Japanische Restaurants 2023

 
WEITER LESEN
Japanische Restaurants 2023
JETRO
       BERLIN

Japanische
  Restaurants
 2023BERLIN
     BREMEN
     DRESDEN
     HAMBURG
     HANNOVER
     KIEL
     LEIPZIG
     POTSDAM

         1
Japanische Restaurants 2023
JETRO | JAPANISCHE RESTAURANTS 2023

                                         Vorwort
             Die japanische Küche zeichnet sich durch die Verwendung von frischen, saisonalen,
    regionalen und hochwertigen Lebensmitteln aus. Im Mittelpunkt steht der unverfälschte, puristische
    Genuss, der geprägt ist durch Hochachtung und Wertschätzung gegenüber den Zutaten, den
    Traditionen und dem Handwerk. Große Geschmacksmomente entstehen durch die verschiedensten
    Kombinationen der Lebensmittel, die roh, gebraten oder gegart in perfekter Balance wunderschön
    präsentiert werden. Ob süß, salzig, bitter, scharf oder umami, die unterschiedlichen Aromen spielen
    eine wichtige Rolle im Gesamterlebnis.

              Die traditionelle japanische Küche wurde bereits 2013 von der UNESCO zum Weltkulturerbe
    erklärt. Gründe für diese Entscheidung waren neben dem besonderen Geschmack der Gerichte auch
    ihre ausgeprägte Harmonie, das besondere Augenmerk und die Genauigkeit in der Präsentation
    der Speisen im Hinblick auf Schönheit und jahreszeitlichen Bezug, die Qualität und der Reichtum
    an verwendeten Lebensmitteln sowie die besondere Rolle, die bestimmte Zubereitungen bei kulturellen
    Anlässen im Leben der Japanerinnen und Japaner einnehmen. Die japanische Küche hat in den
    vergangenen Jahren großen Einfluss gewonnen und findet hierzulande sowohl in der gehobenen
    Küche als auch am privaten Herd immer mehr begeisterte Liebhaberinnen und Liebhaber. Wir
    möchten Ihnen nicht zuletzt deshalb ein Stück gelebte japanische Esskultur mit diesem Restaurant-
    führer vorstellen.

            Wir haben ausschließlich authentische japanische Restaurants mit japanischen Inhaberinnen
    und Inhabern sowie japanischen Köchinnen und Köchen in unseren Restaurantführer aufgenommen.
    Machen Sie sich bereit für den Genuss und erleben Sie japanische Köstlichkeiten in den verschiedenen
    Regionen Deutschlands!

2                                                    3
Japanische Restaurants 2023
Übersicht                                                                                                                                                                      Von Sushi bis Omakase - Ein Glossar

Vorwort ....................................................................... 3             Oukan ........................................................................ 22              Hamburg                                                                            Sushi                                                             Soba
                                                                                              Sake 36 .................................................................. 24                  Hokkai-Sushi .............................................. 44                     Sushi ist ein berühmtes japanisches Gericht aus gesäuertem        Soba ist eine traditionelle japanische Nudelspezialität, die
Glossar Japanische Küche ... 5                                                                Sake Kontor ................................................ 24                                Matsumi .............................................................. 44          Reis und Zutaten wie rohem Fisch oder Meeresfrüchten,             aus Buchweizen hergestellt wird. Sobanudeln waren
                                                                                              Sasaya .................................................................... 26                 Sakura Sushi .............................................. 44                     Gemüse und Ei. Exzellente Qualität und absolute Frische des       ursprünglich eine schnelle, sättigende und vor allem billige
                                                                                              Shiori .......................................................................... 26           Zipang ...................................................................... 44   Fischs sind dabei fundamental für gute Sushi! Zu Sushi            Mahlzeit für Arbeiter, da Buchweizen früher um einiges
Berlin                                                                                        Shizuku .................................................................. 28                                                                                                     wird Sojasauce, Wasabi und gesäuerter Ingwer gereicht,            günstiger als Weizenmehl war. Sobanudeln werden kalt
Cafe Komine ...................................................... 6                          Smartdeli Berlin ..................................... 28                                      Hannover                                                                           den man zwischen den Happen zur Geschmacksneutralisie-            oder warm in Brühe mit verschiedenen Zutaten gegessen.
Chaya ............................................................................. 6         Takumi Nine ................................................... 30                             Shin Ramen ................................................... 46                  rung isst.
Cocolo Ramen ............................................... 8                                Takumi 9 Sapporo .............................. 30                                                                                                                                                                                                  Izakaya
Daruma Ramen ........................................... 8                                    Tenzan Lab. Berlin .............................. 30                                           Leipzig                                                                            Sashimi                                                           Izakaya sind vergleichbar mit Pubs, Schenken oder
Green Tea Café Mamecha ...... 8                                                               The Catch ........................................................... 32                       Tokyo Cafe ......................................................... 47            Sashimi sind rohe Filets von Fisch oder Meeresfrüchten,           Kneipen, wo kleine Gerichte und Spirituosen wie Sake,
Gohan Tokyo to go .............................. 9                                            Tokyo Gohan .................................................. 32                                                                                                                 die in unterschiedliche Dicke und Formen geschnitten              Shouchu (höherprozentiges destilliertes Getränk,
Heno Heno ............................................................ 9                      Tsukushiya ....................................................... 34                          Kiel                                                                               werden. Sashimi genießen Sie mit etwas Sojasauce und              hergestellt aus Reis, Gerste, Süßkartoffeln und braunem
Ichi ................................................................................... 10   Udagawa ............................................................. 34                       Ramen ann ..................................................... 48                 ein bisschen Wasabi, der frisch geriebenen grünen Wurzel          Zucker), Bier, Whisky etc. in zwangloser Atmosphäre
Ishi by Henssler ....................................... 10                                   Ushido ..................................................................... 36                Ichi Japanese Fine Dining .. 48                                                    des Wassermeerrettichs.                                           genossen werden.
Ishin ............................................................................... 12      Watapas .............................................................. 36
Kame Japanese Bakery ............ 14                                                          Yuumi ......................................................................... 38             Potsdam                                                                            Ramen                                                             Omakase und Kaiseki
Kumami ................................................................... 14                 Zenkichi ................................................................. 38                  Teehaus im japanischen                                                             Ramen ist die beliebteste japanische Nudelsuppe. Die              In Omakase- oder Kaiseki-Restaurants gibt es oft gar
Kushinoya .......................................................... 15                       893 Ryotei ........................................................ 40                         Bonsaigarten ............................................. 50                      leckeren heißen Suppen beinhalten zarte Weizennudeln              keine Speisekarte. Omakase ist eine Art Überraschungs-
Lifeberlin ............................................................. 16                   H.I.S. ................................................................................. 4 1                                                                                      (Ramen) mit Toppings wie Schweinefleisch, Gemüse und              menü und beruht auf dem Vertrauen der Gäste in die
Machiko´s Kitchen ........................... 16                                                                                                                                             Informationen                                                                      Eier und aromatische Öle. Es gibt vier Grundtypen der             Kochkunst und Erfahrung einer Köchin oder eines Kochs,
Make tea not war ................................. 18                                         Bremen                                                                                         Japanese Food Supporter... 52                                                      herzhaften Umami-Brühen: Dashi-, Gemüse-, Hühner-                 ihnen ein auf ihren Geschmack abgestimmtes Menü
Momiji Berlin ................................................. 18                            Captain Sushi ........................................... 42                                                                                                                      oder Schweineknochen-Brühe.                                       zu präsentieren. Das Omakase-Menü bietet eine Abfolge
Musashi ................................................................ 20                                                                                                                  Kategorienfinder.................................. 53                              Gewürzt werden diese Brühen mit einer sogenannten                 von saisonalen Speisen, beginnend mit einer Vorspeise
Nomu Sake Bar ...................................... 20                                       Dresden                                                                                                                                                                           „Tare“ entweder aus Miso, Shoyu oder Shio (Salz). Ramen           über einen kreativen Hauptgang bis hin zu einem
November Berlin ................................... 22                                        Tokyo Gohan ................................................. 43                               Impressum ...................................................... 55                sind seit einigen Jahren der kulinarische Trend aus Japan         besonderen Abschluss. Viele Restaurants bieten Omakase-
                                                                                                                                                                                                                                                                                und immer mehr „Ramen-ya“, wie die Ramen-Restaurants              Menüs mit Sake-Pairing an.
                                                                                                                                                                                                                                                                                genannt werden, werden eröffnet.
                                                                                                                                                                                             Legende:                                                                                                                                             Kaiseki ist ebenfalls ein vielschichtiges Menü aus vielen
                                                                                                                                                                                                       Japanische Küche                                                         Udon                                                              kleinen Gängen aus besten saisonalen und/oder regionalen
                                                                                                                                                                                                       Sushi Restaurant                                                         Udon sind traditionell dicke, weiße Nudeln aus Weizenmehl.        Zutaten, die sorgfältig aufeinander abgestimmt, mit hohem
                                                                                                                                                                                                       Ramen Restaurant                                                         Die idealen Udonnudeln sind weich, aber nicht matschig.           handwerklichem Aufwand zubereitet und wie kleine Kunst-
                                                                                                                                                                                                       Café, Teestube & Kuchen                                                  Sie werden kalt oder warm nur in einer Brühe gegessen             schätze präsentiert werden. Die Kaiseki-Küche gilt heute als
                                                                                                                                                                                                       Sake                                                                     oder mit diversen Zutaten gebraten.                               die klassische Haute-Cuisine der japanischen Esskultur.

