JOURNAL - Stadtwerke Annaberg-Buchholz

Die Seite wird erstellt Arvid Meyer
 
WEITER LESEN
JOURNAL - Stadtwerke Annaberg-Buchholz
Ausgabe 03 | 2020

JOURNAL
                                                       SPONSORING 2021
                                                                … jetzt bewerben!
                                                                     Seiten 8 und 9

                                                              VORGESTELLT
                                                      … SWA – Hier wohn ich gern.
                                                                          Seite 10

                                                                       RÄTSEL
                                                       ... miträtseln und gewinnen.
                                                                          Seite 16

ZUKUNFTS-
ORIENTIERT
VON DER PLANUNG BIS ZUM ANSCHLUSS

                                                   Stadtwerke Annaberg-Buchholz
                             Robert-Schumann-Straße 1 · 09456 Annaberg-Buchholz
            Telefon: 03733 5613-0 · Fax: 03733 5613-15 · E-Mail: infoline@swa-b.de
                                                         www.swa-b.de
JOURNAL - Stadtwerke Annaberg-Buchholz
EDITORIAL

                                                                              Journal
                                                                                             Inhalt                     Ausgabe
                                                                                                                        03/2020

                                                                                                        HELLE KÖPFE             03
                                                                                           ... haben bei uns Perspektiven

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

als regionales und kommunales Versorgungs- und Dienst-
                                                                  GUT VERSORGT                                          4/5
leistungsunternehmen sorgen wir mit Engagement und
                                                                  … von der Planung bis zum Anschluss
Expertise seit über 25 Jahren für die Zufriedenheit unserer
Kunden.

Der Ausbau und die Erweiterung unserer Netze sind stän-                                             THERMOGRAFIE                06
diger Bestandteil der Planungen und gleichzeitig Investi-                                            Eine Technologie mit
tionen in die Zukunft. Mit Sorgfalt und Bedacht, aber auch                                    vielen Einsatzmöglichkeiten
fortschrittlich und voller Tatendrang, gehen wir neue
Herausforderungen an und versuchen, das für alle Betei-
                                                                                               SPONSORING 2021
                                                                                                               8/9
                                                                                                         ... jetzt bewerben!
ligten Bestmöglichste herauszuholen. Ein Anspruch, den wir
jeder Baumaßnahme voranstellen.                                                                        VORGESTELLT              10
                                                                                           ... die Stadt Annaberg-Buchholz
Den kommunalen Aspekt immer im Hinterkopf, ist die                                                       und ihre „Töchter“
Zusammenarbeit mit unseren Firmen vor Ort ganz klar
gesetzt. Als kompetente Ansprechpartner stehen sie uns zur                       EINTAUCHEN UND AUFATMEN                        11
Verfügung und machen es möglich, zeitgemäße Internet-                                    … die Schwimmhalle Atlantis hat
anschlüsse bereitzustellen. Dafür konnten wir schon viele                                              wieder geöffnet
Unternehmen und Geschäftskunden gewinnen, Schulen mit
                                                                                  STROMFRIED & FLAMMBERT                        15
schnellem Breitband versorgen. Auch vor großen Gewerbe­
                                                                                               ... entdecken die Klinik für
komplexen scheuen wir uns nicht. So tragen wir gemeinsam                                       Kinder- und Jugendmedizin
dazu bei, die Wirtschaftskraft der Region zu stärken.

Die Vorteile der Glasfaser liegen auf der Hand – die
­Leitungslängenunabhängigkeit, geringere Latenzzeit und
 elek­tromagnetische Unempfindlichkeit, um nur einige zu
 nennen, sorgen auch für unsere Koaxialanschluss-Kunden
 für eine bessere Versorgungsqualität im Netz und noch ­sta-
 bilere Internetanschlüsse. Dabei ist es erwähnenswert, dass
 ­unsere bestehenden Kabelnetze in Kooperation mit der                                              IMPRESSUM
  Antennen-Reuter GmbH bereits jetzt schon so gut ertüchtigt                                                  Herausgeber:
  sind, dass sie über den förderfähigen Anforderungen liegen,                     Stadtwerke Annaberg-Buchholz Energie AG
                                                                                Robert-Schumann-Str. 1 · 09456 Annaberg-B.
  nämlich größer/gleich 30 Mbit. Daher werden alle Investitio-
                                                                                               Verantwortlich für den Inhalt:
  nen vorrangig aus Eigenmitteln umgesetzt. Die Entwicklung
                                                                                               Kai Aschermann, Udo Moritz
  der zukünftig notwendigen Bandbreiten immer im Blick, wer-
                                                                                                                 Redaktion:
  den wir das auch weiterhin Schritt für Schritt so fortführen.                      Bereich Marketing/Öffentlichkeitsarbeit
                                                                                                          presse@swa-b.de
                                                                                                                  Auflage:
                                                                                                         75.000 Exemplare
                                                                                                            Layout/Satz:
Herzlichst                                                                    Page Pro Media GmbH · www.pagepro-media.de
                                                                                                                   Druck:
Ihr Maik Graubner                                                                              Druckerei Dämmig, Chemnitz
Fachbereichsleiter Datennetze                                                                                    Titelbild:
                                                                                              © iStockphoto.com/Zenobillis

 2
JOURNAL - Stadtwerke Annaberg-Buchholz
HELLE KÖPFE

MIT NACHWUCHS
GELASSEN DER ZUKUNFT ENTGEGEN
Ende August war es wieder soweit! Auch in
diesem Jahr erwarteten wir voller Vorfreude
und Neugier unsere neuen Auszubildenden und,
zumindest wenn es nach uns geht, somit auch
unsere Fachkräfte von morgen – und vielleicht ja
sogar Führungskräfte von übermorgen.
Gewiss Visionen, vor deren Erfüllung noch viele
kleine und kleinste Schritte liegen, insbesondere
für unsere neuen Nachwuchsfachkräfte:

Hannes Rebentisch hat sich unseren Ausbildungs-
platz als Elektroniker für Betriebstechnik gesichert
und feilt seit dem 17. August 2020 nun fleißig
an einer Karriere in unserer Telekommunikations-

