KREISVERKEHR - Ortsteil Schlatt (Stadt Hechingen)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 24 • 18. Juni 2021
KREISVERKEHR
Spatenstich für den Neubau eines Kreisverkehrs auf der L 410 mit Anbindung an das
Gewerbegebiet Nasswasen und den Killberg
Die Stadt Hechingen lässt in Kooperation mit dem Regierungspräsidium Tübingen auf der
Westseite der Anschlussstelle Hechingen-Nord der B 27 den Rampenfußpunkt zu einem
Kreisverkehr umbauen, der die Bundesstraßen und Hechingens neuen Norden erschließt.
Am Dienstag, 15. Juni 2021 fand der Spatenstich gemeinsam mit Regierungspräsident Klaus
Tappeser, Landrat Günther Martin-Pauli, Bürgermeister Philipp Hahn und der Ersten
Beigeordneten der Stadt Hechingen, Dorothee Müllges statt. „Mit dem Umbau der Anschlussstelle
Hechingen-Nord leisten wir einen wesentlichen Beitrag für ein bedarfsgerechtes und
leistungsfähiges Straßennetz. Das Gewerbegebiet Nasswasen wird künftig über den neuen
Kreisverkehr direkt an die B 27 angeschlossen“, führte Regierungspräsident Tappeser aus.
„Hechingen hat mit dem Gewerbegebiet Nasswasen und dem geplanten Neubaugebiet Killberg IV,
das für mehr als 2.000 Menschen Wohnraum
bieten soll, Entwicklungsschwerpunkte gesetzt.
Ich freue mich sehr, dass die Stadt jetzt
gemeinsam mit Bund und Land die notwendige
Optimierung der Anbindung an das vorhandene
Straßennetz umsetzen kann“, erklärte Bürger-
meister Philipp Hahn.
Die Baukosten für den Kreisverkehr belaufen
sich auf rund 840.000 Euro. Davon werden vom
Bund 622.000 Euro und vom Land Baden-
Württemberg 86.000 Euro getragen. Die Stadt
Hechingen übernimmt 132.000 Euro.
Die Kosten für die Erschließungsstraße zum
Gewerbegebiet Nasswasen in Höhe von
826.000 Euro trägt die Stadt Hechingen Hatten ihre Freude am Termin vor Ort (von links):
zusätzlich. Nach Abschluss der Arbeiten für den Bürgermeister Philipp Hahn, Erste Beigeordnete Dorothee
neuen Kreisverkehr wird der bisherige Müllges, Regierungspräsident Klaus Tappeser, flankiert von
den Mitarbeitern Jeanine Großkloß und Gunther Junginger,
Anschluss an der westlichen Rampe der B 27 Landrat Günther-Martin Pauli und Hardy Kromer von der
zurückgebaut werden. Hohenzollerischen Zeitung.
2 Nummer 24
Freitag, 18. Juni 2021 Auf einen Blick
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
Sonntag, 20. Juni Hohenzollerisches Landesmuseum
Heidelberg-Apotheke, Bisingen Mi. bis So. und Feiertage 14.00 - 17.00 Uhr
AUF EINEN BLICK Heidelbergstr. 22, Tel. 07476 8411 www.hzl-museum.de
Filzplastiken von Stefanie Ehrenfried
Die Verwaltungsstellen und Einrichtungen Coronavirus und Malerei von H.P. Schlotter
sind telefonisch, per Fax oder per E-
Mail wie folgt erreichbar. Bitte informieren www.hechingen.de/coronavirus bis So., 18.7., Villa Eugenia
Sie sich über Öffnungszeiten auf den je- Aktuelle Informationen zur Pandemie Zollernstr. 10, So. 14.00 - 17.00 Uhr
weiligen Internetseiten. www.hechingen.de/schnelltests
Stadtverwaltung Liste der Teststationen in Hechingen Dauerausstellungen
(Rathaus/Technisches Rathaus/Bürgerbüro) Angebote des Zollernalbkreises Hohenzollerisches Landesmuseum
Tel. 07471 940-0, Fax 07471 940-108 Bürgertelefon 07433 92-1111 Schloßplatz 5, Mi. bis So. und Feiertage
E-Mail: info@hechingen.de Mo. - Do. 9.00 - 13.00 und 14.00 - 17.00 Uhr, www.hzl-museum.de
Internet: www.hechingen.de 13.30 - 15.30 Uhr, Fr. 9.00 - 12.00 Uhr
Kontaktzeiten Telefon: Infos: www.zollernalbkreis.de/coronavirus Römisches Freilichtmuseum
Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr Hechingen-Stein
Do. 14.00 - 18.00 Uhr Kreisimpfzentrum (KIZ) in Meßstetten Di. bis So. und Feiertage 10.00 - 17.00 Uhr
www.zollernalbkreis.de/kiz www.villa-rustica.de
Pflegeberatung
Terminvereinbarung: 07471 940-164 Alte Synagoge
E-Mail: armin.roetzel@hechingen.de
Ärztliche Dienste Goldschmiedstr. 20, So. 14.00 - 17.00 Uhr
Ärztlicher Bereitschaftsdienst http://alte-synagoge-hechingen.de
Coronavirus
Tel. 116 117 an Wochenenden, Feiertagen
Tel. 07471 940-113, -172 und -195 Oldtimermuseum Zollernalb
und außerhalb der Sprechstundenzeiten
www.hechingen.de/coronavirus Obere Mühlstr. 7
Allgemeine Notfallpraxis So. und Feiertage 13.00 - 18.00 Uhr
Städtische Werke
Zollernalb-Klinikum, Balingen www.oldtimermuseum-zollernalb.de
(Stadtwerke und Eigenbetrieb Entsorgung)
Tübinger Str. 30, Sa., So. und
Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30
Feiertage 8.00 - 22.00 Uhr
E-Mail: info@stadtwerke-hechingen.de
Internet: www.stadtwerke-hechingen.de Gynäkologischer Notdienst,
Kontaktzeiten Telefon: Geburtshilfe
Zollernalb-Klinikum, Tel. 07433 9092-0
MÄRKTE
Montag bis Freitag 8.00 - 12.00 Uhr
Montag bis Mittwoch 13.45 - 16.15 Uhr Samstag, 19. Juni
Kinderärztliche Notfallsprechstunde
Donnerstag 13.45 - 18.00 Uhr 7.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt
Zollernalb-Klinikum, Ebingen
Störungen Gas/Wasser Friedrichstr. 39, Tel. 07431 6306353 Unterstadt, Johannesbrücke
Tel. 08000 936533 So. 10.00 - 13.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Oberstadt, Rathausvorplatz
Stromnetzgesellschaft Hechingen Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst Mittwoch, 23. Juni
Tel. 07471 9365-0, Fax 07471 9365-30 Tel. 01805 911690 7.00 - 12.30 Uhr Wochenmarkt
E-Mail: info@sng-hechingen.de Sa., 8.00 bis Mo., 8.00 Uhr Marktplatz
Internet: www.stromnetz-hechingen.de An Feiertagen dauert der Dienst von 8.00
Störungen Strom: Tel. 0800 3629477 bis 8.00 Uhr des Folgetages.
Eigenbetrieb Betriebshof Wichtige Rufnummern IMPRESSUM
Tel. 07471 9365-70 und -71
Fax 07471 9365-77 Feuerwehr/Notruf: Tel. 112 Stadtspiegel – Amtsblatt der Stadt Hechingen
E-Mail: info@betriebshof-hechingen.de Polizei: Tel. 110 Herausgeber: Stadt Hechingen
Stadtbücherei Polizeirevier Hechingen Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Tel. 07471 621806 Tel. 07471 9880-0 Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20,
Krankentransport Tel. 19222 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0,
E-Mail: stadtbuecherei@hechingen.de www.nussbaum-medien.de
Internet: www.hechingen.de/Stadtbücherei Mobile Dienste Sozialwerk Hechingen Verantwortlich für den amtlichen Teil, alle
Hallen-Freibad Tel. 07471 984860 oder 0171 3104002 sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen:
Badstraße 4, Tel. 07471 7397739 Telefonseelsorge Neckar-Alb Bürgermeister Philipp Hahn, Marktplatz 1,
www.hechingen.de/hallen-freibad Tel. 0800 1110111 72379 Hechingen, oder sein Vertreter im Amt
Gift-Notruf Freiburg Tel. 0761 19240 mit Ausnahme der Rubrik “Aus den Stadtteilen”.
Volkshochschule Frauenhaus Zollernalb Tel. 07433 8406 Verantwortlich für den Stadtteil Beuren Peter
Tel. 07471 5188 Beratungsstelle für Eltern, Kinder, Ju- Gantner, für den Stadtteil Bechtoldsweiler Bernd
Zimmermann, für den Stadtteil Boll Meta Staudt,
E-Mail: vhs@vhs-hechingen.de gendliche und junge Erwachsene sowie für den Stadtteil Schlatt Jürgen Schuler, für
Internet: www.vhs-hechingen.de Schwangeren-(Konflikt-)Beratung den Stadtteil Sickingen Siegbert Schetter, für
Tel. 07471 93091710 den Stadtteil Stein Harald Kleindienst, für den
Hohenzollerisches Landesmuseum
Stadtteil Stetten Otto Pflumm, für den Stadtteil
Schloßplatz 5, Tel. 07471 940-188 Weilheim Gerd Eberwein.
