KULTUR- UND SPORTVEREINIGUNG - JAHRGANG 2022, Nr. 04 / April
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JAHRGANG 2022, Nr. 04 / April
KULTUR- UND SPORTVEREINIGUNG
Info Mail Entgelt bezahlt
Österreichische Post AG
Kontakte
Badminton Martin URE 71606/851011
Basketball Otto SCHNEIDER 0664/3563800
Alexandra BÜCHLER 53120/4287
Bowling
Ernst HOLUB 53120/9207
Chor Elisabeth WILKENS 0664/5155824
Eishockey Werner WEINGARTNER 53120/7711
Fit & More Gerhard KUBITZKI 0664/6109148
Freizeitzentrum Leo PESAK 0664/6109248
Fußball Otto DEUTSCHMANN 53120/7717
Golf Christoph BERGER 0664/6101301
Kultur Silvia BAUER 53120/4484
Lauf– u. Ausdauersport Martin THENMAYER 53120/9246
Schießsport Reinhard KLANG 0664/6109211
Skilauf Peter KNIEWASSER 0664/3543943
Schwimmen Gerhard KUBITZKI 0664/6109148
Squash Martin URE 71606/851011
Tennis Peter KNIEWASSER 0664/3543943
Tischtennis Gerald RAUCH 53120/5820
Volleyball Gerhard PFEISINGER 0660/ 133 2993
Josef GINDL 53120/9310
Segeln & Wassersport
Gerhard JAGERSBERGER 53115/206813
2
Inhaltsverzeichnis & Redaktionsseite
Die Sektionen Otto Deutschmann 4-5
Fußball Otto Deutschmann 6-7
Kultur Silvia Bauer 8-12
Lauf– und Ausdauersport Martin Thenmayer 13-14
Wassersport Josef Gindl & Gerhard Jagersberger 15-17
Traueranzeige: Renate Schachl 18
Anmeldeformulare 19-20
„Das menschliche Gehirn ist eine großartige Sache. Es funktioniert vom Moment der
Geburt an – bis zu dem Zeitpunkt, wo du aufstehst, um eine Rede zu halten.“ (Mark Twain)
Liebe Leserinnen und Leser!
Herzlich willkommen zur April-Ausgabe der KSV-Aktiv!
Die Sektion Fußball hat die Hallensaison abgeschlossen.
Silvia Bauer hat ein beachtliches Kulturprogramm für 2022 organisiert.
Martin Thenmayer erinnert mit seiner Sektion Laufsport an den Vienna City Marathon.
Die Sektion Wassersport eröffnet die Saison.
Traueranzeige von Frau Mag. Renate Schachl, die leider viel zu früh von uns gegangen
ist.
Anmeldeformulare für die Sektion Kultur sowie für die Sektion laufen &
Ausdauersport .
Die KSV ist auch online vertreten:
www.kulturundsportvereinigung1969uw.com
Sektionsberichte und Anliegen die den KSV betreffen bitte an:
otto.deutschmann@bmbwf.gv.at
EINSENDESCHLUSS FÜR BERICHTE AN DIE KSV-AKTIV REDAKTION IST DER
25. April 2022.
Alle danach eingelangten Berichte werden erst im Folgemonat veröffentlicht.
+++ www.kulturundsportvereinigung1969uw.com +++ www.kulturundsportvereinigung1969uw.com +++
3
Die Sektionen ...
Sektion Badminton/Squash Sektion Basketball SEKTION CHOR
Bitte um Voranmeldung bei: Bitte um Voranmeldung bei: Bitte um Voranmeldung bei:
Martin URE Otto SCHNEIDER Elisabeth WILKENS
www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/ www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/ Tel.: 06645155824
badminton-squash/ baskettball/ Sissi.wilkens@gmail.com
martin.ure@bmkoes.gv.at otto.schneider51@gmail.com www.kulturundsportvereinigung1969uw.com
53115-203534 Tel.: 47 959 47 /chorsingen/
Jeden Dienstag von 18:00 bis 20:00 Uhr Mobil: 0664-3563800 Wann: jeden Dienstag, 17:00 - 18:30 Uhr
Im Tennis Point Vienna, 1030 Wien Trainingszeiten: Wo: Festsaal, Freyung 1, 3. Stock
Baumgasse/Ecke Nottendorfergasse (nahe U3 Montag 17:00 - 18:30 Uhr - Auf der Schmelz (USI) - Wer: eine lustige Truppe begeisterter Sänger/
Erdberg) 1150 Wien innen die sich über Zuwachs in allen
Stimmgruppen freut. Eine motivierte junge
Chorleiterin, die das Beste aus uns allen
rausholt! Der Chor pausiert noch
coronabedingt. Wir hoffen aber, dass es bald
wieder weitergeht und würden uns freuen,
dich bei uns begrüßen zu dürfen.
SEKTION BOWLING SEKTION EISHOCKEY SEKTION FIT & MORE
Bitte um Voranmeldung bei: Bitte um Voranmeldung bei:
Bitte um Voranmeldung bei:
Alexandra BÜCHLER Gerhard KUBITZKI
www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/ Werner WEINGARTNER www.kulturundsportvereinigung1969uw.com
bowling-1/ /fit-more/
www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/
alexandra.buechler@bmbwf.gv.at KSV-Kubitzki@a1.net
53120-4287 eishockey/ 0664 6109148
oder Jeden Mittwoch, 18:30 - 20:00 Uhr
werner.weingartner@bmbwf.gv.at
Ernst HOLUB USZ Schmelz, 1150 Wien, Auf der Schmelz 6
ernst.holub@bmbwf.gv.at 01-51320-7711 Wirbelsäulenkräftigung / Coretraining; Ganz-
53120-5599 körperentspannungstraining; Koordinations-
0664 6109137
0664/6109334 training;
Unser Spielort: Wiener Eislaufverein - Dienstag ab 19:45 Uhr Konditionstraining u.v.m.
