KR1 EX Schwimmerschalter - Betriebsanleitung und Sicherheitshinweise - NOLTA GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schwimmerschalter
DE
KR1 EX
Betriebsanleitung und
Sicherheitshinweise
11 2169 / 08.2020
Nolta GmbH Tel. +49(0)6421/9859 0
Industriestr. 8 Fax +49(0)6421/9859 28
35091 Cölbe www.nolta.de
Germany info@nolta.deAllgem e ine Inf or m at i onen
Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung bevor Sie das Produkt installieren
und in Betrieb nehmen. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise und ört-
lichen Vorschriften und technischen Bestimmungen.
Die Installation darf nur durch eine entsprechend qualifizierte Elektro-
fachkraft erfolgen.
Dieses Produkt darf nur zu dem bestimmungsgemäßen Gebrauch gemäß
dieser Betriebsanleitung eingesetzt werden.
Die folgenden Symbole und Sicherheitshinweise und Hinweise werden in dieser Be-
triebs-, Montage- und Sicherheitsanweisung verwendet:
Sicherheitshinweise Hinweise
GEFAHR Ein blauer oder grauer Kreis
Kennzeichnet eine Gefahren- mit einem weißen grafischen
situation, die, wenn sie nicht Symbol weist darauf hin, dass
vermieden wird, zu ernst- eine Maßnahme ergriffen
haften Personenschäden oder werden muss.
Todesfällen führen wird. Ein roter oder grauer Kreis
Warnung mit einem diagonal ver-
Kennzeichnet eine Gefahren- laufenden Balken (ggf. mit
situation, die, wenn sie nicht einem schwarzen grafischen
vermieden wird, zu ernst- Symbol) weist darauf hin,
haften Personenschäden oder dass eine Handlung nicht
Todesfällen führen kann. ausgeführt werden darf oder
gestoppt werden muss.
Vorsicht Ein Nichtbeachten dieser Si-
Kennzeichnet eine Gefahren- cherheitshinweise kann Fehl-
situation, die, wenn sie nicht funktionen oder Sachschäden
vermieden wird, zu leichten zur Folge haben.
oder mittelschweren Perso-
nenschäden führen kann.
Die Sicherheitshinweise sind folgenderma-
ßen aufgebaut:
Signalwort
Beschreibung der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung des Warnhin-
weises.
Maßnahmen zum Vermeiden der Gefahr.T echnische Da t en
Technische Daten:
Spezifisches Gewicht: 0,95 - 1,05 g/cm³
Gehäusequalität/-farbe: Leitfähiges Polypropylen (PP) schwarz
Leitungsqualität/-farbe: Siehe Leitungstabelle
Leitungsquerschnitte/D: Siehe Leitungstabelle
Schaltleistung: 1mA/4VDC-100mA/40VDC
Schutzart: IP68
Schutzklasse: II 1G Ex ia IIC T6 Ga
Schaltwinkel: Ca. 45°
Max. Temperatur: Siehe Leitungstabelle
Gehäusegröße H x D: Ca. 40mm x 100mm
Erklärungen/Zertifikate: SEV 13 ATEX 0103 / IECEx SEV 13.0002
Tabelle 1
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
Der Schwimmerschalter KR1 EX kann mit einem zertifizierten, eigensicheren Stromkreis
zur Überwachung und / oder Regulierung eines Flüssigkeitsniveaus in den Ex-Berei-
chen der Zone 0, 1 und 2 sowie den Gasgruppen IIA, IIB und IIC, die durch brennbare
Stoffe im Bereich der Temperaturklassen T1 bis T6 explosionsgefährdet sind, eingesetzt
werden.
Leit ungst abel l e
Artikel- Leitungs- Querschnitt Durchmesser Farbe Ratings Tmax
nummer type
40 0004.. TPK LIY30Y 4G0,75mm² 7,6mm Blau Ci ≤ 0 nF + 0.11 nF/m 80°C
Li ≤ 0 µH + 0.35 µH/m
40 0027.. Ölflex HEAT 4G0,75mm² 7,6mm Rot Ci ≤ 0 nF + 0.074 nF/m 80°C
180 SIHF Li ≤ 0 µH + 0.57 µH/m
40 0034.. Ölflex HEAT 3G1,0mm² 7mm Rot Ci ≤ 0 nF + 0.075 nF/m 80°C
180 SIHF Li ≤ 0 µH + 0.54 µH/m
40 0031.. H05RN-F 4G0,75mm² 6,8 - 8,8mm Schwarz Ci ≤ 0 nF + 0.094 nF/m 60°C
Li ≤ 0 µH + 0.56 µH/m
40 0032.. H07RN-F 3G1,0mm² 8,3 - 10,7mm Schwarz Ci ≤ 0 nF + 0.081 nF/m 60°C
Li ≤ 0 µH + 0.62 µH/m
Tabelle 2Inst alla t ion
Montage:
Der Schwimmerschalter muss über ein
Trennschaltrelais (06 3232) angeschlos- ca. 500 mm
sen werden.