                                                                                                                                               4                                                                                                                                                                                              5
Japanische Restaurants 2023
Café Komine                                                       Chaya
                                                                                                         Japanisch-Französisches Café und Pâtisserie                     Chaya Dein Japanladen
                                                                                                            bietet Kuchen auf französische Art mit                 Mit Blick auf Berliner Wahrzeichen
                                                                                                         japanischem Touch und japanischen Zutaten           wie z. B. die Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche,
                                                                                                           (Matcha, Sesam, Yuzu), im Sommer auch              den Tauentzien und den Kurfürsten Damm
                                                                                                         Matcha-Softeis. Die Teeauswahl umfasst Tee        können Sie hier mehr als 50 verschiedene original
                                                                                                                   aus Japan und Frankreich.                    japanische grüne Tees und traditionelle
                                                                                                                                                                    japanische Süßigkeiten genießen.
                                                                                                                                                                          Willkommen im CHAYA!

                    ©Café Komine, Foto: Hiroshi Toyoda 2020
                                                                                                                          ADRESSE
                                                                                                                     Café und Pâtisserie
                                                                                                                     Welserstraße 13-15                                              ADRESSE
                                                                                                                        10777 Berlin                                        BIKINI BERLIN 1.0G.
                                                                                                                                                                          Budapester Straße 38-50
Café Komine
                                                                                                                     ÖFFNUNGSZEITEN                                            10787 Berlin
                                                              Chaya
                                                                                                            Mittwoch – Samstag: 12:30-19:00 Uhr
                                                                                                                 Sonntag: 12:00-18:00 Uhr                                      ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                                                                    Montag – Freitag: 11:00-19:00 Uhr
                                                                                                                       RESERVIERUNG                                    Samstag: 10:00-20:00 Uhr
                                                                                                                    T +49 30 224 779 55
                                                                                                                                                                                     E-MAIL
                                                                                                                           E-MAIL                                                info@chaya.de
                                                                                                                     info@cafekomine.de
                                                                                                                                                                               KARTENZAHLUNG
                                                                                                                      KARTENZAHLUNG                                 EC-Maestro & Kreditkarten ab 10 €
                                                                                                                 Alle Debit- und Kreditkarten
                                                                                                                    Apple Pay, Google Pay
        Chaya
                                                                                                              Nicht akzeptiert: American Express

                                                                      Fotos: Chhaya, ©Chaya, 2021-2022

                6                                                                                                        cafekomine.de                 7   Japanese Food Supporter                      chaya.de
Japanische Restaurants 2023
Cocolo Ramen                                                                                                                                         Gohan                                              Green Tea
            ADRESSE                                                                                                                                Tokyo to go                                        Café Mamecha
           Berlin-Mitte
          Gipsstraße 3                                                                                                                         Gohan bedeutet essen auf Japanisch.                                  ADRESSE
          10119 Berlin                                                                                                                      Wir bieten frisches und leckeres japanisches                         Mulackstraße 33
                                                                                                                                              Mittagessen zum Mitnehmen (to go) an.                               10119 Berlin
            ADRESSE
         Berlin-Kreuzberg
         Graefestraße 11
          10967 Berlin
                                                                                                                                                                                                                    mamecha.com
                                                                                                                                                             ADRESSE
                                                                                                                                                      Wilmersdorferstraße 70
                                                                                                                                                          10629 Berlin

              kuchi.de                                                                                                                                  ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                                                         Montag – Freitag:

                                         Gohan Tokyo to go
                                                                                                                                                         12:00-17:00 Uhr                                   Heno Heno
                                                                                                                                                          RESERVIERUNG                               Sushi, Reis-Bowls, Currys und Nudelsuppen
                                                                                                                                                      T +49 176 436 694 27                     finden Sie in diesem einfachem japanischen Lokal mit
                                                                                                                                                                                                 Sitzplätzen am Tresen und auf der Straßenterrasse.
                                                             Gohan Tokyo to go
                                                                                                                                                              E-MAIL
                                                                                                                                                      gohanberlin@gmail.com

                                                                                                                                                         KARTENZAHLUNG
Daruma Ramen                                                                                                                                                Alle Karten                                             ADRESSE

                                                                                 Fotos: Gohan Tokyo to go, © Gohan Tokyo to go, 2019-2020
                                                                                                                                                                                                                Wielandstraße 37
            ADRESSE                                                                                                                                                                                               10629 Berlin
     Alte Potsdamer Straße 7
           10785 Berlin                                                                                                                                                                                        ÖFFNUNGSZEITEN
(Manifesto Market Potsdamer Platz)                                                                                                                                                                      Montag – Freitag: 12:00-22:00 Uhr
                                                                                                                                                                                                           Samstag: 13:00-22:00 Uhr

           darumaberlin.com          8                                                                                                                       go-ha-n.com                   9                        henoheno.de
Japanische Restaurants 2023
Ichi                                                  Ishi
                                                                                                                                                      „Ichi“ in Berlin-Mitte ist ein kleines Restaurant mit                  by Henssler
                                                                                                                                                       etwa 10 Sitzplätzen, das von einem japanischen
                                                                                                                                                       Ehepaar betrieben wird. Sie können Ihre Mahlzeit                 Das Restaurant ist die neueste Marke des
                                                                                                                                                      an einem großen Holztisch genießen. Des Weiteren              renommierten Küchenchefs Steffen Henssler und
                                                                                                                                                          bieten wir auch einen separaten Raum für                    befindet sich im Hotel The Ritz-Carlton, Berlin.
                                                                                                                                                        2-5 Personen an. Dieser kann bei Bedarf durch              Genießen Sie mit ISHI by Henssler, einem Restaurant
                                                                                                                                                               eine Reservierung gebucht werden.                     von Steffen Henssler, eine neue Erfahrung von
                                                                                                                                                                                                                     Sushi in Berlin, und lassen Sie sich von unseren
                                                                                                                                                                                                                                Sushi-Meistern verzaubern.

Ishi by Henssler
                                                                                                                                                                           ADRESSE
                                                                                                                                                                    Straßburger Straße 60

                                                                                              Fotos: Robert Schlesinger, © Robert Schlesinger, 2022
                                                                                                                                                                        10405 Berlin                                                    ADRESSE
                                                                                                                                                                                                                                   Potsdamer Platz 3
                                                                                                                                                                      ÖFFNUNGSZEITEN                                                  10785 Berlin
                                                                                                                                                                         Mittagessen:                                           Im The Ritz-Carlton Berlin
                                                                                                                                                                      Samstag - Sonntag:
                                                                                                                                                                       12:00-15:00 Uhr                                             ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                                                               (Letzte Reservierung: 13:30 Uhr)                          Donnerstag - Sonntag: 18:00-23:00 Uhr
                                                                                                                                                                         Abendessen:
                                                                                                                                                                    Donnerstag – Montag:                                             RESERVIERUNG
                   Ishi by Henssler
                                                                                                                                                                       18:00–22:00 Uhr                                        contact@ishibyhenssler.com
Ichi                                                                                                                                                           (Letzte Reservierung: 20:00 Uhr)                                T +49 (0)30 629365630

                                                                                                                                                                        RESERVIERUNG
                                      Foto: Seichi Gen, ©ICHI, 2018aufgenommen im Jahr 2018

                                                                                                                                                                                                                                   KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                                                                                                         EC-, EC-Maestro-, Visa- und Mastercard
                                                                                                                                                                       KARTENZAHLUNG                                                     AMEX
                                                                                                                                                                    Debit- und Kreditkarten

                       10                                                                                                                                                  ichi-berlin.de                     11                      ishibyhenssler.com
Japanische Restaurants 2023
Ishin
                                                                                                ISHIN BEDEUTET ÜBERSETZT: VON HERZEN
                                                                    In diesem Sinne heißen wir Sie seit 1997 herzlich willkommen. Wir bieten nicht nur klassische Sushi-
                                                                  Variationen, sondern auch andere köstliche japanische Spezialitäten an. Thunfisch ist unser Schwerpunkt.
                                                                         Jede Woche bekommen wir frische Thunfische im Ganzen geliefert. Genießen Sie bei uns die

                     Fotos: Hiroshi Toyoda, ©Ishin GmbH
                                                                                                    verschiedenen Teile des Thunfisches.
                                                          Ishin

                                                                                   ADRESSE                                                     ADRESSE
                                                                              ISHIN Bundesallee                                         ISHIN Charlottenstraße
Ishin
                                                                               Bundesallee 203                                                (Franchise)
        Ishin
                                                                                 10717 Berlin                                             Charlottenstraße 16
                                                                                                                                             10117 Berlin
                                                                              ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                              Montag – Samstag:                                           ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                               12:00–20:30 Uhr                                            Montag – Samstag:
                                                                                                                                           11:00–22:00 Uhr
                                                                                RESERVIERUNG
                                                                           T +49 (0)30 2101 6009                                            RESERVIERUNG
                                                                                                                                       T +49 (0)30 6050 0172
                                                                                   ADRESSE
                                                                              ISHIN Mittelstraße                                           KARTENZAHLUNG
                                                                                Mittelstraße 24                                          ISHIN Bundesallee und
                                                                                 10117 Berlin                                              ISHIN Mittelstraße:
                                                                                                                                        Kartenzahlung möglich
                                                                              ÖFFNUNGSZEITEN                                            ISHIN Charlottenstraße:
                                                                     Montag – Samstag: 11:30–18:00 Uhr                              Kartenzahlung möglich, ab 30 €

                                                                                RESERVIERUNG                                                    E-MAIL
                                                                           T +49 (0)30 2067 4829                                             info@ishin.de

                12                                                            Japanese Food Supporter               13                            ishin.de
Japanische Restaurants 2023
Kame                                                        Kumami                                                                                                                                             Kushinoya Berlin
 Japanese Bakery                                          Gastronomie & Design Atelier Kumami                                                                                                                     Kushinoya sorgt mit leckeren frittierten Spießen
                                                         Feine, kreative japanische Küche in einem                                                                                                                    (Kushi) für ein authentisches japanisches
    Japanische Bäckereien in Berlin-Mitte                 kleinen Restaurant in Berlin-Köpenick. In                                                                                                              Genusserlebnis. Unser charakteristisches Omakase-
und -Charlottenburg mit leckeren japanischen          Räumlichkeiten von meditativer Ruhe, Kreativität                                                                                                                   Menü umfasst zehn Spieße, Salate
Backwaren, Matcha-Cheesecakes, herzhaften             und einem Höchstmaß an Ästhetik servieren der                                                                                                              und verschiedene Quellen sowie köstliche Desserts.
              Onigirazu und Tee.                    japanische Architekt und Designer Kuma Kenta und                                                                                                              Ab dem 10. Spieß können Sie aufhören zu essen,
                                                        seine Frau Kumi ein Menü von ausgesuchten                                                                                                                       wann immer Sie sich gesättigt fühlen.