PLUS Bowling Center Wien
Eingang über Beheimgasse 5 – 7 oder Jörgerstraße
24 (Einkaufszentrum INTERSPAR), 1170 Wien
Training:
An jedem zweiten Dienstag im Monat (ganzjährig)
treffen wir uns zum „Dienstagsbowling“ im PLUS
Bowling Center Wien.
Beginn ca. 16.45 Uhr – Ende spätestens 19.30 Uhr
https://betriebsliga.at
SEKTION FREIZEITZENTRUM SEKTION FUSSBALL SEKTION GOLF
Bitte um Voranmeldung bei: Bitte um Voranmeldung bei:
Bitte um Voranmeldung bei:
Leopold PESAK Otto DEUTSCHMANN
www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/ www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/ Mag. Dr. Christoph BERGER (ab 24.01.2022)
freizeitzentrum/ fussball/
www.kulturundsportvereinigung1969uw.com
Telefon Firma: 53120-4444 Freiluftsaison:
Telefon privat: 0664-61 09 248 Bundesspielplatz: Jahnwiese Augarten /golf/
E-Mail: ploppy@gmx.at Eingang: Wasnergasse / Karl-Meißl-Straße, 1200
christoph.berger@me.com;
Wien
Das Freizeitzentrum Alte Donau öffnet jedes Jahr Jeden Donnerstag (außer Feiertage) von 17:30 bis Christoph.berger@kphvie.ac.at
nach der kalten Jahreszeit im Frühling seine Pfor- 19:30 Uhr.
0664 6101301
ten und bietet einen Entspannungs-, Spiel- und Hallensaison:
Gesellschaftsort für Jung und Alt. HTBLuV Spengergasse: Jux-Turniere, KSV Meisterschaften, Golf-
Hier wird den Mitgliedern einiges geboten - Son- Spengergasse 20-1050 Wien
Pfingst-Safari, Rainbow Turnier.
nenbaden am eigenen Steg direkt an der Alten Jeden Donnerstag (außer Feiertage) von 18:00 bis
Donau, Stand up paddeln, Grillen mit Freunden/ 20:00 Uhr.
Freundinnen, Tischfußball, Tischtennis, eine neu KSV-Meisterschaften Freiluft und Halle, Freund-
renovierte Duschmöglichkeit sowie eine gut ausge- schaftsspiele Freiluft und Halle. Ganzjahres-
stattete Küche mit drei Kühlschränken (und diver- Spielbetrieb!
sen Geräten) ... Wir sind immer auf Spielersuche und freuen uns
Natürlich sind auch KSV-Angehörige ohne Sektions- über jeden der sich bei uns meldet. Talent alleine ist
mitgliedschaft und deren Kolleg/innen, Freund/ nicht alles, die Kameradschaft überwiegt bei uns.
innen oder Verwandte (gegen einen geringen Wer also bei der KSV Sektion-Fußball mitmachen
Unkostenbeitrag bzw. eine kleine Spende) gern möchte ist herzlich willkommen.
gesehene,
willkommene Gäste. Einfach melden bei:
Otto DEUTSCHMANN
Wasagasse 2-1090 Wien
Büro: 53120/7717
Mobil: 0664 610 93 02
E-Mail: otto.deutschmann@bmbwf.gv.at
4
Die Sektionen ...
SEKTION KULTUR Sektion LAUF- UND AUSDAUERSPORT SEKTION SCHWIMMEN
Bitte um Voranmeldung bei: Bitte um Voranmeldung bei:
Bitte um Voranmeldung bei: Mag. Martin THENMAYER
www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/lauf- Gerhard KUBITZKI
Silvia BAUER
und-ausdauersport/ www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/
www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/ +43 1 531 20-9246 schwimmen/
kultur/ Teinfaltstraße 8, 1010 Wien
KSV-Kubitzki@a1.net
martin.thenmayer@bmbwf.gv.at
E-Mail: silvia.bauer@bmbwf.gv.at ; 0664-6109148
laufen@bmbwf.gv.at
priv. silvia.sbauer@gmail.com Trainingsläufe BSFZ Südstadt
Gemeinsame Trainingsläufe (vor allem) auf der Schwimmen: Montag 19:00 - 20:00 Uhr
Tel. 53120/4484, Diensthandy: 0664 8513029
Prater Hauptallee finden sobald dies wieder in
Monatliche Museumsbesuche, Reisen, Besuch Gruppen möglich ist grundsätzlich am Mittwoch Sauna Damen: Montag 18:00 - 20:00 Uhr
Abend statt. Treffpunkt ist entweder beim Stella- Sauna Herren: Montag 18:00 - 20:00 Uhr
von interessanten Veranstaltungen/Festivals.
