Kühler Manual XRC-3001-WW 3000 Watt Wasser/Wasser Kühler
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Industrial X-Ray
Kühler Manual XRC-3001-WW
3000 Watt Wasser/Wasser Kühler
COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt XRC-3001-WW, Dok.-Nr. 50005552 Seite 1 von 15
Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com
Dokument Geschichte
Version Datum Autor Änderungen Status
15.12.2008 St. Haferl freigegeben
1.0 22.07.2010 M. Schmid Layout / Struktur
22.07.2010 St. Haferl freigegeben
2.0 30.10.2012 R. Moser Lagertemperature
3.0 01.07.2013 R. Moser Update Kapitel 3
4.0 24.11.2014 R. Moser Update Kapitel 2
COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt XRC-3001-WW, Dok.-Nr. 50005552 Seite 2 von 15
Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com
Inhaltsverzeichnis Industrial X-Ray
1 Achtung 4
2 Beschreibung 5
3 Technische Daten 6
3.1 Masse und Gewichte 6
3.2 Leistungsdaten 6
3.3 Umweltbedingungen 6
3.4 Einstellungen 6
3.5 Spezifikationen Primärkreislauf 6
3.6 Leistungsdiagramm 7
3.7 Geräteübersicht 7
4 Inbetriebnahme 8
4.1 Frostschutz Konzentration 8
5 Einstellungen 9
5.1 Regelkurve 9
5.2 Temperaturregler 9
5.2.1 Wasseraustrittstemperatur (Sollwert, Parameter P0) 9
5.2.2 Hysterese Sollwert (Parameter P1) 10
5.2.3 Alarmmeldung Maximaltemperatur (Parameter P3) 10
6 Wartung 11
6.1 Pumpe 11
7 Außerbetriebnahme 11
8 Abmessungen 12
9 Schaltpläne 13
9.1 Elektrische Schaltung 13
9.2 Blockschaltbild 14
10 Konformitätserklärung 15
COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt XRC-3001-WW, Dok.-Nr. 50005552 Seite 3 von 15
Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com
1 Achtung
Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen!
Netzanschluss 230 V 50/60 Hz!
Kühlmedium: Wasser oder Wasser-Glykol (Wasser/Glykol max. 1:1)
Gerät niemals ohne ausreichende Betriebsfüllung oder mit geschlossenem Ku-
gelhahn auf der Pumpensaugeseite in Betrieb nehmen, sonst besteht Gefahr der
Zerstörung der Pumpe!
Der Füllstand im Kühler muss immer oberhalb der Kühlrippen liegen, andernfalls
Beeinträchtigung der Kühlleistung!
Nur Kühlschläuche ohne Beschädigung verwenden!
Auf Druckfestigkeit und Beständigkeit der Kühlschläuche gegen das verwendete
Kühlmedium achten!
Gerät nur spannungsfrei öffnen!
Wartungsarbeiten nur am spannungsfreien Gerät durchführen!
COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt XRC-3001-WW, Dok.-Nr. 50005552 Seite 4 von 15
Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com
2 Beschreibung
Das Kühlaggregat XRC-3001-WW dient zum Kühlen des Wasserkreislaufs einer
Röntgenröhre (Wärmequelle). Als Kühlmedium kann Wasser oder ein Wasser-Glykol
Gemisch eingesetzt werden.
Wasser zirkuliert zwischen der Kühleinheit und der Röntgenröhre (Sekundärkreis-
lauf). Das Wasser wird über einen wassergekühlten Wärmetauscher rückgekühlt
(Primärkreislauf).
Die maximale Kühlleistung hängt ab von der Temperaturdifferenz zwischen
der Austrittstemperatur des Sekundärkreislaufs und der Temperatur sowie des Was-
serdrucks des Leitungsnetzes (Primärkreislauf), siehe auch 3.6 Leistungsdiagramm.
Kühlschläuche sind mittels Schlauchnippeln an das Kühlaggregat angeschlossen.
Wassereintritt und Wasseraustritt für den Kühlkreislauf sind mit folgenden Symbolen
gekennzeichnet:
Eintritt: O; Austritt: O
Die sekundäre Wasseraustrittstemperatur wird mit Hilfe eines elektronischen Tempe-
raturreglers geregelt (durch Aktivierung eines Magnetventils im Primärkreislauf, so-
bald die eingestellte Temperatur erreicht wird). Dieser Regler wird mit einem zusätzli-
chen potentialfreien Kontakt bereitgestellt, welcher bei maximaler Temperatur öffnet.
