Jahrgang Nr. 6 - Verbandsgemeinde Weida-Land
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
8. Jahrgang Nr. 6 Ausgabe Juni 2017
08. Jahrgang Seite 2 Juni 2017
Aktuelles
Das Bauamt informiert – Baumaßnamen Das Bauamt informiert –
in Barnstädt und Nemsdorf-Göhrendorf Ausbau der B 180
Die Gemeinden Barnstädt und Nemsdorf-Göhrendorf erhalten För- Im Auftrag der Landesstraßenbaubehörde des Landes Sachsen-
dermittel im Rahmen der Dorferneuerung und -entwicklung über Anhalt wird die Fahrbahn der B180 von Ortsausgang Farnstädt
das Amt für Landwirtschaft, Flurneuordnung und Forsten Süd. bis Anschlussstelle A 38 Richtung Eisleben saniert. Hierbei sol-
Grundlage der Förderung ist die Richtlinie über die Gewährung len in Teilbereichen die Gradienten sowie Kurven verbessert, ei-
von Zuwendungen zur Förderung der regionalen ländlichen Ent- nige Bereiche grundhaft erneuert und die Fahrbahndeckschicht
wicklung in der EU-Förderperiode 2014 bis 2020 im Gebiet des auf der gesamten Strecke erneuert werden. Zudem ist geplant,
Landes Sachsen-Anhalt (Richtlinien RELE 2014-2020) vom straßenbegleitend einen Radweg von Anschlussstelle Autobahn-
10.07.2015 (MBl. LSA 2016 S. 122), Teil D – Dorferneuerung brücke bis Ortseingang Farnstädt zu erschaffen.
und -entwicklung einschließlich touristischer Infrastruktur. Die Baumaßnahme soll Ende Mai/ Anfang Juni 2017 beginnen und
voraussichtlich bis Ende Oktober/ Anfang November 2017 andauern.
Im Juni 2017 beginnen auf den nachfolgend aufgeführten Maß-
Hierrüber werden die Anwohner sowie Gewerbetreibenden der
nahmen die Bauarbeiten:
OL Farnstädt separat über „Wurfzettel“, Pressemitteilungen
Gemeinde Barnstädt: durch die Verkehrsbehörde (LSBB) informiert.
- Ausbau PKW-Stellplätze Friedensstraße Da dieser Ausbau in Vollsperrung durchgeführt werden soll, sind
Es ist geplant die Parkplätze neben der Grundschule bis hin zur entsprechende Umleitungen über die A 38 vorgesehen. Weitere
bereits befestigten Fläche vor der Feuerwehr zu pflastern. Umleitungen und Ausweichstellen werden ebenfalls vom Auf-
traggeber bekannt gemacht.
Liebe Einwohner von Obhausen
Obhausen – ein schöner Ort!
Das bestätigen mir Gäste und Freunde, die nicht nur eilig durch-
fahren, auch manchmal Rast machen. Darüber kann man sich
natürlich freuen!
In diesem Jahr werden wieder einige Projekte, z.T. mit Förder-
mitteln realisiert. An erster Stelle stehen natürlich die Unterhal-
tungsmaßnahmen in unserem Ort und den Ortsteilen.
In Kuckenburg steht das neue große Feuerwehrhaus, damit das
entsprechende Fahrzeug genügend Platz hat.
Auch in Obhausen haben bereits einige Arbeiten begonnen. Im
Herbst wird die Bepflanzung mit Bäumen und Sträuchern fortge-
Gemeinde Nemsdorf-Göhrendorf: setzt.
- Siebenhäuser Weg in Nemsdorf Wir als Bürger können den Bauhof, der ja nicht nur im „Grün-
Der Siebenhäuser Weg wird beginnend von der neuen Brücke an schnitt“ tätig sein muss, unterstützen. Rasenflächen, die sich vor
der Kreisstraße bis zum Kreuzungsbereich Hinter den Gärten, oder gegenüber unserer Grundstücke befinden, könnten gemäht
komplett grundhaft ausgebaut. werden. Der Rasenschnitt kann, wenn er am Rand deponiert
wird, vom Bauhof abgeholt werden.
Nun noch einmal zu einem schon oft angesprochenen Thema –
das Abstellen (=Parken) von Fahrzeugen! Wir wollen eigentlich
ohne weitere Verbotsschilder auskommen. In Obhausen, auch in
den Ortsteilen, gibt es eine größere Anzahl von Parkflächen,
ebenso auch Abstellmöglichkeiten in den eigenen Grundstücken,
u.a. sogar Garagen, die nicht genutzt werden. Übrigens sind
Parkplätze kostenfrei und die Zuwegung zum Grundstück ist eine
gemeindliche Fläche!
Besonders auffällig ist das Abstellen in der Clara-Zetkin-Str., in
der Puschkin- und Goethestr. und in anderen Straßen und We-
gen. Haben unsere Fahrzeughalter auch einmal an Entsorgungs-
fahrzeuge, die Feuerwehr und größere Lieferfahrzeuge gedacht?
Vielleicht lässt sich mit etwas gutem Willen auf diesem Gebiet
etwas realisieren!?
Nach diesen Zeilen wäre es schön, wir denken und verwirklichen
In diesem Zusammenhang möchten wir Sie bereits jetzt schon auf alle einen kleinen Beitrag zu „Obhausen – ein schöner Ort!“
die bevorstehenden baubedingten Einschränkungen hinweisen.
Nähere Informationen bezüglich der Baumaßnahmen erhalten Jürgen Grünler
Sie beim Bauamt der Verbandsgemeinde Weida-Land. Umweltausschuss08. Jahrgang Seite 3 Juni 2017
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner Die Verbandsgemeinde wird diesen Prozess federführend begleiten
und regelmäßig hier im Stadt- und Land-Boten informieren. Natür-
im Weida-Land, lich wird auch in den Ratssitzungen dazu informiert werden.
mit Entsetzen und Verzweiflung mussten viele Einwohner, vor al- In diesem Sinne hoffe und wünsche ich, dass uns bis zum Umsetzen
lem in Barnstädt und Nemsdorf-Göhrendorf, mit ansehen, wie Na- nachhaltiger Schutzmaßnahmen derartige Naturereignisse erspart
turgewalten am 19.5.2017 ihr mühsam erschaffenes Lebensumfeld bleiben und unsere Bürger nicht bei jeder Gewitterwolke mit Angst
innerhalb von wenigen Minuten zerstört haben. Aber auch in Schaf- und Sorge zum Himmel schauen müssen.
see und in Ortsteilen von Steigra gab es Schäden.
Ihr Kay-Uwe Böttcher
Leider war das der Natur noch nicht genug, es folgte am 30.5.2017
Verbandsgemeindebürgermeister
die zweite Welle aus Wasser und Schlamm.
Viele der beim ersten Mal schon stark geschädigten Grundstücke
wurden wieder in Mitleidenschaft gezogen, dieses Mal verstärkt in
Barnstädt. Seit über 60 Jahren wurden unsere Orte nicht von ver-
gleichbarem Unheil heimgesucht, es ist einfach nur eine Katastro-
Danke aus Barnstädt für die Hilfe
phe und für viele Bürger nicht nur ein materieller Schaden. Im Namen der Gemeinde Barnstädt und aller Betroffenen des ver-
Es begann noch in der ersten Flutnacht eine massive Hilfs- und Auf- heerenden Unwetters, welches uns gleich 2 mal kurz hintereinan-
räumaktion, die nicht nur den betroffenen Bürgern eine Menge ab- der getroffen hat, möchte ich mich bei allen Helfern ganz herz-
verlangte, nein auch die Helfer, hauptsächlich unsere Kameraden lichst bedanken.
der Feuerwehren waren stellenweise über 20 Stunden im Einsatz. Ein besonderer Dank geht an die Kameraden aller Feuerwehren,
Selbst Wehren der Stadt Querfurt, die ebenfalls betroffen waren, den Mitarbeitern der Bauhöfe unserer Verbandsgemeinde für die
waren hier bei uns im Einsatz. schnelle Hilfe vor Ort und dem Agrarunternehmen Barnstädt, den
Aus diesem Grund möchte ich an dieser Stelle diesen unseren Kame- Bauunternehmen Schmidt und Konetzny sowie der Elektrofirma
raden einfach nur Danke sagen für ihren selbstlosen Einsatz. Aber Bohndorf für die Bereitstellung ihrer Beräumungstechnik.