Klein-Löw-Weg (SRDP) um 19 Uhr oder auf der USZ Schmelz
Prater Hauptallee nach der Unterführung der U-
Bahn Station Praterstern um 19:15 Uhr. Sauna: Montag 16:00 - 17:45 Uhr, Mittwoch
13:00 - 17:45 Uhr, Freitag 14:00 - 18:15 Uhr
SEKTION SEGELN & WASSERSPORT SEKTION SKILAUF SEKTION SPORTSCHIESSEN
Bitte um Voranmeldung bei:
Bitte um Voranmeldung bei: Bitte um Voranmeldung bei:
Josef GINDL oder Gerhard JAGERSBERGER
www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/ Peter KNIEWASSER Reinhard KLANG
segeln-wassersport /
www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/ www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/
Josef GINDL
josef.gindl@bmbwf.gv.at skilauf/ sportschiessen/
53120-9310
Peter.kniewasser@kabsi.at, 0664 35 43 943; ksv.schieszsport@gmail.com; rei.klang@aon.at
Gerhard JAGERSBERGER
gerhard.jagersberger@bmkoes.gv.at Stellvertreter: Tel.: 0664/6109211
+43 1 71606-851062
hubert.spreitzer@chello.at, 0664 46 49 057.
Sektionstreffen im Herbst und im Frühjahr, Segel-
törns in den schönsten Revieren (Kroatien, Grie- Weihnachtskurse BSLH Hinterglemm
chenland, Estland, Schweden,...).
Wir alle würden uns freuen, Sie/Dich als neue
Mitseglerin/neuen Mitsegler an Bord begrüßen
zu dürfen!
SEKTION TENNIS SEKTION TISCHTENNIS SEKTION VOLLEYBALL
Bitte um Voranmeldung bei: Bitte um Voranmeldung bei: Bitte um Voranmeldung bei:
Peter KNIEWASSER Gerald RAUCH Gerhard PFEISINGER
www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/ www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/ www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/
tennis/ tischtennis/ volleyball/
Peter.kniewasser@kabsi.at, 0664 35 43 943; Tel.: 01/53120-5820 0660/133 2993;
Stellvertreter: Paul.skop@chello.at, 0664 510 06 E-Mail: gerald.rauch@bmbwf.gv.at pfeisinger2@gmail.com
45 Trainingszeiten: Mo und Do ab 18:00 Uhr (jeweils Sabine KOCH
Training und Spiele finden im Bundessport- und nicht regelmäßig, bei Interesse bitte vorher bei 0664/88692287;
Freizeitzentrum Südstadt statt. Gerald Rauch melden) sabine.koch@bmbwf.gv.at.
Die Mannschaften +55 und +65 spielen beim NÖ Trainingsort: Tischtennis Center Landstraße, 1030 Volleyball in der Halle:
Tennisverband mit. Wien, Fasangasse 25/1 (über Hofer-Filiale); http:// Jeden Dienstag von 18.00-20.00 Uhr, 1120 BG
www.noetv.at/liga/senioren/gruppe www.ttcenter.at/ Rosasgasse 1-3.
Aktivitäten: Das KSVUW-Tischtennis-Team spielt Erreichbar mit U4, Station Meidlinger Haupt-
mit 3 Mannschaften beim Verband Öffentlicher straße.
Bediensteter: www.voeb-tt-online.at/online/ Beachvolleyball:
Sportcenter-donaucity, Arbeiterstrandbadgasse
128, U1-Station Alte Donau
Jeden Dienstag vom 25.Mai bis 28. September
2021,
16:00 – 18:00, Platz 7 beim Fußballfeld 2
5
Fußball
www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/fussball/futsal-liga-vms-cup/
FUTSAL - SUPERCUP
Semifinale / 17. u. 24.02.2022
Viva Vindobona - KSV 8:10; 11:9; NV: 2:2; PS 2:0; 23:21
Eintracht Ponyhof - FC Brigittenau 15:4 (8:0); 9:9 (3:4); 24:13
Spiel um Platz 3 / 03.02.2022
KSV - KFL Brigittenau 9:12 (4:6); 7:11 (3:5); 16:23
Finale / 10.03.2022
Viva Vindobona - Eintracht Ponyhof 8:18 (7:10); 4:13 (3:8); 12:31
SUPERCUP ENDSTAND 21/22 Leider hatte der KSV kein Spielglück in diesem Supercup Bewerb.
1. FC Eintracht Ponyhof Gegen Vindobona scheiterte man erst im Penaltyschießen und im
2. Viva Vindobona FC Spiel um den dritten Platz versagten im Finish die Nerven. Dem KSV
blieb im Supercup nur der letzte Rang. Das Finale gewann der
3. KFL Brigittenau FC Eintracht Ponyhof ohne viel Anstrengung gegen Viva Vindobona
4. KSV 1969 UW mit 31:12.
Szene vom ersten Semifinalspiel im Supercup zwischen Viva Vindobona und dem KSV .
1. Semifinale: Viva Vindobona - KSV mit einem 21:21 N.V. ging es ins Penaltyschießen
Den entscheidenden Penalty verwandelte Michi Jahn (2. Bild v.l.) gegen Peter Csizmazia (1. Bild).
Der KSV war geschlagen. Verständlicher Jubel bei Vindobona (Bild 4, orange) über den gelungenen
Einzug ins Supercupfinale.
