KREISELWENDER UND KREISELSCHWADER - Kreiselwender: 4 - Kreisel 6 - Kreisel SAMASZ.COM - VOGA GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
KREISELWENDER UND KREISELSCHWADER
Für Profis SAMASZ.COM
Kreiselwender:
4 - Kreisel
6 - Kreisel
Kreiselschwader:
1 - Kreisel
2 - Kreisel / Seitenschwader
1
... wir schaffen es mit Leidenschaft.
Seite
Ein bedeutender Faktor für den Erfolg in der Viehwirtschaft ist die hohe Qualität des Grünfutters. Diese Kreiselwender 4 -5
kann nur mit modernen Futtererntemaschinen erreicht werden, die durch innovative Technik sauberes P4 - 470, P4 - 530, P6 - 770
Erntegut garantieren.
1- Kreiselschwader 6 -7
Z - 300, Z - 350, Z - 410, Z - 470
Genau um diese innovativen Lösungen für sauberes Futter bieten zu können, lässt SaMASZ die Erfah-
2- Kreiselschwader 8 -9
rungen der Kunden aus der ganzen Welt in die Konstruktion aller Futtererntemaschinen einfließen.
Z2 - 780
Seit über 30 Jahren ist dies der Beweis, dass SaMASZ Futtererntemaschinen sowohl in der Arbeits- als
auch in deren Verarbeitungsqualität zu absoluten Spitzenmaschinen zählen Seitenschwader 10 - 11
DUO - 680
2 3
PERFEKTE TROCKNUNG
Kreiselwender
P4 - 470
P4 - 530
P6 - 650
P6 - 770
P6-650 in Einsatz
Unser Angebot an Kreiselwender umfasst 3 Modelle. Wir bieten zwei Vierkreiselwender: P4-470 und P4-530 sowie zwei Tipp des Herstellers Wenden
Sechskreiselwender P6-650 und P6-770. Dank hoher Verarbeitungsqualität und solider Bauweise werden sie zu einem der
Man kann die Räder zu den Zinken annähern – besonders für unebene Geländer. Es Es können Schwaden von beliebiger Di-
Marktführer in Polen und Europa.
erhöht den Anlaufwinkel und macht die Arbeit viel effektiver. cke gewendet werden dank einstellba-
rem Anlaufwinkel.
Räder können nach links um 17 Grad abgebogen werden – wenn der Wiesenrad
rechts steht oder nach rechts – wenn es sich in der linken Seite befindet.
Wiesenrand
Wiesenrand
Mäher 1,80 m Mäher 2,20 m Mäher 2,60 m Mäher 3,00 m Mäher 3,40 m
Rotor
Regelmäßige P4 - 470
Schwadablage P4 - 530
dank der genauen
Überlappung Aufhängung P6 - 650
aller Kreisel. Aufhängungssatz wird mit einer P6 - 770
Getriebe Lösung ausgerüstet, die das Gerät
Solider, hermetischer Bau aller Getrie- Räder
bei Hochhebung in die Mitte ein- Zinken
be im Ölbad sorgt für hohe Lebensdau- Schutz gegen Graswicklung auf Stützrädern stellt. Spannung der Stoßdämpfer Zinken sind gegen Brechen mit
er der Geräte. ermöglicht eine reibungslose Fahrt auch ist eine zusätzliche Stütze. Einstellungsmöglichkeit des
bei dickem Schwad.
Anlaufwinkels geschützt.
Typenbezeichnung P 4 - 470 P 4 - 530 P 6 - 650 P 6 - 770
Transport
Arbeitsbreite [m] 4,7 5,3 6,5 7,7
Hydraulikzylinder dienen zur Ein-/Auszug Transportbreite [m] 3 3 3 3
der Zinkenärme. In der Transportstellung Transporthöhe [m] 2,6 2,7 3,6 4,0
wird das Gerät automatisch hinter dem Kreiselanzahl [Stück] 4 4 6 6
Schlepper stabilisiert.