auch unseren ansässigen Unternehmen, wie dem Agrarunternehmen
Barnstädt und der Baufirma Schmidt, die ich stellvertretend nennen Bürgermeister
möchte, die sofort und ohne Zögern mit Technik und Personal ab Otto Weber
20.5. für viele Tage die Aufräumarbeiten in den Orten unterstützten,
muss hier einfach gedankt werden. Auch andere Unternehmen aus
den Orten, Nachbarn, den Bauhofmitarbeitern der Verbandsgemeinde
und sicher vielen Unbekannten gebührt Dank und Respekt. Danke an die Helfer nach dem Unwetter
Die Aufräumarbeiten wurden natürlich auch vom Landkreis begleitet, Fleißige Helfer bei der Beseitigung der Schäden durch das
der schnell und unkompliziert das gesamte Thema Sperrmüll, zügig verheerende Unwetter
und geräuschlos abgearbeitet hat. Auch dafür ein Dankeschön. Im Namen aller Geschädigten und im Namen der Gemeinde
Nach dem Wasser ist vor dem Wasser!! Wie geht es nun weiter? Das Nemsdorf-Göhrendorf möchte ich mich bei allen fleißigen Hel-
fragen sich nicht nur die betroffenen Bürger. Daher wurde am fern, die bei der Beseitigung der Unwetterschäden geholfen ha-
6.6.2017 in Barnstädt vor der Gemeinderatssitzung gemeinsam mit ben, recht herzlich bedanken. Mein besonderer Dank gilt den Ka-
den geschädigten Bürgern, dem Agrarunternehmen Barnstädt und meraden aller Feuerwehren, die im Einsatz waren und den Hel-
der Verbandsgemeinde eine erste Beratung durchgeführt, wo fern aus den Bauhöfen unserer Verbandsgemeinde.
nochmals die Ereignisse diskutiert wurden, Ursachenforschung be-
gonnen hat und viele Vorschläge und Lösungsansätze auf den Tisch Bürgermeister
kamen. Dabei wurde deutlich, dass der Hauptvorwurf, allein die Jürgen Reh
Landwirtschaft sei hier der Hauptschuldige, so nicht stehen bleiben
kann. Nein, es kamen viele Fakten und Sachverhalte zur Sprache,
wie entfernte Gräben, versperrte Wasserläufe, zu geringe oder feh-
lende Durchlässe in Straßen, falsch gebaute Wasserführungen, feh- Schlammlawine wälzte sich durch Schafsee
lende Rückhalteflächen oder auch einfach die Tatsache, dass Barn-
Am 19.05.2017 wurde während eines Unwetters u.a. das Herren-
städt auf Grund seiner Lage in der Historie immer wieder mit Was-
haus in Schraplau Ortsteil Schafsee durch eine Schlammlawine stark
sereinflüssen zu kämpfen hatte.
beschädigt. Insgesamt 3 Wohnungen wurden überflutet und waren
Aus dieser Sachlage heraus wurden die Gemeinde, die Anwohner und
nicht mehr bewohnbar. Die Mieter verloren ihr gesamtes Hab und
die Landbewirtschafter sich einig, hier konkrete Maßnahmen festzu-
Gut.
legen, damit derartige verheerende Ereignisse in Zukunft verhindert
werden können. Ganz vermeiden, auch darin war man sich letztend-
lich im Klaren, werden sich Naturgewalten niemals lassen.
Die Verbandsgemeinde hat die Schäden im öffentlichen Bereich er-
fasst, die betroffenen Grundstücke nach Straßenzügen aufgelistet und
direkt an den Landkreis sowie die Staatskanzlei nach Magdeburg ge-
meldet. Es wurde weiterhin vereinbart, zusammen mit Vertretern der
betroffenen Bereiche und dem Agrarunternehmen Barnstädt kurzfris-
tig zusammen zu kommen und erste Maßnahmen, welche auch wirk-
lich kurzfristig umsetzbar sind, auf den Weg zu bringen.
Dass Lösungen, welche unmittelbar in Eigentumsrechte Dritter ein-
greifen, natürlich nur mittel- oder langfristig realisierbar sind, dürf-
te jedem klar sein.08. Jahrgang Seite 4 Juni 2017
Verbandsgemeinde Weida-Land -
Öffnungszeiten
Verwaltungsgebäude Nemsdorf-Göhrendorf
und Außenstelle Schraplau
Montag 9.00 – 12.00 Uhr
Dienstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr
Mittwoch geschlossen
Donnerstag 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr
Freitag 9.00 – 12.00 Uhr
Postanschrift: Verbandsgemeinde Weida-Land
Noch am selben Abend wurden die ersten Hilfemaßnahmen, wie z.B. Hauptstraße 43
Schlamm beseitigen und das Auspumpen des Kellers, organisiert. Als 06268 Nemsdorf-Göhrendorf
Bürgermeister war ich mit meinem Stellvertreter Horst Kirstein vor
Ort und wir konnten uns direkt nach dem Unwetter ein Bild vom Aus- Das Einwohnermeldeamt der Außenstelle Schraplau
maß der Schäden machen. Es war katastrophal, was die Fotos bewei- ist wie folgt geöffnet:
sen. Nur mit viel Glück wurde Schlimmeres verhindert. dienstags von 9.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr
Ich möchte mich an dieser Stel-
le bei allen Helfern bedanken, Bei Bedarf darüber hinaus nutzen Sie das Einwohnermel-
die unkompliziert und sofort zur deamt im Verwaltungsgebäude Nemsdorf-Göhrendorf zu
Stelle waren um Hilfe zu lei- o. g. Öffnungszeiten.
sten. Insbesondere bedanke ich
mich auch im Namen der Be- Das Steueramt der Außenstelle Schraplau
wohner des Herrenhauses und Telefon-Nr. 034774 / 43920
des Eigentümers Herrn Hick bei (nur für die Bereiche Alberstedt, Farnstädt, Schraplau)
Horst Kirstein für seine Unter- ist wie folgt geöffnet:
stützung vor Ort, der Firma montags von 9.00 – 12.00 Uhr
Bröckert für die Schlammbesei- donnerstags von 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00
tigung am nächsten Tag, dem Uhr
Bauhof Schraplau – insbeson-
dere Herrn Kleindienst, der Bei Bedarf darüber hinaus für Steuerangelegenheiten wie
noch am selben Abend den Grund-, Gewerbe- oder Hundesteuer ist Frau Gottschalk
Schlamm von der B 176 räumte telefonisch dienstags und mittwochs im Verwaltungsge-
und Herrn König sowie den bäude Nemsdorf-Göhrendorf unter der Telefonnummer
AGH-Kräften (Ein-Euro-Job), 034771 / 90036 zu o. g. Öffnungszeiten erreichbar.
die am nächsten Tag sofort mit
den Aufräumarbeiten in der Stadt begannen. Darüber hinaus gilt
der Dank der FFW Schraplau, der FFW Esperstedt und der FFW
Farnstädt, welche an unterschiedlichen Orten in Schraplau zum
Einsatz kamen. Ferner bedanke ich mich bei der Verwaltung der Öffnungszeiten der Bibliothek Schraplau
Verbandsgemeinde, insbesondere beim Ordnungsamtsleiter (ehemalige Grundschule Schraplau, Esperstedter Weg 1)
Herrn Dubb und dem Verbandsgemeindebürgermeister Herrn mittwochs von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr -
Böttcher für die hervorragende Koordination aller Maßnahmen, an folgenden Tagen: 21.06.2017 | 05.07.2017 | 19.07.2017
denn nicht nur in Schraplau gab es Überschwemmungen und
Schlammlawinen.
Seniorentreff Schraplau
Birke, Bürgermeister donnerstags im 14-tägigen Rhythmus
der Stadt Schraplau
Öffnungszeiten der Kleiderkammer
Obhausen Pfarrgasse 17
Dienstag und Mittwoch 12.30 Uhr – 15.30 Uhr
Wohnung in Farnstädt Der Jahreszeit entsprechend wird immer Bekleidung in
Die Gemeinde Farnstädt vermietet ab Januar 2018 eine allen Größen dringend benötigt.
4-Raum-Wohnung in der Grundschule Farnstädt. Auch Gardinen, Vorhänge, Bettwäsche, Handtücher, Ge-
Die Miete beträgt 540,00 €/Monat zuzüglich Neben- schirr und Haushaltswaren können gern zu den Öff-
kosten. nungszeiten abgegeben werden.
Interessenten melden sich bitte bei der Gemeinde Farn- Achtung!
städt über Verbandsgemeinde Weida-Land, Hauptstraße Die Kleiderkammer ist vom 21.06. bis 07.07.2017 wegen
43, 06268 Nemsdorf-Göhrendorf. Urlaub geschlossen!08. Jahrgang Seite 5 Juni 2017
Ankündigung weiterer Termine
Öffnungszeiten unserer Freibäder
und Veranstaltungen
Erlebnisbad Schraplau
Herrenstraße 13, 06279 Schraplau
Telefon: 03 47 74 / 2 72 70 Einsendeschluss
geöffnet vom 01.06. - 31.08.2017,
für Beiträge für die nächste Ausgabe
täglich von 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr
des Stadt- und Land-Boten
Eintrittspreise: Tageskarte Ermäßigung Saisonkarte
ab 17.00 Uhr
unserer Verbandsgemeinde
Erwachsene (ab 18 Jahre) 3,50 Euro 2,50 Euro 55,00 Euro ist am 26. Juni 2017!
