La Gazzetta Sonderausgabe Programmheft La Fête no 16 - Plakate von Martine Mallet
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
La Gazzetta Sonderausgabe Programmheft La Fête no 16
Plakate von Martine Mallet
1
Das Programmheft!
Bienvenue! Benvenuto!
La Fête de Toul no 16 am
29.August 2015
Der künstlerHOF, Das Fest der Sinne –
Das Fest im Skulpturenpark – Das Fest
der kreativen Nischen
Kurzfilmnächte im Kunstquartier
rund um die Da Vinci Bühne
Freitag, 14.08.15, 20.00 – 22.00 Dritte
KurzFilmNächte im KunstQuartier mit
der Premiere des Films „Stimme der
Vernunft“ – zweiter Teil der Luther-
Viertel- Trilogie
Samstag, 15.08.15, 20.00 – 22.00,
Dritte KurzFilmNächte im KunstQuar-
tier
Sonntag, 16.08.15, 20.00 – 22.00, Drit-
te KurzFilmNächte im KunstQuartier
Samstag, 29.08.15, 20.30, Präsentati-
on des obsiegenden Films
Samstag, 29.08.15, 21.00, Preisverlei-
hung auf La Fête no 16 der 3. Kurz-
FilmNächte im KunstQuartier und Aus-
zeichnung mit dem „Werner“.
Der „Werner“ wurde von der in Hamm
lebenden Künstlerin Martine Mallet
entworfen und gestaltet.
2
Kultur: Musik- und Theaterpro-
gramm - Culture: un programme
de musique et théâtre
Freitag, 28.August 2015 18.00, Einweihung und Rundgang
von und zur Kunst. Besuch der neuen
16.00 – 17,00, Führung im St. Marien
Ateliergemeinschaft im Atelier ARTO
Hospital: Schwerpunkt ist der Einsatz
von Foto- und Filmtechnik in der 19.00, Einweihung „Touler Schau-
Gesundheitsversorgung, Besuch der fenster am Wochenende“ mit Rund-
Radiologie-Abteilung nebst Ausstellung gang. Die Fotos stammen von der
„Durchleuchtung“. Gruppe „Die Objektiven“.
17.00, Einweihung der Aufzugskunst 19.30, Eröffnungen: Büro „Berghaus
von und mit Martina Hau, ebenfalls im Architekten“ und „Fotostudio by Nancy“
St. Marien Hospital
Das Programm der leisen Klänge
Samstag, 29.August 2015 14.00 – 15.00, Da Vinci Bühne: Harald
Sumik: „Alles geht den Johann Sebas-
11.00, Da Vinci Bühne: Eröffnung und
tian Bach runter“
Begrüßung durch Schirmherr und Be-
zirksvorsteher Peter Raszka, durch 15.00, Da Vinci Bühne: Crotone - Zun-
Werner Reumke, Vorsitzender des genbrecher von italienischen Schülern und
„Vereins zur Förderung des Martin- Vorstellung des Projektes 'Willkommen &
Luther-Viertels e.V.“, durch Robert Welcome', Ferien in Pythagoras' Land"
Biermann, Kurator der Kurzfilmnächte 15.00 – 15.45, Da Vinci Bühne: „Die
im Kunstquartier und durch Gäste aus Knallfrösche mit der Tümpelgang“
Toul/Frankreich und Crotone/Italien.
16.00 – 17.00, Da Vinci Bühne: Mirka
11.00 – 13.45, Da Vinci Bühne: Ak- Mauck und Takako Oishi: Opernarien
kordeonorchester Lünen mit Musette fürs Herz.
