LA VÉLOSCÉNIE MIT DEM FAHRRAD VON PARIS ÜBER CHARTRES BIS ZUM MONT-SAINT-MICHEL - ETAPPE 1 | Domaine de Sceaux - Presseportal
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ETAPPE 1 | Domaine de Sceaux
LA VÉLOSCÉNIE
MIT DEM FAHRRAD VON PARIS ÜBER CHARTRES
© © La Véloscénie - Un Monde à vélo
BIS ZUM MONT-SAINT-MICHEL
FRANKREICHS FERNRADWEG VÉLOSCÉNIE
PARIS
MONT-SAINT-MICHEL
© La Véloscénie, Olivier Sabatier
Auf 450 Kilometern verbindet der Fernradweg Véloscénie Mit Apfel-Wellness und AOC-Cidre macht die Normandie
die beiden bekanntesten Sehenswürdigkeiten Frank- ihrem Ruf alle Ehre. Etwas unbekannter, aber in Frank-
reichs miteinander: die Hauptstadt Paris und den reich einzigartig, ist der Poiré von Domfront, der
Klosterberg Mont-Saint-Michel am Ärmelkanal. normannische Birnenschaumwein, dem ein eigenes
Mit dem Schloss von Versailles und der berühmten Museum gewidmet ist. Ein echter Geheimtipp ist
Kathedralen-Stadt Chartres liegen gleich vier außerdem das normannische Städtchen Alençon, der
UNESCO-Bauwerke Frankreichs buchstäblich auf Geburtsort der Heiligen Therese von Lisieux, deren
dem Weg. Geburtstag sich 2023 zum 150. Mal jährt. Wussten Sie
außerdem, dass die Spitze von Alençon als UNESCO-
Doch dazwischen verstecken sich drei regionale Natur- Weltkulturerbe ausgezeichnet ist? Auch der Kurort
parks und das unbekannte Frankreich: Begeben Sie Bagnoles-de-l’Orne ist mit seiner Belle-Époque-
MIT DEM FAHRRAD VON PARIS ÜBER CHARTRES
sich in Marcel Prousts Illiers-Combray auf die Suche Architektur und den versteckten Heilquellen ein
nach der verlorenen Zeit und auf Schloss Maintenon echter Geheimtipp.
auf die Spuren der großen Liebe des Sonnenkönigs,
Madame de Maintenon. Erfahren Sie, wo viele Märchen Im Juni 2022 wird die Véloscénie nun genau zehn Jahre
nach ihrer offiziellen Eröffnung mit Abschluss der
BIS ZUM MONT-SAINT-MICHEL
der Gebrüder Grimm ihren Ursprung finden und das
erste Treffen der G6 stattfand. letzten autofreien „Grünen Routen“ (Voies Vertes)
WWW.VELOSCENIC.COM
am Mont-Saint-Michel vollständig fertiggestellt.
ETAPPE 3 | Kathedrale von Chartres
2
IN 10 ETAPPEN VON PARIS
ZUM MONT-SAINT-MICHEL
Die komplett ausgeschilderte Véloscénie windet sich Wer die gesamte Véloscénie entlang radeln möchte,
zur Hälfte auf autofreien „Grünen Routen“ und zur sollte dafür elf Tage, am besten aber zwei Wochen
anderen Hälfte entlang verkehrsarmer Nebenstraßen einplanen. Übernachtungstipp: die vielen fahrrad-
durch vier Regionen Frankreichs: die Ile-de-France freundlichen Unterkünfte mit dem Label „Accueil
mit Paris, das Centre Val de Loire, das Pays de la Loire Vélo“ entlang des Radwegs. Vom Mont-Saint-Michel
und die Normandie. kommen Sie mit Bus und Zug bequem zurück nach
Paris bzw. in jede große Stadt Frankreichs.
Dank der vielen Bahnhöfe links und rechts des Weges
ist es leicht, auch mal eine Etappe zu überspringen.
