Lass warm und hell die Kerzen heute flammen, die Du in unsere Dunkelheit gebracht, führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen! Wir wissen es ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Heft 12 | Dez. 2021 - Feb. 2022
Trebesing
en Dornbach, Eisentratten &
s den Pfarrgemeind
Informationen au
Lass warm und hell die Kerzen heute flammen,
die Du in unsere Dunkelheit gebracht,
führ, wenn es sein kann, wieder uns zusammen!
Wir wissen es, Dein Licht scheint in der Nacht.
DIETRICH BONHOEFFER
Auf ein Wort
Inhalt mit Pfarrer Oliver Prieschl
3 Auf ein Wort
5 Weihnachtsevangelium
6 Weihnachten 1866
8 Hoffnungsfunken D ein Licht scheint in der Nacht…
Ach, wie brauchen wir doch die-
Gerade in der Weihnachtszeit
empfinden viele die Einsamkeit,
20 9 Konfirmanden
Ausflug
ses Licht, das uns in den dunklen die Trauer, die Hoffnungslosigkeit
Stunden unseres Lebens Hoffnung stärker als sonst. Menschen, die
Frauenkreis 10 Frauentag in Spittal gibt! Ein Licht, das die Dunkelheit mit Verlusten leben müssen, die
11 Mama-Herz-Gruppe verdrängt und uns zusammen- unter der Einsamkeit leiden.
führt. Das die Einsamkeit überwin-
12 LEGO Stadt
®
det und der Kälte trotzt. Hier fühle ich mich als Seelsorger
gerufen. Wenn Sie oder ein Ange-
14 Auf geht's, los geht's! Das ist die Botschaft im Advent höriger einen Besuch von mir wün-
18 Kinderseite (Lukas 1,78f): schen, teilen Sie es mir mit! Ich
komme gerne zu Ihnen!
20-25 Dornbach Unser Gott
hat ein Herz voll Erbarmen. Manche möchten sich vielleicht
26-29 Eisentratten
12
Darum kommt uns auch einmal aussprechen, wenn
LEGO® Stadt 30-35 Trebesing das Licht aus der Höhe zur Hilfe. sie verzweifelt sind. Hier bietet
Es leuchtet denen, sich die Telefonseelsorge an. Un-
36 Gottesdienste die im Dunkel ter der Notrufnummer 142 ist rund
und im Schatten des Todes leben. um die Uhr – anonym und kosten-
39 Kontakte Es lenkt unsere Füße los – jemand für Sie da! Und wenn
auf den Weg des Friedens. Sie lieber schreiben wollen, steht
ihnen auch ein Chatraum zur Ver-
Jesus ist dieses Licht, das in un- fügung (www.telefonseelsorge.at).
sere dunkle Welt kommt. Weil Gott
Alle Termine unter Vorbehalt. ein Herz voll Erbarmen und Liebe Dass wir das Licht der Weihnacht
Beachten Sie die aktuellen hat! Lasst uns dieses Licht zu de- in uns aufnehmen und es dann ver-
30
Hinweise auf unserer Website nen bringen, die davon noch nicht breiten und zum Strahlen bringen,
Erntedank in www.evang-lima.at
berührt sind, deren Fenster ver- das wünsche ich uns allen!
Trebesing schlossen sind, aus welchen Grün-
den auch immer!
Viel Freude beim Lesen!
Gott
Das Weihnachtsevangelium
Lukas 2,1-20
E
schenke dir die nötige Ruhe,
damit du dich auf Weihnachten s begab sich aber zu der Zeit, euch große Freude, die allem Volk
und die frohe Botschaft einlassen kannst! dass ein Gebot von dem Kaiser widerfahren wird; denn euch ist heu-
nehme dir Sorgen und Angst
Augustus ausging, dass alle Welt ge- te der Heiland geboren, welcher ist
und schenke dir neue Hoffnung! schätzt würde. Und diese Schätzung Christus, der Herr, in der Stadt Davids.
war die allererste und geschah zur Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet
bereite dir den Raum, den du brauchst
und an dem du so sein kannst, wie du bist!
Zeit, da Quirinius Statthalter in Syri- finden das Kind in Windeln gewickelt
en war. Und jedermann ging, dass er und in einer Krippe liegen. Und alsbald
schenke dir die Fähigkeit sich schätzen ließe, ein jeglicher in war da bei dem Engel die Menge der
zum Staunen über das Wunder der Geburt
seine Stadt. himmlischen Heerscharen, die lob-
im Stall von Bethlehem!
ten Gott und sprachen: Ehre sei Gott
mache heil, was du zerbrochen hast Da machte sich auf auch Josef aus in der Höhe und Friede auf Erden bei
und führe dich zur Versöhnung!