12.00 - 19.00, Im künstlerHOF und auf 18.00, „Da Vinci Bühne“: Trommler-
den Straßen des Lutherviertels: Lam- gruppe der Diakonischen Stiftung
paca, Lifeacts und Performance der Wittekindshof
Theatergruppe Lampaca
18.15 – 18.45, Da Vinci Bühne: Anne-
12.00, Da Vinci Bühne: Mannis Da lieses Tanz- und Ballettschule, "Tanz-
Vinci Frisuren show nach Filmmusik"
13.00, Da Vinci Bühne: Crotone - Zun- 18.45, Da Vinci Bühne: Mannis Da
genbrecher von italienischen Schülern und Vinci Frisuren
Vorstellung des Projektes 'Willkommen &
Welcome', Ferien in Pythagoras' Land 20.00 – 23.00, Da Vinci Bühne: Band
Brüno: französische Chansons aus
13.45, Da Vinci Bühne: Volker Mauck Dortmund
Band
3
Theater im Lutherzentrum
Samstag, 29.August 2015 17.00 – 19.00, Lutherzentrum, Ge-
meindesaal: Malteser Faust Theater:
„Wer den Mächtigen stört“
HammerSoundBühne
Samstag, 29.August 2015 15.00 - 16.00, Alex Fischer /
Acousticpop
Martin-Luther-Straße 11 / gegenüber
künstlerHOF) 16.30 - 17.30, 7 T’s / Rock, Pop aus
den 70gern
12.00 - 13.00, F25 / Punk, Metal,
Hardcore 18.00 - 19.00, Irgendwas mit Zitro-
nen / melodramatische Popsongs
13.30 - 14.30, SkyPilot / Acousticpop,
Folk
Berghaus Architekten
Samstag, 29.August 2015 12.00 – 18.00, Ideenwerkstatt für Kin-
der --‐ „Welches Gebäude fehlt im
Martin‐Luther-Str. 34‐38, 1.OG und
Quartier?“ (Ideensammlung zum Um-
Pavillon am Eingang zum Gebäude
gang mit Baulücken im Viertel)
12.00 – 18.00, Präsentation des selbst
angefertigten Quartiermodells
Kinder, Kirche und der Fahrradraum
ten und einem Kennenlernstand mit
indisch-, sri lankischem Imbiss.
11.00 – 19.00, Der Da Vinci SpieleP-
latz von und mit dem Bildhauer Marian
wird auf dem „Da Vinci Platz“ aufge-
baut. Wer Lust hat zum Mitspielen oder
Mitwirken, ist herzlich willkommen.
11.00 – 19.00, „Da Vinci Platz“: Der
ADFC Hamm beteiligt sich auch in die-
sem Jahr wieder mit einem Stand und
einem Fahrrad-Parcours für Kinder und
11.00 – 15.00, Kirchplatz: Zirkus San Jugendliche an La Fete. Das nagel-
Pedro Piccolino aus Werl. Aufführun- neue Lastenrad wird mit einer Schätz-
gen und Mitmachzirkus aktion vorgestellt, wie viel Kartons
französischen Wein beispielsweise
11.00 – 19.00, Ehemaliges Atriumkino damit transportiert werden können.
– heute der Sri-Venkateswara-
Perumal-Tempel mit An- und Einsich- 14.00 – 17.00, Wim Wolke, der kreati-
ve Ballonkünstler im Einsatz. Das Bal-
4
lonatelier entsteht direkt vor dem ein- „Die Linke, Kreisverband Hamm“ be-
ladenden SPD-Unterbezirk. teiligt sich mit einem Kinderliederma-
cher.
17.00 – 18.00, Jugendkirche, Gottes-
dienst „Du bist schön! Luthers Erben
und die Ebenbilder Gottes“
Le Musée de route pour la photo,
le cinéma et la musique - das
Museum Foto, Film und Ton feiert
Dreijähriges.
gung. Es finden praktische Demonst-
rationen und Vorführungen historischer
Technik statt.
13.00, Museumsführung
17.00, Museumsführung
11.00 – 19.00, „Da Vinci Platz“: Wä-
scheleinenfotoausstellung von Auf-
nahmen, die von Menschen mit und
ohne Behinderung bei Spaziergängen
durch das Kunstquartier entstanden
sind. Die Aktion findet in Zusammen-
arbeit mit der „Diakonischen Stiftung
Wittekindshof“ statt.
