IRLAND LOS GEHT'S LÄNDERREPORT AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA 2021 - WKO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
IRLAND LOS GEHT‘S LÄNDERREPORT AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA 2021
S2 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
INHALTS VERZEICHNIS 01 KEY FACTS, S4 02 WIRTSCHAFTLICHER ÜBERBLICK, S5 03 LAND UND LEUTE, S7 04 IHR MARKTEINTRITT, S11 05 PERSÖNLICHE TIPPS , S12 06 ADRESSEN, S15 S3 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
01 KEY FACTS STAATSFORM Republik, gegliedert in 26 Counties = Verwaltungsbezirke FLÄCHE 70.280 km2 BEVÖLKERUNG 4,95 Millionen STÄDTE1 Dublin (Hauptstadt 510.000 Einwohner bzw. 1,2 Mio. im Großraum Dublin) Cork (120.000) Galway (72.000) Limerick (53.000) Waterford (46.000) KLIMA gemäßigt, kühle Sommer, milde Winter Durchschnittstemperaturen in °C: Jänner + 5°, April + 8°, Juli + 16°, Oktober + 9 WÄHRUNG Euro S4 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
02 WIRTSCHAFTLICHER ÜBERBLICK Bis in die 50er Jahre war die Landwirtschaft Grundlage der irischen Volkswirtschaft. Inzwischen trägt sie nur mehr wenig zum BIP bei. Der wichtigste Wirtschaftssektor sind die ständig an Bedeutung zunehmenden Dienstleistungen mit einem Anteil von 40%, gefolgt von der Industrie (inkl. Bausektor) mit 28%. Die dritte Position nimmt der Bereich Distribution, Transport und Kommunikation ein (27%). Die öffentliche Verwaltung und Verteidigung erwirtschaftete zuletzt knapp 3% und die Landwirtschaft 2%. Zum Zeitpunkt des EU-Beitritts im Jahr 1973 betrug das irische BIP pro Kopf rund 75% des EU-Durchschnitts. Inzwischen hat sich die Situation radikal geändert: Irland hat hinter Luxemburg das EU-weit zweithöchste BIP pro Kopf und liegt damit weit über dem EU-Schnitt. Neben den nicht unbeträchtlichen EU-Fördermitteln, die Irland seit seinem EU-Beitritt erhalten hat, hatten vor allem die umfassenden Auslandsinvestitionen entscheidenden Anteil am rasanten wirtschaftlichen Aufschwung des Landes. Mit Hilfe attraktiver staatlicher Fördermaßnahmen wurde in den letzten 30 Jahren die Ansiedlung von mehr als 1.300 Tochterunternehmen ausländischer Konzerne erreicht. Branchenmäßig dominieren dabei Pharmazeutika, elektronische und elektrotechnische Produkte, Biotechnologie, Medizintechnik sowie der Apparate- und Instrumentenbau. In letzter Zeit spielen die Ansiedlungen von internationalen Dienstleistungsunternehmen eine immer größere Rolle (z.B. IT-Unternehmen, Softwareentwickler, Call Center). S5 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
Einen halbjährlichen Überblick über die wirtschaftliche Entwicklung in Irland sowie Informationen zu den bedeutensten Branchen für österreichische Exporteure finden Sie auf wko.at bzw. bekommen Sie auf Anfrage im AußenwirtschaftsCenter Dublin unter dublin@wko.at S6 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
03 LAND UND LEUTE TIPPS FÜR GESCHÄFTSREISENDE Sowohl während der Vorbereitungen für Ihre Reise, als auch während Ihres Aufenthaltes in Irland, steht Ihnen das AußenwirtschaftsCenter Dublin zur Verfügung. Ein Briefing zu den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen zu Beginn Ihrer Reise erlaubt Ihnen eine bessere Einschätzung des Marktes und gibt Ihnen zusätzlichen Gesprächsstoff mit Kunden und ihren lokalen Partnern. Unser Seminarraum steht Ihnen gerne als Arbeitsplatz in dem Sie auch Kunden empfangen können zur Verfügung. Einreisebestimmungen Der Vorweis eines gültigen Reisepasses oder Personalausweises ist notwendig. Irland ist EU-Mitgliedstaat, aber kein Mitglied des Schengen-Raums. Es sind die für den innergemeinschaftlichen Verkehr geltenden Einfuhrbestimmungen zu beachten. S7 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