Anzahl der Ärme [Stück] 6 6 6 6
Zapfwellendrehzahl [U/min] 540 540 540 540
Patentiertes Auslegezylinder.
Kraftbedarf [PS] 30 40 50 60
Bereifung 16 x 6,5 16 x 6,5 16 x 6,5 16
Gewicht [kg] 615 630 860 905
4 5
LEICHTE UND
BENUTZERFREUNDLICHE
1-Kreiselschwader
Z - 300
Z - 350
Z - 410
Z - 470
Kreiselschwader Z-300, Z-350, Z-410, Z-470 bilden zwei Linie von Einkreiselschwaden für kleine und mittlere Grünflächen. Ihre Vorteile der Kreiselschwader Z-410, Z-470 und Z2-780 Z - 410
Arbeitsbreiten reichen von 3,0 m bis 4,7 m.
SaMASZ Kreiselschwader werden durch viele nutzbare Lösungen gekennzeichnet:
< Getriebe im Ölbad gewährleisten hohe Lebensdauer.
< Solide Zinkenärme, die mit Doppelträger an Getriebeärrme angebaut werden.
Abb. 1 und 2.
Dämpfung < Abstand der Zinken zum Boden kann auf 2 Weisen eingestellt werden:
Doppelseitig wirksame Dämpfung - mittels Kurbel auf dem Getriebe
dank Dämpffeder gehörten zur
- Umstellung des Fahrwerks. Standardmäßig beträgt die Höhe 21 cm, es
Standardausstattung bei Z-410 und
kann aber durch Umdrehung der Tandeme um 180 Grad auf 16 cm für
Z-470. Es sorgt für Stabilität bei Ho-
chhebung und Transport. weiche Wiesen umgestellt werden. Es ist für Lebensdauer der Buchsen
des unteren Getriebes sehr wichtig.
Z - 350 Fahrwerk
Nicht jede Wiese ist eben – deswegen ist eine genaue Bodenanpassung von großer
Wichtigkeit. Kreiselschwader Z-410, Z-470 und Z2-780 werden mit Tandem-Fahrwerk
ausgestattet, was die Bodenanpassung und den Nachlauf hinter dem Schlepper deu-
Kreiselgetriebe tlich verbessert.
Z - 410 i Z - 470
Demontage des Gerätes
Einfache Abnahme der Ärme und ihre Lagerung in Transportgriffen sowie gehobene
Schwadformen verringern die Breite während Transports und Lagerung.
Zinken Aufhängung
Zinken werden aus hochqualitativer Schwenkbarer Dreipunktbock macht die
Federdraht hergestellt, was eine lange Arbeit auf unebenen Geländern sowie
Z - 410 Lebensdauer gewährleistet. Bei Z-300 Fahrten am Vorgewende deutlich einfa-
und Z-350 gibt es 3 Zinken pro Arm, bei cher. Auf Wunsch (außer Z-470) kann ein
Z-410 und Z-470 4 Zinken pro Arm. 1 2 zusätzlicher Tastrad eingebaut werden.
Typenbezeichnung Z - 300 Z - 350 Z - 410 Z - 470
Transport Arbeitsbreite [m] 3 3,5 4,1 4,7
Einkreiselschwader ist sehr benutzerfreu- Transportbreite [m] 1,5 1,5 1,6 2,3
ndlich bei Transport und Lagerung, v.a. Anzahl der Ärme [Stück] 8 9 11 13
durch abnehmbare Ärme. (siehe S.7) Zinkenanzahl [Stück] 3 3 4 4
Zapfwellendrehzahl [U/min] 540 540 540 540
Kraftbedarf [PS] 20 20 30 50
Leistung ca. [ha/h] ~ 3,0 ~ 3,5 ~ 4,5 ~ 5,6
Bereifung 15 x 6 15 x 6 16 x 6,5 16 x 6,5
Schwadbreite [m] 0,8 - 1,5 0,8 - 1,5 0,8 - 1,5 0,8 - 1,5
Gewicht [kg] 310 340 555 815
6 7
HÖCHSTE QUALITÄT DER
SCHWADABLAGE
Doppelkreiselschwader
Z2- 780
Doppelkreiselschwader werden durch sehr hohe Qualität der Schwadablage gekennzeichnet, dank der genauen Bodenanpas- Einstellung der Arbeitsbreite Zinkeneinstellung
sung in alle Richtungen. Das Gerät Z2-780 hat eine Arbeitsbreite von 7,2 bis 7,8 m. Mechanische Einstellung (Standard) – Bild 1. Mechanische Höheneinstellung der Zin-
Hydraulisches Einstellsystem auf Wunsch ken zum Boden.