FUSAL CHALLENGE CUP ENDSTAND CHALLENGE CUP 2021/22
SEMIFINALE (17. und 24. März 2022) 1. KFFC Brigittenau
Eintracht Ponyhof - KSV 1969 UW 6:11 (4:6); 11:11 (4:5); 17:22 (+5)
2. KSV 1969 UW
KFFL Brigittenau - Viva Vindobona 21:11 (9:7); 15:11 (4:8): 36:22 (+14)
CHALLENGE CUP FINALE (31.03.2022) 3. FC Eintracht Ponyhof
KFFC Brigittenau - KSV 1969 UW 6:7 (3:3); 7:4 (2:1) ; 13:11 4. Viva Vindobona FC
Der KSV verliert das Finale denkbar knapp. Beide Spiele waren spannend bis zur letzten Minute und verlangte beiden
Mannschaften alles ab. Am Ende setzte sich das Team mit der besseren Torverwertung durch und der KSV musste sich
mit dem zweiten Platz begnügen.
6
Fußball
(DISL) Donau City Indoor Soccer League 2021/22 - Sportcenter Donau City; Parketthalle
DIE DISL- MEISTERSCHAFT AUF EINEN BLICK
12.10.2021 KSV 1969 UW - FC ENGIE 7:15 (2:10)
19.10.2021 FC YOUNGMANS - KSV 1969 UW 14:10 (8:5)
09.11.2021 FC ENGIE - FC YOUNGMANS 10:8 (2:2)
15.02.2022 FC ENGIE - KSV 1969 UW 7:11 (3:1)
01.03.2022 FC YOUNGMANS - FC ENGIE 17:7 (8:3)
15.03.2022 KSV 1969 UW - FC YOUNGMANS 9:11 (4:5)
1. FC YOUNGMANS 4 3 0 1 50 : 36 14 9
2. FC ENGIE 4 2 0 2 39 : 43 -4 6
3. KSV 1969 UW 4 1 0 3 37 : 47 -10 3
(DISL) DONAUCITY INDOOR SOCCER LEAGUE - CUPFINALE
01.03.2022 FC YOUNGMANS - FC ENGIE 18:9 (6:4)
Der Meister– und der Vizemeister standen sich im
Cupfinale gegenüber, das die Youngmans klar für
sich entscheiden konnten. Der KSV war mit dem
dritten Platz in der Meisterschaft nicht qualifiziert.
Nach dem Spiel gab es die Meister und Cupsieger
Urkunden für den FC Youngmans!
„DOUBLE“
DER KSV KADER DIE KSV STATISTIK IN DER DISL SAISON
Gatterweh Kevin
Cherni Harler Mario
Maher Deutschmann Otto
seit Jahren Jahn Michael
ein Dewald Franz
Torgarant Kacar Ahmet
für den KSV Osmic Nermin
Kacar Momo
Huber Michael
Faltner Alexander
KSV TORSCHÜTZEN
Slawik Wolfgang
Cherni M. 8
Cherni Maher
Kacar A. 7
Obaid
Osmic N. 4
Jahn M. 4 Mustafa
Mohammad 4 Aymen Ayadi
Huber 3 Wallid
Mosser 2 Strasser Stefan
Strasser St. 2 Mohammad Saneei
Obaid 1 Mosser Heinz Stvl.: Mosser, Theisl, Cherni, Gatterweh, Strasser M.
Dewald 1 Theisl Thomas Hvl.: Dewald, Huber, Deutschmann, Strasser St.
Aymen Ayadi 1 Strasser Martin
https://www.kulturundsportvereinigung1969uw.com/fussball/disl-donaucity-i-s-league-2021-22/
7
Kultur
„Dali – Freud. Eine Obsession“
Belvedere
Freud war für ihn eine Vaterfigur, bis er ihm wirklich begegnete. In einer profunden Schau
widmet sich das Belvedere dieser folgenreichen Verbindung und zeigt den Einfluss des
Psychoanalytikers auf das Werk Dalis.
Wann: Dienstag 26. April 2022, 16.15 Uhr
(Beginn der Führung 16.30 Uhr, die ca. 1 Std. dauert)
Wo: Belvedere, Unteres Belvedere, Rennweg 6, 1030 Wien
Kosten: 12,00 Euro pro Person
Deadline: 22. April 2022
Verbindliche Anmeldung unter: silvia.bauer@bmbwf.gv.at
Es gelten die aktuellen Corona-Bestimmungen der Stadt Wien.
============================================================================
Vorinformationen:
I. Ankündigung: Raimundspiele Gutenstein
Eine KSV- Busfahrt zu den Raimundspielen Gutenstein mit dem Zauberspiel
„Die gefesselte Phantasie“ von Ferdinand Raimund
ist für Freitag den 22. Juli oder 29. Juli 2022 geplant.
Bei Interesse bitte um eine Rückmeldung bis zum 22. April 2022 zwecks
Kartenkontingent.
E-Mail: silvia.bauer@bmbwf.gv.at
8
Kultur
II. Ankündigung: Goethes Italienische Reise von Rom nach Sizilien
20. - 29. OKTOBER 2022 - 10 Reisetage / Flug
"Wir kamen Neapel näher; und nun fanden wir uns wirklich in einem anderen Lande ..."
Wir folgen auf dieser zweiten Reise Goethes Spuren von Rom nach Neapel und Sizilien:
"Morgen gehn wir nach Neapel ... der Neapolitaner glaubt, im Besitz des Paradieses zu sein ... die Lage
der Stadt, die Milde des Klimas kann nie genug gerühmt werden ... Neapel ist überall schön und herrlich"
Goethes Postschiff nach Palermo ersetzen wir durch das Linienschiff ... "Italien ohne Sizilien macht gar
kein Bild in der Seele: hier ist erst der Schlüssel zu allem."
