen Bilder bis heute in verschiedenen
deutschen Städten in Belgien und der Türkei ausgestellt wurden.
Anschließend werden wir mit Deniz Yildirim über die Rolle der
Malerei und Kunst in der heutigen Gesellschaft diskutieren. Nach der
Podiumsdiskussion wird es eine Musikdarbietung für alle Interes-
senten geben. Die Musikerin Tülin Dolutas und ihrer Band werden
anatolische Volkslieder vortragen.
Veranstalter:
Bezent e.V. Dortmund
Unterstützung von: Integrationsrat der Stadt Dortmund
23Freitag, 5. Juli 2019 19.00–22.00 Uhr Treffpunkt Stollenpark Bergmannstraße 51 (Ecke Bergmannstraße/Bornstraße) 44145 Dortmund Rhythmus macht glücklich – Rap- und Musikabend von und für Jugendliche/n Der Musikabend richtet sich an Jugendliche und junge Erwachsene unterschiedlichster Herkunft. Drei Stunden lang gehört die Bühne den jugendlichen Künstlern. Nicht nur unterschiedliche Musikstile sondern auch verschiedene Sprachen aus aller Welt werden zu hören sein. Wir freuen uns auf euch! Veranstalter: Planerladen e.V., Jugendforum Nordstadt, Train of Hope e.V. Unterstützung von: Integrationsrat der Stadt Dortmund 24
Samstag, 6. Juli 2019
12.00-19.00 Uhr
Münsterstraße • 44145 Dortmund
21. Münsterstraßenfest des
Integrationsrates der Stadt Dortmund
Fröhlich, friedlich und farbenfroh – so wird in diesem Jahr das
bereits 21. vom Integrationsrat der Stadt Dortmund ausgerichtete
Münsterstraßenfest gefeiert. Das Motto der Veranstaltung „Wir
ziehen an einem Strang“ ist Programm. Multikulturelle Vereine,
Organisationen und Gruppen präsentieren die Vielfalt der Stadt mit
Tanz und Musik. Besucherinnen und Besucher können an zahlreichen
Ständen internationale kulinarische Spezialitäten probieren.
Akra Boa, Foto: flashflow people MrTom, Künstlerfoto
Das Unterhaltungsprogramm präsentiert auch dieses Jahr
wieder die Lebendigkeit der Nordstadt und bietet großen und
kleinen Gästen einen Einblick in die Vielfalt der Kulturen.
DER GROSSE MUMPITZ, Künstlerfoto
(Fortführung der Veranstaltung nächste Seite.) 25Samstag, 6. Juli 2019
Fotos: Stadt Dortmund, Roland Gorecki
14.00 Uhr Eröffnung des Münsterstraßenfestes durch Oberbürger-
meister Ullrich Sierau und die Vorsitzende des
Integrationsrates Aysun Tekin
Bühnenprogramm der IG-Münsterstraße:
12.00 Uhr Amüsante Zaubershow
Für Klein und Groß mit MrTom
12.30 Uhr MrTom Luftballonkunst für Kinder
13.00 Uhr MrTom Zaubershow für Groß und Klein
13.30 Uhr MrTom Luftballonkunst für Kinder
14.00 Uhr DER GROSSE MUMPITZ
Kinderprogramm zum mitmachen und mitlachen
15.00 Uhr The Sunflames – Rock'n'Soul mit Hervella Lafleur
15.30 Uhr Akra Boa – Beachtenswerter Sänger,
Gitarrist und Songschreiber
17.00 Uhr MOTOZOMBIE – Alternativer Rock aus
Dortmund & dem Ruhrpott im akustischen Soundgewand
www.internationalewoche.dortmund.de
www.integrationsrat.dortmund.de
MOTOZOMBIE, Bandfoto Hervella Lafleur, Künstlerfoto
Veranstalter: Unterstützung von:
Integrationsrat der Stadt Dortmund IG Münsterstraße, Ausbüttels Münster
Apotheke, Sparkasse Dortmund
26Samstag, 6. Juli 2019
ab 15.00 Uhr
St. Joseph-Kirche • Heroldstraße 13a • Pfarrgarten
44145 Dortmund
Gemeindefest
Die Pfarrei Heilige Dreikönige lädt am Tag des Münsterstraßenfestes
auch zu einem Besuch des Gemeindefestes in den Pfarrgarten hinter
der Josephskirche ein. Wir freuen uns auf neue Begegnungen und
einen regen Austausch bei Kaffee und Kuchen, Kaltgetränken, Reibe-
plätzchen und anderen Köstlichkeiten.