Caen
St-Lô
Granville
St-Malo
Versailles
Flers
Avranches Sceaux
Bagnoles Rambouillet
de l’Orne
MIT DEM FAHRRAD VON PARIS ÜBER CHARTRES
Carrouges
Pontorson St-Hilaire- Maintenon Limours
Domfront Mortagne-au-
du-Harcouët Perche
Pré-en-Pail- Condé-sur- Chartres
Saint-Samson Alençon Huisne
BIS ZUM MONT-SAINT-MICHEL
Nogent-
le-Rotrou
WWW.VELOSCENIC.COM
Mayenne
Illiers-Combray
Rennes
Laval
Verkehrsarme Nebenstraßen
Autofreie „Grüne Routen“ (Voies Vertes)
Le Mans
und autofreie Radwege © La Véloscénie
3
ETAPPE 1 | 16,6 K M ETAPPE 2 | 70 K M GEMÜTLICHERE VARIANTE DER ETAPPE 2 | 54 K M
Von Notre-Dame de Paris bis Massy Von Massy über Versailles (17 km) Von Massy über Limours (22 km)
nach Rambouillet (53 km) nach Rambouillet (32 km)
Die Véloscénie beginnt am Nullpunkt aller Straßen Entlang kaum befahrener Straßen und autofreier Zwischen Versailles und dem Naturpark Chevreuse
Frankreichs, direkt auf dem Vorplatz der Kathedrale Radwege führt die Véloscénie von Massy weiter liegen kurze Abschnitte auf Landstraßen sowie
von Notre-Dame. Durch das Künstlerviertel Saint- bis zum Schloss von Versailles. Dahinter liegt der eine Treppe und ein steiler Hang. Für alle, die es
Germain-des-Prés führt die Véloscénie ins Quartier Naturpark des Chevreuse-Tals mit malerischen gemütlicher mögen, ist diese Variante der 2. Etappe
Montparnasse und weiter auf die „coulée verte“, Dörfern, Schlössern und einer Zisterzienser-Abtei. über Limours bis nach Rambouillet – entlang der
eine ehemalige Eisenbahnstrecke, die Sie autofrei einstigen Teststrecke für Luftkissenzüge – eine
und grün bepflanzt bis nach Massy bringt. Regionaler Naturpark spannende Alternative.
„Haute Vallée de Chevreuse“
Tour Montparnasse in Paris Der Abschnitt durch das Tal ist ein wenig hügelig, Schneller als jede Eisenbahn
Einen der schönsten Blicke über Paris haben Sie doch das Auf und Ab wird mit Traumaussichten Das war das Versprechen des Aérotrain, dem
vom Wolkenkratzer Montparnasse, an dem die Vé- über das Tal belohnt. Pittoreske Dörfer, Bauern- Luftkissenzug des frz. Ingenieurs Jean Bertin.
loscénie direkt vorbeiführt. Da er weniger bekannt höfe und Schlösser reihen sich wie Perlen an einer Und tatsächlich wurde auf dieser Teststrecke in
ist, sind die Wartezeiten kürzer als am Eiffelturm. Schnur. den 1960-70er Jahren mit bis zu 345 km/h ein Ge-
schwindigkeitsrekord nach dem anderen aufge-
Urban Street Art in Malakoff Grimms Märchen auf der Spur im Schloss Breteuil stellt. Dennoch setzte sich später der TGV durch.
Der Pariser Vorort ist mit seiner Straßenkunst ein Wussten Sie, dass die Ursprünge berühmter Märchen
kostenloses Freilichtmuseum. Entdecken Sie z.B. wie „Dornröschen“ und „Der gestiefelte Kater“ auf Wohnhaus von Elsa Triolet & Louis Aragon
Street Art des britischen Künstlers Ben Eine. 2010 den frz. Schriftsteller Charles Perrault im 17. Jh. Das Schriftsteller-Ehepaar ist Mitglied des franzö-
beschenkte David Cameron Barack Obama mit zurückgehen? Die Freundschaft zur Familie Breteuil sischen Widerstands während des 2. Weltkriegs.
einem seiner Bilder. verbindet ihn mit dem Schloss, das eine Ausstellung Für ihre Novellen aus dieser Zeit erhält Elsa Triolet
dazu zeigt. 1945 als erste Frau den „Prix Goncourt“, den
Kirschblüte & Schokolade in Sceaux höchsten Literaturpreis Frankreichs.