Kinder (ab 1 Jahr) 2,00 Euro 1,50 Euro 30,00 Euro
Fax 034774 / 439-33 • E-Mail: redaktion@vg-weida-land.de
Parkgebühren: Tageskarte 1,00 Euro
1-2 Stunden 0,50 Euro
Übernachtung für Klassen und Vereine:
pro Person zusätzlich zur Tageskarte 5,00 Euro
Achtung Blutspende!
Naturstrandbad Obhausen Donnerstag, den 22. Juni 2017
(zwischen den Gemeinden Obhausen
und Nemsdorf-Göhrendorf) von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr
öffnet bis 15.09.2017, Farnstädt
täglich von 10.00 Uhr bis 20.00 Uhr
im Kulturhaus Farnstädt, Weinbergsiedlung 1
Eintrittspreise: Tageskarte Ermäßigung
ab 17.00 Uhr
Kinder ab 3 – 14 Jahre 1,50 Euro 0,75 Euro
Donnerstag, den 13. Juli 2017
Jugendliche, Rentner, Studenten 2,50 Euro 1,25 Euro von 16.00 Uhr bis 19.30 Uhr
Erwachsene 3,00 Euro 1,50 Euro
in Nemsdorf-Göhrendorf
Parken auf eigene Gefahr
im Verwaltungsgebäude Nemsdorf,
Allen Besuchern und Gästen unserer beiden Bäder wün- Hauptstraße 43 (ehemalige Schule)
schen wir erholsame Stunden. Wir verbinden damit aber
auch die Bitte, durch das eigene Verhalten den gepflegten
Zustand der Anlagen zu erhalten.
Weiterhin bitten wir auch um Verständnis, dass bei
schlechten Witterungsbedingungen die Bäder nicht geöff- Kreisvolkshochschule Saalekreis
net werden. Die Seniorenakademie Barnstädt lädt alle
Interessenten zu folgendem Vortragsthema ein:
Mittwoch 21.06.2017, Beginn: 14.30 Uhr – Frau Siwik
„Und wenn es nicht die Wahrheit ist ….“
Aber es ist die Wahrheit! Hieronymus Freiherr von Münchhau-
Bereitschaftsdienst für TAWL sen hat wirklich gelebt und zwar von 1720 bis 1797 in Boden-
Weida-Land AöR werder an der Weser.
Zeitgenossen bescheinigen ihm, er sei ein bescheidener, grundehrli-
Telefon-Nr: 034774-70161 cher Mann gewesen, dem nichts mehr zuwider war, als das auf-
schneiderische Gebaren der jungen Edelleute. Er beschämte sie auf
Abwasser der Gemeinden Obhausen, Nemsdorf-Göhrendorf,
seine Art und überbot sie im Erfinden unglaublicher Geschichten,
Barnstädt, OT Albersroda, OT Schnellroda, OT Alberstedt,
die er mit gleichmütigem Gesicht erzählte. Dass er sich auf diese
Stadt Schraplau Weise als „Lügenbaron“ einen Namen machte, ärgerte ihn zwar,
Trinkwasser der Gemeinden OT Alberstedt, OT Esperstedt, aber es brachte ihm schließlich ein, dass ihn die Nachwelt nicht ver-
OT Kuckenburg, Stadt Schraplau gaß, nicht zuletzt auch, weil Gottfried August Bürger und manch
anderer sich darin versuchte, ihm mehr „anzudichten“ als er wirk-
Anschrift: Schulstraße 1, 06279 Schraplau lich an eigenen Geschichten zu Besten gegeben hatte.
Telefon: 034774 / 4 10 20 • Fax: 034774 / 2 01 23
e-mail: info@ta-weida-land.de Die Veranstaltung findet im Seniorentreff Barnstädt (in der
Grundschule Barnstädt, Steigraer Straße 5) statt.
Sprechzeiten:dienstags 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr Bei Fragen und Hinweisen wenden Sie sich an die Kreisvolks-
donnerstags 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr hochschule Saalekreis, Am Saalehang 1, 06217 Merseburg
Telefon: 0 34 61 / 25 90 88 008. Jahrgang Seite 6 Juni 2017
Die Heimatstube Nemsdorf-Göhrendorf Kirchenfest am 24. Juni 2017 in Esperstedt
ist am Sonntag, dem 25.06.2017 von 14.00 bis 17.00 Uhr für alle Am Samstag, dem 24. Juni 2017 feiern wir traditionell auf dem
Interessierte geöffnet. Kirchengelände unser Kirchenfest.
Um 14.30 Uhr beginnt das Fest mit einem Gottesdienst, der von
Pfarrer Rothermund gehalten wird. Musikalisch begleitet wird
natürlich an unserer neuen Orgel.
Zeltlager der Jugendfeuerwehren Ab 15.30 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen im Festzelt.
Außerdem gibt es für unsere Kleinen eine Hüpfburg, Spielspaß mit
in Querfurt der Freiwilligen Feuerwehr aus Esperstedt und andere Unterhaltung.
Wie in jedem Jahr führen die Jugend- Ganz besonders freuen wir uns, dass in diesem Jahr unser Klein-
feuerwehren des Saalekreises ein ge- tierzuchtverein G 40 e.V. bei unserem Fest dabei ist. Es werden
meinsames Zeltlager durch. 2017 findet einige Tiere zu sehen sein. Lassen wir uns überraschen, was sie
dieses Zeltlager vom 16. bis 18.06.2017 in uns von ihrer Arbeit mitbringen und vorstellen.
Querfurt auf dem Sportplatz des Vfl Querfurt e. V. statt. Gegen 17.00 Uhr wird eine Tanzgruppe des CCO aus Obhausen
Auf dem Programm stehen u. a. Feuerwehrwettkämpfe, sportliche auftreten und uns eine Kostprobe ihres Könnens darbieten.
Wettkämpfe und Turniere. Der Abend soll dann mit Tanzmusik von DJ Mario Sabberth aus-
Am Samstag, den 17.06. sind alle Interessierten dazu herzlich ein- klingen.
geladen. Wer die Arbeit der Jugendfeuerwehren kennenlernen will Für das leibliche Wohl ist natürlich während des gesamten Nach-
und außerdem wissen möchte, wie vielfältig die Aufgaben der un- mittags und Abend gesorgt.
terschiedlichen Rettungs- und Hilfsorganisationen des Saalekreises Der Förderverein Dorfkirche Esperstedt e.V. und die Kirchenge-
sind, erhält an diesem Tag einen umfassenden Einblick. meinde Esperstedt laden herzlich ein und freuen sich auf viele
Also schauen Sie mal rein! Gäste und hoffen natürlich auf gutes Wetter.
A. Slawinsky
8. Obhäuser Bleiche,
2. Steigraer WeinWandertag erstmals mit Weinverkostung
24. Juni 2017 Warum der Rebensaft ausgerechnet den Namen Müller-Thurgau
13.00 Uhr Eröffnung am Start- und Endpunkt unter den Lin- und nicht Schulze oder Schmidt hat und was die Vorzüge der Wei-
den am Teich ne vom Dorndorfer Rappental, des Großjenaer Blütengrund sowie
Die Stationen 1 bis 2 sind bis 17.00 Uhr geöffnet und des Naumburger Steinmeisters sind, darüber wird Andrea Herzer
können von jeden individuell erwandert werden. vom gleichnamigen Weingut aus Roßbach am 30. Juni, ab 19 Uhr,
im Kulturhaus berichten. Zur Eröffnung des traditionellen Dorffest-
es bietet der ausrichtende Heimatverein erstmalig eine Weinverkos-
tung an. Offeriert werden acht unterschiedlich veredelte Endpro-
dukte von Trauben, gepaart mit stimmungsvollen Liedern, vorgetra-
gen vom Gemischten Chor Karsdorf.
Der Eintritt für die Verkostung beträgt 20 Euro. Wer sich rechtzei-
tig einen guten Platz für diese Veranstaltung sichern will, sollte noch
den Kartenvorverkauf im Kulturhaus am 19. Juni nutzen, in der Zeit
von 18 Uhr bis 19 Uhr.
Gesucht werden zur 8. Bleiche die neuen Schützenkönige von Ob-
hausen. Der Ausscheid erfolgt in den Konkurrenzen Frauen und
Männer Einzel sowie Damen- und Herrenmannschaft. Das Min-
destalter beträgt 16 Jahre. Für eine Mannschaft werden drei Schüt-
zen gewertet. Die Austragung erfolgt vor dem Fest, am Samstag,
den 24. Juni, ab 9 Uhr, auf der Schießsportanlage Esperstedt. Um
unnötige Wartezeiten zu vermeiden, wird für Gruppen um eine An-
meldung unter der Rufnummer 0172 5193309 gebeten.
ab 15.00 Uhr am Teich unter den Linden zünftige Musik mit den
In Anlehnung an das Thema der aktuellen Chronik 2017 ist der
Steigraer Musikanten bei Kaffee und Kuchen
Nachwuchs ab sofort aufgerufen, im Vorfeld der Bleiche künstle-
Kinderbeschäftigung und Hüpfburg für die Kleinen
risch die einstige Kuckenburg zu gestalten. Malvorlagen dazu gibt
Für das leibliche Wohl am Bratstand sorgt die Gast-
es bei der evangelischen Kinderkirche und in der Kindertagesstätte
stätte zum Ritter Sankt Georg.