Samstag, 06. Juli ab 15.00 Uhr, Sonntag, 07. Juli ab 11.00 Uhr
Herzlich willkommen!
www.3koenigedo.de
Veranstalter:
Kirchengemeinde Hl. Dreikönige
15.00–17.00 Uhr
Borsigplatz • Lutherkirche • Flurstr. 41 • 44145 Dortmund
Glaubensvielfalt am Borsigplatz
Von Kreuzen und dem Halbmond
Gelebte Glaubensvielfalt ist ein bedeutendes Markenzeichen der
Dortmunder Nordstadt. Beispielhaft für eine Fülle spannender Kirchen
und Moscheen besuchen die Teilnehmer*innen drei Gotteshäuser am
Borsigplatz.
Startpunkt ist die Ev. Lutherkirche, das moderne Gotteshaus besticht
mit seiner offenen, lichten Architektur. Gleich nebenan befindet sich
die russisch-orthodoxe Kirche, das Gebäude hat seit der Übernahme
durch die russ. Gemeinde an Ausstrahlung gewonnen. Im Kirchraum
beeindrucken die vielen Ikonen und der Altarbereich. Anschließend
führt die Tour zur Kocatepe Moschee, unscheinbar von außen, eröff-
net sich ein charmanter Gebetsraum für die Besucher. Die sehr offene
Gemeinde am Borsigplatz begeistert mit großer Gastfreundschaft.
Anmeldung erbeten bis zum 28. Juni 2019 unter: (0231) 98 18 860
oder (0177) 9 11 11 89, Kosten: 15,00 € pro Person
www.borsigplatz-verfuehrungen.de
Veranstalter:
Borsigplatz VerFührungen
27Sonntag, 7. Juli 2019
11.00 bis ca. 17.30 Uhr
In der Musikschule Dortmund, im Dietrich-Keuning-Haus und
auf der Wiese der Agentur für Arbeit (zwischen den Gebäuden)
Steinstraße 35 • 44147 Dortmund
Musikschultag 2019
Orchester, Ensembles, Bands, Chöre musizieren Indoor und Outdoor
auf verschiedenen Bühnen. An der Musikstraße können Instrumente
ausprobiert werden. Für weitere Unterhaltung ist gesorgt: Clown
Pepe, Hüpfburg, freiwillige Feuerwehr, Glücksrad. Der Kinder- und Ju-
gendbereich des Dietrich-Keuning-Hauses lädt alle Kinder (und Eltern)
zu einem abwechslungsreichen Kreativ-, Spiel- und Sportprogramm in
den Sportpark DKH ein.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.
www.musikschule.dortmund.de
Veranstalter:
Musikschule Dortmund
MUSIKSCHULE
DORTMUND
28Sonntag, 7. Juli 2019
12.00-14.00 Uhr
Borsigplatzviertel
Start an der Dreifaltigkeitskirche • Flurstaße 10 • 44145 Dortmund
Weiße Wiese – Spurensuche zu
den Wurzeln des BVB
Die Tour Weiße Wiese führt zu den Originalschauplätzen der Grün-
dung des BVB im Jahr 1909, als Fußball noch „rowdyhafte Fußlüm-
melei“ war. Am Borsigplatz spürt man noch heute den Geist des
frühen Fußballfiebers. Stationen sind: die Dreifaltigkeitskirche (inkl.
Dauerausstellung „Kirche-Fußball-Gottvertrauen“), das Gründungs-
haus „Zum Wildschütz“, der Borsigplatz sowie der Hoeschpark,
nahe der Weißen Wiese. Die Tour endet bei einer Erfrischung im
Gründungshaus (heute Pommes Rot Weiß).