Für den richtigen, eigensicheren Anschluss Ein
Wasserniveau hoch
min. 140 mm
beachten Sie bitte die Betriebsanleitung min
.1
00
mm
Ihres Trennschaltverstärkers.
ca. 500 mm
Aus
Wasserniveau tief
Schließen Sie sie gemäß Tabelle 3 an den
dafür vorgesehenen Anschlüssen Ihrer
Pumpensteuerung an.
Die Versorgungsleitung des Schwimmerschalters ist auf der ganzen Länge gegen me-
chanische Beschädigung geschützt zu verlegen und es ist darauf zu achten, dass weder
Flüssigkeiten noch Feuchtigkeit über die Leitungsenden eindringen können.
Das Gehäuse des Schwimmerschalters muss zur Vermeidung elektrostatischer Auf-
ladung, mittels dem Potentialausgleich in der Anschlussleitung (grün/gelb), mit dem
Potentialausgleichssystem der Anlage verbunden werden.
Nur zum Anschluss an einen zertifizierten eigensicheren Stromkreis mit
Ui ≤ 40V ; Ii ≤ 100mA.
Schwarz
Braun
Grün/
Grau
Gelb
= Anschließen = Isolieren
Schwarz
Schwarz
Zum Entleeren
Braun
Braun
Grau
Grau
eines Behälters
Zum Befüllen
eines Behälters
Alarm bei hohem
Flüssigkeitsstand
Alarm bei tiefem
Flüssigkeitsstand
Tabelle 3 Abbildung 1Ele kt r ischer Ansc hl us s
GEFAHR
Tod oder ernsthafte Personenschäden
Vor dem elektrischen Anschluss, Fehlerbeseitigung oder Wartung, muss
die elektrische Anlage spannungslos geschaltet werden.
Darauf achten, dass weder Wasser noch Feuchtigkeit über die Kabelen-
den eindringen kann.
Den nicht verwendeten Anschluss immer isolieren.
GEFAHR
Tod oder ernsthafte Personenschäden
Für den Einsatz im Ex-Bereich Zone 0,1 und 2, ist die Verwendung eines
Trennschaltrelais zwingend erforderlich.
Der elektrische Anschluss darf nur durch eine entsprechend geschulte
Fachkraft unter Berücksichtigung der örtlichen Vorschriften und techni-
schen Bestimmungen erfolgen.
Die Schwimmerschalter sind für den Anschluss an eine Steuerspannung
vorgesehen. Der Anschluss an 230V ist technisch möglich, allerdings
kann danach die zuverlässige Funktion mit Kleinstströmen nicht mehr
gewährleistet werden.
W art ung und E nt sor gung
Wartung:
Bei richtiger Installation und Montage der Schwimmerschalter arbeiten diese über viele
Jahre praktisch wartungsfrei. Je nach Verschmutzungsgrad des Mediums muss ledig-
lich von Zeit zu Zeit die Anlage kontrolliert und die Schwimmerschalter gegebenenfalls
gereinigt werden.
Entsorgung:
Dieses Produkt sowie Teile davon müssen umweltgerecht entsorgt werden.
Nutzen Sie die öffentlichen oder privaten Entsorgungsgesellschaften.
Ist das nicht möglich, wenden Sie sich bitte an Ihren NOLTA Händler.EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklären wir, dass der nachfolgend bezeichnete Niveauregler aufgrund seiner Konzipierung und
Bauart den aufgeführten einschlägigen Bestimmungen entsprechen wird.