Regenbogen von Obhausen.
ab 20.00 Uhr Musik für Jung und Alt mit der Club Disko Nebra Die Prämierung der genannten Wettbewerbe erfolgt am Samstag, den
Bei schlechtem Wetter ab 15.00 Uhr auf dem Saal Steigra!!! 01. Juli. Zu den Programmpunkten des traditionellen Dorffestes rund
um das Kulturhaus Obhausen gehören neben den Beiträgen der orts-
Weitere Informationen und Programm unter
ansässigen Vereine, eine anerkannte Fahrradprüfung, abgenommen
www.winzerverein-steigra.de
vom ADAC Ortsverein Sangerhausen, eine Zauberlehrstunde auf
Hogwarts sowie im Abendprogramm Livemusik mit der Gruppe „The
Hoggs“ und die Jani Show mit Lilli, Lola und Marleen.08. Jahrgang Seite 7 Juni 2017
Luftbilder von Kuckenburg und viel Ortsgeschichte sind das The-
Zum Tanz spielt bei der Bleiche die Band „The Hogg`s“ auf. ma der neusten Chronikausgabe.
Chronikteil Nr. 8 erscheint zur Bleiche!
Im Ortsteil Kuckenburg steht gegenüber dem ehemaligen Kultur-
haus eine nachgestaltete Variante der Burg – übrigens von Herrn
Rudi Böhme. Damit hatte man die Vorstellung einer Warte. Weit
gefehlt! Nach Luftaufnahmen und Vermessung sowie Ausgra-
bungen durch die Universität Jena kam man zu dem Schluss, hier
stand eine große Anlage mit enormer Bedeutung.
Für den Nachwuchs gibt es beim Dorffest eine Zauberlehrstunde
auf Hogwarts.
Festprogramm 8. Bleiche:
Samstag, 24. Juni 2017
ab 9.00 Uhr Ermittlung der Volksschützenkönige in Esperstedt
Freitag, 30. Juni 2017
17.00 Uhr Kino für Kinder – 19.00 Uhr
18.00 Uhr Heimatgeschichte vorgetragen vom Chronikteam
19.00 Uhr Weinverkostung: Zu Gast das Weingut Herzer
& der Gemischte Chor Karsdorf – 22.00 Uhr
Eintritt: 20 € Belegt ist das in verschiedenen Urkunden, u.a. auch im Hersfel-
Samstag, 01. Juli 2017 der Zehntverzeichnis.
ab 12.00 Uhr Mittagessen aus der Gulaschkanone Es ist schon eine aufregende Zeitgeschichte, die in diesem kleinen
14.00 Uhr Eröffnung mit Salutschießen Band aufgezeigt wird.
14.00 Kinder- und Jugendfest – 17.00 Uhr: Auch über den Ort gibt es einiges zu berichten. Kuckenburg hat-
mit Spielolympiade te eine Kirche, eine Schule, zahlreiche Handwerker, ein Kultur-
Fahrradprüfung ADAC Sangerhausen haus und auch einen wichtigen Bahnanschluss.
Basteln mit dem Verein offener Jugendtreff In dem idyllisch gelegenen Weidatal schlängelt sich am Kranz-
Tombola & Dosen werfen berg ein schöner Wanderweg entlang, der bis zum Hagen, dem
14.30 Uhr Showtanz CCO Obhausen Naturschutzgebiet führt. Hier finden wir verschiedene geschützte
15.00 Uhr Zauberlehrstunde auf Hogwarts Pflanzen. Nicht zu vergessen der Himmelsscheibenweg (vom
17.00 Uhr Preisverleihung Malwettbewerb Mittelberg über Obhausen und Kuckenburg bis zum Landesmu-
ab 20.00 Uhr Musik: The Hogg’s & Musicdrive alias DJ Jens und seum in Halle).
Co Aber lesen Sie selbst – es ist bestimmt interessant.
20.45 Uhr Proklamation der Schützenkönige
21.00 Uhr Jani Show mit Lilli, Lola, Zsazsa & Marleen Chronik-Team Obhausen08. Jahrgang Seite 8 Juni 2017
Kirchengemeinde Schnellroda – Albersroda Das 1. Juliwochenende
Albersrodaer Konzerte 2017 ganz im Zeichen der Kirche
am Goethe-Radweg Bad Lauchstädt – Weimar Die Mitglieder des Fördervereins Kirche
Unterfarnstädt e.V: laden ganz herzlich
26. Orgelsommer im Merseburger Land zum 22. Kirchplatzfest am 01.07. und
02.07.2017 in Unterfarnstädt ein. Auf die
Gäste wartet ein buntes Programm mit der be-
liebten Tombola, Kuchenbasar, Ehrung des jüngsten und des äl-
testen Besucher des Festes, Glücksrad, Kinderschminken und
flotter Musik.
Am Sonnabend kann man sich ab 18.00 Uhr um sein leibliches Wohl
kümmern. DJ Mike sorgt für gute Unterhaltung ab 19.30 Uhr.
Der Sonntag beginnt um 11.00 Uhr mit dem Familiengottes-
dienst. Ab 12.00 Uhr kann zu Mittag gegessen werden. 14.00 Uhr
läuft eine Fotoshow über das Bauwerk, über Höhepunkte bisheri-
ger Kirchplatzfeste u.a.m. Dazu gibt es Kaffee und Kuchen. Um
15.00 Uhr spielen die „Schotten“ auf, es kommen die „Barbaros-
sa Pipes und Drums“ und werden wieder für viel Stimmung sor-
gen. Ca. 16.00 Uhr können die Lose für die Tombola eingelöst
werden. Umrahmt wird der Sonntagnachmittag ebenfalls durch
Sonntag, 2. Juli 2017 um 16.00 Uhr DJ Mike.
Zwischen den einzelnen Programmpunkten können auf Nachfra-
St. Magnus zu Albersroda ge Turm- und Uhrenbesichtigungen durchgeführt werden.
Der Eintritt zu unserem Fest ist frei, über Zuwendungen und
Michael Schönheit Spenden, die unserem Bauwerk zugutekommen, freuen sich die
Gewandhausorganist zu Leipzig & Domorganist zu Merseburg Vereinsmitglieder.
Eintritt: 12 € Also, liebe Einwohner von Farnstädt und Umgebung, wir laden
Sie herzlich ein am 01. Und 02. Juli unsere Gäste zu sein.
Werke von Johann Sebastian Bach, Felix Mendelssohn‐Bartholdy, Wir freuen uns auf Sie.
Johann Gottlob Töpfer, Johann Christian Leberecht Kittel,
FV Kirche Unterfarnstädt e.V.
Michael Gotthard Fischer, Robert Schumann, Franz Liszt
Aufruf: Liebe Frauen von Farnstädt,
jedes Jahr ist der Kuchenbasar zum Kirchplatzfest ein voller Er-
Albersrodaer Konzerte 2017 folg. So soll es auch in diesem Jahr wieder werden. Dazu bitten
wir Sie um Ihre Hilfe. Backen Sie Ihren Kuchen für unsere Gäste
und helfen Sie dadurch mit, unsere besondere Kirche weiter zu er-
halten. Die Mitglieder des Fördervereins bedanken sich im Vor-
aus für Ihre Hilfe.
Magid el Bushra – The Voice (Countertenor, London) Die Kuchen können am Sonntagvormittag ab 10.00 Uhr in der
Sa. 26.08. um 19.00 Uhr Kirche abgegeben werden. Bei Bedarf können wir die Kuchen
A Willesden Liederkreis auch zu Hause bei Ihnen abholen.
Anruf bei Fam. Lampe: 034776/21384
Cabaret Show vom Grimeborn opera festival London –
Colin J. Scott, Klavier Danke
So. 27.08.2017 um 16.00 Uhr E. Lampe
Erbarm Dich mein – Pie Jesu
Colin J. Scott (Leitung), Lukas Storch (Orgel),
Barbara Eimann (Cello)
I M P R E S S U M
Der Stadt- und Landbote erscheint monatlich in einer Auflage
Ernst Lubitsch „Kohlhiesels Töchter“ (1920) von 4.000 Exemplaren.
Filip Presseisen – Kraków (PL) Für Druckfehler und Textinhalte übernimmt die Redaktion
keine Haftung.