                                                                                                                              Foto: Kenta Kuma, ©Kenta Kuma, 2022
                                                                 japanischen Köstlichkeiten.                                                                                                                       Selbstverständlich bieten wir eine Auswahl an
                                                                                                                                                                                                                       verschiedenen japanischen Sake-Sorten
                                                                                                                                                                                                                    sowie köstliche Weine an, die am besten zu
                 ADRESSE                                                                                                                                                                                                       unseren Spießen passen.
           Berlin-Charlottenburg
             Leibnizstraße 45                                           ADRESSE
                10629 Berlin                                         Kietzerstraße 3
                                                                                                                     Kumami
                                                                      12555 Berlin
             ÖFFNUNGSZEITEN                                                                                                                                                                                                          ADRESSE
            Montag – Samstag:                                       ÖFFNUNGSZEITEN                                                                                                                                               Bleibtreustraße 6
             12:00-18:00 Uhr                                        Freitag – Sonntag                                                                                                                                              10623 Berlin
                                                                    18:00-22:00 Uhr
                                                                                                         Kushinoya
                 ADRESSE                                             (Bitte zwischen                                                                                                                                             ÖFFNUNGSZEITEN

                                                                                                                                                                    Foto: Hidetaka Kawashima, © Kushinoya
                Berlin-Mitte                                 18:00 und 18:45 Uhr eintreffen!)                                                                                                                          Dienstag – Samstag: 18:00-22:00 Uhr
             Linienstraße 113                                           19:00 Uhr:
               10115 Berlin                                       Start der Menü-Folge                                                                                                                                            RESERVIERUNG
                                                                        21:00 Uhr:
             ÖFFNUNGSZEITEN                                              Dessert
            Montag – Sonntag:
             11:00-18:00 Uhr                                         RESERVIERUNG
                                                           gastronomie.kumami@hotmail.com                                                                                                                                        KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                                                                                                                   Kein Bargeld!
                                                                    KARTENZAHLUNG                                                                                                                                  Kredit- und Debitkarten (EC, VISA, Mastercard)
                                                               EC-Maestro & Kreditkarten                                                                                                                                 Nicht akzeptiert: American Express

            facebook.com/kameberlin            14                     kumamiberlin.com                                                                                                                      15                       kushinoya.de
Japanische Restaurants 2023
Life Berlin                                               Machiko‘s Kitchen
                                                                                                                             Life Berlin, das 2017 in Berlin-Neukölln                               An einem besonderen Ort, dem Wolfkino
                                                                                                                     eröffnet wurde, bietet spezielle Arten von Ramen an.                           in Neukölln, bietet die japanische Köchin

                        Foto: Kan Suzuki, ©Kan Suzuki, 2022
                                                                                                                        Diese werden von unserem Chefkoch zubereitet,                            Machiko Akazawa im Café neben Catering drei
                                                                                                                         der mehr als 15 Jahre Erfahrung in berühmten                           asiatische Gerichte zum Mittagessen an: Tantan
                                                                                                                          japanischen Restaurants hat. Die Zubereitung                        Udon-Nudeln, Bibimbap und Sake-don. Alles ist frisch
                                                                                                                      ist originaltreu, es werden ausschließlich natürliche                        und hausgemacht. Vegetarische Optionen
                                                                                                                                      Würzmittel verwendet..                                                sind ebenfalls verfügbar.

                                                                            Foto: Kaori Maeda, ©Kaori Maeda, 2023
          Life Berlin

                                                                                                                                                ADRESSE                                                            ADRESSE
                                                                                                                                              Maybachufer 39                                                   Weserstrasse 59
                                                              Life Berlin
                                                                                                                                               12047 Berlin                                                     12045 Berlin

Machiko‘s Kitchen                                                                                                                         ÖFFNUNGSZEITEN                                                       ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                                        Mittwoch – Sonntag:                                                    Montag – Freitag:
                                                                                                                                         12:00-14:30 Uhr                                                       12:00-16:00 Uhr
                                                                                                                                         18:00-21:00 Uhr
                                                                                                                                                                                                                RESERVIERUNG
                                                                                                                                              RESERVIERUNG                                                Keine Reservierung möglich
                                                                                                                                    Keine Reservierung möglich
                                                                                                                                                                                                                    E-MAIL
                                                                                                                                          KARTENZAHLUNG                                                    info@machikokitchen.com
                                                                                                                                         EC- und Kreditkarte
                                                                                                                                                                                                               KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                                                                                              EC- & Kreditkarten

                                                                            Foto: Ariane Bille, © Wolt

                                                              16                                                    Japanese Food Supporter               instagram.com/lifeberlinlife   17                     machikokitchen.com
Japanische Restaurants 2023
Make tea not war                                                                         Momiji
                                                                                                                                              Teehaus und Teehandel „make tea not war“                                                 Japanese Bistro
                                                                                                                                                            Das Teehaus steht für                                           Kein Sushi, keine Ramen, aber echtes
                                                                                                                                                   Ruhe und eine entspannte Atmosphäre.                                     Japanisches Essen! Das Momiji bietet

                        Foto: Oliver G. Seifert, ©Oliver G. Seifert, 2022 & 2023
                                                                                                                                               Wir konzentrieren uns auf wenige, aber aus-                                    beliebtes Takoyaki-Streetfood aus
                                                                                                                                             gesuchte Tees, die wir von unseren Teepartnern                                       Osaka sowie authentische
                                                                                                                                                in Japan selbst auswählen und importieren.                                       japanische Hausmannskost.
                                                                                                                                                      Genießen Sie Tee auf traditionelle
                                                                                                                                              Zubereitungsart. Neben einer Auswahl an Tees
                                                                                                                                             bieten wir Ihnen auch hausgemachte Kuchen an.
                                                                                                                                                  Alle Tees können auch verpackt, ebenso
                                                                                                                                                         die dazugehörigen Teesets,                                                           ADRESSE
                                                                                                                                                     zum Mitnehmen erworben werden,.                                                   Bleibtreustraße 52
                                                                                                                                                                                                                                          10623 Berlin
Make tea not war

                                                                                                                                                                                                                                        ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                   Momiji
                                                                                                                                                                                                                                      Dienstag – Freitag:
                                                                                                                                                                      ADRESSE                                                          12:00-15:00 Uhr
                                                                                                                                                            Heinrich-Roller-Straße 6                                              (Küchenschluss 14:15 Uhr)
                                                                                                                                                                 10405 Berlin                                                          17:30-22:00 Uhr
                                                                                                                                                                                                                                  (Küchenschluss 21:00 Uhr)
                                                                                                                                                               ÖFFNUNGSZEITEN                                                             Samstag:
                                                                                                                                                     Montag – Freitag: 13:00-19:00 Uhr                                                 12:00-15:00 Uhr
                                                                                                                                                        Samstag: 11:00-16:00 Uhr                                                  (Küchenschluss 14:15 Uhr)
                                                                                                                                                                                                                                       17:30-22:00 Uhr
                                                                                                                                                                    RESERVIERUNG                                                  (Küchenschluss 21:00 Uhr)
                                                                                                                                                            T: +49 (0)30 282 73 75
                                                                                                                                                                                                                                         RESERVIERUNG
Momiji
                                                                                                                                                                       E-MAIL                                                  Reservierungen über die Website

                                                                                            Fotos: Miyoko Ota, © Japanese Bistro momiji
                                                                                                                                                             contact@kos-tea.com                                                   T +49 (0)30 55286406

                                                                                                                                                                KARTENZAHLUNG                                                           KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                                          EC-Maestro & Kreditkarten                                                            nein

                   18                                                                                                                     Japanese Food Supporter     maketeanotwar.de | make-tea-not-war.de   19   Japanese Food Supporter                   mo-mi-ji.com
Musashi                                                       Nomu
                                                                                                                 Japan trifft Berlin in diesem kleinen Imbiss.                             NOMU Sake Bar
                                                                                                                Musashi ist der wohl älteste japanische Imbiss                Sobald die Gäste der NOMU Sake Bar nur
                                                                                                            in Berlin und blickt auf eine lange Geschichte zurück:        wenige Schritte vom Kurfürstendamm eintreten,
                                                                                                               Seit 1989 heißen wir unsere Gäste willkommen!               lassen sie jegliche Großstadthektik hinter sich.