Internet: www.hz-museum.de
Verantwortlich für „Was sonst noch interessiert“
Zweckverband Jugendmusikschule und den Anzeigenteil: Klaus Nussbaum,
Tel. 07471 621803 KULTURKALENDER Opelstraße 29, 68789 St. Leon-Rot
E-Mail: info@musikschule-hechingen.de
INFORMATIONEN
Internet: www.musikschule-hechingen.de Hinweis
Bitte informieren Sie sich vor dem Besuch Redaktion: Petra Hähn-Prothmann,
Tel. 07471 940-135, E-Mail: amtsblatt@hechingen.de
einer Veranstaltung oder einer Ausstellung
über die coronabedingten Regelungen. Der Textteil des Amtsblattes wird zusätzlich im
Entsprechende Informationen finden sich Internet unter www.hechingen.de veröffentlicht.
NOTDIENSTE auf den Internetseiten der jeweiligen Ver- Vertrieb (Abonnement und Zustellung):
anstalter und Museen. G.S. Vertriebs GmbH, Josef-Beyerle-Str. 2,
71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0,
Apotheken E-Mail: info@gsvertrieb.de
Samstag, 19. Juni
Sonderausstellungen Internet: www.gsvertrieb.de
Anzeigenverkauf: Tel. 07033 525-0,
Friedrich-Apotheke, Balingen Steine.Kunst.Welten wds@nussbaum-medien.de
Friedrichstr. 17, Tel. 07433 904460 Lego-Fan-Ausstellung
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Das Rathaus informiert
Nummer 24
Freitag, 18. Juni 2021 3
Beuren – Belsen im Zeitraum vom 21. bis 25. Juni 2021 voll
gesperrt.
DAS RATHAUS INFORMIERT Klostersteige voll gesperrt
Wegen Leitungsarbeiten ist die Klostersteige noch bis zum 9. Juli
Neue Starzelbrücke beim Stauffenburger Hof für den Verkehr voll gesperrt.
für den Verkehr frei Sanierung Weiher – Banater Weg gesperrt
Am Mittwoch, 23. Juni, beginnen die Sanierungsarbeiten im Wei-
Nach der am Mittwoch dieser Woche durchgeführten techni- her. In einem ersten Abschnitt wird der Teil der Straße, der vom
schen Abnahme des Bauwerkes ist die Brücke jetzt für alle Ver- Kindergarten in das Wohngebiet führt, saniert. Dazu wird der
kehrsteilnehmer freigegeben. Straßenabschnitt für den Verkehr voll gesperrt.
L 391 zwischen Abzweigung Weilheim und Rangendingen
voll gesperrt
Am 16. Juni startete die Bauphase 2 für die Sanierung der
L 391 zwischen Grosselfingen und Rangendingen. Es wird der
Abschnitt zwischen der Abzweigung nach Weilheim und Ran-
gendingen voll gesperrt. Die Umleitung führt über Weilheim und
Hechingen, die Fertigstellung ist für Mitte September vorgesehen.
B 32 zwischen Jungingen und Killer voll gesperrt
Wegen der Sanierung des Bahnübergangs ist die B 32 zwischen
Jungingen und Killer im Zeitraum zwischen 25. Juni, 17.00 Uhr,
und 29. Juni, 5.00 Uhr, für den Verkehr voll gesperrt. Dieser wird
großräumig über Mössingen bzw. Albstadt umgeleitet.
Für Rettungs- und Einsatzfahrzeuge sowie für den ÖPNV wird
eine provisorische Umfahrung eingerichtet, diese kann von ande-
ren Verkehrsteilnehmern nicht benutzt werden.
Foto: Stadt Hechingen Die Stadtwerke Hechingen sind ein kommunaler, mittelständi-
ger Energieversorger mit den Sparten Gas, Wasser, Wärme,
Parkhaus und Strom. Zudem sind die Stadtwerke Hechingen
Graffiti – Sachbeschädigung am Hallen-Freibad seit dem 1.1.2021 alleiniger Gesellschafter der Stromnetzge-
Vergleichbare Schriftzüge finden sich leider an etlichen Stellen sellschaft Hechingen GmbH & Co. KG.
der Stadt, jetzt hat es auch das Hallen-Freibad erwischt. Dort Zum nächstmöglichen Zeitpunkt suchen wir unbefristet in
wurde in der Zeit zwischen 21.00 Uhr am vergangenen Sonntag Teilzeit (19,5 Wochenstunden) eine kompetente und enga-
und 13.30 Uhr am Montag der Fahrradabstellplatz mit Graffiti gierte Kraft als
verunstaltet.
Die Stadt hat die Sachbeschädigung zur Anzeige gebracht, Hin- Buchhalter (m/w/d)
weise nimmt das Polizeirevier Hechingen, Tel. 07471 98800, ent-
gegen. Ihre Aufgaben:
- Bearbeitung der Kreditoren-, Debitoren- und Sachkonten-
buchhaltung
- Kontieren/Verbuchen von Geschäftsvorfällen
- Mitwirkung bei der Durchführung des Zahlungsverkehrs und
des Mahnwesens
- Unterstützung der Finanzbuchhaltung bei Monats- und Jah-
resabschlüssen
- Mitarbeit bei der Weiterentwicklung der internen Prozesse
innerhalb des Rechnungswesens
Ihr Profil:
- kaufmännische oder steuerfachliche Ausbildung mit guten
Buchhaltungskenntnissen
- unternehmerisches Denken und Handeln, lösungsorientiertes
und souveränes Umgehen mit fachlichen Herausforderungen
- analytisches Denkvermögen sowie eine verantwortungsbe-
wusste Arbeitsweise
- SAP-/Kosy-Kenntnisse sind von Vorteil.
Wir bieten:
Foto: Stadt Hechingen - eine langfristige Berufsperspektive
- ein vielfältiges und modernes Arbeitsumfeld in einem leben-
digen Unternehmen
DRK schließt Teststation – letztmals am - ein hochmotiviertes Team
Samstag geöffnet - eine angemessene Vergütung nach der Entgeltgruppe 6 des
Tarifvertrags Versorgungsbetriebe (TV-V) sowie weitere unter-
Die Ortsgruppe Hechingen des DRK schließt ihre Corona-Test-
nehmensspezifische Zusatzleistungen
station in der Halle im Stadtteil Stetten. Geöffnet ist letztmals am
Samstag, 19. Juni, 10.00 bis 13.00 Uhr. Bei Interesse senden Sie Ihre Bewerbung mit aussagekräf-
tigen Unterlagen an die Stadt Hechingen – Personalleitung,
Michael Dehner, versehen mit dem Kennwort „Buchhaltung“,
Verkehrsbehinderungen und Sperrungen bitte bis spätestens zum 10.7.2021 per Mail im PDF-Format
Gartenstraße in Stein gesperrt an bewerbungen@hechingen.de. Für Fragen zu der Stel-
Die Gartenstraße in Stein ist im Bereich der Häuser 1 bis 18 le steht Ihnen Herr Markus Friesenbichler unter Tel. 07471
wegen Straßenbauarbeiten noch bis 8. Juli für den Verkehr voll 9365-12 gerne zur Verfügung.
gesperrt. In dieser Zeit ist die Einbahnstraße im Haldenweg auf- Weitere Informationen zu den Stadtwerken Hechingen finden
gehoben, diese ist von beiden Seiten befahrbar. Sie unter www.stadtwerke-hechingen.de.
Verbindungsstraße Beuren – Belsen gesperrt Wir freuen uns!
Aufgrund von Belagsarbeiten ist die Gemeindeverbindungsstraße
4 Nummer 24
Freitag, 18. Juni 2021 Das Rathaus informiert
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
Verloren – Gefunden Stefanie Ehrenfried ist 1967 in Neckarsulm geboren und ist
Absolventin der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste
In den Monaten März, April und Mai wurden folgende Fundsa- Stuttgart. Ihre Plastiken erscheinen wie aus Stein gehauen. Farbe
chen beim Bürgerbüro, Kirchplatz 12, 72379 Hechingen, ab- und Form assoziieren Bildhauerarbeit. Ihre Figuren haben eine
gegeben: 1 Schlüssel, 2 Autoschlüssel, 1 Handy, 1 Tasche, 1 archaische Anmutung und gleichen Wesen aus Fabeln und My-
T-Shirt, 1 Motorradtasche, 3 Jacken, 2 Geldbeutel, 1 Schal, 1 thologie. Wesentlich ist das Material dieser Arbeiten, das ge-
Trinkbecher, 1 Paar Winterhandschuhe, 2 Trinkflaschen, 1 Mütze, meinsam mit der Form erst entsteht: Schafwolle, die sich durch
1 "Knirps", 2 Rucksäcke. Die Eigentümer werden gebeten, sich unzählige Einstiche mit der Filznadel zu erstaunlicher Dichte,
beim Bürger- und Tourismusbüro zu melden und ihre Eigen- Standfestigkeit und präziser Formgebung bringen lässt.
tumsansprüche geltend zu machen. Infos: www.stefanie-ehrenfried.de
H. P. Schlotter (*1949) lebt und arbeitet in Weil der Stadt. Er ist
Absolvent der Staatlichen Akademie der Bildenden Künste Stutt-
Restaurant Museum Hechingen gart und studierte in Exeter/Großbritannien Druckgraphik. Neben
Malerei, Zeichnung, Druckgraphik und Collage sind Langzeitpro-
Die Stadt Hechingen bietet das o.g. Pachtobjekt zum nächst- jekte wie Künstlerbücher im Sinne von Maltagebüchern ein we-
möglichen Zeitpunkt an. Das Restaurant bietet ca. 80 Plätze sentlicher Teil seines Werks. Schlotters grafische und malerische
sowie die Terrasse mit ca. 60 Plätzen. Der Betrieb ist mit Arbeiten sind im Zwischenbereich von Gegenständlichkeit und
Großinventar komplett eingerichtet. Das Kleininventar ist teil- Abstraktion angesiedelt. Zahlreiche Arbeiten sind der Bildgattung
weise vorhanden. der Stillleben zuzuordnen.