Vitrinenausstellung mit Foto- und Film-
technik aus Frankreich.
Vorstellung des „Rund um die Uhr
Museums“ mit Vitrinenschaufenstern,
mit den Schaufenstern der im Kunst-
quartier anzutreffenden Fotografen, mit
dem „Stummen Bürgersteigkino“, mit
13.00 – 16.00, Westhofenstraße: Mit
einer Vielzahl an Fotokunstwerken, mit
dem Lippeverband: Das Projekt Un-
Filmen, die über die „Kunst QR-Codes“
terwelten im Film. Mit dem Lippever-
betrachtet werden können und noch
band und einem Filmwagen wird nicht
mehr
nur „in den Untergrund“ gegangen. Es
entsteht ein weiteres Filmprojekt mit Premiere: Das Auf- und Ab der lyri-
historischen Bezügen. schen Fotokunst: Alle Aufzüge des
St. Marien Hospitals sind mit künstleri-
11.00 – 19.00, Das Museum Foto, Film
schen Arbeiten von Martina Hau ge-
und Ton mit seinen thematischen Ab-
staltet.
teilungen ist geöffnet. Sachkundige
Ansprechpartner stehen zur Verfü-
5künstlerHOF
(Martin-Luther-Straße 9-11, im Hinter- Untergeschoss:
hof, gegenüber Restaurant Olive) Atelier Anna Hübsch - Malerei,
ab 11.00 Uhr, Ende offen - künstler- Zeichnung, Unterricht für Jugendliche
HOF - und Erwachsene
- Ausstellungen aktueller Werke Atelier Melanie Kalb - Malerei, Zeich-
nung, Performance, Mappenberatung
- Atelierbesichtigungen
Atelier Dieter Kossmann – Malerei
- eine Gelegenheit mit den Künstlern
persönlich ins Gespräch zu kommen Atelier Ania Orzlowski - Malerei, Un-
terricht für Kinder unter 6 Jahren
- Kaffee und Kuchen im Atelierambien-
te Obergeschoss:
links im Hof: Atelier Tanja S. Prill, Jockel Reisner
und Arno Weber – Skulpturen, Grafik,
Atelier Ulla Büchel - Malerei, Grafik
Fotografie, Malerei, Kurse für Jung und
Gastkünstler: Armin Goike-Bentrup – Alt, Auftragsarbeiten
Malerei
ARTOhaus
Lampaca
(im künstlerHOF und auf den Straßen 12.00-19.00, Lifeacts und Performance
des Lutherviertels) der Theatergruppe Lampaca
Quartier de l’art - Art et culture
Heinz Feußner: lädt ein zum offenen Die „Hammer Zukunftsfabrik“ zeichnet
Atelier mit Neuem aus Venedig, mit ein Gullydeckelbild des „Muse-
„Uhren“, die etwas anders ticken und ums.Urbane.Kunst“ und gestaltet die
mit weiteren „GeHeimenOrten“. Er ersten „Da Vinci Säulen“.
stellt den ersten Prototyp einer Son-
Mülltonnen werden temporäre
nenuhr vor. Kunstträger. Auf La Fête werden die
Das Kunstwerk „GeHEIMe“ Orte zieht ersten künstlerisch gestalteten Müll-
um, von der Nassauerstraße (Seiten- tonnen der Öffentlichkeit präsentiert.
wand ehemals Atrium) zum „Da Vinci Projektleiterin Martina Hau hat die
Platz“. Künstler des Quartiers eingebunden.
Marian Enciu stellt aus und stellt vor, Im Rahmen von La Fête erhalten alle
zum Beispiel die ersten Ergebnisse zur Kunstwerke des „Muse-
Skulpturenallee, der künstlerischen ums.Urbane.Kunst“ einen von Martina
Verbindung zwischen dem Museums- Hau entwickelten QR-Code, hinter
und dem Kunstquartier. Ort der Hand- dem jeweils Informationen zum Kunst-
lung: der „Da Vinci Platz“. werk, passende Lyrik, Musik und be-
reits die ersten Kurzfilme hinterlegt
sind.