                                                                                                                                      © Delpixart / iStock
sparte. Durch seine aussagekräftige Bewerbung
und die erfolgreich absolvierten Leistungstests
hat sich Lucas Hähnel einen Ausbildungsplatz mit
Beginn am 1. September 2020 zum Fachange-
stellten für Bäderbetriebe verdient. Zum 1. Okto-
ber 2020 beginnt Jonathan Röder sein duales
Studium der Versorgungs- und Umwelttechnik mit         werken – so auch Hannes Rebentisch. Vor ziem-
uns als Praxispartner und wird fortan zwischen         lich genau einem Jahr war er bereits im Rahmen
der BA Glauchau und unserem Bereich Forschung          seines Schülerpraktikums zur Berufsorientierung
und Entwicklung pendeln. Wir wünschen unseren          bei uns und hat sichtlich positiven Eindruck bei
jungen Durchstartern für die bevorstehenden            allen Beteiligten hinterlassen. Damals war noch
Jahre des Lernens viel Erfolg und versprechen, sie     nicht klar, dass er seinen beruflichen Weg bei uns
tatkräftig zu unterstützen!                            einschlagen wird. Umso größer war die Freude, als
                                                       letztendlich tatsächlich alles gepasst hat und beim
Im kommenden Jahr bieten wir übrigens, für alle        Unterschreiben des Ausbildungsvertrags sowohl
IT-Interessierten, einen Ausbildungsplatz zur/-m       er selbst als auch sein zukünftiger Fachbereich       ANSPRECH-
Fachinformatiker/-in für Systemintegration an! Für     schon recht genau wussten, was sie erwartet.
die Sportgeisterten haben wir auch in 2021 wieder      Ein solcher Werdegang ist natürlich der Jackpot
                                                                                                             PARTNER
einen Ausbildungsbeginn zum/-r Fachangestellten        für alle, welche in die betriebliche Ausbildung
für Bäderbetriebe im Angebot. Nähere Information       involviert sind. Für uns ein Paradebeispiel und
                                                                                                             Toni Herrmann
zu diesen spannenden Ausbildungsberufen gibt es        gleichermaßen auch Appell, dass frühzeitige und       Telefon:
unter www.swa-b.de/karriere. Wir freuen uns auf        ernsthafte Berufsorientierung den Einstieg in das     03733 5613-927
zahlreiche Bewerbungen – Bewerbungsschluss ist         Berufsleben bzw. das Rekrutieren von Talenten         E-Mail:
der 30. November 2020!                                 massiv unterstützt. Dessen sind wir uns auf jeden     bewerbung@swa-b.de
                                                       Fall mehr als bewusst, schließlich sind eine Viel-
Unsere Angebote sowie unser Engagement rund            zahl unserer Fach- und Führungskräfte unserem
um das Thema Ausbildung und Berufsorientie-            eigenen Talentepool entsprungen oder haben sich
rung präsentieren wir seit vielen Jahren bei der       zumindest schon sehr frühzeitig für die Stadtwerke
Ausbildungsmesse in Annaberg-Buchholz, so auch         Annaberg-Buchholz entschieden. Sie prägen heute
zuletzt am 19. September 2020. Hier findet sich        unsere Identität, lenken unsere Geschicke und
immer eine Gelegenheit, mit unseren Ausbildern         lassen uns gelassen der Zukunft entgegenblicken!
und Azubis ins Gespräch zu kommen sowie Infor-         Dies ist und bleibt unser Weg – so werden wir auch
mationen aus erster Hand zu erlangen.                  zukünftig wieder ehrgeizigen Mädels und Jungs
Mehr Einblick hinter unsere Kulissen erhält man        eine Plattform bieten, einen beruflichen Einstieg
dann nur noch über ein Praktikum bei den Stadt-        zu finden und in diesem Beruf auch Fuß zu fassen.

                                                                                                                                  3
JOURNAL - Stadtwerke Annaberg-Buchholz
GUT VERSORGT

 VON DER PLANUNG
   BIS ZUM ANSCHLUSS
              BREITBANDAUSBAU FÜR DIE KOMMUNE
Als Netzbetreiber möchten wir nicht nur unsere Strom- und Gasnet-       lichkeiten und technologische Zwänge und suchen dafür eine
ze voranbringen, sondern arbeiten natürlich auch kontinuierlich an      gemeinsame Lösung. Nicht zuletzt wird die Zeitschiene überprüft
der Verbesserung und Erweiterung unserer TV- und Breitbandnetze.        – ist die Information an die Hauseigentümer verschickt worden,
Dabei ist Glasfaser ein ganz großes Thema. Kommt es beispiels-          kann der Baustarttermin eingehalten werden, sind alle notwen-
weise zu einer Reihe von Anfragen für einen Straßenzug, wird hierfür    digen Mittel rechtzeitig verfügbar.
zunächst intern in die Planung gegangen. Bauliche Gegebenheiten
werden geprüft, Kalkulationen durchgeführt und man geht mit den         Nun geht es los – der Tiefbau wird vorbereitet und durchgeführt.
städtischen Ver- und Entsorgern in Konsultation. Schließlich soll       Enge Absprachen mit den Hauseigentümern und Geschäftstreiben-
der Synergieeffekt genutzt und der kommunale Aspekt berück-             den sind dabei unerlässlich. Ist die Straße freigelegt, werden die
sichtigt werden, nur so lassen sich Lösungen finden. Ist die bei        Versorgungsleitungen erneuert, erweitert oder vorbereitet. Ist alles
der Großen Kreisstadt Annaberg-Buchholz beantragte Maßnahme             soweit fertig, wird die Straße wieder in den Urzustand hergestellt
dann bestätigt, wird der Initiator des Bauvorhabens zum Koor-           und die Maßnahme beendet.
dinator der Baustelle. Zum damaligen Zeitpunkt (2018/2019)
war dabei schnell klar, dass die Baumaßnahme „Breitbandaus-             Im Zuge der Baumaßnahme „Breitbandausbau Markt“ ging es
bau Markt“ mit dem Baustart der Buchholzer Straße kollidieren           aber weiter. Mit dem Ziel, Glasfaser einzublasen, wurden vorbe-
würde. Die ansässigen Geschäfte sollten natürlich so gut wie            reitend Kabelschutzrohranlagen verlegt. Die Umsetzung erfolgt
möglich erreichbar bleiben, damit die Kundschaft so unkompli-           dann durch die Zusammenarbeit unserer Fachkräfte mit spezia-
ziert wie möglich ihre Wege erledigen kann. Da sich dies nicht ver­-    lisierten Partnerfirmen. Damit diese erfolgen kann, benötigt es
einen ließ, wurde der Baustart auf das Folgejahr verlegt. Aber zurück   neben dem Know-How auch die gewisse Technik und spezielle
zur Aufgabe des Koordinators – ist die Baumaßnahme genehmigt,           Rahmenbedingungen. Dazu gehören beispielsweise der richtige
geht es an die Feinplanung. Die sogenannten Grabenprofile von           Luftdruck, die passende -temperatur und natürlich auch -feuchte.
dem gewünschten Bauabschnitt werden an alle beteiligten Ver- und        Der letzte Schritt steht bevor – denn, nachdem die Glasfaserleitun-
Entsorger verteilt. In diesem sind alle schon vorhandenen Medien        gen eingeblasen wurden, gilt es nun noch, die Netzabschlüsse in
– also Leitungen – und Mindestbreiten enthalten. Diese Informa-         den jeweiligen Häusern, den sogenannten Hausübergabepunkten,
tionen bilden die Grundlage dafür, auf den Zentimeter genau die         zu finalisieren. Darum kümmern sich letztendlich unsere haus-
Maßnahmen zu planen und abzuwägen, an welche Position eventu-           eigenen Glasfasertechniker mithilfe der Spleiß-Technik. Das ist
elle neue Medien verlegt werden können. Danach erfolgt die Order        eine spezielle Art, zwei Glasfasern miteinander zu verbinden.
für alle notwendigen Ressourcen und Materialien.                        Den letzten Part, nämlich die Verlegung der Glasfaserleitung vom
                                                                        Hausüber­gabepunkt bis zur Abnahmestelle in der Wohnung oder
Kurz vor dem tatsächlichen Baubeginn kommt es noch einmal zu            im Geschäft, übernimmt der Elektriker. Abschließend steht dem
einer sogenannten Bauanlaufberatung. Alle Gewerke, Ver- und             Kunden ein leistungsfähiger Glasfaseranschluss zur Verfügung und
Entsorger, ggf. das Planungsunternehmen sitzen an einem Tisch           wir als Ansprechpartner gern beratend zur Seite.
und treffen die finalen Absprachen, erörtern eventuelle Befind-

 4
JOURNAL - Stadtwerke Annaberg-Buchholz
SERVICEFILIALEN
                                                                                                                                         AUF EINEN BLICK

                                                                                                                                         CHEMNITZ
                                                                                                                                         Frank Uhlig
                                                                                                                                         Clausstraße 63 a
                                                                                                                                         09126 Chemnitz
                                                                                                                                          0371 40331988
                                                                                                                                         @ frank.uhlig@swa-b.de