Das Mittelzentrum Hechingen mit ca. 19.300 Einwohnern und Infos: www.hpschlotter.de
der Burg Hohenzollern als beliebtem Ausflugsziel lädt zahlrei-
che Gäste und Touristen ein. Zusätzlich hält die örtliche In- Öffnung der Alten Synagoge Hechingen
dustrie weltweite Kontakte. Der neu erschlossene Obertorplatz
lädt eine Vielzahl an Besuchern zum Verweilen ein. Die unmit- Entsprechend der aktuellen Corona-Verordnung und den Öff-
telbar angrenzende Tiefgarage neben der Stadthalle mit zahl- nungsstufen im Zollernalbkreis wird die Alte Synagoge Hechingen
reichen öffentlichen Stellplätzen wird im Herbst dieses Jahres ab 20. Juni 2021 sonntags von 14.00 bis 17.00 Uhr wieder ge-
fertiggestellt, ebenso wie der darüber liegende öffentliche Kin- öffnet sein. Bei einem Besuch besteht die Pflicht zum Tragen ei-
derspielplatz. ner medizinischen Maske und zur Einhaltung der allgemeinen Hy-
Zum Erhalt des ausführlichen Exposés richten Sie Ihre Interes- gieneregeln. Außerdem muss nach § 7 der Corona-Verordnung
sensbekundung bis zum 30.7.2021 per E-Mail an: zur Kontaktnachverfolgung eine Dokumentation der Kontaktdaten
erfolgen. Den Anweisungen der Aufsicht ist Folge zu leisten.
Stadt Hechingen, Marktplatz 1, 72379 Hechingen Weitere Informationen unter http://alte-synagoge-hechingen.de
Sachgebiet Liegenschaften/Grundstücke
Frau Nadine Schneider
nadine.schneider@hechingen.de
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Philipp Hahn
Bürgermeister
KULTUR
Filzplastiken und Malerei in der Villa Eugenia
Das Galerieteam der Villa Eugenia freut sich, dass die seit über
einem halben Jahr aufgebaute Ausstellung mit Arbeiten von Ste-
fanie Ehrenfried und Horst Peter Schlotter ab Sonntag, 20. Juni,
Foto: Lothar Vees
wieder öffnen kann.
Kurz nach der Vernissage am 11. Oktober 2020 musste corona-
bedingt geschlossen werden. Aufgrund sinkender Inzidenz konn-
ten die Zugangsbeschränkungen gelockert werden und so kann
die Ausstellung ohne Voranmeldung und ohne Testnachweis be- STÄDTISCHE EINRICHTUNGEN
sucht werden. Die gängigen Abstands- und Hygieneregeln gelten
weiterhin, auch werden die Kontaktdaten weiter erhoben. Stadtbücherei
Damit wird die Ausstellung in der Villa Eugenia mit Filzplastiken Stadtbücherei wieder regulär geöffnet – Änderung
von Stefanie Ehrenfried und Malerei von Horst Peter Schlotter bis der Öffungszeiten am Mittwoch
zum 18. Juli verlängert und ist an Sonntagen jeweils von 14.00 Die Stadtbücherei Hechingen hat wieder regulär geöffnet und
bis 17.00 Uhr geöffnet. Am Sonntag, 20. Juni, sind beide Künst- kann damit ohne vorherige Terminvereinbarung besucht werden.
ler persönlich in der Galerie anwesend. Die Vorlage eines Test-, Impf- oder Genesenennachweises ist
nicht mehr erforderlich. Die Abstandsregeln und die Masken-
pflicht gelten unverändert. Um die Dokumentation für die Kon-
taktnachverfolgung gewährleisten zu können, muss beim Betre-
ten der Stadtbücherei ein entsprechendes Formular ausgefüllt
werden. Alternativ steht die Luca-App zur Verfügung.
Die Stadtbücherei Hechingen hat die Öffnungszeiten am Mitt-
woch geändert. Ab sofort kann die Bücherei mittwochs von 9.00
bis 12.00 Uhr statt wie bisher von 10.00 bis 13.00 Uhr besucht
werden.
Öffnungszeiten der Stadtbücherei:
Dienstag 13.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 9.00 bis 12.00 Uhr (neu!)
Donnerstag 15.00 bis 19.00 Uhr
Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr
Foto: Villa Eugenia Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Das Rathaus informiert
Nummer 24
Freitag, 18. Juni 2021 5
Volkshochschule Hechingen
Englisch für Anfänger mit elementaren
Grundkenntnissen - Stufe VI (A1/A2), Folgekurs AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
7 Termine: mittwochs, seit 16.6.2021
9.45 - 11.15 Uhr, Raum 103
Quereinstiege sind möglich. Grundsteuer 2021 - Jahreszahler zum 1. Juli
Hula Hoop Dance Die Grundsteuerpflichtigen, die sich zur Jahreszahlung erklärt ha-
(für Anfänger und Fortgeschrittene) ben, werden darauf aufmerksam gemacht, dass der gesamte
7 Termine: mittwochs, seit 16.6.2021 Jahresbetrag für die Grundsteuer 2021 am 1.7.2021 fällig ist. Die
17.30 - 19.00 Uhr, Schloßbergturnhalle, Gymnastikraum Steuerschuld ergibt sich aus dem zurzeit gültigen Jahresbescheid
Bei gutem Wetter findet der Kurs im Fürstengarten statt. oder Änderungsbescheid. Sofern kein SEPA-Basislastschriftman-
Treffpunkt: Vorgarten der Villa Eugenia dat vorliegt, wird um pünktliche Bezahlung gebeten. Bei Zahlung
nach dem oben genannten Termin müssen Säumniszuschläge in
Englisch für Fortgeschrittene (B2)
Höhe von 1 % pro angefangenem Monat der Steuerschuld ent-
7 Termine: donnerstags, seit 17.6.2021
richtet werden.
8.45 - 10.15 Uhr, Raum 103
Quereinstiege sind möglich. Gebühren abbuchen: Ihr Vorteil!
Englisch für Einsteiger (B1) - Sie brauchen sich um die Überweisung der Gebühren nicht
7 Termine: donnerstags, ab 17.6.2021 mehr zu kümmern und ersparen sich den Weg zur Bank.
10.30 - 12.00 Uhr, Raum 103 - Sie und wir haben beim Bankeinzugsverfahren mit dem SEPA-
Quereinstiege sind möglich. Basislastschriftmandat weniger Verwaltungsaufwand. Sie helfen
somit, Steuergelder zu sparen.
Livestream - vhs.wissen live: - Sie brauchen an keine Fälligkeitstermine mehr zu denken.
Was bleibt von Karl Marx? - Sie bekommen keine Mahnungen. Säumniszuschläge und
Fr., 18.6.2021, 19.30 - 21.00 Uhr Mahngebühren können dann nicht mehr entstehen.
Von Künstlern lernen - Es entstehen keine weiteren Kosten.
(für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet) - Sie können das SEPA-Basislastschriftmandat jederzeit widerru-
Sa., 19.6.2021, 10.00 - 14.30 Uhr und So., 20.6.2021 fen. Eine kurze Mitteilung an die Stadtkasse unter Angabe des
10.00 - 14.30 Uhr, Raum 112 Buchungszeichens (= Mandatsreferenz) genügt.
- Sollte sich ein Guthaben auf Grund einer Gebührenvermin-
Golf-Schnupperkurs im Juni derung ergeben, dann wird die sofortige Überweisung auf Ihr
Sa., 19.6.2021, 15.00 - 17.00 Uhr Konto von hier aus durchgeführt.
Golfclub Hechingen-Hohenzollern, Hagelwasen - Wenn Sie das SEPA-Basislastschriftmandat nutzen wollen,
Kentersichere Raftingtour auf dem Altrhein (1) brauchen Sie nur das Antragsformular "SEPA-Lastschriftman-
(für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene) dat" ausfüllen und an die Stadtkasse zurücksenden. Das For-
So., 20.6.2021, 14.00 - 17.15 Uhr mular finden Sie auf der Homepage der Stadt Hechingen unter
Verbindlicher Ersatztermin bei Schlechtwetter: Sa., 10.7.2021 der Rubrik "Rathaus" und "Formulare".