Die Wasserumwälzmenge wird mit Hilfe eines Strömungswächters überwacht. Ein
Meldekontakt ist in Serie mit dem Kontakt des Temperaturreglers in einen potential-
freien Sicherheitskreis geschaltet. Der maximale Pumpendruck ist über ein Bypass-
ventil begrenzt.
Achtung: Maximaltemperaturwächter und Bypassventil sind nach
Spezifikation eingestellt.
COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt XRC-3001-WW, Dok.-Nr. 50005552 Seite 5 von 15
Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com
3 Technische Daten
3.1 Masse und Gewichte
Länge: 450 mm
Breite: 270 mm
Höhe: 400 mm
Gewicht: ca. 24 kg
Füllmenge: ca. 8,5 l
3.2 Leistungsdaten
Kühlleistung: 3000 W bei 5,0 l/min Wasser von 22°C
Umwälzmenge: > 5,4 l/min bei 4,0 bar
Netzspannung: 230V 50/60Hz
Stromaufnahme: 1,8 A
Geräuschentwicklung: 47 dB(A) bei 50 Hz gemessen in 1 m Abstand
51 dB(A) bei 60 Hz gemessen in 1 m Abstand
Schutzklasse: IP 33
3.3 Umweltbedingungen
Betriebstemperatur: 0°C...+ 40°C
(bei 25 °C
Temperaturschalter ZU: < 45 °C
3.5 Spezifikationen Primärkreislauf
Maximaldruck: 6,5 bar (10 bar bis 20°C)
Diese Einstellwerte sind auf unsere XRS Module abgestimmt
COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt XRC-3001-WW, Dok.-Nr. 50005552 Seite 6 von 15
Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com3.6 Leistungsdiagramm
Temp.differenz Vorlauf (Sek.) – Kühlwassereintritt (Prim.)
Kühlleistung (in Watt)
3.7 Geräteübersicht
Wasseraustritt (Sekundär)
Wassereintritt
(Sekundär)
Kühlwasseraustritt
(Primär)
Kühlwassereintritt Einfüllstutzen
(Primär)
COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt XRC-3001-WW, Dok.-Nr. 50005552 Seite 7 von 15
Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com4 Inbetriebnahme
Gerät so aufstellen, daß Be- und Entlüftungsöffnung
nicht abgedeckt sind, andernfalls besteht die Gefahr,
daß der Pumpenmotor überhitzt!
Schläuche für Kühlwasser und Kühlkreislauf an-
schließen
Transportverschluß (Metall) durch roten
Einfüllstutzen ersetzen.
Dem Kühlwasser der Röhrenkühlung ist Frost-
schutzmittel beigefügt. Wir empfehlen Ethylenglycol
und Trinkwasser im Mischungsverhältnis gemäss Ta-
belle unter Punkt 4.1.
Kühlaggregat in Betrieb nehmen und zum Entlüften
des Kreislaufs ca. 10 Minuten laufen lassen
Füllstand kontrollieren, ggf. Kühlflüssigkeit ergänzen
Einfüllstutzen schließen
4.1 Frostschutz Konzentration
Es ist sehr bedeutsam, dass die richtige Frostschutzmischung eingesetzt wird.
Das empfohlene Frostschutzmittel ist Ethylenglycol. Die unten angegebene
Frostschutztabelle dient zur Orientierung. Fragen Sie Ihren örtlichen Frostschutzmittel
Lieferanten nach Ethylenglycol.
Volumenprozent (%) Temperatur
(ºC)
20 -9
25 -12
30 -15
50 -25
COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt XRC-3001-WW, Dok.-Nr. 50005552 Seite 8 von 15
Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com5 Einstellungen
5.1 Regelkurve
Die Regelung der Wasseraustrittstemperatur erfolgt über den Temperaturregler und
das Magnetventil. Das Magnetventil kann nur vollständig geöffnet oder geschlossen
werden.
Ist die Temperatur des Kühlwassers sehr viel gerin-
ger als die Solltemperatur oder ist ein starker Vor-
druck vorhanden, ergibt sich eine spitze Regelkurve.
Um die Regelung an die gegebenen Verhältnisse an-
zupassen, ist das Kühlaggregat mit einem Kugelhahn
im Kühlwasserkreis versehen. Durch teilweises
schließen des Kugelhahns wird der Kühlwasserfluß
gedrosselt und die Regelung erfolgt weicher.
5.2 Temperaturregler
Der Temperaturregler steuert das Magnetventil für den Kühlwasserfluß und öffnet
einen potentialfreien Sicherheitskontakt bei Überschreiten einer bestimmten
Wasseraustrittstemperatur.