Antalffy‐Preisträger Nürnberg 2016
Freitag, 10.11.2017 um 19.00 Uhr Herausgeber: Verbandsgemeinde Weida-Land
Redaktion: Verbandsgemeinde Weida-Land
Hauptstraße 43 • 06268 Nemsdorf-Göhrendorf • 콯 034774/439-24
Fax 034774 / 439-33 • E-Mail: redaktion@vg-weida-land.de
Satz, Repro&Druck & Annoncen Telefon:
Druckerei&Verlag Walther | E-Mail: info@druckerei-walther.de
Kirche St. Magnus zu Albersroda
콯 034774 / 2 72 54 • Fax 034774 / 2 78 33
Schoppenwein und Häppchen in der Pause und im Anschluss08. Jahrgang Seite 9 Juni 2017
Gemeinde Barnstädt –
Heimatfestprogramm
vom 07.07. – 09.07.2017
Freitag, den 07.07.2017
20.00 Uhr Rock unter den Linden
mit der Liveband „Room 107“ bis 01.00 Uhr
Samstag, den 08.07.2017
14.00 Uhr Eröffnung des Heimatfestes auf dem Festplatz
durch den Bürgermeister
15.00 Uhr musikalisches Unterhaltungsprogramm bis 16.00 Uhr
Freitag, 07.07.2017 für Kinder mit Willy Trommelbär
19:00 Uhr Disco „Craczy Hor- 17.00 Uhr bunter Musiknachmittag mit Mario Pe and Friends
se“ mit Henry „The Silent“ – Instrumentalisten mit Percussion und
Violine spielen Klassik bis Pop/ Rock bis 19.00 Uhr
20:00 Uhr Live Musik mit den 20.00 Uhr Tanz unter den Linden mit Joe Eimer & die Skru-
„Country Road pellosen bis 1.00 Uhr
Boys“
Sonntag, den 09.07.2017
ab 8.00 Uhr Hähnekrähwettkampf um den Heimatfestpokal
Samstag, 08.07.2017
Rassegeflügelzuchtverein Vier Dörfer
ab 10:00 Uhr Line Dance Workshop mit Dirk Osterloh ab 8.00 Uhr Hegeangeln des Anglervereins Waidaquelle am
Schöneburger Teich
14:00 Uhr Beginn Kindernachtmittag mit dem Kreisjugend-
10.00 Uhr Musikalischer Frühschoppen mit der Schalmeien-
ring Kyffhäuserkreis
kapelle Grün-Weiß Barnstädt und den Original
ca. 14:30 Uhr Eröffnung des Festes durch den Country Club Steigra Kranzbergern bis 13.00 Uhr
13.00 Uhr bunter Musiknachmittag mit dem Duo C & S
15:00 Uhr Kaffee- und Kuchentime mit bis 17.00 Uhr
Überraschungen Alle Veranstaltungen sind kostenlos!
- Showtanzgruppe Mücheln Für Speisen und Getränke sorgen die ortsansässigen Gastronomen.
- Albani School of Irish Dancing Der Schausteller Lutze umrahmt die Festlichkeiten.
- Zwischen den Programmen – Die Gemeinde Barnstädt lädt ein.
freies Tanzen
ab 19:00 Uhr Disco „Craczy Horse“ mit Henry
20:00 Uhr Live Musik mit der „Purling Brooks Band“ Auf zum 16. traditionellen Parkfest
Die Purling Brooks Band ist am 15. Juli 2017 im Park Schafsee
eine Mischung aus jungen
Samstag, 15. Juli 2017
und jung gebliebenen Musi-
14:00 Uhr Eröffnung durch den Bürgermeister
kern, die ein ebensolches Pu- der Stadt Schraplau, Herrn Birke,
blikum zu begeistern ver- den Verbandsbürgermeister Herrn Böttcher,
steht. Zum Tanzen und/oder den Schirmherren Herrn Hick
Zuhören werden Oldies, und den Vorstand des SV Schraplauer
Rock, Rock´n Roll, Pop, Volleybulls e.V. Herrn Petzky
Skiffle, Folk, New Country und Country zu einem hörens- und se- ab 14:30 Beachvolleyballturnier
henswerten Repertoire zusammengefügt - alles handgemacht, oh- ab 15:00 Unterhaltungsmusik mit Sabine Lauche
ne Playbacks, Halbplaybacks oder sonstige technische Tricks! ab 16:00 Torwandschießen
ab 18:00 Tanz im Park mit DJ Sven
Änderungen vorbehalten!
Wir freuen uns auf zahlreiche Gespräche
Live-Musik und Show-Programme für Jung und Alt. mit Gästen aus Politik und Wirtschaft
Top Versorgung und Frühstück von Samstag bis Sonntag. Hüpfburg für Kinder
Zelt- und Parkmöglichkeiten sind ausreichend vorhanden. Für Speisen und Getränke ist ausreichend und gut gesorgt!
Übernachtungen sind auch in einer Pension möglich. Es lädt Sie herzlich ein
Der SV Schraplauer Volleybulls e.V.
www.countryclub-steigra.de & Schirmherr Herr W. Hick08. Jahrgang Seite 10 Juni 2017
Orgelkonzert in Barnstädt Gottesdienst in Obhausen
Sonntag 25.06. 14.00 Uhr
Wie in den vergangenen 3 Jahren gastiert auch der diesjährige
Sonntag 02.07. 09.00 Uhr
„26. Orgelsommer im Merseburger Land“ mit einem seiner sie-
Sonntag 09.07. 09.00 Uhr
ben Konzerte in der Barnstädter Sankt Wenzel Kirche. Dies kann
Sonntag 16.07. 09.00 Uhr
man unbedingt als Wertschätzung der historischen Mockert/Hel-
Sonntag 23.07. 09.00 Uhr
lermann-Orgel und des wunderbaren Publikums im Vorjahr be-
trachten.
Am Sonnabend, den 22. Juli 2017, ab 17.00 Uhr wird der Orga-
nist Nicolas Berndt (Leipzig) die Liebhaber anspruchsvoller Or- Katholische Pfarrgemeinde
gelmusik mit seinem Können begeistern. Dessen darf man gewiss
Gottesdienst in Querfurt (Kirche Johannes-Schlaf-Straße 6)
sein.
Sonntag 18.06. 10.30 Uhr Fronleichnamsfeier
Bereits eine Stunde vor Konzertbeginn, also ab 16.00 Uhr, kön-
in Röblingen
nen sich die Besucher in gemütlicher Runde bei Kaffee, von
Sonntag 25.06. 09.00 Uhr Heilige Messe
Hausfrauen gebackenem Kuchen und einem munteren Plausch
Samstag 01.07. 18.00 Uhr Vorabendgottesdienst
auf den musikalischen Genuss einstimmen. Förderverein und Kir-
Sonntag 09.07. 09.00 Uhr Wortgottesdienst
chenbeirat laden sehr herzlich ein und wünschen sich einen regen
Sonntag 16.07. 09.00 Uhr Wortgottesdienst
Besuch.
Gottesdienst in Röblingen (Kirche Alberstedter Straße 2)
G. Schmidt Sonntag 18.06. 10.30 Uhr Fronleichnamsfeier
Förderverein in Röblingen
Sonntag 25.06. 10.30 Uhr Heilige Messe
Sonntag 02.07. 09.00 Uhr Wortgottesdienst
Sonntag 09.07. 10.30 Uhr Heilige Messe
Achtung! Termin vorgemerkt! Sonntag 16.07. 10.30 Uhr Heilige Messe
29.07.2017 – Poolparty des SCC Gruppenzusammenkünfte
im Schraplauer Erlebnisbad Gruppenstunde der Schüler:
Gruppe 1 am 19.05. um 16.00 Uhr in Querfurt,
Schuljahresabschlussgottesdienst für alle Schüler:
16.06. um 16.00 Uhr in Querfurt;
Kirchliche Nachrichten Jugendstunde immer mittwochs um 18.00 Uhr in Röblingen;
Frauenturnen immer donnerstags um 17.00 Uhr in Röblingen;
Evangelische Gottesdienste Skatabend am 23.06. um 18.00 Uhr in Querfurt
Gottesdienst in Albersroda
Besondere Termine
Sonntag 09.07. 10.30 Uhr
Pfarrfest und Fronleichnamsfeier
am 18.06. in Röblingen, 10.30 Uhr Hl. Messe;
Gottesdienst in Schnellroda
Religiöse Kinderwoche 26.- 30.06. in Uder
Sonntag 30.07. 09.00 Uhr
Senioren- und Gemeindeausflug nach Zeitz am 19.08.;
Religiöse Gemeindefahrt ins Kloster Münsterschwarzach
Gottesdienst in Steigra
13. – 15.10.
Sonntag 18.06. 09.00 Uhr
Sonntag 09.07. 09.00 Uhr
Gottesdienst in Farnstädt Öffentliche Vorträge der Zeugen Jehovas
Sonntag 18.06. 10.30 Uhr
Versammlung Eisleben – Königreichsaal – Helbra, Gewerbegebiet
Sonntag 02.07. 11.00 Uhr in Unterfarnstädt
jeweils Sonntag 10.00 Uhr
Gottesdienst in Esperstedt Vortragsthemen:
Samstag 24.06. 14.00 Uhr 18.06. „Wie wirkt es sich aus, wenn wir ein enges Verhältnis zu
unserem Schöpfer haben?“
Gottesdienst in Nemsdorf 25.06. „Wer eignet sich am Besten dazu, die Menschheit zu re-
Sonntag 02.07. 10.30 Uhr mit Taufe gieren?“
02.07. „Wie können wir unseren liebevollen Schöpfer nachah-
Gottesdienst in Göhrendorf men?“
Sonntag 25.06. 09.00 Uhr 09.07. Die Versammlung Eisleben besucht an diesem Wochen-
ende einen dreitägigen Regionalkongress in Glauchau in
Gottesdienst in Barnstädt Sachsen mit dem Motto: „Gib nicht Auf“
Sonntag 25.06. 10.30 Uhr 16.07. „Worauf stützt sich unsere Hoffnung?“08. Jahrgang Seite 11 Juni 2017
Aus unseren Kita’s und Grundschulen berichtet
Kita Schraplau - Auch unseren Bürgermeister Herr Birke dürfen wir noch im Rathaus
über die Schulter schauen, worauf wir uns schon sehr freuen.