                                                                         Fotos: Huong Do, ©Huong Do, 2022
                                                                                                                        Wir bieten klassische Sushi und                     Angelehnt an die intimen Izakaya, von denen
                                                                                                                  zahlreiche warme japanische Gerichte an.                     die japanischen Metropolen großzügig
                                                                                                                    Alle Salate, Teriyaki und hausgemachte                    gesäumt sind, ist NOMU eine Ode an die
       Musashi                                                                                                              Currysoßen werden vom                                   traditionelle Sake-Braukunst.
                                                                                                                    japanischen Chefkoch selbst zubereitet.                 Das kulinarische Konzept der NOMU Sake Bar
                                                                                                                                                                                spiegelt die hohe Kunstfertigkeit der
                 Musashi
                                                                                                                                                                                      japanischen Küche wider.
Nomu

                                                                                                                                   ADRESSE
                                                                                                                            Kottbusser Damm 102
                                                                                                                                 10967 Berlin                                                ADRESSE
                                                                                                                                                                                             Sake Bar
                                                                                                                              ÖFFNUNGSZEITEN                                             Ludwigkirchstr. 3
                                                                                                                             Montag – Samstag:                                             10719 Berlin
                                                                                                                              12:00-22:30 Uhr
                                                                                                                                  Sonntag:                                               ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                              14:00-22:00 Uhr                                           Mittwoch – Sonntag:
                                                                                                                                                                                         18:00-22:00 Uhr
                                                                                                                                RESERVIERUNG
                                                                  Nomu
                                                                                                                            T: +49 (0)30 6932042                                          RESERVIERUNG
                                                                                                                                                                                 Reservierungen über die Website
                                                                                                                              KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                      nein                                               KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                                                                     EC-, Master- und Visacard
                                                                                                                                                                                            Apple Pay
                                Fotos: Yuto Yamada, ©Nomu, 2022

                           20                                                                                       facebook.com/pages/Musashi/109466719115663       21                     nomusakebar.de
November                                                          Oukan
                                                                                                                                                                   November Brasserie                                           Oukan Dining
                                                                                                                                                       November ist eine zeitgenössische japanische                Das Restaurant Oukan befindet sich im
                                                                                                                                                     Brasserie mit moderner Küche, deren Basis direkt          hippen Viertel Berlin-Mitte und bietet inmitten
                                                                                                                                                       von den Fischmärkten importierter Fisch und              des Großstadttrubels einen Ort der Ruhe und
                                                                                                                                                            Meeresfrüchte höchster Qualität sind.                 Achtsamkeit. Serviert wird eine japanisch
                                                                                                                                                           Im November umgibt unsere Gäste ein                    und buddhistisch inspirierte Küche an, die
                                                                                                                                                     unaufdringlicher Hauch von Eleganz und Glamour.         ausschließlich mit rein pflanzenbasierten Produkten
                                                                                                                                                         Wir sehen den Ort als Heimat von „Soigné                zubereitet wird. Dazu kann man neben der
                                                                                                                                                         Internationalisme“, der Atmosphäre eines             Weinbegleitung auch eine Teebegleitung wählen,
                                                                                                                                                       „Speakeasy“. Der freundliche, unaufdringliche             die von einer zertifizierten Tee-Sommelière
                                                                                                                                                                Service vermittelt ein Gefühl                                  präsentiert wird.

                                                                                                Fotos: Ivans Luscevics, © November Brasserie, 2022
                                                                                                                                                               von Wärme und Zugehörigkeit.

                                                                                                                                                                                                                                       ADRESSE
                                                                                                                                                                        ADRESSE                                                   Ackerstraße 144
                                                                                                                                                                   Husemannstraße 15                                               10115 Berlin
        November
                                                                                                                                                                      10435 Berlin
                                                                                                                                                                                                                                 ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                                                                    ÖFFNUNGSZEITEN                                              Dienstag – Samstag:
                   November
                                                                                                                                                           Dienstag – Freitag: 18:00-24:00 Uhr                                    18:00-23:00 Uhr
Oukan
                                                                                                                                                                  Samstag – Sonntag:
                                                                                                                                                                    10:00–16:00 Uhr                                                RESERVIERUNG
                                                                                                                                                                    18:00–24:00 Uhr                                     Reservierungen über die Website
                                                                                                                                                                                                                            T +49 (0)30 54774716
                                                                                                                                                                     RESERVIERUNG                                              contact@oukan.de
                                   Fotos: Ivans Luscevics, © November Brasserie, 2022

                                                                                                                                                                                                                                 KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                                                                                                          Ausschließlich Kartenzahlung
                                                                                                                                                                                                                             Alle Giro-/Kreditkarten
                                                                                        Oukan                                                                       KARTENZAHLUNG                                                Nicht akzeptiert:
                                                                                                                                                                       Alle Karten                                              American Express

                              22                                                                                                                                       november.berlin                  23   Japanese Food Supporter                      oukan.de
Sake 36                                     Sake Kontor
                                                                                       SAKE 36 ist ein Importeur und Großhändler für                        ADRESSE
                                                                                            japanischen Premium Sake mit Sitz in                       Markgrafendamm 34
                                                                                        Berlin-Kreuzberg. Dort befindet sich auch das                     10245 Berlin
                                                                                     dazugehörige Ladengeschäft mit angeschlossenem
                                                                                             Verkostungsraum. Entdecken Sie die                         ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                             handverlesene Auswahl japanischer                      Mittwoch, Freitag, Samstag:
                                                                                                       Premium Sake!                                     12:30-18:30 Uhr
                                                                                                                                                           Donnerstag:
                                                                                                                                                         12.30 -20.00 Uhr

                                                                                                                                                        KARTENZAHLUNG
               Sake 36
                                                                                                                ADRESSE                              EC-Maestro, Kreditkarten
                                                                                                     Reichenberger Straße 36
                                                                                                          10999 Berlin

                                                                                                         ÖFFNUNGSZEITEN
Sake 36
                                                                                                        Mittwoch – Samstag:
                         Sake 36
                                                                                                         14:00-22:00 Uhr

                                                                                                              RESERVIERUNG
                                                                                                 Reservierungen über die Website
                                                                                                 E-Mail: reservation@sake36.com
                                                                                                     T +49 (0)30 69532691

                                                                                                          KARTENZAHLUNG
                                                                                                             EC-Maestro
                                                                                                      alle Kreditkarten, PayPal

                                   Alle Fotos: Matthew Gammon, © sake cellar GmbH

          24                                                                        Japanese Food Supporter                       sake36.com   25           sake-kontor.de
Sasaya                                                    Shiori

                                                                                     Foto: Akiko Okano, ©Japanische Küche & Café Sasaya, 2023
                                                                                                                                                         Japanische Küche & Café Sasaya                   Aus der japanischen Teezeremonie entstanden,
                                                                                                                                                     Ein Restaurant, empfohlen für diejenigen,             gilt Kaiseki als die Quintessenz japanischer
                                                                                                                                                     die traditionelles Sushi und authentische             Gastfreundschaft und vereint verschiedene
                                                                                                                                                  japanische Küche mit leckerem Sake genießen                Aspekte der japanischen Kultur in einer
                                                                                                                                                 wollen. Ein angenehmer Schlupfwinkel im ruhigen                     umfassenden Kunstform.
                                                                                                                                                 Berliner Wohnviertel Prenzlauer Berg. In heiterer
                                                                                                                                                  Atmosphäre können Sie mittags bei klassischer
                                                                                                                                                 Musik oder abends bei Jazz-Musik im Hintergrund
                                                                                                                                                in bequemen Räumlichkeiten auf dem mit Tatami-
                                                                                                                                                   Matten gepolsterten Boden sitzen, oder ganz                              ADRESSE
         Sasaya
                                                                                                                                                komfortabel am Tisch frischesten Fisch und andere                     Max-Beer-Straße 13
                                                                                                                                                               Köstlichkeiten speisen.                                   10119 Berlin
Shiori

                                                                                                                                                                                                                       ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                                                                                                                      Mittwoch – Sonntag:
                       Shiori                                                                                                                                       ADRESSE                                            19:00-22:30 Uhr
                                                                                                                                                               Lychenerstraße 50
                                                                                                                                                                 10437 Berlin                                             RESERVIERUNG
                                                                                                                                                                                                                    shiori.superbexperience.com
                                                                                                                                                                ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                                                              Donnerstag – Montag:
                                                                                                                                                                 12:00-15:00 Uhr
                                                                                                                                                        (Letzte Bestellung um 14:30 Uhr)
                                                                                                                                                                 18:00-23:00 Uhr                                        KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                                        (Letzte Bestellung um 22:00 Uhr)                          Kreditkarten und Debitkarten

                                                                                                                                                                RESERVIERUNG
                                Fotos: Sasha Oleksandra Kharchenko, © Shiori, 2019

                                                                                                                                                             T +49 (0)30 447 177 21

                                                                                                                                                                KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                                       Girocard (EC-Karte) oder Debitkarte
                                                                                                                                                               Keine Kreditkarten

                  26                                                                                                                                               sasaya-berlin.de                  27                    shioriberlin.com
Shizuku.                                        Smartdeli Berlin
                                                                                                                                    Shizuku ist eine kleine, entspannte Bar mit ruhiger          Smartdeli ist sowohl ein Restaurant als auch
                                                                                                                                     Atmosphäre, die man auch gut alleine besuchen               ein japanisches Lebensmittelmittelgeschäft.