Der Temperaturregler besitzt 11 Parameter (10 einstellbare), die nach Spezifikation
der XRC-3001-WW programmiert worden sind.
Hinweis: Um die einwandfreie Funktion des Kühlaggregates zu gewährleisten,
dürfen nur die Parameter P0, P1 und P3 verstellt werden!
5.2.1 Wasseraustrittstemperatur (Sollwert,
Parameter P0)
SET-Taste länger als 1 Sekunde drücken, es
erscheint P0
SET-Taste kurz drücken, es erscheint der Wert
für P0
Mit den Tasten (AUF) oder (AB) den gewünschten Wert einstellen.
Ist der gewünschte Wert eingestellt, SET-Taste zur Übernahme des Wertes kurz
drücken
Der Regler verlässt nach 5 Sekunden den Programmiermodus, wenn keine Taste
gedrückt wird.
COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt XRC-3001-WW, Dok.-Nr. 50005552 Seite 9 von 15
Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com5.2.2 Hysterese Sollwert (Parameter P1)
SET-Taste länger als 1 Sekunde drücken, es erscheint P0
Mit der Taste (AUF) Parameter P1 anwählen
SET-Taste kurz drücken, es erscheint der Wert für P1
Mit den Tasten (AUF) oder (AB) den gewünschten Wert einstellen.
Ist der gewünschte Wert eingestellt, SET-Taste zur Übernahme des Wertes kurz
drücken.
Der Regler verläßt nach 5 Sekunden den Programmiermodus, wenn keine Taste
gedrückt wird.
5.2.3 Alarmmeldung Maximaltemperatur (Parameter P3)
SET-Taste länger als 1 Sekunde drücken, es erscheint P0
Mit der Taste (AUF) Parameter P3 anwählen
SET-Taste kurz drücken, es erscheint der Wert für P3
Mit den Tasten (AUF) oder (AB) den gewünschten Wert einstellen.
Ist der gewünschte Wert eingestellt, SET-Taste zur Übernahme des Wertes kurz
drücken
Der Regler verläßt nach 5 Sekunden den Programmiermodus, wenn keine Taste
gedrückt wird.
Hinweis: Die eingestellte Hysterese des Sollwertes ist gleichzeitig die Hysterese der
Alarmmeldung.
COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt XRC-3001-WW, Dok.-Nr. 50005552 Seite 10 von 15
Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com6 Wartung
Der Füllstand im Gerät ist regelmäßig zu überprüfen und ggf. zu korrigieren.
6.1 Pumpe
In Abständen von ca. 3 Monaten ist das Sieb der Pumpe zu reinigen, bei stark
Verschmutztem Wasser öfter.
Hinweis: Bei verschmutztem Sieb besteht die Gefahr der Zerstörung von Pumpe und
Motor!
Vorgehensweise:
Kühlaggregat vom Netz trennen
Haube demontieren
Deckel des Siebes abschrauben (Schlüs-
selweite 24 mm)
Hinweis: Es läuft etwas Wasser aus, dieses mit
geeignetem Gefäß oder Lappen auffangen!
Sieb herausnehmen und reinigen oder
durch neues Sieb ersetzen
Sieb einsetzen und Deckel festschrauben
Wasserstand kontrollieren und falls erforderlich nachfüllen.
Haube montieren
7 Außerbetriebnahme
Vorratstank entleeren
Gerät vom Netz trennen
Schläuche demontieren
COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt XRC-3001-WW, Dok.-Nr. 50005552 Seite 11 von 15
Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com8 Abmessungen COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt XRC-3001-WW, Dok.-Nr. 50005552 Seite 12 von 15 Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com
9 Schaltpläne
9.1 Elektrische Schaltung
Achtung: Der Kühler muss mit einer Feinsicherung 4 A träge abgesichert werden,
wenn er als Einzelgerät betrieben wird. Standardmässig wird der Kühler über einen
Cannon Stecker elektrisch angeschlossen.
COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt XRC-3001-WW, Dok.-Nr. 50005552 Seite 13 von 15
Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com9.2 Blockschaltbild
Primär-
kreislauf
Sekundär-
kreislauf
COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt XRC-3001-WW, Dok.-Nr. 50005552 Seite 14 von 15
Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com10 Konformitätserklärung COMET AG Herrengasse 10, CH-3175 Flamatt XRC-3001-WW, Dok.-Nr. 50005552 Seite 15 von 15 Tel. +41 31 744 9000, www.comet-xray.com
Sie können auch lesen