– Bild 2.
1 2
Quer- und Längsbodenanpassung
Jeder Kreisel befindet sich auf einem Fahrwerk mit drei Tandemrädern. Längs- und Qu-
erbodenanpassung sorgt für perfekt genaue Anpassung an den Boden und damit eine
saubere Schwadablage. Andere Vorteile des Doppelkreiselschwaders – wie bei Einkre-
iselschwader Z410 (Seite 7). Typenbezeichnung Z 2 - 780
Blockierung
Dank der Blockierung bleibt Das Gerät Z2-780 unterscheidet sich von vielen Produkten anderer Hersteller durch seine Arbeitsbreite [m] 7,2 - 7,8
die Höhe der gehobenen Möglichkeiten der Bodenanpassung sowie durch dreifaches Tandem je Kreisel.
Ärme begrenzt, was z.B. für Transportbreite [m] 2,9
Aufhängung Fahrten am Vorgewende Transportlänge [m] 5,5
Durch schwenkbare Aufhängung werden nützlich ist.
Transporthöhe
Hinterräder auf 2 Weisen gesteuert: Gelenkwelle
Hydraulische Aushebung a) Anpassung zur Fahrtrichtung des Antriebwelle (Schlepper-Getriebe) befindet mit Zinken / ohne [m] 4,1 / 3,4
Zinkenärme werden hydraulisch aus- Schleppers sich innerhalb des Deichels (SaMASZ-Patent) Anzahl der Ärme [Stück] 2 x 11
gehoben. Entlastungsfeder ermögli- b) Umstellung des Steuerhebels in was den Schutz gegen Regenwasser und Vers-
Zapfwellendrehzahl [U/min] 540
chen den Bodendruck der Stützräder Neutralstellung – das Gerät wird als Ei- chmutzung verbessert und den Lebensdauer
zu verringern. nachsanhänger gezogen deutlich verlängert. Kraftbedarf [PS] 80
Leistung ca. [ha/h] ~8
Stellungs regulation für harte Torfwiesen
Transport Bereifung 16 x 6,5
Durch gegenseitgen Wechsel von Fahr-
Das Gerät ist hydraulisch klappbar werken wird das Gerät gehoben, was z.B. Schwadbreite [m] 1,5 - 2,0
für Transport, wodurch sie Trans- für Torfwiesen wichtig ist.
portbreite für Fahrten auf öffentli-
Gewicht [kg] 2 040
chen Straßen 2,9 m nicht übersteigt.
für weiche Torfwiesen
Bei Bestellung von Ausführung mit hy-
draulischer Breiteneinstellung muss es
ausdrücklich mit „H” gekennzeichnet
werden.
8 9
innovative bauweise
Doppelkreiselschwader
DUO 680
Zweischwad-Ablage Einzelschwad-Ablage
Vorteile:
< Doppelkreiselschwader: während Transport fährt Heckkreisel hinter dem Frontkreisel,
< 2 mögliche Transportstellungen:
- mit Armen - 3 m,
- ohne Arme - 1,8 m + Tafeln,
< Wechselnde Schwadbreiten - siehe Schema - bei sehr dünnem Gras - einen Schwa-
denbildung Möglichkeit - 6,8 m,
47 cm
1 Schwaden 2 Schwaden Zusätzlicher Schwaden
Hydraulikmechanismus, der Kreisel
während Transport oder am Vorgewende
hochhebt, vorbeugt Schwadbeschädi-
gung während Fahrt.