                                                                                                                                         FLÖHA
Gemeinsam gratulierten Ines Scheller, Vertriebsassistentin, sowie Steve Beyer, Fach-                                                     Heidrun Dolge
bereichsleiter Filialbetrieb, unserer Filialleiterin Rita Epperlein zum 10-jährigen Jubiläum.
                                                                                                                                         Carsten Thomas
                                                                                                                                         Erdmannsdorfer Straße 1

DAS KONZEPT GING AUF                                                                                                                     09557 Flöha
                                                                                                                                          03726 7907657
                                                                                                                                         @ heidrun.dolge@swa-b.de
Am 1. September 2010 war es soweit – dass Filialsystem der Stadtwerke Anna-                                                                carsten.thomas@swa-b.de
berg-Buchholz sollte erweitert und die nächste Servicefiliale eröffnet werden. Der
Standort war zunächst noch nicht ganz sicher. Von Ehrenfriedersdorf bis Thum wurde
nach dem passenden Objekt gesucht, immer mit dem Wunsch, möglichst nah an                                                                HOHENSTEIN-ERNSTTHAL
                                                                                                                                         Katrin Reschies
der B 95 zu liegen.
                                                                                                                                         Dr.-Wilhelm-Külz-Platz 5
                                                                                                                                         09337 Hohenstein-Ernstthal
Personal gab es zu dem Zeitpunkt – mit Rita Epperlein wurde eine geeignete Mitar-
                                                                                                                                          03723 6687095
beiterin gefunden, die bis dahin schon immer im Verkauf/Vertrieb tätig war und sich
                                                                                                                                         @ katrin.reschies@swa-b.de
dieses „Abenteuer“ mit großer Begeisterung zutraute. Schließlich fand auch die
Suche nach dem Standort ein positives Ergebnis – und zwar in Thum. Ansässig in
und fest verwurzelt mit der Stadt, in vielen Vereinen schon ehrenamtlich unterwegs,                                                      KIRCHBERG
war das für Rita Epperlein also die optimale Grundlage zum Neustart der Filiale.                                                         Sindy Gerber
Die Vertriebsarbeit begann, ganz klar, mit ständiger Akquise im Außendienst. Mit                                                         Torstraße 13
kreativen Ideen und guten Angeboten ließen sich so schnell erste Erfolge erzielen                                                        08107 Kirchberg
und die Bekanntheitsrate stieg kontinuierlich. So machte es sich auch bemerkbar,                                                          037602 769891
dass die Kundschaft die Filiale persönlich aufsuchte, ob über Weiterempfehlungen                                                         @ sindy.gerber@swa-b.de
oder generationsübergreifend. Es entwickelten sich vertrauensvolle Verhältnisse
und Kunden wurden zu Partnern. Mittlerweile ist ein großer, vor allem aber treuer
Kundenstamm in und um Thum mit seinen Ortsteilen Herold und Jahnsbach und                                                                THUM
Umgebung sowohl an Privat- als auch Gewerbekunden gewachsen. Dafür ist Rita                                                              Rita Epperlein
Epperlein sehr dankbar und sagt ganz klar – ohne das Miteinander vor Ort wäre dies                                                       Chemnitzer Straße 6
nicht möglich gewesen. So hofft sie, gesund zu bleiben, um die Filiale Thum noch                                                         09419 Thum
einige Jahre weiterführen und für ihre Kundschaft da sein zu können.                                                                      037297 855778
Den Ausgleich zum Arbeitsalltag findet Rita Epperlein bei sportlichen Aktivitäten,                                                       @ rita.epperlein@swa-b.de
wie beispielsweise dem Rad fahren oder Wintersport und in der Familie.

                                                                                                                                         ZSCHOPAU
                                                                                                                                         Sven Melzer
                                                                                                                                         An den Anlagen 7

                                 Energie von hier                                                                                        09405 Zschopau
                                                                                                                                          03725 3989662
                                                                                                                                         @ sven.melzer@swa-b.de
                                                                             Jetzt wechseln
                                                                        und Bonus* sichern.                                              ZWÖNITZ
                                                                                   *Das Angebot gilt für Neukunden bei Abschluss eines   Annett Hillig
                                                                         Vertrags ab 1.000 kWh vom 15.10.2020 bis zum 31.01.2021.
                                                                                                                                         Bahnhofstraße 43
                                                                                                                                         08297 Zwönitz
                                                                                                                                          037754 323248
                                                                                                                                         @ annett.hillig@swa-b.de

                                                                                                                                                                    5
JOURNAL - Stadtwerke Annaberg-Buchholz
THERMOGRAFIE

 THERMOGRAFIE: SAISONSTART
 FÜR GEBÄUDE IM NOVEMBER
 TECHNOLOGIE BIETET          Bereits seit sechs Jahren führen die Stadtwerke    Informationen liefern und hohe Folgekosten ver-
 VIELE WEITERE EIN-          Annaberg-Buchholz Gebäude- und Anlagenther-        meiden. Häufige Anwendungsfälle hierfür sind:
 SATZMÖGLICHKEITEN           mografien für ihre Kunden durch. Zur Auswahl       ■■ frühzeitiges Erkennen von Überhitzungen

                             stehen sowohl günstige Pauschalpakete als             durch Verschleiß an mechanischen und elek-
                             auch vollumfassende Individualangebote.               trischen Anlagen zur Vermeidung von Produk-
                                                                                   tions- oder Systemausfällen
                             Gebäudethermografie                                ■■ Fehleranalyse von Photovoltaikanlagen

                             Für einen ersten Überblick über den energe-        ■■ Visualisierung der Strömungswege von Heiz-

                             tischen Zustand der Gebäudehülle werden               wasser in Rohren und Heizkörpern
                             mehrere Wärmebilder von jeder Fassadensei-         ■■ Ortung der Heizschleifen von Fußbodenhei-

                             te aufgenommen und ausgewertet. Ergänzend             zungen und Entdecken möglicher Leckagen
                             dazu besteht je nach Bedarf die Möglichkeit,
                             Innenaufnahmen für Dach- oder Detailbetrach-       Energetische Modernisierung:
                             tungen zu erstellen. Um aussagekräftige Bilder     Vorsicht vor unseriösen Anbietern
                             zu erhalten, ist ein Unterschied zwischen Innen-   In letzter Zeit häufen sich Meldungen von Haus-
                             und Außentemperatur von mindestens 15° C           eigentümern und Gewerbetreibenden, welche
                             erforderlich, weshalb die Untersuchungen nur       ein scheinbar lukratives Angebot zur Heizungs-
                             von November bis März durchgeführt werden          modernisierung und / oder Eigenstromversor-
                             können. Typische Interessenschwerpunkte sind       gung vorliegen haben. Dabei werden enorme
                             dabei:                                             Kostenvorteile versprochen. Hier muss man je-
                             ■■ Aufspüren von Wärmebrücken (z. B. durch be-     doch genau hinschauen, wie und unter wel-
                                schädigte Dämmung, veraltete Dichtungen         chen Annahmen die beigefügten Wirtschaftlich-
                                oder Übergänge von unterschiedlichen Mate-      keitsanalysen erstellt wurden. In der Regel sind
           KONTAKT-             rialien)                                        diese weit von der Realität entfernt und dienen
                             ■■ Feuchtemessung, Ortung von schimmelge-          lediglich dazu, die überteuerten Anlagen der oft
             DATEN              fährdeten Stellen                               unbekannten und nicht aus der Region stam-
                             ■■ Qualitätskontrolle bei Bau und Sanierung        menden Firmen schön zu rechnen. Im Zweifel
                 Telefon:
                                                                                können die Angebote gern für eine unabhängige
 03733 5613-165              Anlagenthermografie                                und kostenfreie Prüfung sowie weiterführende
                   E-Mail:   Auch im Rahmen der Instandhaltung von Anla-        Beratung bei den Stadtwerken Annaberg-Buch-
energieberatung@swa-b.com    gen kann eine Thermografie aufschlussreiche        holz eingereicht werden.