MIT DEM FAHRRAD VON PARIS ÜBER CHARTRES
Der Garten „Domaine départemental de Sceaux“ Mühle & Abtei Vaux de Cernay
wurde einst von André Le Notre angelegt. Nebenan Die Ruinen der ehemaligen Zisterzienser-Abtei aus Wildpark Espace Rambouillet
liegt die Chocolaterie von Patrick Roger, einem der dem 12. Jh. erzählen noch heute von ihrer einstigen Hirsche, Wildschweine, Rehe, Adler, Falken,… Mehr
besten Chocolatiers Frankreichs. Bedeutung hier im Tal. Besuchen Sie die Mühle, als 200 Wildtiere können Sie im über 250 Hektar
BIS ZUM MONT-SAINT-MICHEL
den Park und den Saal der Mönche. großen Wildpark in Rambouillet beobachten.
WWW.VELOSCENIC.COM
4
ETAPPE 3 | 54 K M ETAPPE 4 | 33 K M
© La Véloscénie - Un Monde à vélo
Von Rambouillet über Schloss Maintenon (34 km) Von Chartres nach Illiers-Combray
nach Chartres (20 km)
Mitten durch den Park des Schlosses von Ram- Diese kurze Etappe lässt viel Raum und Zeit, um
bouillet führt die Véloscénie bis ins Dörfchen in die Kultur- und Literaturgeschichte Frankreichs
Épernon und weiter durch das Tal der Eure bis zum einzutauchen. Schlendern Sie durch die Gassen
Schloss von Maintenon. Folgen Sie dem Aquädukt des mittelalterlichen Chartres und zum „Haus der
weiter durch das Tal, bis die Kathedrale von Chart- 1.000 Mosaikstücke“, bevor Sie sich auf den Weg
res am Horizont auftaucht, das Ziel dieser Etappe. in Marcel Prousts Combray in der Beauce-Ebene
machen.
Eine Reise durch die Zeit auf Schloss Rambouillet
Marie-Antoinette und Ludwig XIV, Napoleon I, Die drittgrößte Krypta Europas
aber auch Charles de Gaulle und Valérie Giscard … nach dem Petersdom und Canterbury ist die
d’Estaing verbrachten hier viele private Stunden. der gotischen Kathedrale in Chartres. Doch auch
Auch das erste Treffen der G6 fand 1975 hier statt. oberirdisch ist das UNESCO-Bauwerk, in dem einst
Heinrich IV. gekrönt wurde, ein Highlight.
Madame de Maintenon, die große Liebe
des Sonnenkönigs Das Haus der 1.000 Mosaike: Picassiette
Françoise D’Aubigné, später Françoise Scarron, Der Künstler Raymond Isidore machte es sich zur
ist die große Liebe des Sonnenkönigs. 1674 erhält Angewohnheit, während seiner Spaziergänge Glas-
sie den Titel Marquise de Maintenon sowie das und Tonscherben einzusammeln, mit denen er
gleichnamige Schloss, einer der Schauplätze dieser nach und nach sein kleines Wohnhaus im Stadt-
filmreifen Biografie und Liebesgeschichte. viertel Saint-Chéron in ein einzigartiges Kunstwerk
verwandelte.