Foto: Schild am Gründungshaus
Borsigplatz VerFührungen I Rüdiger Barz
Anmeldung erbeten bis zum 29. Juni 2019 unter:
(0231) 9 81 88 60 oder (0177) 9 11 11 89
www.borsigplatz-verfuehrungen.de
Kosten: 15,00 € pro Person
Veranstalter:
Borsigplatz VerFührungen
29Sonntag, 7. Juli 2019 13.00-18.00 Uhr Hoeschpark • Nähe Borsigplatz Kirchderner Straße/Lünener Straße • 44145 Dortmund Hoeschparkfest international 2019. Eine Welt: Nordstadt. Eine Welt – viele Nationen. Und die feiern, wie schon seit Jahren, zum Ende der Internationalen Woche gemeinsam im Hoeschpark. Musik und Spiele, Quiz und Sport, Gespräche und Getränke – das Programm auf der und rund um die Bühne unterhält Menschen jeden Alters. Dutzende Vereine arbeiten zusammen, um alle Erwartungen der Gäste zu erfüllen. Sportvorführungen von Vereinen aus der Nord- stadt, Musik zum Zuhören und Tanzen, Essen vom Grill und aus der Pfanne – herzhaft und süß – die fünf Stunden vergehen wie nix. Das traditionelle Hoeschpark-Quiz lässt vor allem die Kinder am Stand des Freundeskreises Hoeschpark Schlange stehen – und anschlie- ßend während der Auslosung vor der Bühne. Kein Wunder, bei den schönen Preisen. Hoeschparkfest 2018, Fotos: Nordstadtblogger/Susanne Schulte) An Info-Ständen stellen viele Initiativen und Vereine ihr Engagement für die Stadt und die Menschen vor, die in ihr leben. Den „Anstoß zum Dialog“ gibt der Anstoß zum Fußballturnier der Religionen, während Imame gegen ihre christlichen Kollegen spielen; Schieds- richter ist ein Mann aus der jüdischen Kultusgemeinde. Für einen guten Zweck machen sich die Teilnehmenden zum Sponsorenlauf auf die Socken. In Regie des Runden Tisches BVB und Borsigplatz bringt jede absolvierte Runde einen Spendenbeitrag, der dann sinnvoll im Quartier eingesetzt wird. www.freundeskreishoeschpark.de Veranstalter: Freundeskreis Hoeschpark e.V. Unterstützung von: Integrationsrat der Stadt Dortmund 30
Sonntag, 7. Juli 2019
13.00–18.00 Uhr (Anpfiff 14.30 und 16.00 Uhr)
Hoeschpark • Stadion + Festwiese
Kirchderner Straße 35-43 • 44145 Dortmund
Pfarrer vs. Imame
Fußballturnier der Religionen – Das gibt es nur in Dortmund!
Seit 2006 kicken echte Pfarrer gegen echte Imame und sind sich
ausnahmsweise mal einig: Das Runde muss ins Eckige! Damit es
fair zugeht, pfeift ein jüdischer Schiedsrichter das Spiel. Im Vorpro-
gramm treffen Herrenmannschaften des jüdischen Sportclubs und
der Dortmunder Moscheevereine aufeinander.
Aber egal, wer gewinnt– am Ende steht es immer 1:0 für den Dialog.
Pfarrer gegen Imame
Ev. Kirchenkreis Dortmund,
Foto: Stephan Schütze
Das Fußballturnier der Religionen ist bundesweit einmalig und wurde
vom DFB mit einem Preis ausgezeichnet. Anpfiff ist um 14.30 Uhr,
das Theologenspiel beginnt um 16.00 Uhr, übrigens live kommentiert
von einem professionellen Sportmoderator des Lokalsenders Radio
91.2. Um 17 Uhr überreicht Oberbürgermeister Ullrich Sierau als
Schirmherr die Pokale.
Am Spielfeldrand locken außerdem Sport und Spiel und das Kinder-
radio. Drumherum können sich alle beim traditionsreichen Hoesch-
parkfest mit seinen vielen Buden auf der Festwiese und dem
tollen Bühnenprogramm vergnügen.
