PRODUCT MANUAL - forestry bench refined 4P - Weltevree
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
forestry
bench refined 4P
PRODUCT MANUALFORESTRY BENCH DIMENSIONS &
REFINED 4P SPECIFICATIONS
by Floris Schoonderbeek
dutch dining, NL
Gefeliciteerd met de Weltevree Forestry Bench!
rough yet
De Forestry Bench is een stoere, natuurlijke bank voor binnen en buiten,
gemaakt van douglashout afkomstig uit Nederlandse bossen Weltevree
ontwikkelde de bank in samenwerking met Staatsbosbeheer, om de
sophisticated
kwaliteit van Hollands hout te laten zien en het buiten zijn te vieren. De
stoere Forestry Bench maakt je tuin of tafel compleet en haalt de natuur
dichterbij. Het ontwerp gaat net als de Forestry Table over slimme details: 40 cm / 16 inch 235 cm / 92 inch
Floris Schoonderbeek ontwierp een technische verbinding om de bank
te kunnen construeren uit eenvoudige houten planken. Zo gaat de
45 cm / 18 inch
aandacht naar de schoonheid van het Hollands hout. De bomen zijn 30
jaar gegroeid en we geloven dat de bank minstens zo lang mee gaat…
ENG
Congratulations on purchasing the Weltevree Forestry Bench!
The Forestry Bench is a rugged, natural bench for both in- and outdoor.
The bench is made of local wood (Hollands hout) from the State Forests
in Holland. Weltevree designed the bench in collaboration with the
National Forestry to celebrate the quality of local wood and the joy of
being outdoors. The rugged bench makes your garden or table complete
and brings you closer to nature. The design is, as the Forestry Table, about
the clever details: Floris Schoonderbeek designed a technical joint to
Forestry Bench refined 4P Douglashout / Douglas Wood / Hars / Resin / Harz
Douglasienholz Een van de kenmerken van douglas-
construct the bench out of basic planks of timber. This way, the focus is
Ontwerper / Designer / Designer Het hout van de Forestry Bench hout is dat het veel hars in zich heeft.
on the beauty of the local wood - Douglas timber. After all, the trees have
Floris Schoonderbeek komt van de douglasspar uit de De hars beschermt de boom onder
grown for 30 years and we believe that the bench lasts at least that long...
Nederlandse bossen. Onbehan- andere tegen ziektes. Nadeel bij het
Materiaal / Material / Material deld douglashout is van nature erg gebruik van hout met veel hars is dat
DE Douglashout / Douglas wood / duurzaam en milieuvriendelijk. De het vlekken kan veroorzaken. Geluk-
Die Forestry Bench ist eine robuste, natürliche Bank für drinnen und Douglasienholz vormen van douglashout kunnen kig is hars goed te verwijderen van
draußen, die aus Douglasienholz aus niederländischen Wäldern gefertigt variëren; elke plank heeft zijn eigen zowel het meubel als bijvoorbeeld
wurde. Weltevree designte die Bank in Kollaboration mit der Nationalen Afmetingen / Dimensions / karakter. kleding met wasbenzine.
Forstverwaltung, um die Qualität des lokalen Holzes zu zeigen und Abmessungen
die Freuden des Draußenseins zu zelebrieren. Die robuste Sitzbank 35 kg / 77 lbs The wood used for the Forestry One of the characteristics of douglas
komplettiert Ihren Garten und Tisch und bringt die Natur ein kleines 235 x 40 x 45 cm / 93 x 16 x 18 inch Bench comes from the Douglas fir wood is that it has a lot of resin in
bisschen näher. Beim Design der Bank geht es wie beim Forestry Table out of the National Dutch Forestry. it. The resin protects the tree from
um smarte Details: Floris Schoonderbeek entwarf eine technische Onderhoud / Maintenance / Untreated Douglas wood has a diseases. The disadvantage of using
Verbindung um diesen Tisch aus simplen Holzbohlen konstruieren zu Instandhaltung naturally high wood with a lot of resin is that it can
können. So bleibt die Aufmerksamkeit auf der Schönheit des lokalen De bank wordt onbehandeld gele- durability and is environmentally cause stains. Fortunately, the resin
Holzes Douglasie. Die Bäume sind immer 30 Jahre gewachsen und wir verd. Je kunt de bank zelf impregne- friendly. With Douglas wood, shapes can easily be removed from both
sind uns sicher, dass die Bank mindestens genauso lange währen wird. ren om de kleur langer te behouden may vary; every plank has its own the furniture and clothing with white
of beitsen met een kleur naar keuze. character. spirit.