Galiläa, aus der Stadt Nazareth, in den Menschen seines Wohlgefallens.
gebe dir Entschlossenheit, Phantasie und Mut, das judäische Land zur Stadt Davids,
damit du auch anderen Weihnachten bereiten kannst! die da heißt Bethlehem, darum dass Und da die Engel von ihnen gen Him-
bleibe bei dir mit dem Licht der Heiligen Nacht, er von dem Hause und Geschlechte mel fuhren, sprachen die Hirten un-
wenn dunkle Tage kommen! Davids war, auf dass er sich schätzen tereinander: Lasst uns nun gehen
segne dich und schenke dir seinen Frieden!
ließe mit Maria, seinem vertrauten gen Bethlehem und die Geschichte
Weibe; die war schwanger. Und als sehen, die da geschehen ist, die uns
sie daselbst waren, kam die Zeit, dass der Herr kundgetan hat. Und sie ka-
Irischer Segen sie gebären sollte. Und sie gebar ih- men eilend und fanden beide, Maria
ren ersten Sohn und wickelte ihn in und Josef, dazu das Kind in der Krip-
N. Schwarz © GemeindebriefDruckerei.de Windeln und legte ihn in eine Krippe; pe liegen. Da sie es aber gesehen
denn sie hatten sonst keinen Raum in hatten, breiteten sie das Wort aus,
der Herberge. welches zu ihnen von diesem Kinde
gesagt war. Und alle, vor die es kam,
Und es waren Hirten in derselben Ge- wunderten sich über die Rede, die ih-
gend auf dem Felde bei den Hürden, nen die Hirten gesagt hatten. Maria
die hüteten des Nachts ihre Herde. aber behielt alle diese Worte und be-
Und des Herrn Engel trat zu ihnen, wegte sie in ihrem Herzen. Und die
und die Klarheit des Herrn leuchtete Hirten kehrten wieder um, priesen
um sie; und sie fürchteten sich sehr. und lobten Gott für alles, was sie ge-
Und der Engel sprach zu ihnen: Fürch- hört und gesehen hatten, wie denn
tet euch nicht! Siehe, ich verkündige zu ihnen gesagt war.
LIESER- UND MALTATAL 5
Weihnachten 1866
Aus dem Buch: „In der Einschicht. Das Leben eines Bergbauernbuben“
den von den größeren Schülern
neben Äpfeln, Nüssen und aller-
hand Schmuck auf den mächtigen,
die Hand und machten uns be-
glückt samt Eltern und Geschwis-
tern auf den Heimweg.
von Michael Unterlercher
schönen Baum gehängt.
Geschriebene oder gesprochene
Die Schüler waren vom Lehrer Glückwünsche an die Eltern gab's
schon gut für die Feier vorbereitet für die Kinder nicht, wie wir auch
worden. Unter dem Glanz der Ker- Namens- oder Geburtstagswün-
F riede und Freud wird uns ver-
kündiget heut!“ Der Sinn die-
ses Wortes lebte und webte zur
Die ganze Weihnachtswoche leb-
ten wir in stiller Zurückgezogen-
heit, die nur durch den Besuch des
zenlichter, die nicht nur auf dem
Baum prangten sondern auch auf
der Kanzel, auf dem Chor und un-
sche nicht kannten und Geschenke
weder bekamen noch gaben. Den
Tag meiner Geburt habe ich erst in
Weihnachtszeit im Pließnighaus Gottesdienstes am Stephanitag ten in den Bänken vor dem Altar meinem zehnten oder zwölften Le-
vom Christabend an bis zum Drei- und einiger Lesegottesdienste un- aufgestellt waren, hielten die Ver- bensjahr erfahren.
königstag: stiller Friede, innige terbrochen wurde. sammelten ihren Einzug. Originaltext gekürzt
heimliche Freude. Vom Nikolotag
wussten wir wenig. Wir hörten nur, Noch schöner und lieber wurde Es erklang das schöne Lied: „Dies
dass in den katholischen Nachbar- uns das Weihnachtsfest, als Pfar- ist die Nacht, da mir erschienen des
häusern die Kinder an diesem Tage rer Christof Tillian den Lichterglanz großen Gottes Freundlichkeit; dies
Geschenke bekamen. des Christbaumes ins Tal brachte Kind, dem alle Engel dienen, bringt
– noch nicht in die Häuser – so Licht in meine Dunkelheit. Und die-
In der Woche vor dem Weihnachts- schnell lassen sich gute Gebräu- ses Welt- und Himmelslicht weicht
tag richteten wir das Haus her, wie che nicht ins Volk verpflanzen – hunderttausend Sonnen nicht.“
es sich vor einem hohen Feste ge- nein, zuerst nur ins Wiedweger
ziemt. Uns selbst unterzogen wir Kirchlein. Mir war's als schwebten Engel
am Christabend noch vor Eintritt durch die Kirche. Der Pfarrer
der Dämmerung einer gründlichen Im Dezember des Jahres 1866 wur- sprach herzliche, liebe Worte. „Ihr
Körperreinigung. Die Waschung de verlautet, der Pfarrer werde am Kinderlein kommet“ sangen die
von Kopf, Hals und Rücken vollzog Christtagabend im Kirchlein eine Schüler. Dann ging's ans Aufsagen.