Schöne Welt der Bilder, Videos und Filter
Was nützt Instagram für Unternehmen?
Mo., 21.6.2021, 18.00 - 20.30 Uhr, Raum 103
Ärztevortrag: Beschwerden am Po? INFOS ANDERER ÄMTER
Was tun bei Hämorrhoiden & Co.?
Mo., 21.6.2021, 20.00 - 21.30 Uhr
Hohenzollerisches Landesmuseum, Foyer Besuchsregeln im Zollernalb Klinikum werden
Demokratie in Gefahr!?! gelockert
Fr., 25.6.2021, 10.00 - 11.30 Uhr Nachdem die Inzidenzzahlen im Zollernalbkreis nun auch dem
Raum 103 oder BigBlueButton 1 bundesweiten rückläufigen Trend gefolgt sind und sich die Pa-
Social Media für Einsteiger tientenzahlen mit einer SARS-CoV-2-Infektion deutlich redu-
Mo., 28.6.2021, 19.00 - 21.30 Uhr, Raum 103 ziert haben, können unter bestimmten Auflagen seit Montag,
14.6.2021, wieder Besucher im Zollernalb Klinikum zugelassen
Livestream - vhs.wissen live: Jetzt oder nie: werden. Für den gesamten Klinikaufenthalt wird pro Patient eine
Kann die Klimabewegung das Klima noch retten? feste Besuchsperson bestimmt. Der Besuch ist während der Be-
Di., 29.6.2021, 19.30 - 21.00 Uhr suchszeit von täglich 14.00 bis 18.00 Uhr auf 30 Minuten be-
Neustart - Wiedereinstieg - Umorientierung schränkt. Es gelten die "3 Gs": getestet, geimpft, genesen. Die
Veranstaltungsreihe für Frauen im beruflichen Findungsprozess Besucher müssen einen aktuellen Schnelltest vorlegen. Ein be-
Mi., 30.6.2021, 10.00 - 12.00 Uhr, Raum 103 reits vorhandenes Testergebnis darf nicht älter als 48 Stunden
(bei Antigentests) sein. Um das Personal an den Eingängen zu
Reiseziel Galapagos-Inseln - Land und Leute (A2/B1) entlasten, wird darum gebeten, möglichst einen Schnelltest an
4 Termine: donnerstags, ab 1.7.2021
den bekannten Teststationen vorzunehmen (Überblick der Test-
18.15 - 19.45 Uhr, online
stationen gibt es beim Landratsamt unter www.zollernalbkreis.
Kentersichere Raftingtour auf dem Altrhein (2) de). Die Testung kann - wenn nicht anders möglich - auch
(für Kinder ab 7 Jahren und Erwachsene) im Klinikum vorgenommen werden. Je nach Besucheraufkom-
So., 4.7.2021, 14.00 - 17.15 Uhr men ist hier mit Wartezeiten zu rechnen. Vollständig geimpfte (14
Verbindlicher Ersatztermin bei Schlechtwetter: Sa., 10.7.2021 Tage nach der Zweitimpfung) und genesene Personen müssen
den entsprechenden Nachweis vorlegen. Ausgenommen von den
Infoabend: Selbstbestimmt bleiben, immer!
Wie errichte ich Vollmachten, Verfügungen neuen Regelungen sind die Covid-Station und die Intensivstation.
und einen Notfall-Ordner? Bei der Klinik für Geburtshilfe bleiben die bisherigen Regelungen
Mo., 5.7.2021, 19.30 - 21.00 Uhr, Raum 103 erhalten. Weiterhin ist eine Person zur Geburtsbegleitung erlaubt.
Auf der Neugeborenen-Station gelten ebenfalls die Besuchszeiten
Senioren-Medienmentor von 14.00 bis 18.00 Uhr. Es ist nur ein festgelegter Besucher
für Menschen ab 65 Jahren während des gesamten Klinikaufenthalts erlaubt. Das Tragen ei-
Di., 6.7.2021, 14.00 - 17.00 Uhr, Raum 109/110 ner FFP2-Maske ist im gesamten Klinikum, auch in den Patien-
Alle Infos zu den angekündigten Kursen: tenzimmern, für alle Besucher vorgeschrieben.
www.vhs-hechingen.de Weitere Infos unter www.zollernalb-klinikum.de.
6 Nummer 24
Freitag, 18. Juni 2021 Aus der Kernstadt
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
Lehrstellenbörse am Donnerstag, 24. Juni Tafelladen, Schloßstraße 21
Montag: 15.30 – 17.00 Uhr, Donnerstag 9.30 – 11.00 Uhr
Per Telefon zum Ausbildungsplatz Second-Hand-Laden „Glücksgriff“, Schloßstraße 21
Trotz Corona halten viele Unternehmen an ihren Ausbildungs- Montag – Freitag: 10.00 – 13.00 Uhr und 15.00 – 18.00 Uhr
absichten fest und suchen für den Herbst und das kommende Samstag: 10.00 – 13.00 Uhr
Ausbildungsjahr nach Nachwuchskräften. Deshalb bieten sich für Entlastungsangebote für ältere oder pflegebedürftige Menschen
- im Caritashaus (Öffnungszeiten siehe oben)
Jugendliche auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz noch
- in der Altenwohnanlage Graf Eitel-Friedrich: Mi. 14.00 – 18.00 Uhr
zahlreiche Chancen. Die Zeit bis zum Ausbildungsbeginn nach
Quartiersmanagement
den Sommerferien wird aber immer knapper. Wer wissen will, Montag 14.00 – 16.00 Uhr im Caritas-Haus, Gutleuthausstraße 8
welche Ausbildungsstellen noch zu haben sind, sollte deshalb Mittwoch 10.00 – 12.00 Uhr im Glücksgriff, Schloßstraße 21
die telefonische Lehrstellenbörse am Donnerstag, 24. Juni, zwi- Donnerstag, Altenwohnanlage Graf Eitel-Friedrich, Tel. 9897062
schen 14.00 und 16.00 Uhr nutzen und zum Telefon greifen.
Denn es gibt noch etliche gute Möglichkeiten, rechtzeitig einen
Lehrvertrag zu unterschreiben. Die Berufsberater der Agentur für Irma-West-Gemeinschaft
Arbeit Balingen sowie Vertreter der Handwerkskammer und der Jahreshauptversammlung
Industrie- und Handelskammern warten darauf, dass die Drähte Die Jahreshauptversammlung der Irma-West-Gemeinschaft e.V.
glühen. Sie können per Telefon noch einige freie Ausbildungs- findet am 5. Juli 2021 um 19.30 Uhr im Konstantinsaal der Stadt-
plätze anbieten, so dass es trotz Corona noch mit einem Aus- halle Museum in Hechingen, Zollernstraße 2, statt. Alle Mitglieder,
bildungsplatz klappen kann. Und falls es im Wunschberuf nicht Freunde und Gönner sind herzlich eingeladen.
mehr geht, ist vielleicht noch eine interessante Alternative dabei. Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Totenehrung, 3. Berichte Fest
Folgende Telefonnummern können der Schlüssel zum Einstieg in 2020 und Vorschau 2021, 4. Aussprache zu den Berichten, 5.
das Berufsleben sein: Tel. 07433 951393 ist die Ringschaltung Entlastung, 6. Wahlen, 7. Verabschiedung Haushalt 2021, 8.
des Expertenteams der Berufsberatung. Die Ausbildungsberatung Wünsche und Anträge
der IHK Reutlingen erreicht man unter 07121 201165, die der Anträge sollten bis spätestens 2. Juli 2021 schriftlich beim 1.
IHK Bodensee-Oberschwaben unter 0751 409234. Die Ausbil- Vorsitzenden, Franz Ermantraut, Tiefenweg 13, 72379 Hechin-
dungsberatung der HWK meldet sich unter 07121 2412265. gen, abgegeben werden.
Die Versammlung findet unter den aktuellen Coronaauflagen statt.
Der Pflegestützpunkt informiert: Anmeldung über www.irma-west-kinderfest.de, Anmeldeschluss
ist Freitag, 2. Juli 2021.
Pflegebedürftig? Was nun?
"Plötzlich kann alles anders sein." Ein Schlaganfall, ein Unfall, Lichtstube Hechingen e.V.
eine schwere Erkrankung oder fortschreitende Hilfebedürftigkeit
können Ihr Leben oder das eines nahen Angehörigen völlig ver- Büro: Tel. 07471 2364, E-Mail: lichtstube@t-online.de
ändern. Homepage: www.lichtstube.info
Der Pflegestützpunkt Zollernalbkreis ist eine trägerneutrale und Schülerhort: Staig 1, Tel. 07471 621716, Mo - Fr 12.00 - 17.00 Uhr
kostenlose Beratungsstelle für Rat- und Hilfesuchende zu allen Kindertheatergruppe: Staig 1, Do 16.00 - 17.30 Uhr
Fragen im Vor- und Umfeld der Pflege. Häufig wird man plötzlich
und unvorbereitet mit dem komplexen Thema Pflege konfrontiert.