Zonder behandeling zal de bank
vergrijzen. Das Holz der Forestry Bench Eines der Merkmale von
stammt von der Douglasienfichte Douglasienholz ist, dass es viel Harz in
The bench is delivered untreated. aus niederländischen Wäldern. sich trägt. Dieses schützt den Baum
You can impregnate your bench to Unbehandeltes Douglasienholz unter anderem gegen Krankheiten.
preserve its color longer or wood ist von Natur aus sehr haltbar und Der Nachteil bei dem Gebrauch
stain it with a color of your choice. umweltfreundlich. Die Formen von von Holz mit hohem Harzanteil ist,
Without treatment, your bench will Douglasienholz können variieren, so dass es Flecken verursachen kann.
turn grey over time. bekommt jede Bank ihren eigenen Glücklicherweise ist Harz einfach von
Charakter. sowohl Möbeln als auch Kleidung
Die Bank wird unbehandelt geliefert. mit zum Beispiel Waschbenzin zu
Sie können sie selbst imprägnieren entfernen.er
um die natürliche Farbe des Holzes
länger zu genießen oder mit einer
Beize mit der Farbe ihrer Wahl
behandeln. Ohne Behandlung wird
die Bank nach einiger Zeit grau
erscheinen.MANUAL
Benodigdheden: Onderdelen kleine doos /
2 Personen, Handleiding Parts in small box /
Teile in kleiner Box
Necessities:
2 People, Manual
Voraussetzungen:
2 Personen, Anleitung
8 x stalen dop
8 x steel cap
8 x Stahlkappe
4 x stalen verbindingsdeel
4 x steel connection part
4 x Stahlverbindungsteil
Forestry
bench refined 4P
1 x 4 mm Inbussleutel M6 x 20 mm bout
1 x 4 mm Allen key M6 x 20 mm bolt
PRODUCT MANUAL 1 x 4 mm Inbusschlüssel M6 x 20 mm BolzenLosse onderdelen / Loose parts / Stap 1
Einzelteile Leg de zitting met het zitvlak naar
beneden op een schone en vlakke
ondergrond.
Step 1
Place the seat with the top down on
1x a clean and level surface.
Zitvlak / Seat / Sitzfläfche
Schritt 1
Legen Sie die Sitzfläche mit der
Oberseite nach unten auf einen
sauberen und glatten Untergrund.
2x Stap 2
Poten / Legs / Beine Til de zitting aan beide kanten iets
op en plaats de stalen doppen in de
inkepingen. Leg hierna het zitvlak
weer neer.
Step 2
Lift the seat slightly on both sides
and place the steel caps in the
notches. Then lay down the seat
again.
Schritt 2
Heben Sie die Sitzfläche an beiden
Seiten leicht an, um die Stahlkappen
in die vorgebohrten Löcher zu
stecken. Legen Sie die Sitzfläche
danach wieder vorsichtig ab.
Stap 3
Plaats het stalen frame in de groef
1x van het hout.
Frame / Frame / Stahlrahmen
Step 3
Place the steel frame in the groove
of the wood.
Schritt 3
Legen Sie den Stahlrahmen in die im
Holz vorgesehene Nut.Stap 4 Stap 6
Plaats de eerste poot op het zitvlak. Plaats ook de stalen doppen in de
Het stalen frame valt hierbij in de poten van de bank.
groef van het de poot. De twee
stalen pennen aan de bovenzijde Step 6
van de poot moeten in de sleufgaten Place the steel caps in the legs of
van het hout vallen. the bench.
Om deze stap goed uit te kunnen Schritt 6
voeren moet het stalen frame iets Legen Sie die Stahlkappen in die
opgetild worden. Beine der Bank.
Let op dat schorszijde aan dezelfde
kant zit als op het zitvlak.
Step 4
Place the first leg on the seat. The
steel frame should fall into the
groove of the leg. Stap 7
The two steel pins on the top of the Schuif de stalen verbindingsdelen
leg must fall into the slotted holes of door het frame.
the wood.
De gaten in de stalen delen moeten
In order to carry out this step uitlijnen met de gaten van het hout
properly, the steel frame must be en de stalen doppen.
lifted slightly.
Step 7
Note that the bark is on the same Slide the steel connection parts
side as on the seat. through the frame.
Schritt 4 The holes in the steel parts must
Legen Sie das erste Bein auf die align with the holes of the wood and
Sitzfläche. Der Stahlrahmen sollte the steel caps.
hierbei in die Nut des Beines
gleiten. Die beiden Stahlstifte an der Schritt 7
Oberseite von dem Bein müssen in Schieben Sie die Stahlverbindungen
die Langlöcher des Holzes fallen. durch den Rahmen.