Bezeichnung KR1 Ex
Hersteller Nolta GmbH
Industriestr. 8
35091 Cölbe
Schutzart II 1G Ex ia IIC T6 Ga
EU Baumusterprüfbescheinigung SEV 13 ATEX 0103
IECEx Bescheinigung IECEx SEV 13.0002
(1285)
Benannte Stelle Eurofins Electrosuisse Product Testing AG
Luppmenstrasse 3
CH-8320 FEHRALTORF
Switzerland
EU-Richtlinien / Harmonisierte Normen / Geräte und Schutzsysteme zur bestimmungsgemäßen Verwendung
nationale techn. Normen - Spezifikationen in explosionsgefährdeten Bereichen – Richtlinie 2014/34/EU
Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) – Richtlinie 2011/65/EU
EN 60079-0:12 + A11:13 Explosionsgefährdete Bereiche – Teil 0: Betriebsmittel – Allgemeine
Anforderungen
EN 60079-11:12 Explosionsgefährdete Bereiche – Teil 11: Geräteschutz durch
Eigensicherheit „i“
EN 60079-26:15 Explosionsgefährdete Bereiche – Teil 26: Betriebsmittel mit
Geräteschutzniveau (EPL) Ga
Einsatz Mit eigensicherem Stromkreis in Ex – Zone 0, 1 und 2
Dokumentationsbevollmächtigter David Loechelt
Name und Anschrift Nolta GmbH
Industriestr. 8
35091 Cölbe
Wir bestätigen, dass an dem oben genannten Niveauregler ein CE-Zeichen, entsprechend den Europäischen
Richtlinien, angebracht wird.
31.08. 2018 ................................................ ................................................
Datum Geschäftsführer Leiter Qualitätsmanagement
Dr. Ing J. Knake D. Loechelt
CE-Zertifikat Niveauregler KR1 Ex Ver 2018-01.docx Ver 2018-01EU Declaration of Conformity
We hereby declare that the level controller specified below will, due to its design and construction,
Comply with the relevant regulations listed.
Product Designation KR1 Ex
Manufacturer Nolta GmbH
Industriestr. 8
35091 Cölbe
Marking II 1G Ex ia IIC T6 Ga
EU-Type Examination Certificate SEV 13 ATEX 0103
IECEx Certificate of Conformity IECEx SEV 13.0002
(1285)
Notified body Eurofins Electrosuisse Product Testing AG
Luppmenstrasse 3
CH-8320 FEHRALTORF
Switzerland
EU directives / Harmonized standarts / Equipment or protective system intended for
national techn. Standards - Specifications use in potentially explosive atmospheres -
Directive 2014/34/EU
Restriction of use of certain hazardous substances in electrical and
electronic equipment (RoHS) – Directive 2011/65/EU
EN 60079-0:12 + A11:13 Explosive atmospheres – Part 0: Equipment – General requirements
EN 60079-11:12 Explosive atmospheres – Part 11: Equipment protection by intrinsic
safety “i"
EN 60079-26:15 Explosive atmospheres – Part 26: Equipment with Protection Level
(EPL) Ga
Application In intrinsically safe electrical circuits in Ex-Zone 0, 1 and 2
Authorized representative David Loechelt
Name and address Nolta GmbH
Industriestr. 8
35091 Cölbe
We confirm that a CE mark according to the European directives is affixed to the above mentioned level
controller.
31.08. 2018 ................................................ ................................................
Date CEO Head of Quality Management
Dr. Ing J. Knake D. Loechelt
CE-Zertifikat Niveauregler KR1 Ex EN Ver 2018-01.docx Ver 2018-01El ec t r ical connect ion
Danger
Electric Shock
Before connecting to electricity,rectifying faults or carrying out mainte-
nance work, the electrical system must be disconnected from the power
supply.
Ensure that neither water nor moisture can enter at the cable ends.
Always insulate unused cable ends.
Danger
Death or serious personal damage
Always use an intrinsically safe barrier for use in explosion hazard zone
0, 1 and 2.
The electrical connection must be carried out by an authorized
electrician in accordance with local laws and regulations.
The controllers are intended for connection with an intrinsically safe
barrier and corresponding control voltages. The connection to a 230V
power source is technically possible, however if reverted back to lower
voltages, a reliable functionality cannot be guaranteed..
M ai nt enance a nd Dispo s al
Maintenance:
If the float switch is installed and assembled correctly, it should work practically main-
tenance-free for many years. Depending on the level of contamination in the medium,
the system only needs to be checked from time to time and the float switch cleaned if
necessary.
Disposal:
This product or parts of it must be disposed of in an environmentally sound way:
Use the public or private waste collection service. If this is not possible, please contact
your NOLTA dealer.I nst a llat ion
The level controller must be connected
via an isolating switch relay (06 3232). ca. 500 mm
For a correct, intrinsically safe connection
Water level high
ON
please refer to the user manual of the intrin- min. 140 mm
min
.1
sically safe barrier. 00
mm
Connect the cables to the designated con- ca. 500 mm
Water level low OFF
nections of your pump controller in accor-
dance with table 1.