www.fussballturnier-der-religionen.de
www.ev-kirche-dortmund.de
Veranstalter:
TRÄGERKREIS FUSSBALLTURNIER DER RELIGIONEN (Ev. Kirchenkreis
Dortmund, Jüdische Kultusgemeinde Groß-Dortmund, DITIB-Moscheevereine
Dortmund)
In Kooperation mit:
Freundeskreis Hoeschpark und der Ev. Lydia-Kirchengemeinde
Sponsoren: Radio 91.2, Sparkasse Dortmund und Integrationsrat
der Stadt Dortmund
31Sonntag, 7. Juli 2019 13.00-17.00 Uhr Bezent e.V. • Münsterstraße 56 • 44145 Dortmund Literarische Hommage an Nazim Hikmet Lesung, Gespäch und Doku über den türkischen Dichter und Schriftsteller Die Veranstaltung ist eine Hommage an Nazim Hikmet und er soll vorgestellt werden. Der weltbekannte Dichter und Dramatiker Nazim Hikmet hat sich stets für die Brüderlichkeit und das Miteinander der Menschen eingesetzt. Seine Ziele sind auch die des Veranstalters. Gemeinsam soll über ihn und sein Bestreben für eine bessere Welt gesprochen werden. Nach der Doku (Osman Okkan) über Nazim Hikmet werden dessen Gedichte vorgetragen und über sein Leben und Werke diskutiert. Veranstalter: Bezent e.V. Dortmund Unterstützung von: Integrationsrat der Stadt Dortmund 12.00 bis ca. 18.00 Uhr Pauluskirche • Schützenstraße 35 • 44147 Dortmund 2. LICKLIKE Festival Singer/Songwriter International 12.00 Uhr: Eröffnung im Kirchgarten Der kleine Kulturmarkt bietet, neben Speis‘ und Trank‘, interessante kreative Angebote. Wechselndes Programm (Pauluskirche/Kirchgarten) 13.00 Uhr: Musikalische Eröffnung mit NIC KORAY (Duo). Die Singer/ Songwriterin ist unterwegs mit Ihrer Gitarre und einem Koffer voller Songs. 13.30 Uhr: LILOU erzählt berührende Geschichten mit stimmungs- vollen Melodien. Ihr melancholischer Gesang ist angenehm klar, während ihre Musik insgesamt befreiend wirkt. 32
Sonntag, 7. Juli 2019
12.00 bis ca. 18.30 Uhr
Pauluskirche • Schützenstraße 35 • 44147 Dortmund
Nic Koray, Foto: Matthias Gödde
14.30 Uhr: URBAIN N'DAKON ist Liedermacher aus Afrika. Gesang,
Klänge der Akustikgitarre und Geschichten von der Elfenbeinküste
laden zum Erholen und Nachdenken ein.
16.00 Uhr: Die NIC KORAY Band erfüllt die Pauluskirche mit kontrast-
reichen Stimmungsbildern. Die musikalische Leichtigkeit der 5 Musiker
verbindet sich zuweilen zu orchestral anmutenden Klangerlebnissen.
Das Programm im Kirchgarten wird ebenfalls musikalisch untermalt.
Eintritt frei
Ausführliche Infos und News: www.licklike.de
Facebook & Instagram: „LickLikeLive“
Veranstalter:
Pauluskirche und Kultur in Kooperation mit Kultur & Leben e.V.
Unterstützung von: Integrationsrat der Stadt Dortmund
33Jugendforum 1. bis 4. Juli 2019 Dietrich-Keuning-Haus • Leopoldstraße 50-58 • 44147 Dortmund Interkulturelles Jugendforum in Dortmund Das „Interkulturelle Jugendforum in Dortmund“ richtet sich an Dortmunder Schüler*innen mit und ohne Zuwanderungsgeschichte sowie junge Menschen mit Fluchterfahrung, die unter dem Motto „Zeig Deine Stärken“ von berufserfahrenen Pädagog*innen begleitet werden. Im Rahmen diverser Workshops entwickeln die jungen Menschen im Dialog mit anderen Teilnehmer*innen neue Perspekti- ven auf ihre persönlichen Ressourcen. Ziel ist es, Jugendliche während der mehrtägigen Workshops insbesondere dabei zu unterstützen, die interkulturelle Vielfalt in Dortmund als Chance zu erfahren sowie ihre eigenen interkulturellen Fähigkeiten zu reflektieren und erfahrbar zu machen, um daraus Handlungsoptionen zu entwickeln, die ihnen zum einen bei der Berufsorientierung dienlich sind und zum anderen eine erfolgreiche Partizipation am Arbeitsmarkt ermöglichen. Bei der Abschlussveranstaltung am 04. Juli um 14.00 Uhr (Einlass ab 13.30 Uhr) präsentieren die Teilnehmer*innen des Jugendforums ihre Ergebnisse. Hierzu sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Die Teilnehmer*innen werden bereits im Vorfeld vom Veranstalter angesprochen. Das Jugendforum ist eine geschlossene Veranstaltung, die kostenlose Abschlussveranstaltung ist öffentlich. Anmeldung erbeten bis zum 14. Juni 2019 unter: a.tekin@ubv-dortmund.de und s.hoppens@ubv-dortmund.de Veranstalter: Unternehmen.Bilden.Vielfalt (UBV) e.V. Unterstützung von: Integrationsrat der Stadt Dortmund 34
Ausstellung
16. Juni bis 14. Juli 2019
Hoesch-Museum • Eberhardstraße 12 • 44145 Dortmund
Ausstellung: Neue Heimat finden.