R K 3m
max 6,8 m max 6,8 m max 13,6 m
< Kleineres Gewicht und kleinere Abmessungen der Maschine im Gegensatz zu
2-Kreiselmittelschwadern mit Zentralschwaden, 0,8 m
< Innovative Lösung (wurde für Patent vorgeschlagen) : hydraulisch-mechanische
Schnitthöhe- und Kreiselhochhebenverstellung zur Transportstellung - 47 cm,
Hydraulikriegel (R) sichert stabile Fahrt Kurbel der Schnitt- Kurbel (K) der Deichselshöhenver-
< Nur ein Paar hydraulischen Anschlüssen. - Hebelsteuerung vom Schlepper und der
der zweiten Kreisel höhenverstellung stellung - laut Benutzersbedarf
Kreiselschwader „steht auf” oder „sinkt”,
< 2 - Tandemfahrwerke - Bereifung „Ballons” mit der Abmessungen von 215/65-8TT
sichert ideale Bodenanpassung auf Wiesen und sehr sauberes Schwaden.
Schnelle Anfahrt von einem Feld auf einem anderen stellt kein Problem dar. In diesem Zweck wurden Warntafeln und Posi- Zusätzlicher Schwaden zum schon ge-
tionslicht eingesetzt. Kreiseldurchmesser beträgt 3 m, deswegen ist Demontage von Kreiselarmen nicht immer notwendig. bildeten Schwaden (Heu).
Demontage von Kreiselarmen ist auf verkehrsreichen Straßen empfehlenswert.
Typenbezeichnung DUO 680 Standardausstattung: Zusatzausstattung:
Arbeitsbreite [m] 3,20 - 6,80 - Weitwinkelgelenkwelle - hydraulisches Steuerungssystem: zu
Max. Transportbreite [m] 3,0 - Zinkenverlustsicherung Vermeidung, dass Grünfutter in den Kurven
Min.Transportbreite [m] 1,8 - Fahrwerkverstellung liegen bleibt
Transportlänge [m] 8,4 - Schwadtuch– 2 Stück
Kreiselanzahl [Stück] 2 - Warntafeln und Beleuchtung
Kreiselarmenanzahl [Stück] 2 x 11 - vorderes Tastrad
Zapfwellendrehzahl [U/min] 540 - hinteres Tastrad
Kreiseldurchmesser [m] 3,0 - Tandemfahrwerk
Kraftbedarf [PS] ab 60 - Schwadbreitenverstellung
Bereifung 215/65-8TT - hydraulische Transportklap-
Der Anblick während Transports 1,8 m + Tafeln 3m Gewicht [kg] 1720 pung- Zweischwad-Ablage
10 11
SaMASZ Sp. z o.o.
15-161 Białystok
ul. Trawiasta 15
POLEN
tel. +48 85 664 70 31
fax +48 85 664 70 41
www.samasz.com
Service und Ersatzteile ÜBER UNS
Die Nähe zu den Kunden ist unser Mot- Fleiß und ständiges Streben nach neuen Ideen – unter diesen Mottos arbeitet Firma Sa-
-to. Wir lassen sie nicht ohne Hilfe, haben MASZ seit je, dieser Grundsätze führten uns zum Erfolg. Ständige Entwicklung wird durch
immer einen guten Rat und möchten zu- gute Beziehungen zu unseren Kunden sowie Hilfsbereitschaft erreicht. Dank dem Dialog
-sammen Lösungen für eventuelle Proble- mit den Kunden, der Erfüllung ihrer Wünsche bauen wird unseren Erfolg auf. Unsere Marke
-me, die bei der Arbeit entstehen, suchen. wird nicht nur in Europa, sondern auch weltweit bekannt.