Die Stadt des Lichts: Chartres am Abend
MIT DEM FAHRRAD VON PARIS ÜBER CHARTRES
Von April bis Januar lädt Sie „Chartres en lumières“ Auf den Spuren von Marcel Proust
jeden Abend zu einem Spaziergang entlang der in Illiers-Combray
bunt beleuchteten Kathedrale, Kirchen, Theater Wer Marcel Prousts „Auf der Suche nach der ver-
und Brücken ein. lorenen Zeit“ kennt, wird hier einige seiner Inspira-
BIS ZUM MONT-SAINT-MICHEL
tionen finden, z.B. das Haus der Tante Léonie, den
WWW.VELOSCENIC.COM
Garten Pré Catelan und das Château de Swann.
ETAPPE 4 | Illiers-Combray
5
ETAPPE 5 | 44 K M ETAPPE 6 | 41 K M
© La Véloscénie - Joël Damase
Von Illiers-Combray nach Nogent-le-Rotrou Von Nogent-le-Rotrou nach Mortagne-au-Perche
Jetzt verlässt die Véloscénie die Beauce-Ebene und Willkommen in der Normandie! Von Nogent-le-Rot-
schlängelt sich durch die ersten Hügel des Perche. rou bis ins mittelalterliche Mortagne-au-Perche
Ungefähr 180 Höhenmeter gilt es an den Hängen radeln Sie durch die Hügellandschaft des Naturpark
des Naturparks Perche zu überwinden, bis Sie das Perche mit seinen jahrhundertealten Buchen- und
Schloss Saint-Jean und die Hauptstadt der Graf- Eichenwäldern. Sandstein-Dörfer, Herrenhäuser
schaft Perche Nogent-Le-Retrou erreichen. und alte Mühlen säumen Ihren Weg.
Blick auf Frazé Condé-sur-Huisne und Schlosshotel
Hoch über Frazé ragt die mittelalterliche Burg. Von Domaine de Villeray
hier oben haben Sie einen idyllischen Panorama- Nach 10 Kilometern erreichen Sie das versteckte
blick auf das gleichnamige Dörfchen Frazé. Dörfchen Condé-sur-Huisne. Machen Sie Rast im
Hotelrestaurant in der alten Mühle direkt am Fluss,
Themengärten der Abtei Thiron-Gardais entspannen Sie bei Apfel-Wellness im „Spa Pom“
Flanieren Sie durch die mittelalterlich inspirierten oder übernachten Sie im Schloss.
Themengärten entlang des romanischen Kirchen-
schiffs aus dem 15. Jahrhundert: Gemüse, Kräuter, Grégoire Ferré, Botschafter des Cidre
Duftrosen,… Die Boutique der Abtei bietet eine du Perche AOC
Fülle lokaler Produkte. Seit 2020 ist der Cidre du Perche mit dem AOC-Label
herkunftsgeschützt. Probieren Sie Grégoires Bio-
Château des Comtes du Perche Cidre entweder direkt auf seinem Hof in Comblot
30 Meter hoch sind die Türme der trutzigen Fes- oder auf dem samstäglichen Markt in Mortagne-au-
tung Grafschaft Perche, die vom 11. bis zum 15. Perche.
Jahrhundert über dem Flusstal der Huisne erbaut
MIT DEM FAHRRAD VON PARIS ÜBER CHARTRES
wurde. Von Nogent-le-Rotrou sind es 155 Stufen bis Das Herrenhaus Manoir de Courboyer
zur Burg. Wenn Sie die Véloscénie auf Höhe Boissy-Maugis
in Richtung Perche-en-Nocé verlassen, stoßen Sie
nach 7 Kilometern auf das Manoir du Courboyer
BIS ZUM MONT-SAINT-MICHEL
(15. Jh.), eines der wenigen Herrenhäuser des
WWW.VELOSCENIC.COM
Perche, das sich besichtigen lässt.