6Die Bockum Höveler „Seniorinnen Hammer Künstlerin Renate Wörmann
Kreativ AG“ stellt „Urban Knitting“ als mit ihrer Künstlergruppe unter anderen
temporäre Arbeiten im Viertel vor. auf der Halde Kissinger Höhe, aufge-
zeichnet und bearbeitet von dem
Auf dem „Da Vinci Platz findet der
Hammer Lokalfilmer Rudi Schimionek.
Stand mit „West.Kunst“ statt. Sie
präsentieren LandART Projekte der
Frankreich trifft Italien - La Fête
trifft La Festa - Toul und Crotone
(herzhafte und süße Tartes aus dem
Die deutsch-französische Gesellschaft
Ofen, Baiser-Plätzchen, Gugelhupf-
Hamm ist mit einem großen weißen
Kuchen, orig. deutsch-französische
Zelt, gelegen an der Nordfassade der
Baguettes (Vorgefertigt aus Frankreich
Martin-Luther-Kirche, dabei. In diesem
mitgebracht, bei Bäcker Hake in Hamm
Zelt werden 3 französische Händler
abgebacken)
ihre Spezialitäten anbieten, die eigens
für La Fête nach Hamm kommen: Die Mitglieder der DFG Hamm werden
aus diesen Baguettes kleine Canapés,
1. Winzer David Le Lièvre aus Toul
belegt mit französischer Paté-Wurst
(Partnerstadt von Hamm in Lothringen)
und mit französischem Käse, zuberei-
mit seinen Rosé-Weinen und Mirabel-
ten und anbieten.
len-Schnäpsen / -Likören
Auch in diesem Jahr ist die süditalienische
2. Winzer Philippe Greiner aus Ric- Stadt Crotone mit einem eigenen Stand
quewihr (Elsaß) mit seinen elsässi- vertreten. Hier werden das Projekt
schen Weiß-Weinen “Willkommen & Welcome”, Ferien in Pythago-
ras Land” und Lokalprodukte aus Kalabrien so
3. Bäcker und Konditor Christian Bou-
wie Olivenӧl, Marmelade, Wein usw.
langer aus Colombey-les-Belles bei vorgestellt.
Toul mit seinen Backspezialitäten
„Le Café de la Fête“
te, zum großen geschichtsträchtigen
Wunderbare Kaffeedüfte und Aromen
Kaffeehaus der Stadt. Es wird passen-
verzaubern die Menschen. Der Cap-
de Kaffeehausmusik „serviert“. Zu be-
puccinoschaum wird zum temporären
staunen ist eine Sammlung von Kaf-
Kunstwerk. Die „Crema“ ist mehr als
feemühlen mit Drehkurbeln. Natürlich
nur das Obere eines Kaffeegetränks,
wird die Küche der Welt mit unglaub-
die „Crema“ ist Philosophie. Das
lich vielen und abwechslungsreichen
Kunstviertel wird zum großen Bistro mit
Speisen und Getränken aufgetischt.
umfangreicher Kaffee- und Kuchenkar-
„La Nuit du Vin“
Anbietern und Winzern ergeben die
mit passenden Rosés aus der Proven-
größte Weinkarte der Region. Dabei ist
ce. Die präsentierten Weine der Welt
der „Kleiner Prickler“ – die „große Lie-
aller an La Fête beteiligten gastrono-
be“ zu Prosecco, Spumante, Crémant
mischen Betriebe, der anwesenden
und Champagner. Sie „perlen“ um die
7Wette. Es wird gemixt und geschüttelt, Partnerstadt Toul, „La Vie en Rose“ –
was die Kondition hält. Auf den Ti- eine faszinierende Palette von frischen
schen: Limoncello frisch aus dem Zit- Roséweinen und Frizzante zum Ge-
ronenhain, Vive la France! beispiels- nießen. Das neue Paar: Wein und
weise mit Gästen und Weinen aus der Kunst.