                           Fotos: Ayami Awazuhara, ©Shizuku, 2022
                                                                                                                                         kann. Wir bieten eine große Auswahl an                        Das Restaurant serviert seit 2002
                                                                                                                                    ausschließlich hochwertigem japanischen Shochu,             beliebte, authentisch japanische Menüs sowie
                                                                                                                                     Sake, Tee und anderen Getränken sowie feinste                    Udon- und Soba-Suppen und Sushi.
                                                                                                                                       Bar-Snack-Spezialitäten aus saisonalen und                Wir bieten insgesamt mehr als 500 original
                                                                                                                                                    regionalen Zutaten.                        japanische Lebensmittel an, wie z. B. Reis, Natto
                                                                    Shizuku
                                                                                                                                                                                                   und Miso. Die meisten Angestellten sind
                                                                                                                                                                                                  Japanerinnen und Japaner, sodass Sie sich
                                                                                                                                                                                                    beim Betreten von Smartdeli Berlin wie
Shizuku
                                                                                                                                                                                                           in Japan fühlen können.
                                                                              Smartdeli
                                                                                                                                                        ADRESSE
                                                                                                                                                     Hasenheide 16
                                                                                                                                                      10967 Berlin

                                                                                                                                                    ÖFFNUNGSZEITEN                                                       ADRESSE
                                                                                                                                                  Mittwoch – Samstag:                                             Novalisstraße 2
                                                                                                                                                   18:30-02:00 Uhr                                                 10115 Berlin

                                                                                                                                                     RESERVIERUNG                                               ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                                                    Walk-in welcome!                                          Montag – Samstag:
                                                                                                                                                                                                               12:00-20:00 Uhr
                                                                                                                                                                                                         15:45-17:00 Uhr Küchenpause
          Smartdeli

                                                                                                                                                                                                                 RESERVIERUNG
                                                                                                                                                    KARTENZAHLUNG                                        Reservierungen über die Website
                                                                                                                                                    Nur Kartenzahlung                                           oder Google Maps

                                                                                                                                                                                                                 KARTENZAHLUNG
                                                                                          Foto: Kojima Yasutaka, ©Smartdeli, 2020                                                                               Nur Kartenzahlung

                      28                                                                                                                               shizukuberlin.de                   29   Japanese Food Supporter               smartdeli.org
Takumi Nine                                                          Tenzan Lab.
                                                                                                                                                                         ADRESSE                                     Tenzan Lab. ist eine japanische Süßwaren- und
                                                                                                                                                                       Pappelallee 19                              Teestube („Kanmidokoro“) in Berlin. Wir bieten auch
                                                                                                                                                                        10437 Berlin                                  das original japanische Kakigōri-Eis sowie eine
                                                                                                                                                                                                                    originelle Auswahl an japanischer Hausmannskost
                                                                                                                                                                                                                               mit modernem Berliner Touch.
                                                                                                                                                  Takumi 9 Sapporo

                                                                                         Foto: Yusuke Minamiyama, ©Yusuke Minamiyama, 2018
                                                                                                                                                                         ADRESSE
                                                                                                                                                                 Chausseestraße 124
                                                                                                                                                                    10115 Berlin                                                             ADRESSE
                                                                                                                                                                                                                                       Wörther Straße 22
                                                                                                                                                 Wir bieten japanische Nudelsuppen in einem                                              10405 Berlin
                                                                                                                                             authentischen Ramen-ya an. Wir verwenden Ramen-
                                                                                                                                              Nudeln von Nishiyama Seimen, wie man sie sonst                                           ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                                                            nur in Japan bekommt.                                                           Winter:
              Takumi Nine & Takumi 9 Sapporo
                                                                                                                                                                                                                                Wochentags: 12:00-18:00 Uhr
                                                                                                                                                                                                                                 Samstag: 12:00-19:00 Uhr
                                                                                                                                                                                                                                 Sonntag: 12:00-18:00 Uhr
Tenzan Lab.
                                                                                                                                                                                                                                          Sommer:
                                     Tenzan Lab.
                                                                                                                                                                  ÖFFNUNGSZEITEN                                                   Variiert je nach Saison
                                                                                                                                                               Montag – Freitag:
                                                                                                                                                               12:00-14:30 Uhr                                                           RESERVIERUNG
                                                                                                                                                               17:00-21:30 Uhr                                               E-Mail: konnichiwa@tenzan-lab.com
                                                                                                                                                         Samstag, Sonntag und Feiertage:
                                                                                                                                                               12:30-21:30 Uhr                                                         KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                                                                                                                    Kartenzahlung möglich
                                                                                                                                                                       RESERVIERUNG
                                                                                                                                                            Keine Reservierungen möglich
                                                   Foto: Ami Namba, ©Tenzan Lab., 2022

                                                                                                                                                                   KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                                                         EC-Karte

                          30                                                                                                                 Japanese Food Supporter                    takuminineberlin.de   31   Japanese Food Supporter             instagram.com/tenzanlab
The Catch                                                Tokyo Gohan
                                                                                                                   The Catch ist ein Restaurant im Izakaya-Stil,                   Wir sind ein Onigiri-Laden im Herzen von
                                                                                                                     das auf zeitgenössische japanische Küche                 Berlin-Kreuzberg und der Dresdner-Neustadt, aus-
                                                                                                                 spezialisiert ist. Wir servieren den feinsten Fisch        schließlich spezialisiert auf Onigiri. Unter dem Motto
                                                                                                                  und Meeresfrüchte, die wir selbst importieren.            „Onigiri verbindet die Welt“, stellen wir in Handarbeit
                                                                                                                 Genießen Sie kostbaren rohen Fisch als Sashimi,              frische Onigiri in Berlin und Dresden her. Darüber
                                                                                                                 Poke und Sushi, oder wählen Sie ein Robatayaki-              hinaus bieten wir einen Lieferservice, Catering für
                                                                                                                 Grillgericht. Wir bieten Fleisch, Fisch und Gemüse         individuelle Veranstaltungen und Geschäftsessen an.
                                                                                                                   aus der „Robata“ (Feuerstelle). Sie sind auch                   Sie finden uns auch auf Wochenmärkten.

                                                                       Fotos: Ivans Luscevics ©The Catch, 2022
                                                                                                                 willkommen, beliebtes japanisches Fastfood wie                Kommen Sie und genießen Sie unsere Onigiri in
                                                                                                                 Bowls, Tempura und Karaage, knusprig frittiertes            bester Qualität! Wir sind ausgezeichnet als „Bester
                                                                                                                      und herzhaft mariniertes Hühnchen nach                    Japanischer Onigiri Imbiss“, zertifiziert von der
The Catch                                                                                                                   japanischer Art, zu entdecken.                                 Japan Onigiri Association.

            The Catch

                             Tokyo Gohan
                                                                                                                                     ADRESSE                                                      ADRESSE
                                                                                                                                Bleibtreustraße 41                                          Dieffenbachstraße 68
                                                                                                                                   10623 Berlin                                                 10967 Berlin

                                                                                                                                ÖFFNUNGSZEITEN                                               ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                                Montag – Samstag:                                        Mittwoch – Donnerstag:
                                                                                                                                 18:00-23:30 Uhr                                    11:30-14:30 Uhr | 17:30-21:00 Uhr
                                                                                                                                                                                           Freitag – Samstag:
                                                                                                                                  RESERVIERUNG                                              11:30-21:00 Uhr
                                                                                                                             T +49 (0)175 2220095
                                                                                                                         E-Mail: catchme@thecatch.berlin                                       RESERVIERUNG
                                                                                                                                                                                       E-Mail: info@tokyo-gohan.com
                                                                                                                                 KARTENZAHLUNG                                           T +49 (0)176 84 66 76 23
                                                                                                                                    Alle Karten
                                                                                                                                                                                              KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                                                                        Alle Kredit- und Debitkarten
                                           Fotos: Wolt, © Wolt, 2022

                        32                                                                                                          thecatch.berlin                    33                       tokyo-gohan.com
Tsukushiya                                                     Udagawa
                                                                                                                     Wir laden Sie ein auf eine kulinarische Reise:                    Japan Restaurant Udagawa
                                                                                                                     Authentische japanische Küche, wie man sie                  Das Udagawa wurde 1987 eröffnet und
                                                                                                                      sonst kaum in Berlin findet, verbunden mit              serviert authentische japanische Gerichte aus
                                                                                                                        einem ganz besonderen Japan-Feeling.                hochwertigen Zutaten. Neben Bento-Boxen stehen
                                                                                                                    Unsere besonderen Spezialitäten: Okonomiyaki,                Sushi, Tempura, Sukiyaki, Shabu-Shabu,
                                                                                                                      Udon und Soba, Donburi, Karaage, Gyoza,                Hot-Pot-Gerichte und mehr auf der Speisekarte.

                         Fotos: Rüdiger Knobloch, ©Tsukushiya2022
                                                                                                                        frittierter Tofu, Onigiri und vieles mehr.              Genießen Sie die feinen Köstlichkeiten in
                                                                                                                    Dazu eine wechselnde Tageskarte mit frischen                        klassisch japanischem Stil.
                                                                                                                               Fisch- und Fleisch-Gerichten.