Bei uns erhalten Sie Antworten auf alle Ihre Fragen wie: Wel- Ratzgiwatz e.V.
che finanzielle Unterstützung steht mir zu? Wie lässt sich Pflege Motto 2021: Galaktikwatz
zu Hause organisieren? Welche Unterstützungsmöglichkeiten und Wir spielen dieses Jahr eine galaktisch spannende Woche Ratz-
Hilfen im Alltag gibt es? Wie beantrage ich einen Pflegegrad? giwatz auf mehreren Planeten! Auf jedem Planeten können die
Unser Beratungsangebot richtet sich an alle Angehörigen, die Kinder in Projekten arbeiten, Hechel verdienen, ihre/-n Planeten-
Entlastung in der Pflegesituation suchen, an chronisch kranke sprecherin oder -sprecher wählen und vieles mehr. Die Leiter-
oder pflegebedürftige Menschen sowie an alle, die Fragen zum schaft von Ratzgiwatz freut sich sehr, dass Ratzgiwatz in diesem
Thema Pflegebedürftigkeit und Pflege haben oder die sich vor- Sommer stattfinden kann. In einer anderen Form als gewohnt,
sorglich zum Thema Pflege informieren möchten. Wir beraten Sie aber ganz bestimmt nicht weniger spaßig!
über Leistungen der gesetzlichen Kranken- und Pflegeversiche-
rung und unterstützen Sie bei der Antragstellung. Gemeinsam er- Ratzgiwatz plant folgendes Szenario für die erste Woche der
mitteln wir Ihren individuellen Bedarf. Darauf aufbauend, erhalten Sommerferien:
Sie gezielte Informationen zu Ihren Wünschen und Vorstellungen. - Ratzgiwatz findet von Montag bis Samstag, 2. bis 7. August,
Gerne vermitteln, organisieren und koordinieren wir geeignete jeweils von 9.00 bis 17.00 Uhr statt.
Hilfsmöglichkeiten, abgestimmt auf Ihre persönliche Situation. Die - Es gibt voraussichtlich vier feste Gruppen mit jeweils ca. 50
Beratung ist vertraulich, unabhängig und kostenlos und kann Kindern und ca. 12 Leiter*innen. Das bekannte Spielkonzept
persönlich oder telefonisch stattfinden. Welche Hilfsangebote Sie wird dabei ("im Kleinen") beibehalten inkl. Verpflegung.
- Die Gruppen bleiben über die gesamte Woche fest bestehen.
letztendlich in Anspruch nehmen, entscheiden Sie selbst. Wir
Kinder eines Haushaltes werden in die gleiche Gruppe einge-
sind für Sie da!
teilt.
Mittelbereich Hechingen - Es gibt vier Spielorte: Grundschule Hechingen, Realschule He-
Weilheimer Straße 31 in Hechingen chingen, Gymnasium Hechingen und Turn- und Festhalle Stet-
Pflegeberater Armin Rötzel, Tel. 940-164 ten.
Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und Do. 16.00 - 18.00 Uhr - Bei der Anmeldung kann sowohl eine Platzpräferenz angege-
ben werden, als auch ein Freund/eine Freundin, mit dem/der
das Kind gerne in die gleiche Gruppe möchte. Wir können nur
"Paare" berücksichtigen, d.h. beide Kinder müssen jeweils den
AUS DER KERNSTADT- anderen Freund/die andere Freundin angeben.
VEREINE UND EINRICHTUNGEN Teilnehmerbeiträge:
Die Teilnehmerbeiträge betragen pro Kind 87 € und für jedes
Caritasverband für das Dekanat Zollern e.V. weitere Kind einer Familie 67 €.
Wir wollen die Teilnahme an Ratzgiwatz auch den Kindern er-
Sozialberatung Schwangerschaftsberatung möglichen, bei denen die finanzielle Situation eine Teilnahme nur
Häusliche Betreuung bei Demenz Hilfen im Haushalt schwer zulässt. Bitte geben Sie bei der Anmeldung an, wenn Sie
Migrationsberatung Kurberatung
auf Unterstützung angewiesen sind. Ratzgiwatz stellt dafür un-
im Caritas-Haus, Gutleuthausstraße 8, Tel. 0 74 71 - 9 33 20 kompliziert Mittel bereit.
E-Mail: info@caritas-hechingen.de, www.caritas-zollern.de
Montag u. Dienstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr Hygienekonzept:
Mittwoch u. Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr Die Planung und Durchführung von Ratzgiwatz erfolgt in en-
Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr ger Abstimmung mit den örtlichen Behörden und ist abhängig
STADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus der Kernstadt
Nummer 24
Freitag, 18. Juni 2021 7
von der aktuellen Coronaverordnung und der Pandemielage/den die Einrichtung eines Cafés für Momente der Begegnung und
Inzidenzwerten im ZAK. Die Gesundheit aller teilnehmenden des Austausches auf dem Friedhof Heiligkreuz dem Initiativkreis
Leiter*innen, Kinder und deren Familien hat oberste Priorität. vor. Durch die Mithilfe des städtischen Friedhofsamtes können
Dabei stützt sich der Verein auf die geltende "Coronaverord- nun die Pläne für eine Außenterrasse und die Einrichtung einer
nung Kinder- und Jugendarbeit" des Landes Baden-Württem- Spülküche in die Tat umgesetzt werden. Viele fleißige Hände un-
berg. Das Hygienekonzept ist so gestaltet, dass bei einem/-r serer ehrenamtlichen Helfer haben inzwischen das Second-Hand-
positiv getesteten Kind oder Leiter*in möglichst nur diese Person Mobiliar abgeschliffen und gestrichen. So hat die Kapelle bereits
aus der Gruppe in Quarantäne muss und nicht alle Kinder und jetzt ein ganz neues Flair bekommen. Sie können sich davon ein
Leiter*innen dieser Gruppe. An mindestens zwei Tagen müssen Bild machen und dabei das Kaffeemobil der Lebenshilfe Zoller-
Schnelltests durchgeführt werden. Dies kann entweder an einer nalb testen.
der anerkannten Stellen (Apotheken, DRK ...) gemacht werden Die eigentliche Eröffnung des Heiligkreuzcafés hoffen wir nach
oder direkt auf dem Ratzgiwatz-Gelände. Die Selbsttests stellt Fertigstellung der Terrasse und eines genehmigten Hygienekon-
Ratzgiwatz zur Verfügung. Es wird eine Maskenpflicht für alle zeptes für die Nutzung des Innenraumes bereits im Juli durch-
teilnehmenden Kinder und Leiter*innen auf dem Spielgelände be- führen zu können. Aber als kleines Zeichen dafür, was bereits er-
stehen, wenn die aktuell geltende Corona-Verordnung dies vor- reicht wurde, und für Sie alle, die das Projekt wohlwollend durch
schreibt. Die Maskenpflicht entfällt, wenn der Abstand von 1,5 m Spenden oder konkrete Mithilfe begleiten, soll nun immer freitag-
eingehalten wird. Das bedeutet, dass in allen Projekten und bei nachmittags eine Öffnung mit Kaffee, Kuchen und Kaltgetränken
allen Spielen und Aktivitäten, bei denen der Sicherheitsabstand an Tischgruppen im Freien stattfinden, damit Sie und wir uns
gewährt werden kann, keine Masken getragen werden müssen.
besser vorstellen können, wie dieser Ort am Friedhof stunden-
Wir werden versuchen, so viele Orte wie möglich zu definieren,
weise zu wohltuender Begegnung für Menschen werden kann.
an denen die Kinder und Leiter*innen die Maske abnehmen kön-
nen. Das Hygienekonzept ist für alle teilnehmenden Kinder und
Leiter*innen verpflichtend. Bitte melden Sie Ihre Kinder nur an, Sozialwerk Hechingen und Umgebung e.V.
wenn Sie mit Schnelltests und dem Tragen eines Mund-Nasen-
Schutzes einverstanden sind. Mobile Dienste Sozialwerk Hechingen und Umgebung e. V.