Savoir Vivre - Ein Fest der Sinne,
des Denkens und des Vergnü-
gens - Küche und Wein
Die “Diakonische Stiftung Witte-
kindshof“ ist mit einem Waffel- und
Kaffeestand auf dem „Da Vinci Platz“
vertreten.
Die „Eis Oase“ kommt traditionell mit
ihrem Eiswagen und spannenden Eis-
kreationen.
„Ninas Kaffeeklatsch“ bietet köstliche
Leckereien mit entsprechender Kaffee-
und Getränkegarnierung an.
„Mersch & Röper“ ist in diesem Jahr „Francesco Desiderio“ gestaltet sei-
zweimal vertreten. Auf der „schönsten nen Stand mit kalabresischen Speziali-
Piazza“ werden junge frische südfran- täten, vom Wein bis zum Olivenöl.
zösische Rosés und Weine aus dem Der „KFD St. Liborius“ ist wieder in
Languedoc Roussillon angeboten. Im Höhe des „Friseurs Manni“ mit Waffeln,
Bistro vor dem schönen Laden auf der Kaffee und weiteren Getränken anzu-
Nassauerstraße gibt es Frankreich in treffen.
den unterschiedlichsten Facetten, nicht
„Norbert Rabe“ vom gleichnamigen
nur auf der Speisekarte, sondern im
Getränkehandel hat gerade die höchste
gesamten Laden mit Käse, Obst, Ge-
Auszeichnung in Brüssel beim „iTQi-
müse und vielem mehr. Award" erhalten. Jetzt ist er mit seinen
Das „Enchilada im Kristallpalast“ Bieren und Getränken exklusiv auf unse-
feiert sein Jubiläum „15 Jahre im Mar- rem Fest vertreten.
tin-Luther-Viertel“. Zwei Hammer Karnevalsgesellschaften
Die „Mensa“. ist dabei mit einem tol- sind ebenfalls mit dabei: Die „C.C.
len Stand vor der Tür und einem Antik Weiß-Rote Jecken Hamm“ und der
Markt in der Kunstetage. Vom Porzel- „CC GW Herringen“ bieten an ihrem
lanservice aus dem 18.Jarhundert bis Stand typisch französische herzhafte
zum Kitsch der Gründerzeit ist alles und süße Leckereien nebst den dazu
vertreten. passenden Getränken an.
Das Bistro „Big Daddy“ direkt am Das „Alevytisches Kulturzentrum“
Platz öffnet direkt zu La Fête dauerhaft verwöhnt die Gäste wieder mit regio-
seine Pforten. naltypischen Spezialitäten aus ihrer
Heimat.
8„Getränke Schürmann“ ist traditionell Ebenfalls für Sie geöffnet haben „Ha-
mit französischen Weinen aus den un- zienda Steakhaus & Restaurant“ und
terschiedlichsten Anbaugebieten ver- das „Restaurant Olive“, „Café Extra-
treten. blatt“.
Der „Kaffee-Ape“ ist ebenfalls wieder
dabei, nicht nur mit Kaffeespezialitä-
ten;
Die schönen und wichtigen Dinge
des Lebens - Les choses belles et
les plus utiles de la vie
hänge Energieeinsparberatung für pri-
Ein gemeinsamer Stand des „Evange-
vate Haushalte. Sie informieren bei
lischen Krankenhauses Hamm“, der
allen Fragen zur Modernisierung von
„St. Barbara-Klinik Hamm GmbH“,
Wohnung oder Haus (Dämmen, Hei-
des „St. Marien-Hospitals Hamm“
zung oder Fenster erneuern, Einsatz
und der „Klinik für manuelle Thera-
erneuerbarer Energien) und helfen mit
pie“ informiert auf der Nassauerstraße
konkreten Tipps zum Strom- und Heiz-
zum Thema Hygiene.
kosten sparen im Alltag. Wer beim
Die „Luther-Apotheke“ ist wieder mit Energie-Quiz mitmacht und die richti-
einem Stand zum Thema Kosmetik vor gen Antworten weiß, erhält ein kleines
„Mersch & Röper“ vertreten. Dankeschön.