an den erwachsenen männlichen Christbaumfeier abhalten. Heimli- Ein Knabe fing an: „Es ist ein Ros'
Hausgenossen der Vater, an den cherweise vor uns beteiligte sich entsprungen“ und so fort, bald ein Foto: fotocommunity.de - Heinz Paul Bretz
erwachsenen weiblichen und an der Vater an den Vorbereitungen da- Knabe, bald ein Mädchen, bis zum
den Kindern die Mutter. Es ging durch, dass er ein Schaffl Äpfel von Schluss das Weihnachtsevangeli-
recht vergnüglich zu. unserem einzigen Hüblbauer-Apfel- um an die Reihe kam.
Copyright und Druck by Verlag Johannes Heyn,
baum dazu spendete. Andere Evan- Klagenfurt, 1975 (Nachdruck der Originalausgabe
Später am Abend wurde eine gute gelische gaben den Baum und was An Geschenken erhielt jedes Kind von 1932), S. 153f
Jause – Butter, Reinling und Klet- sie eben beisteuern konnten. gleich: Lebkuchen, Äpfel, Nüsse, Michael Unterlerchner war Lehrer und erzählt aus
der Zeit zwischen 1860 und 1880, die er als Sohn
zenbrot – aufgetischt. Nach Vor- biblische Bücher und kleine Erzäh- eines Bergbauern im Oberkärntner Nockgebiet
lesung einer Weihnachtspredigt, Der Pfarrer kam gegen Abend. lungen. Wie wir einsackten und durchlebte.
gemeinsamem Gebet und Singen Eine geheimnisvolle Kiste wurde mitnahmen! Noch wurde der letzte Pfarrer Christof Tillian kam mit 36 Jahren (geb.
1830 im Gailtal) als Seelsorger und Pfarrer nach
frommer Lieder begaben wir uns aus dem Schlitten gehoben. Leb- Vers des Eingangsliedes gesun- Feld am See. Dazu gehörte auch die Filiale Wied-
erst gegen Mitternacht zur Ruhe. kuchen waren auch drin. Sie wur- gen. Dann gaben wir dem Pfarrer weg . Er verstarb 1907 in Feld am See.
6 LIESER- UND MALTATAL LIESER- UND MALTATAL 7
Hoffnungsfunken
von Raphaela Koch
KONFIRMANDEN
TREBESING
A m Valentinstag 2018 war ich
gerade in der Arbeit und vol-
ler Vorfreude. Am Abend wollten
den befand, wurde ich ruhig. Jesus
stillte jeden Sturm in mir und über-
nahm die Kontrolle. Er, der jeden
mein Mann und ich romantisch Menschen im Blick hat, hatte nur
Essen gehen. Dann bekam ich die darauf gewartet, dass ich in seine
Nachricht. Eine „weitere Untersu- Arme kam. Und genau an diesem
chung“, warum mein Mann seit Platz fand ich Frieden, Hoffnung
Wochen nicht fit war, verwandelte und vor allem den Glauben daran,
sich in eine Notoperation am Herz. dass Jesus da ist.
Ein Aortenaneurysma war festge-
stellt worden. Plötzlich herrschte Das Leben schreibt Geschichten
ein großer Sturm in meinem Kopf. mit uns. Geschichten, die wir oft
Das Brausen des Sturms wurde so nicht erwarten. Ich finde es ein
von einem Gedankenchaos abge-
löst, das außer Kontrolle schien.
absolutes Privileg, dass wir mit
der Sicherheit, dass Jesus unsere
DORNBACH
„Ich muss zu ihm. Seine Eltern in- momentane Situation wahrnimmt
formieren. Er hat das Auto, weil er und mit dabei ist, durch das Leben
mich ja abholen wollte. Bleib ruhig gehen können. Manchmal haben
für unser Baby in meinem Bauch.“ erst Sorgen, Ängste und Gedanken
So viele Gedanken und jeder schien die Oberhand. Doch wir dürfen wis-
der Lauteste sein zu wollen. Und sen, dass es nie zu spät ist. Nie zu
dazwischen immer wieder dieses spät, um alle Hoffnung auf Jesus
Brausen im Kopf, begleitet von ei- und seine Liebe zu uns zu setzen,
nem absoluten Ohnmachtsgefühl. in seine liebenden Arme zu kom-
men und zu ihm zu beten. Lasst
Doch plötzlich veränderte sich der uns nicht aufhören, uns in diesem
Sturm. Ich wollte nur mehr eines – Glauben gegenseitig zu ermutigen!