Wir besuchen kleinere Orte und größere Städte, teilen seine Bewunderung zu Phänomenen der Natur
und den Bauwerken alter Zeiten und wundern uns ebenso über manch andere Einschätzung und Gedan-
kengang.
Und auch die Kulinarik wollen wir bei dieser Reise nicht außer Acht lassen! "Vom Essen und Trinken hier-
zuland hab ich noch nichts gesagt ... Fische, die besten, zartesten ... es ist keine Jahreszeit, wo man sich
nicht überall von Eßwaren umgeben sähe ..."
REISEVERLAUF
Ich benutze die Augenblicke zwischen dem Einpacken, um noch einiges nachzuholen. Morgen gehen wir
nach Neapel ...
Donnerstag, 20. Oktober
FLUG (STATT KUTSCHE) NACH ROM
Fluggäste: Am Morgen von Wien oder Ihrem Abflugort nach Rom.
Mit dem Bus geht die Fahrt weiter, immer den Spuren Goethes folgend ...
Wir kamen durch Albano, nachdem wir vor Genzano an dem Eingang eines Parks gehalten hatten, den
Prinz Chigi ... auf eine wundersame Weise hält. ... dann steigt der Hügel aufwärts, wo dann oben das
Schloss liegt. ... von der Höhe die Gebirge von Sezza, die pontinischen Sümpfe, das Meer und die Inseln
erblickten ... Velletri liegt sehr angenehm auf einem vulkanischen Hügel ...besahen wir das Kabinett des
Cavaliere Borgia ... allerlei andere Raritäten besitzt das Museum ...
Eine Übernachtung bei Grottaferrata
Freitag, 21. Oktober
TERRACINA, GAETA
Als es tagte fanden wir uns in den pontinischen Sümpfen ... in gerader Linie ist die Via Appia wieder her-
gestellt ... desto erfreulicher und erwünschter war uns die Felsenlage von Terracina ... kamen bald in die
reiche Ebene von Fondi ... Mola di Gaeta begrüßte uns mit den reichsten Pomeranzenbäumen ...die Bucht
vor dem Städtchen gewährt ein der schönsten Aussichten ... so sieht man auf einem Felsen die Festung
Gaeta ... die Überfahrt über den Fluß Garigliano ... wir erblickten eine Wasserleitung, die sich vom Ge-
birg' her nach unkenntlichen, verworrenen Ruinen (Roccamonfina) zog ... In dem Tal liegt St. Agata ... er-
reichen wir die Plaine von Capua
Eine Übernachtung in Roccamonfina
9
Kultur
Samstag, 22. Oktober
CASERTA UND NEAPEL
... bei Hackert in seiner höchst behaglichen Wohnung, die ihm in dem alten Schlosse (Regia von Caserta)
gegönnt ist ... ein ungeheurer Palast ... doch erstrecken sich die Gartenanlagen bis ans Gebirge ... der
Vesuv blieb uns immer zur linken Seite ... kamen wir Neapel näher; und nun befanden wir uns wirklich in
einem anderen Land ... alles auf der Straße ... der Neapolitaner glaubt, im Besitz des Paradieses zu sein ...
unzählige Menschen rennen durcheinander ... alla Locanda del Sgr. Moriconi al Largo del Castello (heute
Piazza Municipio) ... ich verzieh es allen, die in Neapel von Sinnen kommen ... gegen die hiesige freie Lage
kommt einem die Hauptstadt im Tibergrunde wie ein altes, überplaciertes Kloster vor ... Palast Francavil-
la ... die Grotte des Posillipo ... die Menge Menschen in der einzigen Strasse Toledo ... weder zu beschrei-
ben noch zu erzählen ist die Herrlichkeit einer Vollmondnacht .. auf der Chiaia .. am Meeresufer (wir sind
sechs Tage nach Vollmond in Neapel) ... ein Pferdekopf aus Erz im Palast Colombrano ...
Eine Übernachtung in Neapel
Sonntag, 23. Oktober
NEAPEL UND SCHIFF NACH PALERMO
... indessen wird mir das Bild der Stadt nach und nach runder ... die Krippchen, eigentlich die Anbetung der
Hirten, Engel und Könige vorstellend ... es ist keine Jahreszeit, wo man sich nicht überall von Eßwaren um-
geben sähe, und der Neapolitaner .. will auch, daß die Ware zum Verkauf schön aufgeputzt sei ... fast an
der Ecke jeder großen Straße sind die Backwerkfertiger mit ihren Pfannen voll siedenden Öls ... und so fuhr
ich denn durch das unendliche Leben dieser unvergleichlichen Stadt .. halb betäubt hinaus ...
20 Uhr Abfahrt mit dem Schiff:
Nicht wie bei dem letzten Abgange des Paketboots wehte diesmal ... leider von der Gegenseite ein lauer
Südwest ... ungeduldig verbrachten wir den Morgen bald am Ufer, bald im Kaffeehaus ... das beleuchtete
lebendige Neapel glänzte von allen Farben ... die ganze Nacht ging das Schiff ruhig fort ... es war innwen-
dig mit artigen Kämmerchen und einzelnen Lagerstätten gebaut ... die Gesellschaft anständig munter:
Operisten und Tänzer, nach Palermo verschrieben ... das Meer fing an, höher zu gehen, und im Schiffe war
fast alles krank (diese Zeilen nehmen wir nicht so wörtlich!)