ETAPPE 9 | Domfront
6ETAPPE 7 | 39 K M ETAPPE 8 | 54 K M
© La Véloscénie - Un Monde à vélo
ETAPPE 10 | Mont-Saint-Michel Mortagne-au-Perche nach Alençon Von Alençon über Pré-en-Pail-Saint-Samson (29 km)
bis nach Bagnoles-de-l’Orne (25 km)
Auf 36 Kilometern grünen Wegen ohne Autoverkehr Dieser Abschnitt der Véloscénie führt Sie auf einen
folgen Sie der Véloscénie weiter durch den Perche kurzen Abstecher in die Nachbarregion Pays de la
bis in den Naturpark Normandie-Maine. Nach Loire: Auf einer stillgelegten Bahnstrecke radeln
einem kurzen Aufstieg erreichen Sie Le Mêle-sur- Sie durch das friedvolle und ruhige Sarthon-Tal
Sarthe und seinen See. Nächster Stopp: Alençon, und weiter entlang der „Grünen Route“ mit einem
die Stadt der Spitze. kurzen Stück auf Nebenstraßen bis Bagnoles-de-
l’Orne.
Die UNESCO-Spitze von Alençon im Museum
der Schönen Künste Panoramablick vom Mont des Avaloirs
Im 17. Jh. bringen die Klöpplerin Marthe La Perrière Ein kleiner Umweg führt Sie vom flachen Radweg
aus Alençon und Jean-Baptiste Colbert, der Finanz- zwischen Alençon und Pré-en-Pail auf den Mont
minister des Sonnenkönigs, die Spitze von Alençon des Avaloirs (416 Meter), die höchste Erhebung
ganz groß raus. Denn La Perrière entwickelt die Westfrankreichs. Genießen Sie den 360°-Panorama-
© La Véloscénie - Un Monde à vélo
neue Technik „Point d’Alençon“, Colbert fördert blick vom ältesten Gebirge Frankreichs.
sie mit einer „königlichen Manufaktur“.
Die rätselhafte Jungfrau
2023: 150. Geburtstag der Heiligen Theresa Der Legende nach hat die Jungfrauenstatue von
von Lisieux Notre Dame de Lignou in Couterne heilende Fähig-
2023 feiert die Normandie den 150. Geburtstag der keiten. In der flachen Landschaft ist die neo-byzan-
Heiligen Theresa von Lisieux, ein Jubiläumsjahr, tinische Kapelle ein echter Hingucker.
das 2021 von der UNESCO ausgezeichnet wurde.
Das Geburtshaus der normannischen Heiligen in Pause im Schlosspark von Couterne
MIT DEM FAHRRAD VON PARIS ÜBER CHARTRES
Alençon zeigt ihre Kindheit und das Leben ihrer Machen Sie eine Pause im Schlosspark von Couterne,
Familie. bevor Sie Bagnoles-de-l‘Orne erreichen. Das Schloss
aus dem 16. und 17. Jh. begeistert mit seiner Fassade
Highlight der Flamboyant-Gotik aus Ziegelstein und runden Ecktürmen.
BIS ZUM MONT-SAINT-MICHEL
So kann man die Basilika Notre-Dame von Alençon
WWW.VELOSCENIC.COM
zurecht nennen. In dieser Basilica minor wurde
Theresa von Lisieux getauft.
ETAPPE 6 | Naturpark Perche
7SPORTLICHE ALTERNATIVE ZU ETAPPE 8 | 53 K M ETAPPE 9 | 59 K M ETAPPE 10 | 46 K M
Von Alençon über das Schloss von Carrouges (29 km) Von Bagnoles-de-l’Orne über Domfront (21 km) Von Saint-Hilaire-de-Harcouët zum Mont-Saint-Michel
nach Bagnoles-de-l’Orne (24 km) bis Saint-Hilaire-de-Harcouët (38 km)
600 Höhenmeter gilt es auf dieser alternativen Am Wald entlang geht es auf ruhigen Nebenstraßen Auf der letzten Etappe der Véloscénie wird es
Route entlang verkehrsarmer Landstraßen zu nach Domfront, wo Sie ein knackiger Anstieg erwar- maritim: Immer wieder blitzt der magische Kloster-
überwinden. Bis zum Wasserschloss von Carrouges tet. Bis nach Saint-Hilaire de Harcouët ist es dann berg in der Ferne auf, während Ihnen die salzige
müssen Sie kräftig in die Pedale treten, aber die gemütlicher. Diese Etappe bildet Knotenpunkte mit Luft seiner Bucht um die Nase weht.