Um diesen Schritt gut ausführen zu Die Löcher der Stahlteile müssen
können, muss der Stahlrahmen ein mit den Löchern im Holz, sowie der
wenig angehoben werden. der Stahlkappen übereinstimmen.
Beachten Sie, dass die Rinde des
Beines auf der gleichen Seite wie die Stap 8
des Sitzes ist. Schroef de stalen verbindingsdelen
vast met de bijgeleverde M6 bouten.
Stap 5
Het kan hierbij nodig zijn om de
Doe hetzelfde voor de poot aan de
doppen aan de buitenzijde van de
andere zijde.
bank tegen te houden.
Step 5
Step 8
Do the same for the leg on the other
Fix the steel connection parts by
side.
screwing in the supplied M6 bolts.
Schritt 5
It can be necessary to stop the caps
Machen Sie das gleiche beim
on the outside of the bench from
zweiten Bein.
turning.
Schritt 8
Schrauben Sie die
Stahlverbindungen mit den
beigelieferten M6 Bolzen fest.
Es kann hierbei sein, dass Sie die
Kappen an der Außenseite beim
Schrauben festhalten müssen.Geniet van uw nieuwe Forestry
Bench!
WARRANTY
Enjoy your new Forestry Bench!
Genießen Sie ihre neue Forestry
Bench!
Bedankt voor je Thank you for your Vielen Dank für Ihren
aankoop! purchase! Einkauf!
Weltevree levert kwaliteit Weltevree delivers quality Weltevree liefert Qualität
Mocht er toch iets mis zijn, dan bie- Nonetheless, if you encounter any Gibt es etwas an Ihrem Produkt zu
den wij standaard een garantie problems with your product, we offer beanstanden, was auf einen Defekt
van 1 jaar op problemen a standard 1-year warranty on issues in der Herstellung zurückzuführen
veroorzaakt door productiefouten. caused by a manufacturers defect, ist, gilt eine 1 Jahre Hersteller
Garantie.
Voorwaarden Conditions Bedingungen
De klant kan geen beroep doen The customer can not claim the Die Garantie für Schäden am
op de garantie bij schade aan het warranty for damages to the product Produkt greift nicht bei:
product wanneer: when:
a. de schade een gevolg is van a. the damage is the result of normal a. Normalen Gebrauchsspuren und
normale slijtage. wear and tear. normalem Verschleiß.
b. de schade een gevolg is van b. the damage is the result of misuse. b. Entstandenem Schaden durch
onjuist gebruik unsachgemäßem Gebrauch.
c. the product is not properly
c. er geen of onjuist onderhoud is maintained. c. Schäden durch unsachgemäße
uitgevoerd. Pflege.
Ook verkijgbaar: de Forestry Table d. the damage is the result of
d. er wijzigingen of reparaties door modifications and repairs by the d. Änderungen oder Reparaturen
de klant of door onprofessionele customer or by third unprofessional die am Produkt durch Sie oder
Also available: the Forestry Table derden zijn gedaan. parties. unprofessionelle Dritte vorgenom-
men wurden
e. de schade is veroorzaakt door e. the damage is caused by fire,
Auch erhältlich: Der Forestry Table brand, bliksem, overstromingen, lightning, floods, natural disasters and e. Schäden, die durch Feuer, Blit-
natuurrampen en ontploffingen. explosions. zschlag, Hochwasser, Naturkatastrop-
hen und Explosionen entstanden
f. de schade het gevolg is van enig f. the damage is the result of any sind.
overheidsvoorschrift inzake de aard government regulation regarding
-
of de kwaliteit van de toegepaste the nature or quality of the materials f. Schäden, welche durch staatliche
materialen. used. Regulierung in Bezug auf die Art
oder die Qualität der verwendeten
Materialien entstanden sind.
Algemene voorwaarden General conditions Allgemeinen
Raadpleeg voor meer informatie For more information please read our Geschäftsbedingungen
onze algemene voorwaarden op: general conditions at: Weitere Information finden Sie in
https://www.weltevree.eu/nl/general- https://www.weltevree.eu/general- unsere Allgemeinen Geschäftsbedin-
conditions/ conditions/ gungen unter:
https://www.weltevree.eu/de/agb/
1.1 Contact
Address Telephone www.weltevree.eu
Weltevree +31 (0) 33 2037037 - facebook.com/weltevree
Nijverheidsweg-Noord 40a E-mail - twitter.com/weltevree
3812 PM Amersfoort info@weltevree.nl - instagram.com/weltevree
The Netherlands - pinterest.com/weltevreeshop
© Weltevree®Sie können auch lesen