                                                                                                                                                                                                     ADRESSE
                                                                                                                                      ADRESSE                                                 Feuerbachstraße 24
Tsukushiya
                                                                                                                                   Auguststraße 36                                               12163 Berlin
                                                                                                                                    10119 Berlin
                                                                                                                                                                                               ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                                  ÖFFNUNGSZEITEN                                               Montag – Sonntag:
                                                                                                                                       Montag:                                                  18:00-22:30 Uhr
                                                                    Udagawa                                                        18:00-22:30 Uhr
                                                                                                                                 Dienstag – Samstag:                                             RESERVIERUNG
                                                                                                                                   12:00-15:00 Uhr                                          T +49 (0)30 7922373
                                                                                                                                   18:00-22:30 Uhr                                         T +49 (0)176 26910428

                                                                                                                                   RESERVIERUNG                                                KARTENZAHLUNG
                                                                                                                              E-Mail: info@tsukushiya.de                                  EC-, Visa- und Mastercard
                                                                                                                               T +49 (0)30 23929222

       Tsukushiya
                                                                                                                                  KARTENZAHLUNG
                                                                              Foto: Hideki Abe, ©Hideki Abe, 2022             EC-Maestro & Kreditkarten

                    34                                                                                                                tsukushiya.de                   35   Japanese Food Supporter      restaurant-udagawa.jimdofree.com
Ushido                                                   Watapas
                                                                                                       Unser größter Antrieb ist es, Sie mit einem                              Izakaya WATAPAS
Ushido
                                                                                                    magischen Erlebnis zu bereichern, an das Sie sich                  Wir sind ist eine kleine, authentische
                                                                                                   auch noch nach Jahren mit einem Lächeln zurück-               japanische Tapas- und Sake-Bar (Izakaya) in der
                                                                                                      erinnern können. Hierfür haben wir das erste                   Bötzowstraße in Berlin-Prenzlauer Berg.
                                                                                                  Yakiniku-Restaurant in Berlin eröffnet. Yakiniku heißt
                                                                                                    übersetzt gegrilltes Fleisch und ist die japanische
                                                                                                  Form des BBQs. Hierbei werden das Fleisch und das
                                                                                                  Gemüse in kleinen Häppchen auf Tellern serviert, die
                                                                                                     die Gäste dann selbst nach Belieben direkt am                                 ADRESSE
                                                                                                   Tisch grillen. In jedem Tisch sind spezielle Gasgrills                       Bötzowstraße 33
                                                                                                   mit einer ausgeklügelten Technik installiert, die ein                         10407 Berlin

                                                   Fotos: Hiroshi Toyoda, © Ushido japanese bbq
                                                                                                          schonendes, nährstofferhaltendes und
Ushido
                                                                                                               fettarmes Grillen ermöglichen.                                  ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                                                                              Dienstag – Sonntag:
                                                                                                                                                                               17:00–22:00 Uhr

                                                                                                                                                                                RESERVIERUNG
                                                                                                                        ADRESSE                                         Reservierungen über die Website
         Ushido                                                                                                    Lychener Straße 18                                         oder nach 16:00 Uhr
                                                                                                                      10437 Berlin                                          T +40 (0)30 8140 4177

                                                                                                                   ÖFFNUNGSZEITEN                                              KARTENZAHLUNG
                                                                                                        Montag – Donnerstag: 18:00-23:00 Uhr                                 Kartenzahlung möglich
                                                                                                         Freitag – Samstag: 17:00-00:00 Uhr                            Nicht akzeptiert: American Express
                                                                                                              Sonntag: 17:00-23:00 Uhr

                                                                                                                     RESERVIERUNG
                                                                                                          Reservierungen über unsere Website

                                                                                                                    KARTENZAHLUNG
                                                                                                              EC-, Visa- und Masterkarten
                                                                                                                Zur Zeit auch Luca Pay
                       Foto: Yutar, unsplash.com

                  36                                                                                                   ushido-bbq.com                       37                   watapas.jimdo.com
Yuumi                                                       Zenkichi
                                                                                                                                                   Restaurant Yuumi                                      Im Jahr 2015 wurde das ZENKICHI Berlin in
                                                                                                                                     Das Restaurant Yuumi ist eine harmonierende                          Berlin-Mitte eröffnet. Es folgt der gleichen
                                                                                                                                         Verschmelzung zwischen japanischem                            Mission und Philosophie wie das ursprüngliche
                                                                                                                                    Geist und europäischer Seele. Das Yuumi ist ein                          ZENKICHI New York, das bereits 2006

                        Foto: Yuta Mizutani, © Restaurant Yuumi, 2020
                                                                                                                                         Yoshoku-Restaurant und serviert Ihnen                        als moderne japanische Brasserie mit dem Fokus
                                                                                                                                       aus der Kombination von japanischer und                         auf authentische kulinarische Genusserlebnisse
                                                                                                                                       europäischer Küche hochwertige Speisen,                              begeisterte. Aufgrund unseres eigenen
                                                                                                                                      angerichtet im Omakase-Stil, ein Menü mit                      Sake-Importprogramms können wir unseren Gästen
                                                                                                                                      7 Gängen. Omakase ist eine alte, japanische                                eine exklusive Auswahl von
                                                                                                                                 Essenstradition, dem Koch seine kreative Freiheit lässt                 handwerklich traditionell produziertem Sake
                                                                                                                                          und den Gästen eine unvergessliche                               anbieten. Zudem engagieren wir uns für
                                                                                                                                               Genusserfahrung beschert.                                die Förderung der authentischen feinen Küche
           Yuumi
                                                                                                                                                                                                           Japans sowie seiner Gastronomiekultur.

                                                                                                                                                             ADRESSE
                                                                        Zenkichi                                                                       Emanuelstraße 1
                                                                                                                                                        10317 Berlin                                                           ADRESSE
                                                                                                                                                                                                                         ZENKICHI Pop-up
                                                                                                                                                      ÖFFNUNGSZEITEN                                                    Auguststraße 11-13
                                                                                                                                        Mittwoch – Samstag: 18:30–22:00 Uhr                                                10117 Berlin
                                                                                                                                               Wir öffnen um 18:30 Uhr
                                                                                                                                      und fangen mit dem Menü um 19:00 Uhr an                                            ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                                                                                                                        Mittwoch – Sonntag:
                                                                                                                                                           RESERVIERUNG                                                  17:30-22:00 Uhr
                                                                                                                                               Reservierung ist obligatorisch
Zenkichi
                                                                                                                                              (Begrenzte Anzahl von Plätzen!)                                              RESERVIERUNG
                                                                                                                                          per E-Mail mind. 24 Stunden im voraus                                          www.zenkichi.de/de

                                                                                   Fotos: Asami Makino © ZENKICHI Berlin, 2022
                                                                                                                                                info@restaurantyuumi.com
                                                                                                                                                                                                                         KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                                       KARTENZAHLUNG                                                     EC- & Kreditkarten
                                                                                                                                                    Kartenzahlung möglich

                   38                                                                                                            Japanese Food Supporter                  restaurantyuumi.com   39   Japanese Food Supporter                  zenkichi.de/de
893 Ryotei                                                       H.I.S.
                                                                                        „Ryotei“ ist japanisch und steht für                JAPAN PREMIUM FOOD & TRAVEL
                                                                                   edle und gehobene Küche. Wir begrüßen Sie           Bei H.I.S. finden Sie Produkte aus Japan, die
                                                                                   herzlich in unserem Restaurant, in dem Sie           Ihnen die japanische Ess- und Trinkkultur
                                                                                        traditionelle japanische Küche mit                näherbringen. Von salzigen und süßen
                                                                                     südamerikanischen Einflüssen erwartet.            Knabbereien über Premium-Sojasoßen, Miso
                                                                                                                                          und anderen Würzmitteln bis zu einer
                                                                                                                                        vielfältigen und hochwertigen Auswahl an
                                                                                                                                      Sake und Shochu. Lassen Sie sich von unserem
                                                                                                                                           Team beraten und genießen Sie eine
                                                                                                   ADRESSE                                     kulinarische Reise nach Japan
                                                                                                Kantstraße 135                                         mitten in Berlin!
                                                                                                 10623 Berlin

                                                                                               ÖFFNUNGSZEITEN
893 Ryotei
                                                                                              Dienstag – Samstag:
                               893 Ryotei                                                       18:00-23:00 Uhr                                                ADRESSE
                                                                                                                                                         Leibnizstraße 59
                                                                                                RESERVIERUNG                                               10629 Berlin
                                                                                       Reservierung über unsere Website
                                                                                         893ryotei.de/kontaktformular                                   ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                           T +49 (0)176 56754107                                      Dienstag – Samstag:
                                                                                                                                                        11:00-19:00 Uhr
                                                                                               KARTENZAHLUNG
                                                                                            Debit- und Kreditkarten                                      RESERVIERUNG
                                                                                                                                                   T +49 (0)30 2097 6787
                                                                                                                                                 ber-germany@his-world.com

                                                                                                                                                        KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                               EC- und Kreditkarte, außer AMEX
                                            Alle Fotos: John Bauer, © 893 Ryotei

             893 Ryotei

                                                                                                                                     Japanese Food Supporter    Lebensmittel/Sake   Reisen
                          40                                                                       893ryotei.de                 41
Captain Sushi                                                                                                                                                                      Tokyo Gohan
     Im Januar 2015 hat das Geschwister-Paar                                                                                                                                          Wir sind ein Onigiri-Laden im Herzen der
     Watanabe das „Captain Sushi“ von Kapitän                                                                                                                                      Dresdner-Neustadt und von Berlin-Kreuzberg,
Behrmann übernommen. Im Captain Sushi wurden                                                                                                                                           ausschließlich spezialisiert auf Onigiri.
und werden bis heute grundsätzlich nur japanische                                                                                                                               Unter dem Motto „Onigiri verbindet die Welt“, stellen
Köche eingestellt, die eine langjährige Ausbildung                                                                                                                                wir in Handarbeit frische Onigiri in Dresden und
  in Japan erhalten haben. Dafür wird garantiert,                                                                                                                               Berlin her. Außerdem bieten wir einen Lieferservice,
dass bei uns wirklich alles japanisch schmeckt und                                                                                                                                 Catering für individuelle Veranstaltungen und
             alles handgefertigt wird.                                                                                                                                              Geschäftsessen an. Sie finden uns auch auf
                                                                                                                                                                                  Wochenmärkten. Kommen Sie und genießen Sie
                                                                                                                                                                                          unsere Onigiri in bester Qualität!