Festung und der Ausblick lohnen sich. Machen Sie den Fernradwegen Vélo Francette (in Domfront)
hier also unbedingt eine wohlverdiente Pause. und Tour de Manche (in Saint-Hilaire). Letzte Ruhestätte mit Blick
auf den Mont-Saint-Michel
Das Wasserschloss von Carrouges 360°-Mittelalter-Panorama von Domfront Auf einem Hügel in Huisnes-sur-Mer liegt das einzige
Einst eine Festung im 100-jährigen Krieg, wird der Domfront thront auf einem 70 Meter hohen Felsen deutsche Mausoleum Frankreichs. Das Gebeinhaus
Adelssitz im Laufe der Jahrhunderte mit dem ersten und bezaubert mit seiner Burgruine, seiner Fach- auf dem Mont d’Huisnes ist seit 1963 Ruhestätte
normannischen Renaissance-Tor und klassischen werkkulisse, der neo-byzantinischen Kirche und für 12.000 Soldaten und Zivilist*innen des Zweiten
Elementen erweitert. dem weiten Blick über die normannische Hecken- Weltkrieges.
landschaft.
Gartenparadies zwischen Nachhaltigkeit Mit dem Fahrrad unterwegs am Mont-Saint-Michel
und Klimawandel Willkommen im Land des Poiré Wenn Sie Ihr Rad abstellen möchten, haben Sie
Mit La Ferme Ornée hat Jean-Pierre Morby ein sieben Von Domfront bis nach Barenton radeln Sie vorbei folgende Möglichkeiten: in der „Cour des Fanils“ am
Hektar großes und nachhaltiges Gartenparadies an Birnen- und Apfelgärten, teilweise am Ufer des Fuße des Mont-Saint-Michel (70 Plätze), am Gezei-
geschaffen, das ohne Düngung und Bewässerung Flusses Sélune. Machen Sie Halt am Poiré-Museum tenstauwerk und auf dem Besucherparkplatz.
auskommt. Seine Leidenschaft: Magnolien. und erfahren Sie mehr über den Birnenschaumwein
der Normandie, der nur hier in Frankreich herge- Wattwanderung in der UNESCO-Bucht
Entspannen im einzigen Thermalkurort stellt wird. Mont-Saint-Michel
MIT DEM FAHRRAD VON PARIS ÜBER CHARTRES
im Westen Frankreichs Seit 1979 gehören der Mont-Saint-Michel und seine
Heilquellen, Jahrhundertwende-Architektur und Die Wasserfälle von Mortain Bucht zum UNESCO-Weltkulturerbe. Hier herrschen
ein versteckter Jungbrunnen: Willkommen in Der Legende nach verstecken sich Kobolde in den die stärksten Gezeiten Europas. Bei einer geführten
Bagnoles-de-l’Orne. Das Belle Époque-Fest Ende beiden Wasserfällen von Mortain. Schon von weitem Wattwanderung erleben Sie die ganze Magie des
Juni, die Therme und die Pilz- und Kräuterwande- hört man die Flüsse Cance und Cançon bis zu 25 Ortes.
BIS ZUM MONT-SAINT-MICHEL
rungen zählen zu den Highlights des Kurortes. Meter in die Tiefe rauschen. Ein magischer Ort.
WWW.VELOSCENIC.COM
KONTAKT
Christine Lange & Sawina Oehlke Emma Le Conte
Communication +33 (0)6 85 35 16 75
+49 (0)15 15 188 68 35 coordination@veloscenie.com
christine@lange-oehlke.com www.veloscenic.com
8
www.lange-oehlke.comSie können auch lesen