Eine Übernachtung auf dem Schiff
Montag, 24. Oktober
PALERMO
Die Sonne tauchte klar aus dem Meer heraus ... einigen Trost gab uns die Insel Ustica ... das Meer fing an
höher zu gehen und es war fast alles krank ... wir erblickten zu großer Freude die Berge von Sizilien ... eine
Gesellschaft von Delphinen begleitete das Schiff von beiden Seiten ... endlich gelangten wir mit Not und
Anstrengung in den Hafen ... Monte Pellegrino rechts, links das weit hingestreckte Ufer mit Buchten ...
durch die wunderbare .. Pforte führte man uns in die Stadt ... unser erstes Ziel war, die Stadt näher zu be-
trachten ... ein von dem ganzen Inselvolke angestaunter Brunnen ... in dem öffentlichen Garten unmittel-
bar an der Reede brachte ich die vergnügtesten Stunden zu ... ob ich nicht unter dieser Schar die Urpflanze
entdecken könnte ...
Zwei Übernachtungen in Palermo
10Kultur
Dienstag, 25. Oktober
PALERMO, BAGHERIA
... den ganzen Tag beschäftigte uns der Unsinn des Prinzen Pallagonia ... der Besitzer erlaubt seiner Lust
und Leidenschaft zu mißgestaltetem, abgeschmacktem Gebilde den freisten Lauf ... hier finden wir einen
Springbrunnen ohne Wasser, ein Monument, zerstreut umherliegende Vasen, Statuen, vorsätzlich auf die
Nase gelegt ... im Schlosse selbst fängt das Fieber des Prinzen schon wieder zu rasen an ... das Medaillen-
kabinett des Prinzen Torremuzza ... gab uns Anlaß, die Hauptkirche zu besuchen ... am meisten war mir um
die zwei Widder von Erz zu tun, welche den Kunstsinn höchlich erbauten ...
Mittwoch, 26. Oktober
ALCAMO, SEGESTA, SCIACCA, AGRIGENT
Beizeiten ritten wir aus Palermo ... nun sind wir in Alcamo ... alle Landesflächen sind bebaut und tragen
besser oder schlechter ... ihr Feldbau ist in drei Jahre geteilt ... wobei sie sagen: "Mist tut mehr Wunder als
die Heiligen" ... die Lage von Alcamo ist herrlich auf der Höhe in einiger Entfernung vom Meerbusen ... der
Tempel von Segesta ist nie fertig geworden ... die Säulen stehen alle ... die Restauration von 1781 hat dem
Gebäude sehr wohl getan ... die Lage des Tempels ist sonderbar ... die Mühseligkeit, in den unscheinbaren
Trümmern eines Theaters herumzusteigen ... Castel Vetrano ... Salemi blieb uns eine Stunde rechts ... ein
einziger Gipfel, Cuniglione, ragt aus der Mitte hervor ... Sciacca ... Girgenti (Agrigent) ... gleich vor genann-
tem Ort betrachten wir die Bäder ... Monte allegro ... sieht man den Tempel der Konkordia ... die Trümmer
des Junotempels ... bei den Ruinen des Jupitertempels ...
Eine Übernachtung in Agrigent
Donnerstag, 27. Oktober
CALTANISETTA, ENNA
Der Tempel des Herkules ... der Tempel des Äskulap ... zum Grabmal Therons ... ihr Weizen ist wunder-
schön ... der Lein ist schon reif. Der Akanth hat seine prächtigen Blätter entfaltet ... wir folgten dieser
Lockung, Syrakus aufzugeben indem uns nicht unbekannt war, daß von dieser herrlichen Stadt wenig mehr
als nur der Name geblieben sei ... wie Sizilien den Ehrennamen einer Kornkammer Italiens erlangen konn-
te ... freuten uns, in dem wohlgelegenen und wohlgebauten Caltanisetta anzukommen ... der Hohe Berg
bei Camerata ... hat die Gegend viel Ähnliches mit deutschenhügeligen und fruchtbaren Gegenden ... hin-
ter Caltanisetta senken sich die Hügel jäh herunter ... Fiume Salso ... Castro Giovanni ... in einiger Entfer-
nung das Örtchen Caltascibetta ... das alte Enna empfing uns sehr unfreundlich ... durch lange, einsame
Täler; unbebaut und unbewohnt ... Molimenti, ein neues Örtchen ... Ibla Major ... die Lavaströme des
Ätna ... in der Nähe von Catania ... eine Inschrift enthielt folgendes: "Reisende, wer ihr auch seid, hütet
euch in Catania vor dem Wirtshause zum goldenen Löwen ..." (wir folgen dem Rat und wohnen und spei-
sen woanders!)
Zwei Übernachtungen in Catania
Freitag, 28. Oktober
CATANIA
... führte uns in den Palast (Palazzo Biscari), welcher auf einem hohen Sockel einstöckig gebaut ist ... wir
wurden zum Prinzen geführt, der uns seine Münzsammlung vorwies ... hatte die Fürstin vernommen, daß
wir Deutsche seien ... wir trennten uns ungern von ihr ... führte der Geistliche alsdann in das Benediktiner-
kloster (San Nicolò) ... wir begaben uns in die sehr geräumige Kirche ...