Weilheimer Straße 31, Hechingen, Internet: www.sozialwerk-hechingen.de
Anmeldung der Kinder: Sozialstation, Tel. 07471 984860
Am 27. Juni um 9.00 Uhr wird die Online-Anmeldung freige- Alten- und Krankenpflege + Hausnotruf + Hauswirtschaftliche Versorgung +
schaltet. Wenn es mehr Anmeldungen als Plätze gibt, verteilen Palliativpflege + Pflegeberatung / Schulung + Stundenweise Betreuung +
wir die Plätze an die zuerst angemeldeten Kinder. Verhinderungspflege + Wundbehandlung
Detaillierte Informationen zur Anmeldung werden rechtzeitig noch- Tagespflege, Tel. 07471 9848617
mal in der Presse, dem Stadtspiegel und per Eltern-Newsletter werktags von 8.00 bis 16.30 Uhr
bekannt gegeben. Spezialisierte Ambulante Palliativversorgung (SAPV)
Tel. 07471 9848614
Ausweisausgabe:
Die Ausweise für alle teilnehmenden Kinder werden am 24. Juli Stiftung Sozialwerk Hechingen und Umgebung
Schwerpunkt: Förderung der Betreuung von schwerstkranken und
ausgegeben. Auch hier folgen noch die genauen Informationen.
sterbenden Menschen / IBAN:DE29 6535 1260 0134 0310 24
Es sind sicherlich noch einige Fragen offen. Wir versuchen, so
schnell wie möglich mit weiteren Informationen an die Eltern
(über die Presse und den Eltern-Newsletter) heranzutreten. Falls
Sie noch nicht für den Eltern-Newsletter angemeldet sind, kön- Sport-Club Concordia Zollern
nen Sie das unter www.ratzgiwatz.de/newsletter tun. Uwe Holzer steigt ein
Der Sport-Club freut sich, mit Uwe Holzer den nächsten lizen-
Ski-Club Hechingen e.V. zierten Trainer begrüßen zu dürfen. Holzer (48) kann hierbei auf
langjährige Erfahrung im Nachwuchsbereich zurückblicken: Ne-
Ski-Club wandert wieder ben den E- und D-Junioren des 1. FC Burladingen und der U17
Letztes Jahr verschoben, dieses Jahr im Plan: die Ski-Club-Wan- und U19 des TSV Frommern war er mehrere Jahre bei der U16
derwoche. Vom 24.9. bis 29.9.2021 geht es ins schöne Ahrtal der TSG Balingen als Übungsleiter tätig. Zwei Jahre coachte
und es sind noch Plätze frei. Holzer bereits gemeinsam mit Marc Schuster die B2 der TSG -
Das Ahrtal ist ein idyllisches Seitental des Rheins im Norden zur neuen Saison 2021/2022 gibt es jetzt ein Wiedersehen bei
von Rheinland-Pfalz. Jeder, der Interesse am Wandern hat, ob der U19 (A-Junioren) der Concordia.
Mitglied oder Nichtmitglied im Ski-Club, kann mit uns wandern.
Die Woche ist so gestaltet, dass in der Regel zwei Gruppen - Probetraining - Wir suchen dich!
eine, die mehr (4 - 5 Stunden) wandert und eine „Kulturgruppe“, Wer Lust auf ein Probetraining bei der Concordia hat, darf gerne
die weniger wandert (2 - 3 Stunden), geplant sind. Je nach vorbeikommen. Meldet euch einfach über das Probetrainingsfor-
Tagesform und Lust kann man sich täglich neu entscheiden, mular auf unserer Homepage www.sport-club-concordia.de an
welcher Gruppe man sich anschließen möchte. Diese Flexibilität oder alternativ per E-Mail unter kontakt@sport-club-concordia.de.
hat sich so seit mehreren Jahren bewährt. Unser Quartier ist
voraussichtlich das Hotel Krupp in Bad Neuenahr. Die Reise wird
mit den notwendigen Schutzmaßnahmen in Zusammenarbeit mit Turnverein Hechingen
Heideker-Reisen/Münsingen durchgeführt. Weitere Informationen Hechinger Handballer sammeln Altpapier
können bei Siegbert Dreher unter Tel. 07471 14466 bzw. E-Mail: Am Samstag, 26.6.2021, sammeln die Handballer des TVH ab
siegbert.dreher@t-online.de nachgefragt werden. Der Ski-Club 9.00 Uhr Altpapier in der Hechinger Kernstadt. Unsere Helfer
freut sich über weitere Mitwanderer. nehmen gerne Ihre gebündelten Zeitungen, Prospekte, Kataloge
und Bücher mit. Reine Kartonagen können nicht mitgenommen
SKM-Zollern Betreuungsverein werden. Sehr große Mengen melden Sie bitte wenn möglich im
voraus bei Hans-Joachim Koch unter 0171 1978403 an. Die
Arbeit mit ehrenamtlichen rechtlichen Betreuer/innen Selbstanlieferung ist ab 9.00 Uhr auf dem Festplatz „Im Weiher“
Tel. 07471 933242, Mo. - Fr. 8.30 - 12.30 Uhr, E-Mail: info@skm-zollern.de möglich.
Hospiz- und Trauerarbeit Aufgrund der aktuellen Lage ist darauf zu achten, dass die zum
Tel. 0159 04693741, Internet: www.hospiz-hechingen.de Zeitpunkt der Sammlung gültigen Gesundheits- und Hygienever-
ordnungen zu beachten sind (Mund-Nasen-Bedeckung, Mindest-
Heiligkreuzcafé – ein erstes Kennenlernen abstand etc.).
Ein erstes Kennenlernen mit Besichtigung der Baufortschritte bei Mit Ihrer Papier-Spende unterstützen Sie ein Stück Hechinger
Kaffee und mehr rund um die Kapelle ab Freitag, 25. Juni von Vereinsleben. Die Handballabteilung bedankt sich im Voraus für
14.30 bis 18.00 Uhr. Probebetrieb an Tischen und Stühlen vor Ihre Unterstützung. Sollten sich die Bedingungen in Bezug auf
der Kapelle und unter den Bäumen bis zur Eröffnung der Terras- COVID-19 verändern und eine Sammlung nicht möglich sein,
se und des Heiligkreuzcafés regelmäßig am Freitag Nachmittag. werden wir dies über die Presse und den Hechinger Stadtspiegel
Inzwischen liegt die denkmalschutzrechtliche Genehmigung für mitteilen.
8 Nummer 24
Freitag, 18. Juni 2021 Aus den Stadtteilen
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
Uhr für Euch da. Für ältere oder gehbehinderte Mitbürger liefern
wir auch gern nach Hause. Für diesen Fall bitten wir um eine
Vorab-Bestellung bei Beatrix Zimmermann, Tel. 91946 oder Cindy
AUS BECHTOLDSWEILER Reiber, Tel. 9840084.
Der Erlös wird - wie immer - für einen guten Zweck in unserem
Ortsvorsteher: Bernd Zimmermann Dorf gespendet.
Sprechzeiten: Mo. 18.00 – 20.00 Uhr oder nach Vereinbarung Wir freuen uns über viele Kunden.
Tel. 07471 2417, E-Mail: bechtoldsweiler@hechingen.info
Öffnungszeiten: Mo. 17.00 – 20.00 Uhr, Mi. + Do. 8.30 – 11.30 Uhr
Freiwillige Feuerwehr Hechingen
Abt. Bechtoldsweiler
Danke an die Frauen vom „Sonntags-Café“
Altpapiersammlung
Schon seit einigen Monaten steht sie am Kriegerdenkmal in Am Samstag, 26.6.2021, sammelt die Freiwillige Feuerwehr ab
Bechtoldsweiler: die „Schwaben-Wirtschaft“, eine Sitzgruppe, die 9.00 Uhr Altpapier. Es werden gern Ihre gebündelten Zeitungen,
zum Verweilen einlädt mit wundervollem Blick auf die Schwäbi- Prospekte, Kataloge und Bücher mitgenommen. Bitte legen Sie
sche Alb. Gespendet wurde sie von den Frauen vom „Sonntags-
alles bis 9.00 Uhr am Straßenrand bereit. Treffpunkt für die akti-
Café“. Eine offizielle Übergabe war wegen der Corona-Pandemie
ven Kameraden ist um 9.00 Uhr im Feuerwehrhaus.
bisher leider nicht möglich, diese fand nun im Rahmen der Orts-
begehung an den Ortschaftsrat im kleinen Kreis statt. Bernd Übungsdienst
Zimmermann bedankte sich mit einem kleinen Blumengruß für Unsere nächste Übung für die aktiven Kameraden findet am
das Engagement. Die Frauen versicherten, dass sie sobald wie kommenden Donnerstag statt. Wir treffen uns hierzu um 18.30
möglich wieder einen Kaffeenachmittag organisieren werden. Uhr im Feuerwehrhaus. Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten.
AUS BEUREN
Ortsvorsteher: Peter Gantner
Sprechzeiten: Mo. 17.00 - 19.00 Uhr
Tel. 07477 91295, E-Mail: beuren@hechingen.info
Öffnungszeiten: Mo. 17.00 - 19.00 Uhr
Gemeindeverbindungsstraße Beuren - Belsen
Foto: Cindy Reiber Aufgrund von Belagsarbeiten ist die Gemeindeverbindungsstraße
Beuren - Belsen im Zeitraum vom 21. bis 25. Juni 2021 voll ge-
sperrt.