  6
JOURNAL - Stadtwerke Annaberg-Buchholz
BAUSTELLENÜBERSICHT

WIR BAUEN FÜR
SIE IM IV. QUARTAL 2020

Ort                  Straße                 Maßnahme                                Sparte                  geplanter Bauzeitraum
Annaberg-Buchholz    Bahnhofsvorplatz       Stromnetz- und Breitbandausbau          Strom, Datennetz        Juli – Oktober 2020
Annaberg-Buchholz    Buchholzer Straße      Grundhafter Ausbau, Breitbandausbau     Strom, Gas,             März – Dezember 2020
                                                                                    Datennetz, Fernwärme
Annaberg-Buchholz    Markt Annaberg         Breitbandausbau                         Datennetz               September – Oktober 2020
Annaberg-Buchholz    Münzgasse              Erneuerung Stromversorgungs-            Strom, Gas,             Juni – November 2020
                                            leitungen, Erneuerung Niederdruck-      Datennetz, Fernwärme
                                            leitung Gas und Netzanschlüsse Gas,
                                            Breitbandausbau
Annaberg-Buchholz    Nelkenweg              Erneuerung Stromversorgungsleitungen    Strom                   April – November 2020
Annaberg-Buchholz    Steinweg               Erneuerung Niederdruckleitung Gas und   Strom, Gas,             Juni – November 2020
                                            Netzanschlüsse Gas, Breitbandausbau     Datennetz, Fernwärme
Annaberg-Buchholz    Straße der Einheit     Erneuerung Stromversorgungsleitun-      Strom, Gas              Juli – November 2020
                                            gen, Erneuerung Niederdruckleitung
                                            Gas und Netzanschlüsse Gas
Annaberg-Buchholz    Waldschlößchenstraße   Erneuerung Niederdruckleitung Gas und   Strom, Gas, Datennetz   April – Oktober 2020
                                            Netzanschlüsse Gas, Breitbandausbau
Annaberg-Buchholz    Zapfenzug /            Erneuerung Stromversorgungs-            Strom, Gas, Datennetz   März – November 2020
                     Erbgerichtsstraße      leitungen, Erneuerung Niederdruck-
                                            leitung Gas und Netzanschlüsse Gas,
                                            Breitbandausbau
Annaberg-Buchholz,   Bäuerinweg             Erschließung Gas neu                    Gas                     September – November 2020
OT Frohnau
Bärenstein           Nestlergasse           Erneuerung Stromversorgungsleitungen    Strom, Datennetz        August – November 2020
Bärenstein           Stahlberger Weg        Erneuerung Stromversorgungsleitungen    Strom, Datennetz        April – Juni 2020
Königswalde          Bärensteiner Straße/   Erneuerung Stromversorgungsleitung      Strom, Datennetz        Juli – September 2020
                     Brettmühle
Tannenberg           Annaberger Straße      Straßenquerung Strom                    Strom                   September – Oktober 2020
Wiesenbad            Freiberger Straße      Netzanschluss Strom                     Strom                   September – Oktober 2020

                                                                                                                                    7
JOURNAL - Stadtwerke Annaberg-Buchholz
SPONSORING

     FÜR UNS EINE
     HERZENSANGELEGENHEIT ...

    … als kommunaler Energieversorger
    Kultur, Sport und Soziales zu unterstützen
    und somit das rege Vereinsleben im
    Erzgebirge zu erhalten.

                                Somit konnten wir bereits am 1. September            WAS IST UNSER ZIEL?
                                wieder unsere Sponsoringpyramide für das Jahr
                                2021 mit verschiedenen Sponsoringpaketen             ... als kommunaler Versorger Verantwortung für
                                veröffentlichen und hoffen auf viele Bewerber. Vor   die Region zu übernehmen und sportliche, soziale
                                allem im turbulenten Jahr 2020, welches mehr         und kulturelle Aktionen zu fördern. Damit soll das
                                Unvorhergesehenes aufweist, ist uns Konstanz         Leben vor Ort vielfältig bereichert werden, immer
                                und Verlässlichkeit noch einmal mehr wichtig.        treu unserem Slogan „Nähe tut gut“.

                                Also sollte Ihr Verein die ersten Aktionen planen,   Bei der Ausreichung der Sponsoringmittel sollen
                                das nächste große Jubiläum vorbereiten oder die      durch eine einheitliche Vorgehensweise Trans-
                                Vereinskasse muss einfach mal wieder dringend        parenz, partnerschaftliches Denken, verantwort­
                                für die Nachwuchsarbeit aufgefüllt werden – dann     liches Handeln und die Nachhaltigkeit der
                                haben Sie noch bis 30. November 2020 die             Projekte gefördert werden.
                                Möglichkeit, sich auf eines unserer vielen Pakete
                                zu bewerben.                                         WIE LÄUFT DAS AB?

                                WIE FUNKTIONIERT ES?                                 … einheitlich mit schriftlichen Anträgen. Das
                                                                                     ist auch für uns wichtig, um wirtschaftliche
                                Als eine zielbezogene, freiwillige Zusammenarbeit    und planungstechnische Aspekte einfließen zu
                                zwischen uns als Sponsor und dem Sponsoring-         lassen.
                                nehmer basiert das Konzept für uns auf dem           Bei der Beantragung von Sponsoringmitteln ist
                                Prinzip der Gegenseitigkeit und Partnerschaft.       eine Bewerbungsfrist zu beachten. Für das Jahr
           ANSPRECH-            Wir betrachten dieses Engagement dabei vorder-       2021 können Anträge im Zeitraum vom 1. Sep-
                                gründig als konkrete Ausübung einer wirtschaft-      tember 2020 bis zum 30. November 2020 einge-
             PARTNER            lichen, sozialen und kulturellen Verantwortung.      reicht werden.
                                Dabei unterstützen wir als Sponsor Projekte,         Die Förderung umfasst sowohl Sachleistungen
  BEREICH MARKETING/            Vereine bzw. Institutionen und Einrichtungen mit     als auch Geldleistungen. Die Zuteilung der Spon-
ÖFFENTLICHKEITSARBEIT           Geld- oder Sachspenden sowie Dienstleistungen.       soringmittel erfolgt zweckgebunden.
                                Hieran gekoppelt ist eine Gegenleistung der Ge-      Nur vollständig ausgefüllte Anträge gehen in die
                    Telefon:    sponserten, wie z. B. die werbewirksame Verwen-      Entscheidungsrunde. Alle Anträge werden sorg-
   03733 5613-902               dung des Firmennamens bzw. des Firmenlogos           fältig geprüft und im Januar 2021 erfolgt eine
                                des Sponsors, um dessen Wettbewerbs­position         schriftliche Information an alle Antragsteller zur
  E-Mail: sponsoring@swa-b.de   besser öffentlich darzustellen.                      Entscheidung.

     8
JOURNAL - Stadtwerke Annaberg-Buchholz
» Mit unserer kleinen Hundevorführung
                                                                          konnten wir den Stadtwerken Annaberg-Buch-
                                                                          holz ein Stück zurückgeben. Diese unterstützen
                                                                          uns mit einem Stromsponsoring für die Flutlicht-
                                                                          anlage auf unserem Trainingsplatz. Schließlich
                                                                          ist alles ein Geben und Nehmen. «

                                                                          Harald Wolf vom Hundesportverein Annaberg e. V.