11Kultur
Samstag, 29. Oktober
CATANIA
... bei guter Zeit bis an den Fuß des Monte Rosso ... die alte Lava bemerken, welche dort, 1669
entsprungen, sich nach der Stadt hereinwälzte ... den Doppelgipfel des Monte Rosso links ... die
Wälder von Nicolosi ... Taormina ... am Fuße des stufenartigen Halbzirkels baute man die Szene quer
vor und vollendete das ungeheuerste Natur- und Kunstwerk ... wir stiegen gegen das Theater hin-
ab ... Kalabrien an der andern Seite ...
Fluggäste: Rückflug gegen 20 Uhr von Catania direkt nach Wien oder zu Ihrem Abflugort.
REISEINFORMATIONEN
IM REISEPREIS ENTHALTEN
- Linienflug mit Vueling von Wien nach Rom und mit Eurowings von Catania nach Wien,
Flughafengebühren und Steuern
- Transfers und Ausflüge laut Programm in bequemem Reisebus mit Klimaanlage,
Schifffahrt von Neapel nach Palermo
- 8 Übernachtungen in ausgewählten Hotels der 4*- Kategorie sowie 1 Übernachtung auf
dem Schiff von Neapel nach Palermo
- Doppelzimmer mit Bad / Dusche und WC bzw.
Doppelkabine auf dem Schiff mit Dusche / WC
- 9 Abend- oder Mittagessen (ohne Getränke) in ausgewählten Restaurants
Frühstücksbuffet
- qualifizierte Reiseleitung und Führungen
- Eintrittsgelder
- Richtpreise für KSV-Mitglieder ca. € 2.400,00 für Nichtmitglieder ca. € 2.700,00
→Nähere Informationen werden noch bekanntgegeben.
Anmeldung bis 20. Mai 2022
Bitte verwenden Sie das Anmeldeformular und übermitteln dieses per Mail an
silvia.bauer@bmbwf.gv.at oder auf dem Postweg (Bundesministerium für
Bildung, Wissenschaft und Forschung, z.H. Silvia Bauer, Minoritenplatz 5, 1010 Wien).
Das Anmeldeformular ist auf der Seite 10 zu finden!
12Lauf - und Ausdauersport
SPORTLICHE AKTIVITÄTEN IM BUNDESMINISTERIUM FÜR BILDUNG, WISSENSCHAFT UND FORSCHUNG
IM JAHR 2022
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir sind guter Hoffnung, dass sich die aktuelle Situation bald bessern wird. Vorbehaltlich noch nicht
bekannter Maßnahmen und Auflagen seitens der Regierung und Behörden findet auch dieses Jahr der
Business Run am Donnerstag, dem 18. August 2022, ab 18:00 Uhr in Wien statt.
Das BMBWF organisiert auch heuer wieder eine Teilnahme und der Dienstgeber übernimmt die Kosten
für die Anmeldung der Teams. Informationen und Vorgaben zum Business Run finden Sie auf der
Homepage www.businessrun.at.
Die Abteilung Öffentlichkeitsarbeit / Wissenschaftskommunikation wird wieder ein Laufshirt für jene zur
Verfügung stellen, die bislang noch keines erhalten haben oder ein neues benötigen. Dieses wird wieder
bei der Startnummernabholung kurz vor dem Bewerb ausgegeben. Es werden, sofern möglich und Inte-
resse besteht, auch gemeinsame Trainingsläufe in der Prater Hauptallee organisiert. Beim Gebäude Stella
-Klein-Löw-Weg (SKLW) wird wieder ein Gruppenfoto gemacht und Goodie Bags ausgegeben. Zur Lage-
rung von Rucksäcken und Taschen vor dem Lauf steht wieder eine Pagode zur Verfügung. Diese befindet
sich im blauen Zeltbereich (Nr. 823). Die Kultur- und Sportvereinigung Unterrichtsministerium / Wissen-
schaftsministerium wird auch dieses Event wieder unterstützen und nach dem Lauf eine Kaltverpflegung
in der Pagode bereitstellen.
Zur verbindlichen Anmeldung übermitteln Sie bitte bis 8. Mai 2022 folgende vollständig ausgefüllte Tabelle (max. 3
Personen/Team) an sport@bmbwf.gv.at.
Bitte beachten Sie: Aus organisatorischen Gründen ist eine Abmeldung von Teams nach dem 30. Juni 2022
nicht mehr möglich und die Nenngebühr wird dem BMBWF vollständig in Rechnung gestellt. Sollten Sie
nach der Anmeldung doch nicht teilnehmen können, organisieren Sie sich bitte Ersatz und teilen Sie dies
mittels oben ausgefüllter Tabelle bis längstens 16. August 2022 mit.
Es wird darauf hingewiesen, dass im Rahmen der Veranstaltung Fotos angefertigt und zu Zwecken der
Dokumentation für das BMBWF veröffentlicht werden.
Mit der Anmeldung stimmen Sie der Verarbeitung der personenbezogenen Daten zum Zweck der organi-
satorischen Abwicklung zu dieser Veranstaltung zu.
Sportliche Grüße
Martin Thenmayer
Sektionsleiter Lauf- & Ausdauersport
Koordinator „Business Run“
www.businessrun.at
13Lauf - und Ausdauersport
Lauf- und Ausdauersport
Präambel
Der Fokus der Sektion Lauf- und Ausdauersport liegt an der gemeinsamen Teil-
nahme an Laufevents in Österreich. Dazu werden zu Beginn des Jahres be-
stimmte Lauf-Veranstaltungen in Österreich ausgewählt, zu denen sich die Mit-
glieder des KSV anmelden können. Darunter sind Einzelanmeldungen sowie
Staffelanmeldungen zu finden. Zusätzlich gibt es auch noch die Aktion Öster-
reich radelt, an der das BMBWF teilnimmt.