The power cable of the level controller should be carefully laid along its entire length
to prevent any risk of mechanical damage. Also ensure that moisture cannot penetrate
cable ends.
To avoid the risk of an electrostatic charge, the housing of the level controller must be
connected to the equipment´s potential equalization system using the potential equal-
ization conductor (green/yellow) in the connection cable.
Only for connection to a certified intrinsically safe circuit with
Ui ≤ 40V ; Ii ≤ 100mA.
= Connect = Insulate
Grey
Black
Green/
Yellow
Brown
To empty
(Normally open)
Brown
Black
Grey
Brown
Black
Grey
To fill
(Normally closed)
High Level Alarm
Low Level Alarm
Table 1 Figure 1Technical Da t a
Technical Data
Specific weight: 0,95 - 1,05 g/cm³
Housing quality/-color: Conductive Polypropylen (PP) black
Cable quality/-color See cable types table
Cable cross-section/D: See cable types table
Power: 1mA/4VDC-100mA/40VDC
Protective rating: IP68
Protective class: II 1G Ex ia IIC T6 Ga
Switching angle: Approx. 45°
Tmax: See cable types table
Dimensions (HxD): Approx. 40mm x 100mm
Confirmations/Certificates: SEV 13 ATEX 0103 / IECEx SEV 13.0002
Table 2
Intended use:
The KR1 Ex float switch can be used with a certified, intrinsically safe circuit electrical
system for the control and regulation of liquid levels in Zone 0, 1 and 2 Ex- areas and in
the presence of gas groups IIA, IIB and IIC, for which there is a risk of explosion when
these gases are in contact with flammable materials and exposed to temperatures in
the range T1 - T6.
Cable t y pe s
Item Cable Type Cross Section Cross section Color Ratings Tmax
Number dimension
40 0004.. TPK LIY30Y 4G0,75mm² 7,6mm Blue Ci ≤ 0 nF + 0.11 nF/m 80°C
Li ≤ 0 µH + 0.35 µH/m
40 0027.. Ölflex HEAT 4G0,75mm² 7,6mm Red Ci ≤ 0 nF + 0.074 nF/m 80°C
180 SIHF Li ≤ 0 µH + 0.57 µH/m
40 0034.. Ölflex HEAT 3G1,0mm² 7mm Red Ci ≤ 0 nF + 0.075 nF/m 80°C
180 SIHF Li ≤ 0 µH + 0.54 µH/m
40 0031.. H05RN-F 4G0,75mm² 6,8 - 8,8mm Black Ci ≤ 0 nF + 0.094 nF/m 60°C
Li ≤ 0 µH + 0.56 µH/m
40 0032.. H07RN-F 3G1,0mm² 8,3 - 10,7mm Black Ci ≤ 0 nF + 0.081 nF/m 60°C
Li ≤ 0 µH + 0.62 µH/m
Table 3Gener a l Inf or m at ion
Read this manual before installing and activating this product.
Respect all safety instructions and local laws and regulations.
The installation may only be executed by qualified electricians.
This product may only be used according to its intended use set forth in
this manual.
The following Symbols and hazard statements are used in this installation, operating
and safety instruction:
Hazard statements Notes
Danger A blue or grey circle with
Indicates a hazardous situ- a white graphical symbol
ation which, if not avoided, indicates that an action must
will result in death or serious be taken.
personal injury.
A red or grey circle with a
Warning diagonal bar, possibly with a
Indicates a hazardous situ- black graphical symbol, indi-
ation which, if not avoided, cates that an action must not
could result in death or be taken or must be stopped.
serious personal injury. If these instructions are not
observed, it may result in
malfunction or damage to
Caution the equipment.
Indicates a hazardous situ-
ation which, if not avoided,
could result in minor or
moderate personal injury.
The hazard statements are structured in
the following way:
Signal Word
Description of Hazard
Consequence of ignoring the warning.
Action to avoid the hazard.Float Switch
EN
KR1 EX
Manual and
Safety Instructions
Nolta GmbH Ph +49(0)6421/9859 0
Industriestr. 8 Fax +49(0)6421/9859 28
35091 Cölbe www.nolta.de
Germany info@nolta.de
11 2169 / 08.2020Sie können auch lesen