Schön war die Zeit im Kindergarten Ein großes Dankeschön auch an eine Schaplauerin, die uns schon
Wieder ist die Zeit für 10 Vorschulkinder unserer Einrichtung zu viele Jahre Jungtiere wie Küken, Hasen und Tauben erlebnisreich
Ende. nahe brachte.
Noch einmal konnten sich die großen Sonnenkinder mit ihrem Mit allen Sinnen konnten die Kinder die Tierwelt erkunden. Frau
Heimatort Schraplau intensiv auseinander setzen. Birgit Dorn hat es verstanden, emotionale und soziale Verhal-
So hatten wir die Gelegenheit im Felswerk die Packerei und Ver- tensweisen der Tiere auf die Kinder zu beziehen. Wir wünschen
ladung von Kalk zu beobachten. ihr weiterhin viel Erfolg bei der Aufzucht ihrer Kleintiere.
Doch dies ist nur ein winzig kleiner Teil von dem, was wir in un-
serer Kindergartenzeit erlebt, gelernt und experimentiert haben.
In der Heimatstube begrüßten uns Frau Kunze und Frau Bothur.
Dort sahen wir noch einmal, wie die Menschen früher in Schraplau
lebten. Auch Exponate, welche bei Ausgrabungen der A38 ge- Wir Erzieher wünschen unseren 10 Schulanfängern viel Spaß und
funden wurden, konnten wir bestaunen. Zum Schluss haben wir Erfolg in der Schule.
wie früher noch ein Kaffeekränzchen mit leckerem Kuchen ge-
halten. Die großen Sonnenkinder
und Erzieher der Kita
„Goldenes Schlüsselchen“ Schraplau
Kuratorium der KITA
„Goldenes Schlüsselchen“ Schraplau
Am 1. Juni erlebten wir einen ganz besonderen Kindertag.
Nach dem Frühstück wanderten wir alle gemeinsam zum Hunde-
platz. Dort wurden wir von Andrè herzlich begrüßt.
Wir konnten hautnah erleben, was die Hunde alles können und
wie sie Anweisungen befolgen.
Sehr interessant war es auch für uns, die Arbeit eines Imkers ken-
nenzulernen. Wir staunten nicht schlecht, wie uns Familie Win-
terstein die Aufgaben
der Bienen erzählt und
gezeigt haben. Der Wer-
degang einer Biene vom
Schlüpfen bis zum Nek-
tar sammeln ist sehr
kurz. Eine Biene lebt nur
ca. 28 – 37 Tage. Die
Verkostung des frisch
geschleuderten Honig
war sehr lecker.08. Jahrgang Seite 12 Juni 2017
Von Höhepunkten und Erlebnissen berichtet
Farnstädter Pfingstburschen
unterstützen den Nachwuchs
Auch in diesem Jahr waren die Farnstädter Pfingstburschen wieder
unterwegs.
Am Freitag 17.00 Uhr
ging es mit 18 Burschen
auf ins Reinholz zum
Maien schlagen.
Der Ausdruck „Maien
schlagen“ ist zwar nicht
mehr ganz zutreffend,
Wir waren den Hunden ganz nah und durften sie auch streicheln. denn anstatt mit der Axt
Ganz toll war es, dass auch wir durch den Hundetunnel kriechen erledigten wir die Ar-
konnten. beit zügig mit zwei Mo-
torsägen. Hinzu kam,
dass das von unserem
Revierförster M. Kall-
meier zugewiesene
Waldstück sehr zugäng-
lich war und einen rei-
chen Bestand an jungen
Birken hatte. Dafür einen herzlichen Dank an unseren Förster und
im nächsten Jahr bitte ein ähnliches Waldstück!!
Nicht zuletzt wurden wir noch mit Getränken und Würstchen ver-
sorgt und bekamen auch noch einen riesigen Korb mit Süßigkei-
ten.
Für diesen wunderschönen Tag möchten wir uns bei Jürgen mit
seiner Schäferhündin Yaska, bei Marion mit dem Zwergschnau-
zer Bosco, bei Alexander mit seinem Malinois Face, bei André
mit Schäferhündin Feli und bei Rolf mit Zwergschnauzer Eddi
recht herzlich bedanken.
Unser Dank gilt auch Elke und Anett für die köstliche Versorgung.
Kita Nemsdorf sagt Danke
Am Samstag Punkt 9.00 Uhr starteten wir an der Grundschule mit
Wir bedanken uns recht herzlich bei allen Eltern und Helfern, die dem Ausfahren der Maien. Hier fanden sich 16 Burschen ein. Um
uns unkompliziert mit viel Einsatz unterstützt haben, um unsere es vorweg zu nehmen, in den nächsten Jahren könnten es gern ein
Außenanlage nach dem schlimmen Unwetter wieder in Ordnung paar mehr sein, denn der weite Weg und die schwülen Temperatu-
zu bringen. ren hinterließen bei dem einen oder anderen Burschen doch seine
Spuren.
Dank eines reichhaltigen Frühstücks von Frau K. Conrad schafften
wir es aber bis 16.00 Uhr, unsere Maien an den Mann zu bringen.
Die Farnstädter Einwohner honorierten diese Tradition tatkräftig
mit kleineren Zuwendungen. Diese wurden wie jedes Jahr an die
Nachwuchsmannschaften des SV Blau-Weiß 1921 Farnstädt e.V.
und die Tanzgruppen der Farnstädter Karnevalsgesellschaft e.V.
verteilt.
An dieser Stelle allen Helfern der FKG und von Blau-Weiß ein
herzliches Dankeschön, besonders Herrn St. Bothe für die Bereit-
stellung seiner Fahrzeuge und für den reibungslosen Ablauf unse-
ren Organisator S. Weder (Gockel).
Danny Rabenhold08. Jahrgang Seite 13 Juni 2017
1. Mai-Feier 2017 An dieser Stelle möchte ich mich recht herzlich bei allen Helfern
bedanken. Dank den Mitarbeitern des Bauhofes, die im Vorfeld
in der Gemeinde Nemsdorf-Göhrendorf den Sportplatz und die Außenanlagen vorbereitet haben, den Mit-
Es ist eine lange Tradition, dass in unserer Gemeinde der 1. Mai gliedern der Freiwilligen Feuerwehr für die Absicherung des Um-
auf dem Sportplatz gefeiert wird. zuges und der Göhrendorfer Blaskapelle für die musikalische Um-
Eröffnet wird der 1. Mai schon immer mit einem Fackelumzug. In rahmung. Ganz besonderer Dank gilt all den Sportlerinnen und
diesem Jahr begann er in Nemsdorf und führte gleich auf den Sportlern, die z.B. durch Kuchen backen, Kaffeetafel gestalten und
Sportplatz. Die musikalische Umrahmung übernahm wieder die bedienen, Zeltauf- und abbau und Organisation und Durchführung
Göhrendorfer Blaskapelle, die auch in diesem Jahr durch die Firma des Ausschankes unseren Gästen wieder einen schönen Mai in
Prinz gefahren wurde. Nemsdorf-Göhrendorf bereiteten.
Ich lade schon jetzt im Namen der Gemeinde und der Vereine zum
Sommerfest am 19. August vor das Kulturhaus ein.
Ihr Bürgermeister
Jürgen Reh
Keine Langeweile in Schnellroda
Acht Veranstaltungen unterschiedlichster Art innerhalb von zwei
Monaten, organisiert vom Traditionsverein, den Treckerfreunden,
den Pfingstburschen oder auch einfach spontan aus der Situation
heraus, dazu noch eine Bierverkostung in der Gaststätte…fast
schon zu viel für ein Dorf mit weniger als 200 Einwohnern. Die gu-
te Beteiligung und die Unterstützung bei der Vorbereitung und
Auf dem Sportplatz konnten alle Teilnehmer bei einem kleinen La- Durchführung durch zahlreiche Dorfbewohner und ortsansässige
gerfeuer Gegrilltes und die verschiedensten Getränke zu sich neh- Unternehmen, zeigte den Zusammenhalt der Dorfgemeinschaft,
men. nicht nur beim Feiern und vergnüglichen
Der Wettergott zeigte sich beim Umzug und auch am Nachmittag Dingen, sondern gerade in den vergangenen
des 1. Mai von der besten Seite. Wochen auch beim gemeinsamen Arbeiten.