„Optiker Bode“ zeigt vor seinem Be- Die Buchantiquariate von Friedhelm
trieb die aktuelle Brillenmode. Nonte und Angelika Kampa haben
Der „Motorrad-Kiosk“ lässt die Her- normal geöffnet und sind mit interes-
zen der Zweiradbegeisterten höher santen Angeboten vor ihren Läden an-
schlagen. zutreffen.
Ulla Harkenbusch präsentiert selbst Ebenfalls geöffnet und für La Fête vor-
entworfenen Schmuck, Silke Paschen bereitet sind: Mode Grabitz, Dellwig
informiert zum Thema Naturkosmetik. Mode, Musik Hans, Das Wohnhaus,
Play Station, Frau van Lux, Herzstück,
Die „Verbraucherberatung NRW“ ist Telefon Shop, Aktive Optik Thomas
wieder zu aktuellen Themen vor ihrer Eyinck, Büro Ulrike Weißenfeld & Partner,
Einrichtung präsent. Mit folgenden Blumen Studio Schwarz.
Themen: Kostenlose allgemeine Ver-
braucherberatung und anbieterunab-
Quartiersinszenierung und Tou-
risten-Information
rekt zu den unterschiedlichen Anbie-
Die „Strada del Olio“ mit Olivenbäum
tern von Olivenölen verschiedenster
des Gartencenters Bintig führt die
Art.
Festgäste auf der Nassauerstraße di-
9Die französische Künstlerin Martine gang zum Fotomuseum auf der Nass-
Mallet ist mit ihren „Kunstsehern“ und auerstraße zu finden. Hier beginnen
einer Plakatausstellung unter freiem auch die Museumsführungen
Himmel zum Thema La Fête zu be- Der DGB-Hamm schafft rechtzeitig vor
trachten. La Fête 100 Kulturstühle an, damit
Der Stand des „Vereins zur Förderung die Festgäste in Ruhe und sitzend vom
des Martin-Luther-Viertels e.V.“ ist als Programm partizipieren können.
Touristeninformation vor dem Ein-
La Fête no 16 wird unterstützt von:
Hamm Bernd Schröder & Team, Ände-
Hemmis Fahrzeugbau, Rupprecht
rungsschneiderei Ferhan Dengiz.
Alarmruf-Wachzentrale, Enchilada im
Kristallpalast; Fairsicherungsbüro Spendenkonto: Bankverbindung Ver-
Manfred Gerling; Kortmann Installation; einskonto: Volksbank Hamm, BLZ 410
Kreisverband Bündnis 90/Die Grünen; 601 20, Konto: 131 615 6700
Kreisverband Die Linke, SPD Unterbe- Impressum: V.i.S.d.P.: “Verein zur
zirk, Mersch & Röper; MSM Musikser- Förderung des Martin-Luther-Viertels
vice; Smolka-Reklame; Stadtmarketing e.V. “, www.museum-urbane-kunst.de,
Hamm; Stadtwerke Hamm; Luther- www.martin-luther-viertel-hamm.de ,
Apotheke; What´s on - Eventmagazin Kontaktadresse: Werner Reumke,
Hamm; Heckmann Bau; Volksbank "Mersch & Röper", Nassauer Str.28 -
Hamm, Zahnarzt Balder, Werner 32, D-59065 Hamm, Telefon:
Tappenhölter, Siegbert Künzel, Ri- 02381/24989 und 0171/2604433,
chard Kruse, Physiotherapie D. Burgard, www.mersch-und-roeper.de, E-Mail:
C. Eickenbusch, Grüter & Schimpf, AFC
werner.reumke@t-online.de
10Sie können auch lesen