                    ADRESSE
                Böttcherstraße 2
                 28195 Bremen                                                                                                                                                                        ADRESSE
                                                                                                                                                                                                Sebnitzer Straße 11
                                                          Tokyo Gohan
               ÖFFNUNGSZEITEN                                                                                                                                                                     01099 Dresden
              Montag – Donnerstag:                                                                                               Tokyo Gohan

                18:00-22:00 Uhr                                                                                                                                                                  ÖFFNUNGSZEITEN
               Freitag – Samstag:                                                                                                                                                              Montag – Donnerstag:
                12:00-22:00 Uhr                                                                                                                                                                  11:30-13:30 Uhr
                                                                                                                                                                                                 17:30-20:30 Uhr
                 RESERVIERUNG                                                                                                                                                                   Freitag – Samstag:

                                                                                        Foto: Chie Mori, ©Captain Sushhi, 2011
          Reservierung über die Website                                                                                                                                                          11:30-20:30 Uhr
             T +49 (0)421 256789
          E-Mail: mail@captain-sushi.de                                                                                                                                                           RESERVIERUNG
                                                                                                                                                                                           E-Mail: info@tokyo-gohan.com
                KARTENZAHLUNG                                                                                                                                                                T +49 (0)351 309 878 82
            EC-Karte und Kreditkarten
                                                                        Captain Sushi
        Nicht akzeptiert: American Express                                                                                                                                                       KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                                                                            Alle Kredit- und Debitkarten

                                                                                                                                               Fotos: Wolt, © Wolt, 2022
                  captain-sushi.com                  42                                                                                                                    43                       tokyo-gohan.com
Hokkai-Sushi                                                       Zipang
                                                                                             ADRESSE                                     Ein Gaumenschmaus aus traditionell
                                                                                        Valentinskamp 18                           japanischen Speisen kombiniert mit dem Besten,
                                                                                         20354 Hamburg                                  was die westliche Küche zu bieten hat:
                                                                                                                                    Das Zipang im Hamburger Stadtteil Eimsbüttel
                                                                                                                                     bietet raffinierte Sushi- und Fusionsgerichte,
                                                                                                                                   eine bemerkenswerte Auswahl an hochwertigem
                                                                                                 hokkai.de
                                                                                                                                   Sake sowie 6- bis 8-gängige Degustationsmenüs
                                                                                                                                            mit passender Weinbegleitung.
                                                                                                                                                 Freuen Sie sich auf eine
                                                                                                                                            kulinarischen Entdeckungsreise

                                                                                      Matsumi
                                                                                                 ADRESSE                                              ADRESSE
                                                                                          Colonnaden 96                                         Eppendorfer Weg 171
                                                                                         20354 Hamburg                                            20253 Hamburg
Zipang

                                                                                                                                                 ÖFFNUNGSZEITEN
              Zipang
                                                                                                                                                Dienstag – Samstag:
                                                                       Japanese Food Supporter
                                                                                                                                               Mittag: 12:00-14:00 Uhr
                                                                                                                 matsumi.de
                                                                                                                                               Abend: 18:30-21:30 Uhr

                                                                                                                                                   RESERVIERUNG
                                                                                                                                          Reservierung über unsere Website
                                                                                                                                                        oder
                                                                                                                                              T +49 (0)40 4328 0032
                                                                               Sakura Sushi
                       Fotos: Sawako Machmer, © Sawako Machmer, 2022
                                                                                                                                                  KARTENZAHLUNG
                                                                                                 ADRESSE                                     Giro-, Visa und Mastercard
                                                                                          Rosenstraße 8
                                                                                         20095 Hamburg

         44                                                                             sakurasushi-hamburg.de                45                       zipang.de
Shin Ramen                                                                                                                       Tokyo Cafe
                                                                                               Im Restaurant Shin Ramen produzieren wir unsere                                                                                    Tokyo Cafe – die erste Adresse für absolut
                                                                                                   Nudeln nach einer Originalrezeptur selbst.                                                                                      authentische japanische Küche in Leipzig.
                                                                                                   Sämtliche Zutaten unserer Ramen werden                                                                                        Wir bieten ein abwechslungsreiches Angebot
                                                                                                 täglich neu und frisch hergestellt. Die meisten                                                                                       aus traditionellen und modernen

                                                                                                                                                                             Foto: Sebastian Rodriguez, ©Tokyo Cafe, 2022
                                                                                                 unserer Ramen-Gerichte servieren wir auch als                                                                                   japanischen Gerichten aus dem kulinarischen
                                                                                                                vegane Version.                                                                                                              Schmelztiegel Tokyo.
        Shin Ramen

                                                                                                              Gault&Millau 2022
                                                                                              (sehr empfehlenwert, herausragend in seiner Kategorie)
                                                                                              Falstaff 2023 Restaurant- & Gasthausguide (1 Gabel)
                                                                                                „Chaîne des Rôtisseurs“ Professional Member                                                                                                      ADRESSE
                                                                                                                                                                                                                                            Kolonnadenstraße 17
                                                                                                                                                       Tokyo Cafe                                                                              04109 Leipzig

                                                                                                                                                                                                                                             ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                    ADRESSE                                                                                                                 Mittwoch – Samstag:
                                                                                                                 Ramen Bar                                                                                                                   11:30-14:00 Uhr

                                                                                                                                                                             Foto: Thomas Götze ©Tokyo Cafe, 2021 & 2022
                                                   Fotos: Luis Budow ©Luis Budow, 2020

                                                                                                       Georgswall 3 | 30159 Hannover                                                                                                         17:30-21:30 Uhr

                                                                                                               ÖFFNUNGSZEITEN                                                                                                                 RESERVIERUNG
                                                                                                             Montag – Donnerstag:                                                                                                       E-Mail: contact@tokyocafe.de
                                                                                                     12:00-15:00 Uhr und 18:00-21:00 Uhr                                                                                                  T +49 (0)341 2490 2111
                                                                                              Freitag: 12:00-21:00 Uhr, Samstag: 12:00-21:00 Uhr

Shin Ramen
                                                                                                                RESERVIERUNG
                          ADRESSE                                                                           T +49 (0)511 5474242                                Tokyo Cafe
                           Ramen Bar                                                                                                                                                                                                         KARTENZAHLUNG
               Thielenplatz 3 | 30159 Hannover                                                                                                                                                                                        EC-Maestro, Visacard, Mastercard,
                                                                                                                                                                                                                                           Apple Pay, Google Pay
                      ÖFFNUNGSZEITEN
                     Montag – Donnerstag:                                                                      KARTENZAHLUNG
             12:00-15:00 Uhr und 18:00-21:00 Uhr                                                              EC-und Kreditkarten
              Freitag – Samstag: 12:00-21:00 Uhr

                        RESERVIERUNG
                     T +49 (0)511 5474240                                                46                        shin-foods.com                                                                                           47                    tokyocafe.de
Ichi                                                            Ramen ann
                                                                                                                                                                                                                                        Japanese                                                   Wir sind das erste und einzige auf Ramen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                spezialisierte Restaurant in Schleswig-Holstein.
                                                                                                                                                                                                                                       Fine Dining                                           Wir präsentieren authentische japanische Ramen aus
                                                                                                                                                                                                                                                                                                  japanischen Händen. Auch Ramen-Nudeln,

                                                                                                                      Foto: Shuichi Umino ©Shuichi Umino, 2023
                                                                                                                                                                                                                          Das Konzept ist ein neues „Japanese Fine Dining“,                     Miso, Sojasauce und Kombu werden für unsere
                                                                                                                                                                                                                                     das mit Zutaten aus Kiel und                                     Suppe frisch aus Hokkaido geliefert.
                                                                                                                                                                                                                              Schleswig-Holstein für den lokalen Genuss
                                                                                                                                                                                                                                von Meister Tanaka auf japanische Art
                                                                                                                                                                                                                          arrangiert wird. Neben Sushi und Kaiseki, das mit
                                                                                                                                                                                                                        frischen Meeresfrüchten aus der Region kreiert wird,
                                                                                                                                                                                                                               arrangiert Meister Tanaka, der aus Kyoto                                                ADRESSE
                                                                                                                                                                                                                           stammt, auch die über 1.000 Jahre alte vegane                                      Holtenauer Straße 158
                            Ichi Japanese Fine Dining
                                                                                                                                                                                                                                        Küche Kyotos mit einer                                                      24105 Kiel
                                                                                                                                                                                                                                    schleswig-holsteinischen Note.
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                                                                                                                                                                                                               Montag – Donnerstag:
                                                        Foto: Hiroshi Toyoda, ©ICHI Japanese Fine Dining, 2022

                                                                                                                                                                 Ramen ann
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 18:00-23:00 Uhr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                Freitag – Samstag:
                                                                                                                                                                                                                                                    ADRESSE                                                      17:00-00:00 Uhr
                                                                                                                                                                                                                                                  Falckstraße 16                                                     Sonntag:
                                                                                                                                                                                                                                                    24103 Kiel                                                   17:00-23:00 Uhr