So konnten alle Veranstaltungen, wie die Kinderbelustigungen, Und so sah unser Frühjahr aus:
Kaffeetrinken im Zelt mit der Göhrendorfer Blaskapelle und das Anfang April hatte der TVS zum Osterbas-
Volksportfußballturnier planmäßig und bei schönstem Wetter statt- teln eingeladen. Unter Anleitung von Birgit
finden. Hinderlich konnten Dekorationen für das
Zum Fußballturnier waren 5 Mannschaften angetreten. Den 1. Platz Osterfest angefertigt werden. Am Ende gin-
belegten die Weida-Runners aus Nemsdorf, gefolgt von den Barn- gen ca. 16 Frauen und Kinder mit hübschen
städter Freizeitkickern und den Alten Hasen aus Querfurt. Osterkränzen nach Hause und wünschten
sich im nächsten Jahr eine ähnliche Veran-
staltung.
Platz 4 ging an Einheit Querfurt und leider den letzten Platz, aber Bereits am darauffolgenden Wochenende hatten wir zum Früh-
mit viel Beifall bedacht, belegten die Sportler der Freiwilligen Feu- jahrsputz aufgerufen. Vordergründig ging es darum, dass Biotop
erwehr aus Nemsdorf-Göhrendorf. am Hinterteich von Laub und Winterschmutz zu befreien, denn
Hoffentlich sehen wir sie alle auch im nächsten Jahr wieder. zwei Wochen später war der Osterhase eingeladen. Der Frühlings-
Der 1. Mai war auch in diesem Jahr sehr, sehr gut besucht. umzug mit den Schnellrodaer Musikanten und die Eiersuche an
Das Publikumsinteresse war nicht nur bei unseren Einwohnern, Kleinostern waren mit knapp 90 Beteiligten und Gästen trotz küh-
sondern auch bei vielen Gästen aus den umliegenden Gemeinden lem Wetter ein voller Erfolg. Die Organisatoren waren flexibel und
sehr groß. hatten warme Getränke besorgt.08. Jahrgang Seite 14 Juni 2017
Danach folgten zwei Arbeitseinsätze zur Beseitigung der Schä-
den nach den Unwettern am 19. und am 30. Mai. Auch Schnell-
Am zweiten Wochenende im Mai fand dann bei herrlichstem Früh-
roda war von Wassermassen, die über die Kanalisation und den
lingswetter der Wandertag statt. Mit knapp 30 Teilnehmern ging
Dorfteich nicht mehr abfließen konnten, nicht verschont geblieben.
es zu Fuß zum Rosenhof nach Schmirma. Erste Station auf dem
Von den Feldern wurden erhebliche Mengen Schlamm ins Dorf ge-
Weg war der Betrieb des Landwirts Bernd Bollmann. Frau Boll-
schwemmt. Straßen, Höfe und Keller waren zum Teil überflutet.
mann erklärte hier den Anwesenden die wichtigsten Eckpunkte der
Nach dem ersten Gewitter gab es einen Aufruf, um dem bereits fest
Tierhaltung und der Milchproduktion. Anschließend konnte die
angetrockneten Schlamm zu Leibe zu rücken. Ca. 20 Helfer kamen
Milch probiert werden. Vielen herzlichen Dank! In Schmirma an-
und haben sich bei glühender Hitze sehr angestrengt. Dann Tage
gekommen hatten die Treckerfreunde bereits den Grill angeheizt.
später: dasselbe Spiel. Diesmal brauchte es keinen Aufruf. Neben
Hannelore Precht und Ingrid Rühlmann hatten mit einigen Helfe-
der Feuerwehr kamen spontan mehr als 30 Einwohner aller Alters-
rinnen Kaffee und Kuchen organisiert. Als kulturellen Beitrag er-
gruppen mit Besen, um noch während und nach dem Regen Was-
möglichte Herr Werther eine Besichtigung der Dorfkirche Schmir-
ser und Schlamm zu beseitigen, bevor wieder eine harte Kruste auf
ma. Für den Rückweg konnte ein Kremser genutzt werden.
den Straßen und Wegen entsteht. Bis gegen 21.00 Uhr wurde ge-
kehrt. Ein besonderer Dank geht an den Landwirt Bernd Bollmann
und das Agrarunternehmen Schnellroda, die bei beiden Einsätzen
Technik und Fahrer zur Verfügung stellten, um die Straßen zu spü-
len.
Am Männertag hatten die Treckerfreunde ihre Gefährte wieder
auf dem Sportplatz zur Besichtigung ausgestellt. Für ihre Familien,
Freunde und hungrige oder durstige Gäste standen ausreichend Auf sauberen Straßen konnte dann das Pfingstfest starten. Beim
Speisen und Getränke bereit. Ständchenblasen am Sonntagvormittag mussten die Pfingstbur-
schen und die Blaskapelle bei erneut starkem Regen tapfer durch-
halten. Am Nachmittag schaffte es dann die Sonne und die Kinder
konnten auf der Hüpfburg toben. Beim Tanz am Abend mit den
„Jung Kerls“ und „Allein unter Mädchen“ reichten im Saal kaum
die Plätze. Die beiden Bands hatten viele Gäste angelockt. Am
Montag ging das Pfingstfest mit zwei Fußballspielen zu Ende
Nicht lange nach Pfingsten geht es weiter. Für den 24. Juni (nicht
wie ursprünglich angekündigt eine Woche früher) lädt der TVS
zum Sommersonnenwendefest ein. Auf dem Sportplatz wird es
ein gemütliches Beisammensein beim Lagerfeuer geben.
Danach ist bis zum Erntedankfest eine kleine Sommerpause.
Nochmals Dank an alle, die unser Dorf- und Vereinsleben durch ih-
re aktive Mitarbeit, durch materielle oder finanzielle Hilfe oder
auch nur durch die Beteiligung an den Veranstaltungen unterstützt
haben und dies hoffentlich auch künftig tun werden.
Marita Pinkert, Rosi Höfers08. Jahrgang Seite 15 Juni 2017
Jubiläum der französischen der Schlosskirche rundete den Gesamteindruck ab. Ausgeruht vom
Wochenende stand der Besuch der Gedenkstätte Buchenwald bei
Schulpartnerschaft Weimar am Montag auf der Tagesordnung. Der Wetterumschwung
Anfang April 2017 weilten nun schon zum 6. Male 29 Schüler und 5 entsprach der Stimmung und den Eindrücken, mit denen die franzö-
Lehrer bzw. Betreuer unserer französischen Partnerschule aus Fré- sischen Schüler die Erinnerungsstätte verließen. Eine gemeinsame
vent bei Gastfamilien in Querfurt. Diese Partnerschaft besteht mitt- Ganztagsfahrt aller Schüler stellt immer einen Höhepunkt der
lerweile seit 10 Jahren und insbesondere zwischen den organisieren- deutsch-französischen Woche dar. Leipzig mit seinen vielen Sehens-
den Lehrern der Sekundarschule „Quer-Bunt“ und dem Collège privé würdigkeiten, sowohl im Zentrum als auch der interessanten Ent-
du Sacré-Coeur in Frévent haben sich schon lange sehr enge Freund- wicklung des Neuseenlandes, war in diesem Jahr dafür auserwählt.
schaften entwickelt. Auch in diesem Jahr hat es den französischen Die 500 Stufen des Völkerschlachtdenkmals wurden nach ausgiebi-
Austauschschülern wieder sehr gut gefallen. Sie bekundeten einstim- ger Stadtbesichtigung von vielen Schülern so erklommen, als würde
mig, dass sie gern noch eine weitere Woche bei ihren deutschen Gast- es sich um einen sportlichen Wettkampf handeln. Mittlerweile waren
familien geblieben wären, denn von diesen wurden sie äußerst herz- nun auch so stabile Freundschaften entstanden, dass die ersehnte
lich aufgenommen und umsorgt wie die eigenen Kinder. Shoppingtour auch gemeinsam durchgeführt wurde. Wie am ersten
Erschöpft nach einer 13 stündi- Ausflugstag sollte es am letzten für unsere Gäste auch noch einmal in
gen Busfahrt in Querfurt ange- das Bundesland Thüringen gehen. Passend zur Geschichte der Refor-
kommen, war die Wiederse- mationsbewegung in Deutschland wurden sie in die Welt des 16.
hensfreude wie erwartet groß. Jahrhunderts im Bauernkriegspanorama in Bad Frankenhausen ver-
Viele Schüler lernten in diesem setzt, das der Maler Werner Tübke in den 80er Jahren noch vor der
Jahr ihre Austauschschüler neu Wende als ein einzigartiges Monument in Deutschland fertigstellte. In
kennen, so dass es bestimmt am der nahegelegenen Barbarossahöhle im Kyffhäusergebirge wandelten
ersten Abend der Begegnung die Schüler anschließend in Grotten und Hohlräumen, konnten aber
besonders viel zu erzählen gab. danach noch bei heißer Schokolade oder anderen süßen Spezialitäten
Den darauffolgenden Vormittag in der Goethe Schokoladenmanufaktur in Oldisleben in wärmere Sün-
verbringen die französischen den eintauchen. Die Geschenke für zu Hause waren gesichert und
Schüler gewohnheitsmäßig an sind mittlerweile wohl schon in den Familien zum Osterbrunch ver-
der Schule und in Querfurt. Ein kleines abwechslungsreiches Pro- teilt worden.