Ortschaftsrat unterwegs im Dorf
Am vergangenen Freitag war der Ortschaftsrat mit dem Fahrrad
unterwegs, um sich unser Dorf genau unter die Lupe zu nehmen
und Maßnahmen für die Haushaltsanmeldungen für das Jahr 2022
zu beschließen. Die erste und sicher auch die erfreulichste Station
AUS BOLL
war beim Kriegerdenkmal. Hier übergab das Team des Sonntags-
Cafés (Anneliese Berreth, Christa Konstanzer, Cindy Reiber und Ortsvorsteherin: Meta Staudt
Beatrix Zimmermann) offiziell die Sitzgelegenheit „Schwaben-Wirt- Sprechzeiten: Di. 17.00 - 19.00 Uhr, Fr. 12.30 - 13.30 Uhr
oder nach Vereinbarung
schaft“, welche durch die Einnahmen mit dem Verkauf von Kaffee Tel. 07471 2296, E-Mail: boll@hechingen.info
und Kuchen in den vergangenen Jahren erwirtschaftet wurde. Der Öffnungszeiten: Mo. 9.00-12.00 Uhr, Di. 14.30-17.00 Uhr, Fr. 9.00-12.30 Uhr
Ortschaftsrat freute sich außerordentlich über das tolle Engage-
ment und bedankte sich auch im Namen der Bürgerschaft.
Weiter ging es zum Friedhof, in dem an der rechten Mauer die
Kiefer vermutlich abgestorben ist. Es muss überprüft werden, ob
Öffentliche Sitzung des Ortschaftsrates
diese gefällt werden muss. Die Kiefer in der Mitte des Friedhofs, Zur öffentlichen Sitzung möchte ich die Einwohnerschaft ganz
welche im Frühjahr von einem Pilz befallen war, muss eben- herzlich am Mittwoch, 23. Juni 2021, um 19.30 Uhr in das Rat-
falls weiterhin beobachtet werden. Die Umzäunung des Friedhofs haus einladen.
muss instand gesetzt werden. Besucher der Sitzung werden darum gebeten, einen Mundschutz
Im Bürgerhaus wurde die neu installierte Musikanlage inspiziert, zu tragen und sich an die allgemein gültigen Hygieneregeln zu
hierfür benötigen die Vereine noch eine Einweisung. Bei der Be- halten!
gutachtung der Gehwege in der Straße „Zu den Linden/Untere
Dornäcker“ wurde festgestellt, dass diese saniert werden sollten. Meta Staudt, Ortsvorsteherin
Bei der für dieses Jahr geplanten Teilsanierung der Straße „Röte“
soll geprüft werden, ob nicht weitere ca. 20 Meter mitsaniert Altpapiersammlung
werden können, da auch dort weitere Schäden sichtbar werden.
Die Straße und der Gehweg in der „Breite“ befinden sich in ei- Die Narrhalla sammelt am Samstag, 26.6.2021, Altpapier. Wir
nem schlechten Zustand und sollen zur Sanierung im Haushalt bitten das Papier gebündelt bis um 9.00 Uhr gut sichtbar am
angemeldet werden. Ebenfalls in einem schlechten Zustand ist Straßenrand bereitzulegen. Wir treffen uns um 10.00 Uhr an der
die Oberhauserstraße am Ortsausgang. Ansonsten konnte der Halle. Für Ihre Unterstützung im Voraus schon ein herzliches
Ortschaftsrat keine größeren „Mängel“ im Dorf feststellen und be- Dankeschön.
gab sich zur weiteren nicht öffentlichen Sitzung in den Ratssaal. Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www.hasawedel.
de.
Bernd Zimmermann
Ortsvorsteher
Verkehrsrechtliche Anordnung
Kuchenverkauf am Sonntag Bis zum 27.6.2021 ist im Bereich der Weißkreuzstraße 6 mit
Behinderungen zu rechnen. Für den Verkehr ist die Straße halb-
Um die Wartezeit bis zum nächsten Kaffee-Nachmittag zu ver- seitig gesperrt.
kürzen, bieten wir am kommenden Sonntag, 20.6.2021, einen
Kuchenverkauf im Bürgerhaus an. Wir sind von 10.00 bis 12.00 Ortschaftsverwaltung BollSTADTSPIEGEL
HECHINGEN Aus den Stadtteilen
Nummer 24
Freitag, 18. Juni 2021 9
Fundsache
Eine schwarze Hundeleine aus Leder wurde in der Ortschaftsver-
waltung abgegeben und kann im Rathaus abgeholt werden.
AUS STEIN
Ortschaftsverwaltung Boll Ortsvorsteher: Harald Kleindienst
Sprechzeiten: Mo. 18.00 – 19.30 Uhr
Tel. 07471 5565, E-Mail: stein@hechingen.info
Aktionstag des Ortschaftsrates Öffnungszeiten: Mo. 14.30 – 19.00 Uhr, Do. 8.00 – 12.30 Uhr
Der Ortschaftsrat hat am vergangenen Samstag den Brunnen an
seinem neuen Standort vor der Halle aufgestellt. Mit vielen Ma- Besichtigung Pumpstation
schinen und Manpower war dies wie immer eine gelungene Ak-
Vergangenen Freitag besichtigte der Ortschaftsrat Stein, unter
tion. Gleichzeitig wurde die Sitzbank gegenüber des Dorfplatzes der sachkundigen Führung der Betriebsleiterin Eigenbetrieb Ent-
von Ralf Hähn und Bernd Hoch mit neuen Brettern verschönt. sorgung Dr. Gabriele Lamparter, die ehemalige Kläranlage und
Ein herzliches Dankeschön an alle Helfer! jetzige Pumpstation in Stein. Dabei erklärte Gabriele Lamparter
anhand einer Karte das Entwässerungskonzept für den Ortsteil
Meta Staudt, Ortsvorsteherin selbst und welche wichtige Funktionen die Pumpstation für Stein
hat.
Der Ortschaftsrat und die Ortschaftsverwaltung bedankt sich
recht herzlich bei Gabriele Lamparter und wir freuen uns auf den
zweiten Teil der Bildungsreise in diesem Herbst.
Brunnentransport Foto: Christian Steinhilber
Gabriele Lamparter erklärt das Entwässerungskonzept
Foto: Harald Kleindienst
AUS SCHLATT
Ortsvorsteher: Jürgen Schuler
Sprechzeiten: Mo. 17.00 - 19.00 Uhr
Sitzung des Ortschaftsrates
Tel. 07477 480, E-Mail: schlatt@hechingen.info Am Dienstag, 22.6.2021, findet um 19.30 Uhr in der Auch-
Öffnungszeiten: Mo. 14.30 - 18.30 Uhr, Do. 8.30 - 11.00 Uhr terthalle Stein eine öffentliche Sitzung statt.
Tagesordnung:
1. Fragemöglichkeiten der Bürger/-innen
2. Festlegung der Route für die Ortsbegehung 2021
AUS SICKINGEN 3. Ergebnis der Geschwindigkeitsmessungen Monat Mai
Bereich Äußere Landstr./Blumenweg
Ortsvorsteher: Siegbert Schetter 4. Bekanntgabe der Beschlüsse
Sprechzeiten: Mi. 15.00 – 17.30 Uhr oder nach Vereinbarung aus der letzten nichtöffentlichen Sitzung
Tel.: 07471 7616, E-Mail: sickingen@hechingen.info 5. Bekanntmachungen
Öffnungszeiten: Di. 8.00 – 12.00 Uhr, Mi. 15.00 – 17.30 Uhr, 6. Verschiedenes
Do. 8.00 – 12.00 Uhr
Eine nichtöffentliche Sitzung schließt sich an.
Besucher der Sitzung werden darum gebeten einen Mundschutz
Vorankündigung Jahreshauptversammlung zu tragen und sich an die allgemein gültigen Hygieneregeln zu
halten!
„Jugendclub Hagastall“
Ortsvorsteher Harald Kleindienst
Der „Jugendclub Hagastall“ hält am Samstag, 3.7.2021, eine
Jahreshauptversammlung ab. Hierzu sind alle Mitglieder eingela-
Verkehrsrechtliche Anordnung
den.
Vorschläge zur Hauptversammlung können bis spätestens Im Bereich der Panoramastraße 15 kommt es vom 26.6. bis
2.7.2021 bei Nils Hemeke oder Tom Gerdes eingereicht werden. 16.7.2021 zu einer halbseitigen Sperrung des Verkehrs und einer
Gesamtsperrung des Gehweges. Wir bitten um Beachtung.
Sportfreunde Sickingen Ortschaftsverwaltung Stein
Sportheim zum Frühschoppen geöffnet Turn- und Sportverein Stein e.V. 1923
Nach einer endlos langen Zeit des Wartens können wir an die-
sem Sonntag endlich unsere Türen wieder zum Frühschoppen Mitgliedsbeitrag
Liebe Mitglieder,
öffnen! Ab 10.30 Uhr laden wir Sie recht herzlich zu fröhlichem
lange mussten wir alle warten auf die Reaktivierung des Vereins-
Beisammensein mit kühlen Getränken zu uns ins Sportheim ein. sports. Nach und nach werden jetzt die einzelnen Mannschaften
Der Betrieb erfolgt selbstverständlich unter Einhaltung der Hygie- bzw. Gruppen ihren Betrieb unter den aktuell gültigen Bestim-
neregeln und der „3G“ (geimpft, genesen oder getestet). mungen aufnehmen. Trotz der langen Lahmlegung des Amateur-10 Nummer 24
Freitag, 18. Juni 2021 Aus den Stadtteilen
STADTSPIEGEL
HECHINGEN
sports kamen und kommen auf unseren Verein weiterlaufende 5. Verschiedenes
Kosten zu. Bisher wurde der Mitgliedsbeitrag aufgrund der nicht Ortsvorsteher Pflumm berichtet, dass die Ortschaftsverwaltung
angebotenen Übungsmöglichkeiten nicht eingezogen. Dies soll Wahlhelferinnen und Wahlhelfer für die Bundestagswahl am 26.
nun Anfang Juli nachgeholt werden und der Beitrag wird ein- September 2021 sucht. Er bittet um zeitnahe Rückmeldung an
gezogen. Wir wünschen allen Mitgliedern einen guten Start und die Ortschaftsverwaltung. Der Gemeinderat der Partnergemeinde
hoffen auf eine lange Möglichkeit ohne Abbruch bzw. erschwerte Stetten/Aargau hat im Haushalt 2022 Mittel für einen Besuch
Bedingungen. des OR in Stetten/Aargau eingestellt.