Worauf muss ich achten, bevor ich mit dem Laufen beginne?
• Kondition – beginnen Sie mit kurzen, langsamen Läufen
• Geeignete Laufschuhe
• Aufwärmen vor dem Lauf
• Dehnen nach dem Laufen
Zur Info:
www.oesterreichischer-frauenlauf.at/de/asics-oesterreichischer-frauenlauf/anmeldung
Liebe Läuferinnen und Läufer,
liebe Mitglieder der Sektion Lauf- und Ausdauersport der Kultur- und
Sportvereinigung Unterrichtsministerium/Wissenschaftsministerium,
Der nächste Vienna City Marathon findet (hoffentlich) am 24. April 2022 statt!
Also heißt es jetzt schon wieder: Laufschuhe schnüren und ab!
Wer Interesse an einer Teilnahme in einer Staffel hat, kann sich ab sofort per
E-Mail an
laufen@bmbwf.gv.at melden.
Zur Info: www.vienna-marathon.com
www.oesterreichischer-frauenlauf.at/de/asics-oesterreichischer-frauenlauf/anmeldung
14Wassersport
Sektion Wassersport
Die Sektion Wassersport lädt ein zu einem
SEGELNACHMITTAG
an der NEUEN DONAU
am 7. Mai 2022 um 14:00 Uhr
An diesem Nachmittag wollen wir Ablegen, Segel setzten, das Steuer
übernehmen, Wende, Halse und weitere Manöver lernen und üben oder
einfach einige Runden auf der neuen Donau segeln. Segelanfängerinnen und
Segelanfänger sowie erfahrene Seglerinnen und Segler sind herzlich
eingeladen, Segellehrerinnen und Segellehrer der AVSA Seefahrtschule geben
uns fachkundige Anleitung und Unterstützung.
15Wassersport
Treffpunkt: Segelzentrum Neue Donau Nord, Wien Strebersdorf,
1210 Wien, Am Hubertusdamm 141
Was dabei sein sollte:
- Bequeme und sportliche Kleidung
- Reservekleidung und Handtuch
- Schuhe mit rutschfester Sohle, die nass werden dürfen (alte Turnschuhe,
Sneakers, …)
- Sonnenschutz
Für KSV-Mitglieder werden die Kosten von der Sektion Wassersport
übernommen.
Informationen und Anmeldungen (bitte bis 26. April 2022) bei:
Josef Gindl: Telefon 0699 124 74 303 oder E-Mail: josef.gindl@bmbwf.gv.at
Gerhard Jagersberger: Telefon 0699 110 84 790 oder E-Mail:
gerhard.jagersberger@bmkoes.gv.at
16Wassersport
Sektion Wassersport
Kurs für den Segelschein BFA-Binnen
Die Sektion Wassersport plant, mit der AVSA-Seefahrtschule einen Kurs für den
BFA-Binnen-Schein zu organisieren. Der Befähigungsausweis (BFA) Binnen
(früher A-Schein) berechtigt zur selbstständigen Führung von Segelyachten (inkl.
Regattateilnahme) auf Binnengewässern. Der BFA Binnen wird von fast allen
Bootsvermietern als Befähigungsausweis verlangt.
Der Kurs soll Ende Mai / Anfang Juni stattfinden, die genauen Kurszeiten für
Praxis und Theorie können vereinbart werden. Kursort ist das Segelzentrum
Neue Donau Nord, 1210 Wien, Am Hubertusdamm 141.
Informationen und Anmeldungen bei:
Josef Gindl: Telefon 0699 124 74 303 oder E-Mail: josef.gindl@bmbwf.gv.at
Gerhard Jagersberger: Telefon 0699 110 84 790 oder E-Mail:
gerhard.jagersberger@bmkoes.gv.at
17Die KSV wurde über das Ableben von Mag. Renate Schachl informiert.
Unser ganzes Mitgefühl gilt den Familien, verbunden mit dem Gedanken, dass wir sie
nicht vergessen werden. RIP
18Kultur Anmeldeformular
ANMELDEFORMULAR
--------------------------------------------------------------------------------------------
Hiermit melde ich mich verbindlich an für: Goethes Italienische Reise
Person Person
1 Name
2 Vorname
3 Straße, Nr.
4 PLZ, Ort
5 E-Mail
6 Tel.Nr.
O Einzelzimmer O Doppelzimmer O Halbes Doppelzimmer
KSV-Mitglied: O JA oder O Nein
Hinweis: empfohlen wird eine Stornoversicherung
Vielen Dank für Ihre Anmeldung!
____________________________ __________________________________ ORT,
DATUM UNTERSCHRIFT
19Lauf oder Nordic Walking - Anmeldeformular
20Impressum
Herausgeber: Kultur- und Sportvereinigung Unterricht/Wissenschaft
ZVR: 305003435
Redaktion: Otto Deutschmann, Minoritenplatz 5, A -1010 Wien
Telefon: 53120-7717, e-mail otto.deutschmann@bmbwf.gv.at, Fax:53120-81-7717
www.kulturundsportvereinigung1969uw.com
Wien, April 2022
21Sie können auch lesen