Auf Vielfalt vertrauen. Im Revier leben.
Die Entwicklung des Ruhrgebiets ist seit 170 Jahren von Migration
geprägt. Die religiöse Pluralisierung während diverser Migrations-
etappen und die daraus entstehenden Kooperationen und Konflikte
stehen im Fokus. Deutlich wird, dass Religionsgemeinschaften vor
allem für Neubürger identitätsstiftend sind und eine große Rolle beim
Integrationsprozess spielen. Die Wanderausstellung wird auf ihrer
ersten Station im Hoesch-Museum durch Exponate, Archivalien und
Medienstationen erweitert.
Unter dem Titel „Vertrauenssache“ finden Veranstaltungen während
des Evangelischen Kirchentages statt.
www.hoeschmuseum.dortmund.de
Eintritt frei
Öffnungszeiten:
Di, Mi 13.00–17.00 Uhr
Do 9.00–17.00 Uhr
So 10.00–17.00 Uhr
Veranstalter:
Eine Kooperation des Vereins zur Erforschung der Kirchen- und Religions-
geschichte des Ruhrgebiets Bochum und des Hoesch-Museums Dortmund
(nicht für E-Rollis)
35Ausstellung
17. Juni bis 15. November 2019
mondo mio! Kindermuseum e.V. • Westfalenpark
Eingang Ruhrallee • Florianstraße 2 • 44139 Dortmund
Rescued Memories – Gestrandete
Erinnerungen (ein Spiel-Raum für 12- bis 16-Jährige)
Gegenwärtig sind über 69 Millionen Menschen auf der Flucht.
Krisen, Kriege, Gewalt und Naturkatastrophen vertreiben sie aus
ihrer Heimat. Unser Umgang mit Geflüchteten ist auch eine
Auseinandersetzung darüber, wie unsere Demokratie aussehen soll.
Wie wollen wir miteinander leben?
Gestrandete Erinnerungen ist ein
Spielraum, in dem Fluchtgeschichten
aus einer anderen Perspektive erzählt
werden: vom großen Unglück des
Fliehens, vom Glück des Ankom-
mens, von falschen Vorstellungen
und einer ungewissen Zukunft. An fünf Stationen versuchen die
Besucher*innen der Ausstellung die Spuren von 15 Fluchtbiografien
aus drei Jahrhunderten zu retten, von der Vergangenheit bis in die
Gegenwart.
Termine: Mo-Fr 9.00 Uhr, 11.00 Uhr, 13.30 Uhr; Do und Sa ab
18.00 Uhr; Sa und So nach Vereinbarung – Spieldauer: 90 Minuten
Teilnehmer*innen: von 4 bis zu 30 Personen
Anmeldung unter (0231) 5 02 61 27 oder info@mondomio.de
Kosten: 2,50 € pro Person zzgl. Westfalenparkeintritt
Öffnungszeiten mondo mio!
Di bis Fr 13.30-17:00 Uhr, Sa, So, Feiertage 11:00 - 18:00 Uhr
und nach Vereinbarung (auch in den Schulferien)
www.mondomio.de
Ein Kooperationsprojekt des Neuen Universum e.V.
mit der Bundeszentrale für politische Bildung/bpb.
In Dortmund gefördert von der ProFiliis Stiftung
und Demokratie Leben BMFSFJ. Stadt Dortmund
Sport- und Freizeitbetriebe
Veranstalter: Dortmund
mondo mio! Kindermuseum e.V.