DO´S AND DONT´S Iren sind gegenüber Kritik von Ausländern empfindlich. Fragen nach in Irland gewonnenen Eindrücken sollten daher immer positiv beantwortet werden. Technischer Sachverstand wird respektiert, doch sollte er nicht in schulmeisterliche Belehrungen ausarten. Iren vemeiden meist Konflikte und sind sehr höflich im Umgang miteinander. Man sollte daher auch als Ausländer auf einen gemäßigten und freundlichen Umgangston achten. Auf Sinn für Humor wird großer Wert gelegt; dieser äußert sich insbesondere in der fröhlich-ausgelassenen Stimmung im Pub (good craic). Die Getränke im Pub werden im Regelfall direkt an der Bar bestellt und auch gleich bezahlt. Es ist üblich, dass jeder in einer Gruppe nacheinander eine Runde für alle bezahlt. Immobilienpreise, Wetter und Sport sind besonders beliebte Gesprächsthemen; beim Sport ist dies – neben Pferderennen und Rugby – vor allem Fußball. Besondere Sympathien kann man ernten, wenn man mit Fachwissen über die in Irland überaus populären gälischen Sportarten (Gaelic Football und Hurling) aufwarten kann. ANREISE Aer Lingus und Ryanair (Laudamotion) fliegen mehrmals täglich von Dublin direkt nach Wien und retour. Während der Schisaison von Dezember bis März bieten beide Fluglinien zusätzlich Direktflüge nach Salzburg an (meistens nur am Samstag). Zusätzlich führt Ryanair Direktflüge von Dublin nach Bratislava. Für die Region Westösterreich sind die Direktflüge von Aer Lingus nach München bzw. Ryanair nach Memmingen (München West) eine günstige Alternative. Detailinformationen: www.aerlingus.ie und www.ryanair.com/at NOTRUFE Rettung, Polizei und Feuerwehr: T 999 oder 112 ZEITVERSCHIEBUNG Sommerzeit/Winterzeit CET - 1 (Sommerzeit wird parallel zu CET umgestellt) S8 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
LOKALE VERKEHRSMITTEL In Dublin gibt es Taxis, Autobusse, zwei Straßenbahnlinien (LUAS) und eine der Küste entlang verlaufende S-Bahn (DART). Autobusse Die Autobusse in Dublin haben zwar Fahrpläne, verkehren aber eher unregelmäßig. Die App „Dublin Bus“ informiert über die aktuellen Durchfahrtzeiten. Beachten Sie, dass Sie im Bus lediglich mit Münzen zahlen können. Wechselgeld gibt es nicht. Sollten Sie planen vermehrt mit dem Bus zu reisen, empfiehlt sich der Ankauf einer LeapCard, welche als einzige Nicht-Münzen Alternative für Zahlungen in den Bussen akzeptiert wird. Die günstigste Variante um vom Flughafen ins Zentrum zu kommen ist der AirCoach. Tickets an Board kosten EUR 10 vom Flughafen ins Zentrum. Taxis In Dublin werden Taxis über die Handy-App „FreeNow“ (früher:„MyTaxi“) bestellt. Auch wenn Sie ein Taxi auf offener Straße herbeirufen, können Sie meist nur bei Buchung über FreeNow mit Kreditkarte bezahlen. Uber ist verfügbar, aber im Vergleich zu FreeNow teurer und nicht so weit verbreitet wie z.B. in Wien. Trotz der Apps kann es insbesondere bei Schlechtwetter zu langen Wartezeiten kommen. Am Flughafen gibt es an jedem Terminal einen Taxischalter. Abhängig von der Tages- und Nachzeit kann es zu langen Wartezeiten kommen. Alternativ können Sie über verschiedene Chaffeur-Services ein