                                                            » Wie schön, dass trotz der schwierigen Zeit aufgrund der
                                                            Corona-Krise Verlass auf die Zusammenarbeit ist!
                                                            Die Grundschule Wiesa sagt: Dankeschön! «

                                                            Auszug aus „Der Gemeindebote“, Die Grundschule Wiesa hat ein Sach-
                                                            spendenpaket im Wert von 200 Euro über das Sponsoring erhalten.

                                                                          » Übereinstimmende Interessenlagen ließen
                                                                          über Jahre hinweg eine gelebte Partnerschaft
                                                                          auf Augenhöhe mit den Stadtwerken Anna­berg-
WICHTIGE HINWEISE                                                         Buchholz entstehen, welche unter anderem in
                                                                          der wertvollen Unterstützung und Begleitung
Von der Förderung ausgeschlossen sind:
                                                                          von Regionalveranstaltungen wie dem „Arns-
■■ Parteien und parteinahe Organisationen sowie
                                                                          felder Familientag“ und dem „Annaberger-­
   Gewerkschaften und kommerzielle Veranstal-
                                                                          Landring-Radeln“ zum Ausdruck kommt und
   tungen
■■ Projekte und Einrichtungen, die gegen die gute
                                                                          welche es gilt, zu pflegen. Darüber sind wir sehr
   Sitte verstoßen                                                        dankbar und wissen die Leistung des Sponso-
Ein Anspruch auf Förderung besteht nicht.                                 rings zu schätzen «

Dabei behalten sich die Stadtwerke Annaberg-                              Andi Weinhold, Geschäftsführer Verein
Buchholz Energie AG vor, positiv bewerteten                               zur Entwicklung der Region Annaberger Land e. V.
Anträgen auch niedrigere Pakete zuzuordnen.

Bei Zuschlag werden die gegenseitigen Aufgaben
und Rechte in einem Sponsoringvertrag fixiert:
■■ Übereinstimmung der konkreten Förderung

   mit den Unternehmensinteressen
■■ angemessenes Verhältnis von Sponsorenleis-

   tung zur Gegenleistung des gesponserten Rea-
   lisierungszeitrahmen
■■ Auflistung zur Streuung der Werbung

■■ Wettbewerbsklausel

■■ Laufzeit des Vertrages und Kündigungsmo-

   dalitäten

Die Mittelverwendung muss durch Belege nach-
vollziehbar und transparent dargestellt werden.
Alle im Rahmen der Bewerbung vom Antragsteller
übergebenen Unterlagen müssen von Rechten
Dritter frei sein und dürfen für die Unternehmens-
kommunikation uneingeschränkt verwendet
werden.
                                                     Stromfried zu Besuch auf dem Kitafest in Herold

                                                                                                                                 9
JOURNAL - Stadtwerke Annaberg-Buchholz
VORGESTELLT

    STÄDTISCHE
    WOHNUNGSGESELLSCHAFT MBH

                                                                                                                © Ronny / stock.adobe.com

    HIER WOHN ICH GERN.
                              Die Städtische Wohnungsgesellschaft Anna-              Erweitert wird das Geschäftsfeld durch:
                              berg-Buchholz mbH – vielen von Ihnen als SWA           ■■ die Vermietung von Gewerberäumen und Pkw-

                              bekannt – ist seit fast dreißig Jahren Ihr Ansprech-      Stellplätzen,
                              partner, wenn es ums Wohnen in unserer Kreis-          ■■ die Verwaltung von Immobilien und Eigentums-

                              stadt geht.                                               wohnungen,
                                                                                     ■■ die Grünanlagenpflege,

                              Bis kürzlich im Buchholzer Rathaus ansässig,           ■■ den Winterdienst,

                              finden Sie die Gesellschaft jetzt im Zentrum           ■■ die Gebäudereinigung und die Prüfung von

                              von Annaberg-Buchholz auf der Wolkensteiner               ortsveränderlichen elektrischen Geräten.
                              Straße 25/27.                                          Jeder Neumieter einer Wohnung erhält aktuell sogar
                                                                                     eine kostenfreie Internet-Flat für ein Jahr (weitere
                              SWA – Hier wohn ich gern!                              Details sind auf unserer Homepage ersichtlich).
              KONTAKT         Getreu unserem Leitspruch, kümmern sich die
                              Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter um alle Belange       Haben wir Ihr Interesse geweckt?
                Städtische    der Wohnungsvermietung.                                Dann zögern Sie nicht und kontaktieren uns über
 Wohnungsgesellschaft mbH                                                            unsere Internetseite www.swa-annaberg.de oder
                                                                                     unsere Telefonnummer 03733 67700. Ihre SWA.
                      NEU:
Wolkensteiner Straße 25/27
  09456 Annaberg-Buchholz
     Telefax: 03733 677015

                   Telefon:
          03733 67700
                    E-Mail:
   kontakt@swa-annaberg.de

www.swa-annaberg.de

     10
EINTAUCHEN & AUFATMEN

 ENDLICH WIEDER
  EINTAUCHEN UND AUFATMEN

Liebe Freunde der Schwimmhalle Atlantis,
mit Ende einer etwas „durchwachsenen“ Frei-        ren zu ermöglichen, werden täglich drei Durch-
badsaison durften wir die Schwimmhalle am          gänge angeboten, welche von 09:00 – 13:00,
31. August 2020 endlich wieder öffnen. Dem         13:30 – 17:30 und 18:00 – 22:00 Uhr statt-
voran wurde ein Hygienekonzept erarbeitet und      finden, wofür eine Anmeldung unter der Tele-
beim Gesundheitsamt eingereicht, welches           fonnummer 03733 561370 erforderlich wird.
letztendlich auch genehmigt wurde.                 Diese Zeiten sind an die übliche Verweildauer
                                                   der Gäste angelehnt. Die Schwimmhalle Atlantis
So freuen wir uns sehr, dass es nach fast einem    hingegen kann zu den gewohnten Zeiten öffnen
halben Jahr Schließzeit nun wieder heißt – ein-    sowie Nichtschwimmer- und Aquajoggingkurse
tauchen & aufatmen. Gern möchten wir Sie           als auch das Schulschwimmen wieder durch-
aber mit den geringen Einschränkungen vertraut     führen. Fans der Wellness-Massagen müssen
machen. Uns ist sehr daran gelegen, die Einrich-   sich allerdings noch etwas in Geduld üben, um
tung für Freizeit und den Schulsport dauerhaft     dieses Angebot wieder in Anspruch nehmen zu
geöffnet zu haben. So müssen die Besucher-         können. Die Eintrittspreise bleiben unverändert
zahlen in der Schwimmhalle sowie im Sauna-         – Rabatte sind auf Grund des Mehraufwandes
bereich limitiert werden. Konkret sieht dies       in Verbindung mit den Corona-Schutzmaßnah-
so aus, dass sich im Nichtschwimmerbecken          men nicht möglich.
maximal 15, im Schwimmerbecken 52 und im
Saunabereich 20 Personen zeitgleich aufhalten      Das Restaurant lädt nach einem ausgiebigen
dürfen. Um möglichst vielen Fans das Saunie-       Freizeitvergnügen zum Stärken und Verweilen ein.