36Fachforum
28. – 29. Juni 2019
Auslandsgesellschaft.de • Steinstraße 48 • 44147 Dortmund
Fachforum „SDGs als Chance für die
afrikanische Diaspora“
In diesem Jahr findet in der Auslandsgesellschaft NRW wieder das
Fachforum „SDGs als Chance für die afrikanische Diaspora“ statt.
Das Hauptziel der Veranstaltung liegt in der Stärkung der Einbin-
dung afrikanischer Akteure in der kommunalen Entwicklungspolitik
sowie der Vereinsvertreter*innen von Migrantenorganisationen, der
Zivilgesellschaft im Bereich der kommunalen Entwicklungspolitik aus
NRW und aus der Eine-Welt-Arbeit in dem Fachforum „Sustainable
Development Goals“ (SDGs).
Am 28.06.2019 von 18.00–20.00 Uhr beschäftigt sich das Forum
mit dem Thema: „Vielfalt des Engagements von Diasporaorganisa-
tionen in NRW (Wie ist der aktuelle Stand und was kann/muss noch
getan werden?)“
Am 29.06.2019 von 10.30–16.00 Uhr steht das Forum unter dem
Titel: „SDGs als Chancen und Herausforderungen für die Arbeit von
Diasporaorganisationen – mit Beispielen aus deren täglicher Praxis
sowie Tipps zu Fördermöglichkeiten.“
www.afro-ruhr-festival.de
Veranstalter:
Africa Positive e.V., Dietrich-Keuning-Haus, Kulturbüro Stadt Dortmund in
Zusammenarbeit mit Netzwerk Afrikaner in Dortmund (AFRIDO), Africa
Institute for Media, Migration and Development (AIMMAD), Jugendamt,
MIA-DO-Kommunales Integrationszentrum, Internationale Beziehungen
und Nachhaltige Entwicklung der Stadt Dortmund, Auslandsgesellschaft.de,
Institut für soziale Innovation in Solingen und DARF e.V. in Bochum
37Turnierstart am 29. Juni 2019 13.00 Uhr – 18.00 Uhr Hoeschpark Sportanlage Kirchderner Straße 35-43 • 44145 Dortmund FIDO – Fußball und Integration in Dortmund 2019 Das Fußballturnier hat zum Ziel, Migranten und Einheimische über den Fußball zu verbinden. Fußball bringt die Menschen zusammen, Fußball nimmt Berührungs- ängste und baut Vorurteile ab, er vereint Menschen aller Nationen. Fußball fasziniert besonders Jugendliche, aber auch ältere Zuschauer in besonderer Weise. Der Spaß am Spiel ist generations- und her- kunftsunabhängig. Eine kulinarische Reise mit Gerichten aus den Herkunftsländern der Mannschaften, begleitet von aufstrebenden Musikerinnen und Mu- sikern unserer Stadt und der Region runden das Angebot für aktive und passive Fußballfreunde und Nachbarn ab. Die Eröffnungsfeier mit Ehrengästen findet am 29. Juni um 13.00 Uhr auf der Sportanlage des Hoeschparks statt, danach starten die ersten Vorrundenspiele. An den folgenden Wochenenden beginnen die Spiele jeweils um 14.00 Uhr. Der genaue Spielplan und nähere Informationen sind abrufbar unter www.agasca.com. Gruppenbild der Finalisten mit Schiedsrichter und Veranstalter, UFC Köln Ehrenrunde mit Pokal, Foto: AGASCE e.V. Foto: AGASCE e.V. Veranstalter: AGASCA e.V. Unterstützung von: Integrationsrat der Stadt Dortmund 38
Projektvorstellung IG Münsterstraße
DIE MÜNSTERSTRASSE –
DORTMUNDS LEBENDIGES PFLASTER
Dieses Motto erfüllt die Münsterstraße das ganze Jahr hindurch mit
neuem Leben.
Die größte Einkaufsmeile der Dortmunder Nordstadt zeigt jeden Tag
ein anderes unverwechselbares Gesicht. Es sind die vielen Facetten,
die das Bild dieses bunten Einkaufsviertels prägen. Hier ist Leben auf
der Straße, etwas das man sonst nur von seinem Urlaub in südlichen
Ländern kennt.
Die Münsterstraße ist ein positives
Beispiel für die gelungene Integra-
tion von ausländischen Mitbürgern,
Kulturen und Unternehmertum.