Fahrzeug bestellt werden. Eine Reservierung über FreeNow ist theoretisch möglich; insbesondere die Vereinbarung eines Treffpunktes gestaltet sich dann oft kompliziert. Überlandbusse/Bahn Reisen über Land können per Zug oder Bus absolviert werden. Die Zugfahrt von Dublin nach Cork dauert 3 Stunden. KFZ-BESTIMMUNGEN Achtung: in Irland gilt Linksverkehr! Der österreichische Führerschein ist ausreichend, bei Fahrten mit dem eigenen Pkw ist der Zulassungsschein mitzuführen. Die Mitnahme der grünen Versicherungskarte ist zu empfehlen. Das Alkohollimit liegt seit 01.09.2011 bei 0,5‰. S9 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
DEVISENVORSCHRIFTEN Reisende aus EU-Ländern dürfen alle Arten von Bargeld bis zur Höhe von 10.000 Euro ohne Einschränkung nach Irland ein- und ausführen. Über 10.000 Euro ist der Zoll zu informieren. Beträge über 6.349 Euro können zudem von den Zollbeamten bei begründetem Verdacht auf kriminelle Herkunft oder kriminellen Verwendungszweck beschlagnahmt werden. ZOLLVORSCHRIFTEN (REISEGEPÄCK, MUSTERKOLLEKTION) Muster, Geschenke und Gegenstände des persönlichen Bedarfs dürfen abgabenfrei eingeführt werden. S10 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
04 IHR MARKTEINTRITT
JETZT GEHT´S UMS GESCHÄFT –
ALLES AUF EINEN KLICK!
Sie suchen Informationen zu
- Geschäftspartnersuche
- Vertriebswege und Vertretungsvergabe
- Firmengründung
- Import- und Zollbestimmungen
- Eigentumsrecht und Eigentumsvorbehalt
- Zahlungskonditionen und Forderungseintreibung
- Brancheninformationen
All das und zusätzlich relevante Informationen zu Marktchancen / Veranstaltungen
finden Sie laufend aktualisiert auf der Länderseite wko.at/aussenwirtschaft/irland.
Noch wichtiger ist uns die persönliche Beratung und Betreuung durch das
AußenwirtschaftsCenter Dublin. Wir sehen uns als der verlängerte Arm ihres
Unternehmens und agieren für Sie vor Ort als Türöffner, Filiale, Gründerservice,
Einkaufsorganisation und Pannenhelfer. Nutzen Sie unseren Service, Sie erreichen
uns jederzeit unter dublin@wko.at.
S11 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA05 PERSÖNLICHE TIPPS UNTERBRINGUNG UND GASTRONOMIE Unterbringung Die folgenden Hotels mittlerer bis gehobener Preisklasse liegen alle in Zentrumsnähe: The Marker Hotel***** Pembroke Townhouse*** Grand Canal Square 90 Pembroke Road Docklands Ballsbridge Dublin 2 Dublin 4 T +353 1 687 5100 T +353 1 660 0277 W www.themarkerhoteldublin.com W www.pembroketownhouse.ie The Morrison Hotel**** Mespil Hotel**** Ormond Quay Lower 50-60 Mespil Road Dublin 1 Dublin 4 T +353 1 887 2400 T +353 1 488 4600 W www.morrisonhotel.ie W www.mespilhotel.com In der Nähe des Messegeländes RDS (Royal Dublin Society) in Ballbridge (Dublin 4) empfehlen wir Ihnen folgendes Hotel: Clayton Hotel**** Merrion Road Ballsbridge, Dublin 4 T +353 1 668 1111 W www.claytonhotelballsbridge.com S12 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