gramm begrüßte sie in der ersten Stunde. Nach einer Führung durch Durch die vielen Aktivitäten merkten wir alle kaum, dass der Ab-
die Unterrichtsräume und das Schulgelände starteten sie dann zu ei- schied nun schon nahte. Ein gemeinsamer Grillnachmittag, auch
ner Stadtrally, die von unseren Schülern in französischer Sprache im schon lange zur Tradition geworden, wurde tatkräftig von den Eltern
Unterricht und im Ganztagsangebot vorbereitet wurde. Die Dauer- vorbereitet, die deutsche Küche in Form von Salaten und köstlichen
ausstellung „Burg Querfurt – Leben in Krieg und Frieden“ und die Kuchen vielfältig präsentiert. Die Schulband und auch die Lehrer-
fantastische Sonderausstellung „Ganz große Märchen“ auf der Burg band trugen zum Gelingen des Nachmittags bei und auch unsere fran-
bildeten den Abschluss der Tour. Der Wettergott meinte es nur allzu zösischen Austauschschüler bedankten sich mit einem kleinen Pro-
gut an diesem Tag mit uns und zeigte sich auch noch von seiner bes- gramm für die Gastfreundschaft. Am darauffolgenden Morgen fiel al-
ten Seite am Nachmittag, als ein Ausflug die deutschen und französi- len Beteiligten die Verabschiedung wieder schwer. Für so manchen
schen Schüler in den Baumkronenpfad im Nationalpark Hainich führ- Schüler wird es nicht so einfach gewesen sein, anschließend in den
te. 20 Meter über der Erde neben den Wipfeln der Bäume in Hänge- normalen Schulalltag zurück zu kehren. Die französischen Gäste
brücken balancierend, wurden erste Kontakte geknüpft und Verabre- konnten an den nächsten beiden Tagen in der sächsischen Landes-
dungen für das Wochenende getroffen. Die Gestaltung dieser beiden hauptstadt Dresden ein wenig auf andere Gedanken kommen.
Tage liegt immer individuell in den Händen der Gastfamilien. Die Eine Herausforderung in diesem
Umgebung von Querfurt bietet dafür sehr viele Anlaufpunkte, ob kul- Jahr stellte die Unterbringung eines
turell oder sportlich interessiert, die Qual der Wahl dürfte manchmal blinden Schülers und dessen Beglei-
schwer fallen. Die Lehrkräfte der Partnerschule bekundeten in diesem terin dar. Der Familie Kolar gilt un-
Schuljahr besonderes Interesse am 500-jährigen Jubiläum der Refor- ser besonderes Dankeschön. Sie be-
mation. Deshalb organisierten wir für sie am Wochenende eine Stadt- reiteten den Beiden sehr abwechs-
führung durch Wittenberg, die engagierte Schüler der Gesamtschule lungsreiche Tage und kümmerten
„Rosa Luxemburg“ Wittenberg gelungen durchführten. Ein Besuch sich sehr liebevoll um sie. Nicht zu-
letzt wollen wir es auch nicht ver-
säumen, wiederholt dem Land Sach-
sen Anhalt und damit verbunden
dem Schulamt Halle unseren Dank
auszusprechen, denn ohne die ent-
sprechende finanzielle Unterstüt-
zung wären die Austauschprogramme undenkbar bzw. gar nicht erst
durchführbar.
Wir freuen uns nun alle gemeinsam auf den Besuch unserer Partner-
schule in Frévent im Frühjahr 2018 und sind jetzt schon gespannt auf
neue Eindrücke, die der bizarre Norden Frankreichs wieder zu bieten
haben wird, aber vor allem ist es die nächste persönliche Begegnung
mit unseren französischen Freunden, der wir erwartungsvoll entge-
genfiebern.
M. Zepezauer08. Jahrgang Seite 16 Juni 2017
Aus unserer Heimatregion
Betzold – eine Schraplauer Familienepisode Fotopostkarte wurde von dem berühmten Fotograph Arnold Voll-
enweider produziert. Sein Atelier und seine Werke besitzen heu-
Die Familie Betzold war in Schraplau eine feste Institution. Mag
te eine außerordentliche Bedeutung für Algerien. Die Portraitauf-
der Name heute nicht mehr so geläufig sein, kommt er bei den äl-
nahmen und die Stadtansichten sind einzigartig. Kurt Betzold
teren Einwohnern immer noch vor. Mit diesen Betzolds ist der
schreibt einen schönen Gruß an seinen Freund und Bourlanger
noch vorhandene große Saal in der Querfurter Straße fest ver-
(Bäcker) Otto König nach Schraplau. Im Sommer 1913 wollte er
knüpft. Das schön sanierte Bauwerk ist das letzte Überbleibsel
zurückkehren.
dieser Gaststätten- und Hotelbetreiberfamilie.
Eine besonders originelle Charakterisierung von Kurt Betzold
machte ein weiterer Klassenkamerad. (aus einem Brief von Wil-
helm Brand an Otto König)
Was sagst Du blos zu Kurt Betzold. Die halbe Erde hat er
schon mit seiner Anwesenheit beglückt, mit manch glutäu-
giger südländischer Schönheit in fremden Lauten manch
süßgeheimnisvolles Wort schon gewechselt, verliebte Bli-
cke ausgetauscht. Glaube mir, es würde mich gar nicht
wundern, wenn ich eines Tages vernehm, Kurt habe die
phantasievollen Romane Jules Verne`s in Wirklichkeit
umgesetzt und befinde sich weiland auf dem schönsten We-
ge zum Erdtrabanten
Geschrieben in Samter 28.6.13**
Danach war für alle Schluss mit Reisen, der erste Weltkrieg,
machte alles zu Nichte. Kurt und Otto überlebten das Kriegs-
Betzolds Hotel mit Gaststätte und großem Saal schlamassel und Betzold verdingte sich nach dem Krieg im
Schwarzwald. Schon 1920 war er am Titisee Küchenchef in ei-
Auf dem Friedhof findet man die allerletzte Spur ihres Schrap- nem Hotel. Nach den Gesellenjahren im französisch-arabischen
lauer Wirkungskreises. Der Grabstein des Familiengrabes ist Raum und in Deutschland ging er nach Chemnitz.
noch vorhanden und stellt sich dem heutigen Entsorgungswahn Sein Bruder Walter erhielt das väterliche Erbe und wurde Wirt im
entgegen. Welche Spuren haben die „Kneiper“ sonst hinterlassen. größten Schraplauer Gasthof mit Freisitz, Kegelbahn, kleinen und
Die vielen Gäste wurden bedient, unzählige Feste gefeiert und nur großen Saal.
sehr wenige haben sich über die Betzolds geäußert. Der Gasthof Da er keinen Nachfolger hatte, wurde
lockte nun mal nicht die Berühmtheiten an, wenn man mal den das Geschäft verstaatlicht. Auch das
Dichter Johannes Schlaf ausnimmt. In Schrappel Urlaub machen, Schraplauer Kalkwerk war eine Zeit
in so einem „Nest“ und lauter rauchende Schornsteine ringsum Besitzer und der Gasthof erhielt sogar
und dann noch das „Volk“ dazu!?! einen neuen Namen (Zum Kalkwerk).
Aus diesen wenigen Spuren kam durch Zufall ein internationaler Nach der Wende hatten solche Ge-
postalischer Beleg zum Vorschein. Ein gewisser Kurt Betzold schäftsmodelle keine Zukunft und die
schrieb eine Postkarte nach Schraplau. Dieser junge Mann war in maroden Bauten wurden abgerissen.
seiner Gesellenzeit auf Tour durch Europa und ist sogar bis nach Das Kalkwerk tauschte das Grund-
Afrika gekommen. In Algier verdingte er sich in einem erstklas- stück mit der Stadt und der Abriss der
sigen Hotel als Koch. Gaststätte erfolgte 1996. Weitere
Zeugnis davon ist die jetzt wieder aufgetauchte Postkarte vom 9. Wirthausschließungen folgten und im
März 1913. Sie zeigt die Küchenmannschaft neben einem archi- Jahre 2017 ist das Ende aller Gastlich- Speisenkarten - Relikt
tektonischen Meisterwerk aus Zucker. keiten in Schraplau erreicht! aus der DDR
Das Bauwerk ist die Moschee „Djemaa el Kebir“ in Algier. Die
Die süße Moschee „Djemaa el Kebir“ mit der Küchenmannschaft Der „Saal“ heute.
in Algier 1913. (Kurt steht rechts neben der Moschee) ** Quelle: Tagebücher, Otto König, LohholzverlagSie können auch lesen