Eure Vorstandschaft Ortsvorsteher Pflumm regt an, zur Vorbereitung der Haushalts-
mittelanmeldung eine Ortsbegehung durchzuführen, die in einer
außerordentlichen Sitzung am Dienstag, 29. Juni 2021, stattfin-
den soll.
Im Anschluss wurde die Sitzung nichtöffentlich fortgesetzt.
AUS STETTEN Otto Pflumm, Ortsvorsteher
Ortsvorsteher: Otto Pflumm
Sprechzeiten: Di. 10.00 – 12.00 Uhr, Do. 16.00 – 18.00 Uhr Sonne satt - dazu ein gutes Buch!
Tel. 07471 5560, E-Mail: stetten@hechingen.info
Öffnungszeiten: Di. 9.00 – 12.00 Uhr, Mi. 11.00 – 12.00 Uhr, Unser Bücherschrank ist randvoll mit guten Büchern gefüllt.
Do. 14.00 – 18.00 Uhr Kommen Sie doch vorbei, und suchen Sie sich ein interessan-
tes Buch aus und lesen es zum Beispiel unter einem schattigen
Baum im Freien. Unser Bücherschrank ist wieder geöffnet (diens-
Bericht über die Sitzung des Ortschaftsrats tags von 9.00 bis 12.00 Uhr, mittwochs von 11.00 bis 12.00 Uhr
vom 8. Juni 2021 und donnerstags von 14.00 bis 18.00 Uhr).
Am 8. Juni 2021 fand um 19.30 Uhr in der Turn- und Festhalle
die Sitzung des Ortschaftsrats statt. Abholung der angemeldeten Kühlgeräten,
Bildschirmen und Fernsehgeräten
1. Fragestunde für Bürgerinnen und Bürger
Seitens der Bürgerschaft wurde nach dem Stand der Sachlage Am Dienstag 22.6.2021, erfolgt die Abholung von Kühlgeräten,
bezüglich des Spielplatzes Brühl nachgefragt, konkret nach der Fernsehgeräten und Bildschirmen. Bitte nur die angemeldeten
Planung und möglichen Haushaltsmitteln. Es wurde betont, dass Geräte an diesem Tag ab 6.00 Uhr morgens am Straßenrand
für die Nutzung des Spielplatzes eine kurzfristig anzubringende bereitstellen.
angemessene Beschattung notwendig wäre, die durch die neu
gepflanzten Bäume nicht annähernd gegeben sei. Ortsvorsteher
Pflumm musste auf die derzeit schlechte Haushaltslage hinwei-
Musikverein Stetten e.V.
sen. Er wird bei der Stadtverwaltung nachhaken, wie der Spiel- Schnitzel-Liefer- bzw. Abholdienst
platz möglichst schnell beschattet werden kann. Bestellungen für „Musiker-Schnitzel mit selbstgemachtem Kartof-
2. Kenntnisgabe des Baugesuchs felsalat und sommerlichem Mischsalat“ 9,00 € oder „Große Sa-
wegen Bandenwerbung am Sportplatz latplatte mit Mozzarellasticks und Baguette“ 7,00 € nur noch bis
Der Ortschaftsrat nahm zur Kenntnis, dass das Baugesuch des heute Freitag, 18.6.2021, um 18.00 Uhr möglich!
TSV Stetten zur Anbringung einer dauerhaften Bandenwerbung Wann: Sonntag, 20. Juni 2021
am Sportplatz in Stetten beantragt wurde. Lieferradius: Stetten - Boll - Schlatt - Hechingen (bei einer gro-
ßen Bestellmenge liefern wir auch in andere Stadtteile). Selbstab-
3. Vorbesprechung der Haushaltsmittelanmeldung 2022 holung in Stetten ebenfalls möglich.
Ortsvorsteher Pflumm legte eine erste Aufstellung möglicher Pro- Bestellung bei Rainer Fink, Tel. 07471 2179 , Paul Weinundbrot,
jekte für die Haushaltsmittelanmeldung 2022 vor und bat die Tel. 07471 15512, Christine Bausinger, Tel. 07471 622359. Bei
Mitglieder des Ortschaftsrats um Rückmeldung. Ortsvorsteher Abholung und Lieferung gelten die aktuellen Corona-Regelungen.
Pflumm wurde vom Ortschaftsrat gebeten, eine Liste vorzule-
gen, aus der hervorgeht, welche Vorhaben in den Jahren 2019, Musikprobe
2020 und 2021 angemeldet wurden und nicht umgesetzt werden Nach langer Zeit ist es endlich wieder so weit, wir dürfen offiziell
konnten. in den Probebetrieb starten. Deshalb trifft sich am heutigen Frei-
tag, 18.6.2021, die Jugendkapelle um 18.30 Uhr und die Aktive
4. Bekanntgaben Kapelle um 19.45 Uhr in der Turn- und Festhalle.
Ortsvorsteher Pflumm gibt Folgendes bekannt: Die aktuelle Co-
rona-Verordnung gestattet, dass seit dem 9. Juni 2021 die Stet- Vorankündigung
tener Turn- und Festhalle wieder für den Schulsport genutzt wer- Am 17.7.2021 findet unsere Jahreshauptversammlung in der
den darf. Die Corona-Testung durch das DRK findet weiterhin Turn- und Festhalle Stetten statt.
statt, das DRK sorgt nach dem Testen für eine ordnungsgemäße Bitte merkt euch den Termin vor. Nähere Infos folgen.
Übergabe der Halle. In der Hechinger Straße sind die Sperrflä-
chen und die Bushaltestellen auf der Straße markiert worden
und in Richtung Ortsmitte auf der rechten Seite darf nicht ge-
TSV Stetten 1912 e.V.
parkt werden. In der Grundschule Stetten-Hechingen sind für 70 Verlegung Jahreshauptversammlung
Schülerinnen und Schüler neue höhenverstellbare Einzeltische mit Die Jahreshauptversammlung des Förder- und Gesamtvereins fin-
Stühlen sowie Schreibtische für Lehrer neu beschafft worden. Ein det am Freitag, 23.7.2021, ab 19.00 Uhr in der Vereinsgaststät-
besonderer Dank gilt der Stadtverwaltung, die diese Investition te statt.
trotz der aktuellen Haushaltslage ermöglicht hat. Die restlichen Die Tagesordnungen werden zeitnah veröffentlicht.
Tische und Stühle werden im kommenden Jahr ausgetauscht. Im
Heimatmuseum haben die Renovierungsarbeiten begonnen. Der Sportler Nachmittag
Ortschaftsverwaltung liegen verschiedene Anfragen vor, ob die Der Förderverein lädt Sie recht herzlich am Samstag, 26.6.2021
Turn- und Festhalle Stetten für Informations- und Weiterbildungs- zum Sportler Nachmittag ein. Serviert werden im Zeitraum von
veranstaltungen genutzt werden kann. Die durch die Corona- 15.00 bis 19.00 Uhr gebratener Leberkäse mit Spiegelei, Brat-
Krise hervorgerufenen Kontaktbeschränkungen werden gelockert; kartoffeln und Salat für 8,00 Euro. Gerne ist auch eine Abho-
somit können die geplanten, aber verschobenen Gespräche zur lung möglich, entsprechende Behältnisse werden gestellt. Der
Gründung eines Vereins „Bürger helfen Bürgern“ sowie einer TSV freut sich auf Euer Kommen. Anmeldungen telefonisch, per
ARGE Stettener Vereine endlich aufgenommen werden. Ortsvor- Whatsapp bei Joachim Schöntag, Tel. 0173 4239487 oder per
steher Pflumm wies darauf hin, dass in der Sitzung des Gemein- E-Mail tsvstettenhechingen@web.de bis Freitag, 25.6.2021, mög-
derats vom 17. Juni 2021 die Zulässigkeit des Bürgerbegehrens lich.
für die Beibehaltung der Unechten Teilortswahl auf der Tagesord- Ab dem 27.6 bis zum 25.7.2021 laden wir Sie gerne sonntags
nung steht (siehe Drucksache Nr. 053/2021, Stadt Hechingen). von 9.30 bis 12.30 Uhr zum traditionellen Frühschoppen ein.Sie können auch lesen