                                                                                                            11
PARTNER VORGESTELLT

  DAS ERZGEBIRGSKLINIKUM
      ANNABERG STELLT SICH VOR
                                     Als Krankenhaus der Regelver-     für den Bundesfreiwilligendienst     das etablierte Team gewinnen
                                     sorgung hat sich das Erzge-       oder das Freiwillige Soziale Jahr.   können.
                                     birgsklinikum Annaberg in sei-
                                     ner mehr als 500 Jahre alten,     2020 ein turbulentes Jahr            Zurück zur natürlichen Geburt
                                     traditionsreichen Geschichte,     2020 ist ein Jahr mit vielen Tur-    Auch für die Klinik für Gynäko-
                                     vom einst kleinen Bergarbei-      bulenzen. Besonders die pande-       logie und Geburtshilfe gab es
                                     ter- und Kreiskrankenhaus hin     miebedingten Anforderungen           2020 gute Neuigkeiten.
                                     zum modernen Klinikum, stetig     stellten das Klinikum vor neue       Hier konnte unter dem Thema
                                     weiter entwickelt.                Herausforderungen. Dank der          „Zurück zur natürlichen Geburt“
                                                                       intensiven Zusammenarbeit            der Hebammenkreißsaal am
                                     Mittlerweile werden jährlich      aller Bereiche wurden alle Mög-      EKA als zusätzliches Betreu-
                                     mehr als 72.300 somatische        lichkeiten der Patientenversor-      ungsangebot etabliert werden.
                                     und psychiatrische Patienten      gung unter diesen besonderen         Individualität, Selbst- und Mit-
  Gelebte Partnerschaft              stationär und ambulant ver-       Bedingungen schnell umgesetzt        bestimmung der Gebärenden,
                                     sorgt. Die bestmögliche Diag-     und zusätzliche Beatmungs-           1:1-Betreuung durch erfahrene
                                     nostik und Therapie im Rahmen     kapazitäten geschaffen. Doch         Hebammen mit der Sicherheit
                                     einer breitgefächerten statio-    mitten in dieser außergewöhn-        aller medizinischen Maßnah-
                                     nären und ambulanten Patien-      lichen Zeit standen auch noch        men für den Notfall – damit kann
                                     tenversorgung ist oberstes Ge-    weitere große Ereignisse an.         für einen Zugewinn an Lebens-
                                     bot. Persönliche Zuwendung zum    Zum 1. Mai 2020 wurde Herr           qualität und Zufriedenheit durch
                                     Patienten rundet die Behand-      Dr. med. Ulf Meyer aus Schei-        ein gelungenes Geburtserlebnis
                                     lung ab.                          benberg als neuer Chefarzt für       beigetragen werden.
                                                                       die Leitung der Klinik für Kinder-
                                     Arbeits- und Entwicklungs-        und Jugendmedizin berufen.           Schnelle Hilfe
                                     möglichkeiten für mehr als        Herr Priv.-Doz. Dr. med. habil.      für Ihre Gesundheit
                                     700 Menschen                      Jürgen Prager gab somit nach         Auch in der Zukunft wird sich
                 KONTAKT             Das Erzgebirgsklinikum bietet     24-jähriger Tätigkeit den Staffel-   das Erzgebirgsklinikum ganz
                                     als eines der größten Unterneh-   stab weiter.                         der Gesundheit seiner Patien-
       EKA ERZGEBIRGS-
                                     men im Erzgebirgskreis Arbeit     In der Klinik für Unfall- und        ten widmen, seine Mitarbeiter
    KLINIKUM ANNABERG                und Entwicklungsmöglichkeiten     Orthopädische Chirurgie wurde        und Auszubildenden unterstüt-
     gemeinnützige GmbH              für mehr als 700 Menschen,        der langjährige Chefarzt, Herr       zen und sich den kommenden
   Chemnitzer Straße 15              darunter über 105 Ärzte und       Dr. med. Ulrich Wandt, von Herrn     gesundheitspolitischen und
09456 Annaberg-Buchholz              mehr als 271 Pflegekräfte. Die    Dr. med. Norman Nico Bubnick         wirtschaftlichen Herausforde-
                                     Ausbildung, Lehre und Weiter-     aus Chemnitz ab dem 1. Juni          rungen stellen.
                          Telefon:
                                     bildung der Mitarbeiter wird      2020 abgelöst.
             03733 800               umfangreich gefördert. Zur        Mit den neuen Chefärzten hat         In diesem Sinne – bleiben Sie
                      E-Mail:        Berufsorientierung bietet das     das Erzgebirgsklinikum erfah-        gesund, und sind Sie es einmal
  eka@erzgebirgsklinikum.de          EKA jedes Jahr die Möglichkeit    rene und angesehene Ärzte für        nicht, sind wir gern für Sie da.

   12
KUNDEN VORGESTELLT

                                                                                                            Bei Vorla
                                                                                                                      ge dieses
                                                                                                           Coupons
                                                                                                                    erhalten
                                                                                                                             Sie
                                                                                                     10% Rab

                                                                                                                                     ✂
                                                                                                 auf ein P
                                                                                                          aar Schu
                                                                                                                                att
                                                                                                                      he in der
                                                                                                                                  Zeit vom
                                                                                                1.10. – 3
                                                                                                                   1.12.202
                                                                                                                                         0
KALIPÉ                                                                                             *Gilt nich
                                                                                                   Ware und
                                                                                                              t auf bere

                                                                                                       Aktionen
                                                                                                                         its re
                                                                                                               ist nicht m duzierte
                                                                                                                   kombinie
                                                                                                                           it andere
                                                                                                                                     n
                                                                                                                             rbar.
... IMMER RUHIGEN FUSSES
Klein, aber fein ist das Kinderfachgeschäft in der
Bergstadt Zwönitz, in welchem Stefanie Bräuti-       keit und schadstofffreie Materialien. Bereits bei
gam seit April 2019 ausgewählte und hochwer-         der Wahl unserer Marken achten wir darauf, dass
tige Kinderschuhe anbietet.                          diese schon bei der Herstellung mit Ressourcen
                                                     schonend umgehen und auf regenerative Energi-
Da für die Fußentwicklung das richtige Maß sehr      en setzen. Hier wäre die Firma RICOSTA hervorzu-
entscheidend ist, werden diese vor Ort fachge-       heben, welche dies alles bietet.“ sagt sie, lächelt
recht vermessen – schließlich müssen die Füße        und spricht weiter: „Unsere Kinder sind doch das
uns ein Leben lang tragen. Ist die exakte Größe      wichtigste und es macht totalen Spaß mit ihnen
bestimmt, folgt eine individuelle und kompeten-      zu arbeiten.“ Und genau deshalb ergänzen Ruck-
te Beratung in familiärer Atmosphäre bei der         säcke für den Kindergarten und Freizeit sowie
Auswahl des geeigneten Modells. Hierbei spielt       Trinkflaschen und Brotdosen das Sortiment.
natürlich auch die Optik eine entscheidende
Rolle, welche selbst bei den kleinsten Kunden
schon enorm wichtig ist. Dafür hält Frau Bräuti-
gam ein breites Sortiment mit Top-Marken wie         » Das schönste an meiner Arbeit
zum Beispiel superfit und Lurchi in den Größen       ist der direkte Kundenkontakt und
19 – 41 für Ihre Kundschaft bereit.                  daher freue ich mich über jeden
„Zum Wohle der Gesundheit Ihrer Kinder und aus       Besuch ... «
Liebe zur Natur achten wir sehr auf Nachhaltig-

                                                                                                               KONTAKT
                                                                                                               Fachgeschäft
                                                                                                               für Kinderschuhe
                                                                                                               Lange Gasse 14
                                                                                                               08297 Zwönitz
                                                                                                               Telefon:
                                                                                                               037754 145572
                                                                                                               E-Mail: info@kalipe-kids.de