                                                                                                                                                                                                                                             ÖFFNUNGSZEITEN                                                      RESERVIERUNG
                                                                                                                                                                                                                                     Nur zum Abendessen geöffnet                                        Reservierungen über unsere Website
                                                                                                                                                                                                                                 Mittwoch – Sonntag: 18:00-22:00 Uhr
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 KARTENZAHLUNG
Ichi Japanese Fine Dining
                                                                                                                                                                                                                                                  RESERVIERUNG                                             EC-, Visa- und Masterkarten
                                                                                                                                                                                                                                Reservierung bis zum Vortag erforderlich                                     Zur Zeit auch Luca Pay

                                                                                                                                                                             Foto: Shuichi Umino ©Shuichi Umino, 2023
                                                                                                                                                                                                                                   Reservierungen über die Website

                                                                                                                                                                                                                                              KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                                                                                                                            EC- und Kreditkarten

                                                                                                                 48                                                                                                     Japanese Food Supporter                    ichi-finedining.de   49   Japanese Food Supporter                     ramen-ann.com
POTSDAM

                                                                                                                                                                          Teehaus
                                                                                                                                                                      im Japanischen
                                                                                                                                                                       Bonsaigarten
                                                                                                                                                                      Inmitten der wunderschönen Anlage des
                                                                                                                                                                   Japanischen Bonsaigartens in Ferch können Sie
                                                                                                                                                                       eine Schale feinsten japanischen Tees
                                                                                                                                                                          genießen und zur Ruhe kommen.
                                                                                                                                                                    Es gibt eine große Auswahl an hochwertigen
                                                                                                                                                                         japanischen Teesorten, die ergänzt
                                                                                                                                                                   werden durch spannende Teegebäck-Kreationen
                                                                                                                                                                      und japanische Süßigkeiten sowie frisch
Teehaus im Japanischen Bonsaigarten
                                                                                                                                                                        gebackenen Kuchen. Darüber hinaus
                                                                                                                                                                       können Sie hier japanische Teekeramik
                                                                                                                                                                                und -zubehör kaufen.

                                                                                                                        Teehaus im Japanischen Bonsaigarten
                                 Teehaus im Japanischen Bonsaigarten

                                                                                                                                                                                      ADRESSE
                                                                                                                                                                                Fercher Straße 61
                                                                                                                                                                           14548 Schwielowsee OT Ferch

                                                                                                                                                                                ÖFFNUNGSZEITEN
                                                                                                                                                                       Mittwoch – Sonntag: 11:00-18:00 Uhr
                                                                                                                                                                          (letzte Bestellungen: 17:30 Uhr)

                                                                                                                                                                                  RESERVIERUNG
                                                                                                                                                                             T +49 (0)33209 208903
                                                                                                                                                                          E-Mail: katja.gragert@yahoo.de
                                                                            Fotos: Katja Gragert ©Katja Gragert, 2017
                                                                                                                                                                                 KARTENZAHLUNG
                                                                                                                                                                                    EC-Maestro

                                                                       50                                                                                     51                 bonsai-haus.de/teehaus
JETRO | JAPANISCHE RESTAURANTS 2023                                                                                                                                                           JETRO | JAPANISCHE RESTAURANTS 2023

In Geschäften der JETRO-Zertifizierung als „Japanese          jeweiligen Restaurantseite gekennzeichnet. Hier finden                                                                                                                                                                                                               The Catch ........................................................... 32
Food and Ingredient Supporter“ können Sie japanische          Sie eine Auflistung der bisher durch uns zertifizierten                              Café, Teestube & Kuchen                                                                           Sushi Restaurant                                                              Tokyo Gohan ................................................. 32
Lebensmittelzutaten und alkoholische Getränke kaufen.         Programmteilnehmenden in ausgewählten Städten:                                 Cafe Komine ...................................................... 6                    Captain Sushi ............................................ 42                                 Tsukushiya ...................................................... 34
Die Restaurants mit dieser Zertifizierung sind auf der                                                                                       Chaya ............................................................................. 6   Hokkai-Sushi .............................................. 44                                Udagawa ............................................................. 34
                                                                                                                                             Green Tea Café Mamecha ...... 8                                                         Sakura Sushi ............................................... 44                               Ushido ...................................................................... 36
                      Berlin                                         Dresden                         Hamburg                                 Kame Japanese Bakery ............. 14                                                                                                                                                 Watapas ............................................................... 36
                                                                                                                                             Make tea not war .................................. 18                                                                                                                                Yuumi .......................................................................... 38
                                                                                                                                             Tenzan Lab. Berlin .............................. 30                                                     Japanische Küche                                                             Zenkichi ................................................................. 38
                                                                                                                                             Teehaus im japanischen                                                                  Gohan Tokyo to go ............................... 9                                           893 Ryotei ........................................................ 40
         Conbini                Japan Tea Shop                          1mal1japan                         Sake Lovers                       Bonsaigarten ............................................. 50                           Heno Heno ............................................................ 9                      Tokyo Gohan ................................................ 43
                                                                                                                                                                                                                                     Ichi ................................................................................... 10   Matsumi ............................................................... 44
                                                                                                                                                                                                                                     Ishi by Henssler ......................................... 10                                 Zipang ...................................................................... 44
                                                                    Rostock                          Wolfsburg                                             Ramen Restaurant                                                          Ishin ................................................................................. 1 2   Tokyo Cafe ........................................................ 47
                                                                                                                                             Cocolo Ramen ............................................... 8                          Kumami .................................................................... 14                Ichi Japanese Fine Dining ... 48
      Easy Cook Asia              Matchashop                                                                                                 Daruma Ramen ........................................... 8                              Kushinoya .......................................................... 15
                                                                                                                                             Lifeberlin ............................................................... 16           Machiko´s Kitchen ............................ 16
                                                                         SHO CHA                           Matcha-Life                       Takumi 9 ............................................................... 30             Momiji Berlin ................................................... 18
                                                                                                                                             Takumi 9 Sapporo ............................. 30                                       Musashi ................................................................ 20                            Japanische Lebensmittel,
                                                              Wenn Sie als Einzelhändlerin, Einzelhändler oder Restau-                       Shin Ramen..................................................... 46                      Nomu Sake Bar ....................................... 20                                                                 Sake, Reisen
         Hanabira                 Nihon Mono                  rantbetreibende an einer offiziellen JETRO-Zertifizierung als                  Ramen ann ...................................................... 48                     November Berlin ................................... 22                                        H.I.S. ................................................................................. 41
                                                              „JapaneseFood Supporter“ interessiert sind, kontaktieren                                                                                                               Oukan ......................................................................... 22
                                                              Sie uns bitte! Wir suchen darüber hinaus Partnerinnen und                                                                                                              Sasaya ...................................................................... 26
                                                              Partner, die bei der JETRO registriert werden, um das o. g.                    		                               Sake                                                   Shiori ........................................................................... 26
                                                              Programm öffentlich zu bewerben und potenzielle Teilneh-                       Sake 36 ................................................................... 24          Shizuku ................................................................... 28
       Ginza Berlin              Nikan Kitchen                mende empfehlen können.                                                        Sake Kontor .................................................. 24                       Smartdeli Berlin ..................................... 28

                                     Tokuri                   Japanese Food Supporter    jetro.go.jp/germany/jetro_deutschland/berlin.html

                                                         52                                                                                                                                                                                                                       53
Haftungshinweis:
                                                                       Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt.
                                                                       Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte
                                                                       können wir jedoch keine Gewähr übernehmen. Als Dienst-
                                                                       leistungsanbietende sind wir gemäß § 7 Abs.1 TMG für eigene
                                                                       Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen ver-
                                                                       antwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Dienstanbietende
                                                                       jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde
                                                                       Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen,
                                                                       die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Trotz sorgfältiger
     Herausgegeben von:                                                inhaltlicher Kontrolle können wir keine Haftung für die Inhalte
     JETRO Berlin                                                      externer Links übernehmen. Für den Inhalt der verlinkten
     Japan External Trade Organization                                 Webseiten sind ausschließlich deren Betreibende verantwortlich.
     (Japanische Außenhandelsorganisation)                             Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige
     Friedrichstraße 70                                                Links umgehend entfernen.
     10117 Berlin                                                      Urheberrecht
     Tel: 030/2094-5560                                                Die erstellten Inhalte und Werke auf unseren Seiten unterliegen
     Fax: 030/2094-5561                                                dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung,
     E-Mail: info-bln@jetro.go.jp                                      Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen
     ©2023, JETRO Berlin                                               des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des
     Alle Rechte vorbehalten.                                          jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien unserer
                                                                       Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch
     Redaktionelle Mitarbeit: Yumiko Sato, Akiko Nishimura             gestattet. Soweit Inhalte auf den Seiten nicht vom uns erstellt
     Designkonzept & Gestaltung: mani design consulting, berlin        wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesonde-
     Redaktionelle Texte: Akiko Nishimura, Angela Mani, Marina         re werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet.
     Riessland                                                         Bildnachweis
     Beitragstexte: ©Jeweilige Anbietende                              Es wurde jede Anstrengung unternommen, die Bildnachweise
     Lektorat: Marina Riessland                                        korrekt zu erstellen und die Copyright-Inhabenden aller Bilder zu
     Bildnachweise:                                                    ermitteln. Wir entschuldigen uns für unvollständige Angaben und
     Titel- und Rückseite: Foto von Maksym Tymchyk/unsplash.com        werden gegebenfalls Korrekturen vornehmen. Von juristischen
     S.02: Foto von MGG Vitchakorn/unsplash.com                        Schritten bitten wir abzusehen. Über sachliche Zuschriften
     S.54: Foto von Bundo Kim/unsplash.com                             freuen wir uns.
54                                                                55
JETRO
BERLIN
Sie können auch lesen