Sollten Sie planen, während einer Reise nach Cork, Galway, Wexford oder Limerick zu fahren, empfehlen wir Ihnen gerne eine Unterkunft. Schicken Sie uns eine kurze Email an dublin@wko.at Gastronomie Solide Restaurants mit guter Küche für Geschäftsessen im Zentrum von Dublin sind: Matt the Thresher – www.mattthethresher.ie (Fisch, lokale Küche) F. X. Buckley Steakhouse - www.fxbuckley.ie (Steakhouse) Sophie’s – www.sophies.ie (Internationale Küche) Suesey Street - www.sueseystreet.ie (Lokale Küche) Habourmaster - www.harbourmaster.ie (Pub Küche) Pubs Insgesamt gibt es 751 Pubs in Dublin, womit auf jedes Pub ca. 1.700 Einwohner kommen. Hier nur eine kleine Auswahl. Temple Bar - www.thetemplebarpub.com Wahrscheinlich die bekannteste Bar Irlands, die der Ausgehmeile Dublins den Namen gab. Austern mit einem Pint Guinness sind ein Muss. The Cobblestone – www.cobblestonepub.ie “A drinking pub with a music problem” – nothing to add. Toners - www.tonerspub.ie Traditionelles Pub wie man es in jedem irischen Dorf finden könnte. Je nach Anlass empfehlen wir Ihnen gerne passende Restaurants, Cafés, Pubs, etc. S13 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
TOURISTISCHES Informationen zu Sehenswürdigkeiten in Dublin und Irland allgemein finden Sie auf den offiziellen Websites der irischen Tourismus Agentur - www.ireland.com/de-at/ sowie der Stadt Dublin - www.visitdublin.com. Guinness Storehouse - www.guinness-storehouse.com/de Das Dubliner Schloss Schönbrunn – die meist besuchte Tourismusattraktion. The Irish Emigration Museum – www.epicchq.com Die Geschichte der 10 Mio. Iren, die in aller Welt ihr Glück gesucht haben. Christchurch Cathedral – www.christchurchcathedral.ie Dublins ältestes Gebäude Dublin Castle - www.dublincastle.ie Das Herz des historischen Dublin S14 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
06 ADRESSEN AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER DUBLIN WIRTSCHAFTSDELEGIERTER Dr. Josef Treml Post-/Büroanschrift: Austrian Embassy, Commercial Section 4 Pembroke Street Lower D02 X031 | Dublin 2 Republic of Ireland T +353 1 283 04 88 M +353 874102491 E dublin@wko.at W wko.at/aussenwirtschaft/ie BÜROZEITEN Montag bis Donnerstag: 8:00 - 17:00 Uhr Freitag: 8:00 - 14:30 Uhr Der Dienstbetrieb am AußenwirtschaftsCenter ruht an den gesetzlichen Feiertagen des Aufenthaltslandes sowie am 1. Jänner, Ostersonntag, Pfingstsonntag, 26. Oktober und 25. Dezember, nicht jedoch an den übrigen gesetzlichen österreichischen Feiertagen. ZEITVERSCHIEBUNG MEZ -1 Stunde | MESZ -1 Stunde S15 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
BOTSCHAFTEN
Österreichische Botschaft Dublin Schweizerische Botschaft
6 Ailesbury Road 6 Ailesbury Road (gleiches Gebäude wie
Dublin 4 die Österreichische Botschaft)
T +353 1 2694577 oder 2691451 Dublin 4
E dublin-ob@bmeia.gv.at T +353 1 2186382
W https://www.bmeia.gv.at/oeb- W www.eda.admin.ch/dublin
dublin/
Botschaft der Bundesrepublik
Deutschland
31 Trimleston Avenue
Booterstown
Blackrock
Co. Dublin
T +353 1 2693011
W www.dublin.diplo.de
ÄRZTINNEN UND ÄRZTE
Dr. Bernice O‘Sullivan (praktische Dr. Peter Casey (Zahnarzt,
Ärztin, englischsprachig) englischsprachig)
56 Adelaide Road Beechwood Dental Clinic
Dublin 2 9 Dunville Avenue
T/F +353 1 662 9279 Ranelagh
Mob +353 86 673 5986 Dublin 6
E doctor@theadelaideclinic.co T +353 1 496 7526
E info@beechwoodental.ie
W www.beechwooddental.ie
S16 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIAANWALTSKANZLEIEN
Ursula Tipp (Rechtsanwältin und Herr Duncan Grehan (Solicitor,
Solicitor, deutschsprachig) deutschsprachig)
Tipp McKnight Solicitors Duncan Grehan & Partners Solicitors
41 Fitzwilliam Place Gainsboro House
Dublin 2 24 Suffolk Street
T +353 1 2543432 Dublin 2
M +353 86 1703405 T +353 1 6779078
E utipp@tipp-mcknight.com E dgrehan@duncangrehan.com
W www.tipp-mcknight.com W www.duncangrehan.com
STEUERBERATER
Ursula Tipp (Rechtsanwältin und 24/7 Accountants Ltd.