                                                                                                                                         13
ENERGIEBLOG

        FREILEITUNGEN
        MÜSSEN FREILIEGEN
        Stromnetzbetreiber sind laut Energiewirtschafts-     ausweisen. Die Arbeiten dienen der Sicherheit
        gesetz verpflichtet, für ein sicheres, zuverlässi-   aller Anschlussnehmer im Netzgebiet.
        ges und leistungsfähiges Netz zu sorgen. Somit       Grundstückseigentümer sind für den Freischnitt
        müssen sie auch dafür Sorge tragen, dass Frei-       auf Privatgrundstücken selbst verantwortlich.
        leitungen und Luftkabel freiliegen und nicht         Kommt es durch Nichteinhaltung der Verkehrs-
        durch Bäume bzw. deren Geäst zuwachsen.              sicherungspflicht zu einer Beschädigung der Ver-
        Hierfür ist ein regelmäßiger Freischnitt unerläss-   sorgungsanlagen, kann der Grundstückseigen-
        lich. Den Umfang des Vegetationsrückschnitts         tümer haftbar gemacht werden. Deshalb empfeh-
        regelt das Gesetz. Bei Niederspannungsleitun-        len die Stromnetzbetreiber – Beschneiden Sie Ihren
        gen (bis 1 kV) ist ein Mindestabstand von einem      Baumbestand regelmäßig oder lassen Sie dies
        Meter zu gewährleisten und bei Mittelspannungs-      von einer Fachfirma erledigen. Die Einhaltung der
        leitungen sind es drei Meter. Da die Abstände        Mindestabstände muss gewährleistet sein. Sind
        jedoch bis zum nächsten Rückschnitt erhalten         die Äste des Baumes so nah an die Freileitung
        werden müssen, vergrößern sich meist die Rück-       gewachsen, dass eine gefahrlose Baumpflege
        schnittmengen. Teilweise ist es nicht zu vermei-     nicht mehr möglich ist, muss zwingend eine
        den, dass dabei Privatgrundstücke betreten           Fachfirma mit den Arbeiten beauftragt werden. In
        werden. Die recht­liche Grundlage hierfür ist die    diesem Zusammenhang wird auf die Information
        Niederspannungsanschlussverordnung NAV               230-033 der Deutschen Gesetzlichen Unfallver-
        § 12. In solchen Fällen melden sich Mitarbeiter      sicherung DGUV verwiesen. Bei Unklarheiten und
        der Stromnetzbetreiber beziehungsweise deren         Fragen rund um den Freischnitt wenden Sie sich
        Dienstleister ordnungsgemäß an und können sich       an Ihren Stromnetzbetreiber.

     Abstände im Mittelspannungsbereich                                   Abstände im Niederspannungsbereich

                         3m                                                                    1m

                                                                                    1m               1m

           3m                    3m

14
f  r i e d
Stromuunndd Flammnbtdeeccrkkteenn ddiiee KKlliinniikkugffeüünnrr ddmmeeddiizziinn
                  eentde          e r - u
                                        u n
                                          n d
                                            d    JJuge
                         Kinder-d                          Kin

 Heute ist ein besonderer Tag für Stromfried und           einem Hops sitzt er auch schon im Lokführerhäuschen.
 Heute ist ein besonderer Tag für Stromfried und           einem Hops sitzt er auch schon im Lokführerhäuschen.
 Flammbert, denn die beiden Kumpels sind von               Teddy Tapfer lacht und verrät: „In den Spielzimmern
 Flammbert, denn die beiden Kumpels sind von               Teddy Tapfer lacht und verrät: „In den Spielzimmern
 ihrem ehemaligen Schulfreund Teddy Tapfer in das          gibt es jede Menge zu entdecken, dort wird auch oft
 ihrem ehemaligen Schulfreund Teddy Tapfer in das          gibt es jede Menge zu entdecken, dort wird auch oft
 Krankenhaus eingeladen worden. Dort hat er eine           gebastelt und es gibt ein richtiges Tagesprogramm.
 Krankenhaus eingeladen worden. Dort hat er eine           gebastelt und es gibt ein richtiges Tagesprogramm.
 wichtige Aufgabe, die er den beiden gern zeigen           Wenn die Kinder traurig sind, muntern wir sie
 wichtige Aufgabe, die er den beiden gern zeigen           Wenn die Kinder traurig sind, muntern wir sie
 möchte.                                                   gemeinsam mit den Ärzten und dem Pflegepersonal
 möchte.                                                   gemeinsam mit den Ärzten und dem Pflegepersonal
                                                           auf und bringen sie zum Lachen.“
                                                           auf und bringen sie zum Lachen.“
 Etwas unsicher tapsen die zwei grünen Gefährten           „Hilfst du denn auch, wenn ein Arm eingegipst
 Etwas unsicher tapsen die zwei grünen Gefährten           „Hilfst du denn auch, wenn ein Arm eingegipst
 durch das Gebäude. Hier waren sie noch nie und            werden muss?“, fragt Flammbert. „Das überlasse
 durch das Gebäude. Hier waren sie noch nie und            werden muss?“, fragt Flammbert. „Das überlasse
 vieles erscheint ihnen fremd. Eine bekannte Stimme        ich den Profis. Die Mitarbeiter des Krankenhauses
 vieles erscheint ihnen fremd. Eine bekannte Stimme        ich den Profis. Die Mitarbeiter des Krankenhauses
 nimmt ihnen die Anspannung. „Wie schön, euch zu           wissen ganz genau, was sie tun und erklären
 nimmt ihnen die Anspannung. „Wie schön, euch zu           wissen ganz genau, was sie tun und erklären
 sehen!“ – Es ist Teddy Tapfer, der seine Freunde          jeden Schritt“, antwortet das kleine braune
 sehen!“ – Es ist Teddy Tapfer, der seine Freunde          jeden Schritt“, antwortet das kleine braune
 fröhlich winkend begrüßt. „Kommt mit, ich zeige euch      Kuscheltier. „Das ist wirklich eine wichtige Aufgabe,
 fröhlich winkend begrüßt. „Kommt mit, ich zeige euch      Kuscheltier. „Das ist wirklich eine wichtige Aufgabe,
 die Kinderstation.“                                       die du hier machst“, lobt Flammbert und schaut zu
 die Kinderstation.“                                       die du hier machst“, lobt Flammbert und schaut zu
                                                           Stromfried hinüber. Er fragt ihn: „Wollen wir auch ab
                                                           Stromfried hinüber. Er fragt ihn: „Wollen wir auch ab
 Auf ihrem Rundgang treffen sie viele freundliche          und zu vorbeikommen und mithelfen?“ – Freudig
 Auf ihrem Rundgang treffen sie viele freundliche          und zu vorbeikommen und mithelfen?“ – Freudig
 Pfleger und Krankenschwestern. „Sie alle kümmern          nickt Stromfried. Auch Teddy Tapfer hält das für eine
 Pfleger und Krankenschwestern. „Sie alle kümmern          nickt Stromfried. Auch Teddy Tapfer hält das für eine
 sich liebevoll um die kleinen Patienten. Hier ist jeder   gute Idee. Er führt seine grünen Kumpels durch
 sich liebevoll um die kleinen Patienten. Hier ist jeder   gute Idee. Er führt seine grünen Kumpels durch
 in guten Händen und man braucht keine Angst zu            die restlichen Bereiche und beantwortet viele
 in guten Händen und man braucht keine Angst zu            die restlichen Bereiche und beantwortet viele
 haben“, erklärt der kleine Teddybär. Stromfried und       Fragen, die Stromfried und Flammbert auf dem Herzen
 haben“, erklärt der kleine Teddybär. Stromfried und       Fragen, die Stromfried und Flammbert auf dem Herzen
 Flammbert hören aufmerksam zu und sind noch etwas         liegen.
 Flammbert hören aufmerksam zu und sind noch etwas         liegen.
 geplättet von den vielen neuen Eindrücken. „Ich habe      Nach einer Weile spazieren die drei Richtung Ausgang.
 geplättet von den vielen neuen Eindrücken. „Ich habe      Nach einer Weile spazieren die drei Richtung Ausgang.
 mir das Krankenhaus ganz anders vorgestellt. Es ist       „Das war ein sehr außergewöhnlicher Ausflug. Vielen
 mir das Krankenhaus ganz anders vorgestellt. Es ist       „Das war ein sehr außergewöhnlicher Ausflug. Vielen
 ja so schön bunt hier, farbige Wände und herrliche        Dank für deine Einladung“. Mit diesen Worten
 ja so schön bunt hier, farbige Wände und herrliche        Dank für deine Einladung“. Mit diesen Worten
 Spielsachen!“, freut sich Stromfried und zeigt be-        verabschieden sich die zwei Monster und machen sich
 Spielsachen!“, freut sich Stromfried und zeigt be-        verabschieden sich die zwei Monster und machen sich
 geistert auf eine riesengroße Holzeisenbahn. Mit          auf dem Heimweg.
 geistert auf eine riesengroße Holzeisenbahn. Mit          auf dem Heimweg.