Wir tun das Beste, um Pannenmeldungen Jeder Aspekt des Einsatzes von unseren Produkten, jede technische Kleinigkeit wird von
schnell zu beantworten. uns sorgfältig geprüft und analysiert, dadurch steigt die Qualität unserer Erzeugnisse
SaMASZ-Servicedienst erledigt jegli- ständig. Eine ununterbrochene Zusammenarbeit mit jeden Kunden, u.a. durch unsere Ser-
che Garantieangelegenheiten im In- und vicekräfte bedeutet unsere wirkliche Kraft. Auf Effekte braucht man nicht lange zu warten:
Aus-land. Meldungen über Pannen und
intelligente Technologien, Umweltschutz und effiziente Arbeitsweise – alles führt zum
Mängel können telefonisch, per Post oder
Erfolg der Landwirte.
E-Mail eingereicht werden. Jede Meldung
Unsere Fachkräfte, die unter den Besten auserwählt wurden, sorgen für ständige Entwi-
wird registriert, und von jeder Reparatur-
cklung und Forschungen. Sie kennen die Wirklichkeit der Landwirschaft und stehen Ihnen
arbeit wird ein Protokoll ausgefertigt.
immer zur Verfügung.
Garantiereparaturen werden schnell
und reibungslos ausgeführt. Abgenutz- Wiesen – grün, gesund, voll von Blumen, Kräutern und Gras – das ist zweifelsohne die
te Teile werden gegen neue ersetzt. Ge- Grundlage für Futtern von Tieren. Hohe Qualität der Grünfutter bedeutet gleich hohe Mil-
-schultes Service-Team werden mit allen chqualität.
Werkzeugen und VW- oder Mercedes-Ser-
-vicewagen ausgerüstet. Nach jeder Sai- Firma SaMASZ, dank ihren entwickelten Technolo-
son werden alle Reparaturfälle analysiert gien, kann auch ihren Anteil an Milchqualität haben.
und dienen als Grundlage für mögliche SaMASZ gewährleistet reibungslosen Betrieb von
techni-sche Verbesserungen. ihren Maschinen, Narbenschutz sowie europäische
Versand der Ersatzteile wird durch un-
Qualität bei polnischen Preisen. Zusätzlich – einfa-
-sere Ersatzteilabteilung durchgeführt.
Au-ßerdem liefern wir in Polen Ersatztei- che Ersatzteilbeschaffung und kompetenten Service.
le für italienische Maschinen von Carraro,
Mas-
car, Tonutti und Unifast. Unsere polnische
Händler liefern auch originelle Teile der
Fa. Grene. Bestellungen können per Post,
Telefon oder E-Mail erfolgen. Es besteht
die Möglichkeit, besondere Teile nach den
Mustern oder Zeichnungen der Kunden
auszufertigen. Es sind auch Betriebsanlei-
-tungen und ET-Kataloge lieferbar.
ACHTUNG: Auf dem Markt werden bil-
lige Nachbau-Ersatzteile angeboten! Um
jedoch eine gute Qualität zu erreichen,
muss man nur originelle SaMASZ-Ersatzte-
ile kaufen!
Unser Service:
- führt Reparaturen nach -Garantieablauf
durch
01 / 2013
- hilft bei Inbetriebnahme der Geräte bei
den Kunden (Protokoll der Inbetriebnah-
-me)
- sorgt für Schulungen für Landmaschi-
-nenmechaniker, technische Beratungen,
erarbeitet Betriebsanleitungen und ET-
-Kataloge
Garantiefrist:
Scheibenmäher 24 Monate * Die Geräte, die SaMASZ herstellt und im Prospekt veröffentlicht, kön-
Trommelmäher 24 Monate nen sich durch Aussehen, Gewicht, Abmessung oder Farbe aufgrund
Kreiselschwader und -wender 24 Monate ständiger technologischer Entwicklung der Produkten unterscheiden.
Sie können auch lesen