In der Interessengemeinschaft Mün-
sterstraße e.V. engagieren sich Ge-
werbetreibende und Hauseigentümer
für eine kontinuierliche Belebung
und Verschönerung des Viertels. Ne-
ben den dauerhaften Angeboten er-
warten Sie auf und um die Münster-
straße auch verschiedene saisonale
Highlights. Eine Besonderheit ist zum
Nicole Ausbüttel
Inhaberin Münster Apotheke Beispiel der liebevoll gestaltete Sankt-
1. Vorsitzende IG Münsterstraße Martinszug, der alljährlich zahlreiche
kleine und große Besucher anzieht. Zur Weihnachtszeit wird eine
festliche Beleuchtung in der gesamten Einkaufszone angebracht.
Die IG Münsterstraße unterstützt alle Aktivitäten, die geeignet sind,
die Attraktivität der Münsterstraße als Einkaufszentrum und ruhige
Wohngegend zu fördern.
Insbesondere der Einzelhandel zeichnet die Münsterstraße aus. Die
vielen unvergleichlichen Geschäfte zeigen Charme, Persönlichkeit und
Angebote aus aller Welt. Die Münsterstraße ist im wahrsten Sinne
des Wortes ein lebendiges Pflaster.
Nicole Ausbüttel
39Herausgeber:
Stadt Dortmund, Dortmund-Agentur, Friedensplatz 3,
44122 Dortmund, Hans-Werner Rixe (verantwortlich),
Nadine Suchy
Africa Institute for Media, Migration and Development (AIMMAD)
Africa Positive e.V.
AGASCA e.V. Gestaltung:
Arab-Filmclub Dortmund-Agentur,
Arbeit – Potenziale-Perspektiven für Flüchtlinge in Zusammenarbeit
ATTAC mit Susanne Schmidt
Ausbüttels Münster Apotheke Druck:
Auslandsgesellschaft.de Dortmund-Agentur
Bezent e.V. Dortmund 5/2019
Borsigplatz VerFührungen
BVB-Lernzentrum
DARF e.V. in Bochum
Deutsch-Afrikanische Gesellschaft in der Auslandsgesellschaft.de
Deutsch-Französische Gesellschaft in der Auslandsgesellschaft.de
Dietrich-Keuning-Haus
DITIB-Moscheevereine Dortmund
Dortmunder KULTouren
edic dortmund
eurodesk Dortmund
Europa Union
Europe-Direct-Dortmund
Ev. Lydia-Kirchengemeinde
FH Bielefeld
Für die Richtigkeit der
Freundeskreis Hoeschpark e.V. von den Veranstaltern
Hoesch-Museum Dortmund eingesandten Termine
IG Münsterstraße übernimmt der Heraus-
Institut für soziale Innovation in Solingen geber keine Gewähr.
AWO UB Dortmund, Integrationsagentur
Integrationsagentur der Stadtteil-Schule Dortmund e.V.
Integrationsrat der Stadt Dortmund
Jüdische Kultusgemeinde Groß-Dortmund
Jugendforum Nordstadt
Kinder- und Teenstreff Kezz
Kirchengemeinde Hl. Dreikönige
KulturMeile & Friends
Länderkreis Osteuropa in der Auslandsgesellschaft.de
Migration and Development (AIMMAD)
mondo mio! Kindermuseum e.V.
Musikschule Dortmund
Netzwerk Afrikaner in Dortmund (AFRIDO)
Netzwerk für Steuergerechtigkeit
Planerladen e.V.
Pauluskirche und Kultur in Kooperation mit Kultur & Leben e.V.
Stadt Dortmund, Internationale Beziehungen und Nachhaltige Entwicklung
Stadt Dortmund, Jugendamt
Stadt Dortmund, Kulturbüro
Stadt Dortmund, MIA-DO-Kommunales Integrationszentrum
Stadtteil Schule Dortmund e.V.
SweetSixTeen Kino
TRÄGERKREIS FUSSBALLTURNIER DER RELIGIONEN -Ev. Kirchenkreis Dortmund
Train of Hope e.V.
TU Dortmund
Unternehmen.Bilden.Vielfalt (UBV) e.V.
Verein kamerunischer Ingenieure und Informatiker (VKII) Ruhrbezirk e.V.
Vereins zur Erforschung der Kirchen- und Religionsgeschichte des Ruhrgebiets
Bochum
VKII e.V.Sie können auch lesen