                                                                                            In
                                                                                            In unserer
                                                                                               unserer nächsten
                                                                                                       nächsten Ausgabe
                                                                                                                 Ausgabe wird
                                                                                                                         wird
                                                                                               es
                                                                                               es eine
                                                                                                  eine weitere
                                                                                                       weitere monstermäßige
                                                                                                               monstermäßige
                                                                                            Geschichte
                                                                                            Geschichte geben.
                                                                                                        geben. Seid
                                                                                                               Seid gespannt!
                                                                                                                    gespannt!
RÄTSELSEITE                                                                                                                                            KONTAKT

                                                                                                                                                        ZENTRALE
        ?                                                                                                                                               Stadtwerke
                                                                                                                                                        Annaberg-Buchholz
                        MITSPIELEN & GEWINNEN                                                                                                           Robert-Schumann-Str. 1
                                                                                                                                                        09456 Annaberg-Buchholz
                                                                                                                                                         03733 5613-0
Das Rätseln lohnt sich – wer                 n Unsere Maskottchen Strom-                     für das Café an der Riesenburg                             @ infoline@swa-b.de
das richtige Lösungswort findet,                                                                                                                           www.swa-b.de
                                             fried und Flammbert als Plüsch-                 im Wert von 35 € durfte sich
hat die Chance auf folgende                  tiere im Wert von 19,90 €.                      Angelika Dietze aus Zschopau                                Mo, Fr      8 – 12 Uhr
Gewinne:                                                                                                                                                   Di         8 – 16 Uhr
                                             Wir wünschen viel Glück.                        freuen. Den Gutschein der
                                                                                                                                                           Mi nach Vereinbarung
n Gutschein im Wert von 35 €                                                                 Sehenswerten Drei im Wert
                                              DES RÄTSELS LÖSUNG                                                                                           Do         8 – 18 Uhr
für die Parfümerie Hickmann in                                                               von 25 € erhielt Bernd Schulze
                                              UND DIE GEWINNER
Annaberg-Buchholz                                                                            aus Sehmatal-Neudorf. Die Fa-                              VERTRIEB
n Gutschein im Wert von 25 €                 Glasfaser war des Rätsels                       milienkarte für das Freibad „Am                            STROM/GAS
für das Yalla Grillhaus in Tannen-           Lösung und die Einsendungen                     Stangewald“ in Buchholz im Wert
                                                                                                                                                         03733 5613-13
berg.                                        flogen mit Lichtgeschwindigkeit                 von 10 € ging an Sven Schaar-                                03733 5613-517
                                             bei uns ein. Über den Gutschein                 schmidt aus Annaberg-Buchholz.                             @ vertrieb@swa-b.de

                                                                                                                                                        SERVICECENTER
                                                                                                                                                         03733 5613-0
                                                                                                                                                        @ servicecenter@swa-b.de

                                                                                                                                                        24h BEREITSCHAFT
                                                                                                                                                        Stromnetz
                                                                                                                                                         03733 5613-23
                                                                                                                                                        Gasnetz
                                                                                                                                                         03733 5613-33
                                                                                                                                                        Wärme
                                                                                                                                                         03733 5613-43
                                                                                                                                                        TV
                                                                                                                                                         03733 5613-397
                                                                                                                                                        Telekommunikation
                                                                                                                                                         03733 5613-399

                                                                                                                                                        SCHWIMMHALLE
                                                                                                                                                        ATLANTIS*
                                                                                                                                                         03733 5613-70
                                                                                                                                                        Montag geschlossen
                                                                                                                                                        Di, Do          11 – 22 Uhr
                                                                                                                                                        Mi, Fr, Sa, So  10 – 22 Uhr
                                                                                                                                                        Frühschwimmen
                                                                                                                                                        Di, Do            6 – 7 Uhr

                                                                                                                                                        SAUNA SCHWIMM-
    KENNWORT »ENERGIERÄTSEL – LÖSUNGSWORT«                                                                                                              HALLE ATLANTIS
                                                                                                                                                        VORANMELDUNG NOTWENDIG –
   COUPON ausschneiden, auf eine Postkarte bzw. Briefumschlag kleben, frankieren und an folgende                                                        MAXIMAL 20 PERSONEN
   Adresse schicken: Stadtwerke Annaberg-Buchholz Energie AG, Pressestelle, Robert-Schumann-Str. 1,                                                     JE DURCHGANG MÖGLICH
   09456 Annaberg-Buchholz oder senden Sie eine E-Mail mit dem Lösungswort und Ihrem Namen an
                                                                                                                                                        Mo/Mi/Do/Fr/Sa/So &
   gewinnen@swa-b.de. EINSENDESCHLUSS: 6. NOVEMBER 2020                                                                                                 Feiertag – Gemischte Sauna
                                                                                                                                                                         9 – 13 Uhr
    1            2        3          4           5          6           7          8
                                                                                                                                                                  13.30 – 17.30 Uhr
                                                                                                                                                                        18 – 22 Uhr
                                                                                                                                                        Di Frauensauna 9 – 13 Uhr
                                                                                                                                                                  13.30 – 17.30 Uhr
                                                                                                                                                                        18 – 22 Uhr
                                                                                                                                     © emma75_photoca

   Name, Vorname

   Straße, Nr.
                                                                                                                                                        RESTAURANT
                                                                                                                                                        ATLANTIS
   PLZ, Wohnort                                                                                                                                          03733 53431
   Mitarbeitern der Stadtwerke Annaberg-Buchholz ist die Teilnahme am Gewinnspiel nicht gestattet. Es erfolgt keine Barauszahlung.                      Mo             11          –   22   Uhr
   Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.                                                                                                                    Di – Do        17          –   22   Uhr
   Ihre Daten werden gemäß der Datenschutzgrundverordnung verarbeitet. Nähere Informationen finden Sie unter www.swa-b.de/datenschutz.
   Sie können die Datenschutzerklärung auch schriftlich bei uns anfordern.
                                                                                                                                                        Fr u. Sa       11          –   24   Uhr

                                                                                                                                                       So u. Feiertag 11          –   22
                                                                                                                                                        * Während der Herbstferien in Sachsen
                                                                                                                                                                                             Uhr

                                                                                                                                                        täglich von 9 bis 22 Uhr geöffnet.
 16
Sie können auch lesen