Solicitor) (deutschsprachig) 8 Ormonde Court
Tipp McKnight Solicitors Ormonde Road
41 Fitzwilliam Place Kilkenny
Dublin 2 Kontakt: Fr. Kate O’Carroll
T +353 1 2543432 T +353 56 7772077
M +353 86 1703405 E kate@247accounts.ie
E utipp@tipp-mcknight.com W www.247accounts.ie
W www.tipp-mcknight.com
IRISCHE BEHÖRDEN MIT BEZUG ZU Bundesrepublik Deutschland
ÖSTERREICH T +49 69 7060990
Botschaft der Republik Irland in W www.idaireland.com
Österreich - Embassy of Ireland
Rotenturmstraße 16-18 (5. Stock) Wirtschaftsförderungsagentur
1010 Wien Enterprise Ireland, Büro Düsseldorf
T 01 7154246 oder 7154247 (zuständig für Österreich)
E vienna@dfa.ie Derendorfer Allee 6
W www.embassyofireland.at 40476 Düsseldorf
Bundesrepublik Deutschland
Industrial Development Agency Ireland Kontakt: Hr. Manus Rooney
(zuständig für Österreich) T +49 211 470590
IDA Ireland – Germany Office E Manus.Rooney@Enterprise-
Rahmhofstrasse 4 Ireland.Com
60313 Frankfurt am Main W www.enterprise-ireland.com
S17 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIADOLMETSCHDIENSTE
Context Language Solutions Translation.ie
Ulrike Führer 16 Upper Ormond Quay
Oranmore, Co. Galway (kommt auf Dublin 7
Anfrage nach Dublin) T +353 1 6520760
T +353 91 790196 E mail@translation.ie
E ulrike@context.ie W www.translation.ie
W www.context.ie
Language Services @ DCU
Word Perfect Translation Ltd. DCU Language Services
22 Upper Ormond Quay Office VBG11
Dublin 7 Dublin City University
T +353 1 872 0008 Dublin 9
F +353 1 874 8032 T +353 1 7008066 (Übersetzungen)
E translations@wordperfect.ie E translations@dcu.ie
W www.wordperfect.ie T +353 1 7008077
(Dolmetschdienst)
E interpreting@dcu.ie
W http://dculs.dcu.ie/#
S18 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIAIMPRESSUM Das Werk ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, insbesondere die Rechte der Verbreitung, der Vervielfältigung, der Übersetzung, des Nachdrucks und die Wiedergabe auf fotomechanischem oder ähnlichem Wege durch Fotokopie, Mikrofilm oder andere elektronische Verfahren sowie der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben, auch bei nur auszugsweiser Verwertung, der Wirtschaftskammer Österreich – AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA vorbehalten. Die Wiedergabe mit Quellenangabe ist vorbehaltlich anders lautender Bestimmungen gestattet. Es wird darauf hingewiesen, dass alle Angaben trotz sorgfältiger Bearbeitung ohne Gewähr erfolgen und eine Haftung der Wirtschaftskammer Österreich – AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA ausgeschlossen ist. Darüber hinaus ist jede gewerbliche Nutzung dieses Werkes der Wirtschaftskammer Österreich – AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA vorbehalten. © AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA DER WKÖ Offenlegung nach § 25 Mediengesetz i.d.g.F. Herausgeber, Medieninhaber (Verleger) und Hersteller: WIRTSCHAFTSKAMMER ÖSTERREICH/AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA Wiedner Hauptstraße 63 1045 Wien Redaktion: AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER DUBLIN T +353 1 28 30 488 E dublin@wko.at W wko.at/aussenwirtschaft/ie S19 LÄNDERREPORT – EIN SERVICE DER AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA
AUSSENWIRTSCHAFTSCENTER DUBLIN T +353 1 28 30 488 E dublin@wko.at W wko.at/aussenwirtschaft/ie fb.com/aussenwirtschaft twitter.com/wko_aw linkedIn.com/company/aussenwirtschaft-austria www.youtube.com/aussenwirtschaft flickr.com/aussenwirtschaftaustria www.austria-ist-ueberall.at LÄNDERREPORT IRLAND AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA APRIL 2021
Sie können auch lesen