auf meine Knie und beten. Ab dem
Augenblick, als ich mich am Bo-
EISENTRATTEN
8 LIESER- UND MALTATAL LIESER- UND MALTATAL 9
Frauentag in Spittal
von Martina Tuppinger Mama Herz GRUPPE
E s war etwas Besonderes, nach-
dem der Frauentag voriges Jahr
ausgefallen war. Den Beginn mach-
positive Gedanken für ein gutes
Miteinander gab sie den Frauen
mit auf den Weg.
Nur Mamas wissen, wie schön und erfüllend das "Mamasein"
ist, aber auch wie herausfordernd es manchmal sein kann.
Hin und wieder tut es gut zu merken, dass man nicht allein
te Superintendent Manfred Sauer ist. Es tut gut zu spüren, dass andere gnädig mit einem sind
mit einer Morgenandacht, wobei es Danke den Frauen aus Spittal, die und gleiches erleben und es bestärkt und motiviert
um die Achtsamkeit ging und das uns mit Kaffee und Kuchen und ei- gemeinsam den Blick auf Gott zu richten. Oft tut
menschliche Miteinander. Micha- nem Mittagessen verwöhnten! es gut einen Perspektivenwechsel vom Alltag
ela Rogi, die Vorsitzende der Evan- zu erleben, in eine Oase für Mamas einzu-
gelischen Frauenarbeit in Kärnten, Den Abschluss bildete ein Gottes- tauchen, um durchzuatmen, sich neu auszu-
konnte viele Frauen aus ganz Kärn- dienst in der Evangelischen Kirche richten und erfrischt weiterzugehen … Und
ten und zahlreiche Ehrengäste im in Spittal. Gestärkt mit Gottes Se- genau das wollen wir in der neu gegründeten
Ahnensaal des Schlosses Porcia gen traten wir wieder unsere Heim- Mama-Herz-Gruppe erleben.
begrüßen. Frau Hany berichtete reise an.
über die Arbeit der Evangelischen Es handelt sich um eine offene Gruppe, in der jede
Frauenarbeit. Sigrid Gauster begeis- Mama - ob alt oder jung, ob ein oder mehrere Kinder,
terte mit einem lebendigen Bericht ob regelmäßig oder nur hin und wieder- jederzeit herzlich
aus der Geschichte des Schlosses willkommen ist. An zwei Nachmittagen im Monat wollen wir
Porcia. Musikalisch umrahmt wur- Mag. Renate uns gegenseitig ermutigen, unterstützen und dadurch Inspira-
de der Vormittag vom Gemischten Kreutzer tion für unseren Mama-Alltag bekommen.
Chor Mühldorf.
Das Referat von Mag. WANN jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat
Renate Kreutzer war 15.00 bis 16.30 Uhr
der Höhepunkt die- WO Evangelische Kirche Gmünd
ses Tages. Nicht nur
Äußeres, auch im In-
Kontakt Evelyn Egger: 0660 569 39 64
neren sollte man ent-
rümpeln und loslas-
sen, Verhaltensweisen
hinterfragen und sich Wir freuen uns sehr auf Dich!
frei machen für Neues.
Viel Ermutigung und
Evelyn & Anna
10 LIESER- UND MALTATAL LIESER- UND MALTATAL 11
LEGO® Stadt Malta
von Fabio Allmayer / EC-Jugendkreis
E gal ob Jung oder Alt, jede Ge-
neration liebt es, mit LEGO® zu
spielen und der Kreativität freien
Sonntagabend wieder sortiert im
Anhänger verstaut worden.
Lauf zu lassen. Besonders Kinder Dieses Projekt hat nicht nur den
von 8-12 Jahren konnten sich am Moment geprägt, sondern wurde
Wochenende austoben. als Start für eine Jugendarbeit im
Maltatal genutzt. So wurde zum
Die LEGO® Stadt in Malta bot Kin- Beispiel die erste Kinderstunde
dern eine Stadt aus Legosteinen al- schon geplant und steht in den
ler Form und Farbe zu bauen, zu de- Startlöchern.
korieren und am Sonntag mit ihren
Eltern zu besichtigen, feierlich einge-
weiht hat die Stadt der Bürgermeis-
ter der Gemeinde Malta Herr Rüs-
cher Klaus. Da dieses Erlebnis vom
Bibellesebund organisiert wurde,
ist natürlich nicht nur fleißig gebaut
worden, sondern den Kindern wurde
auch von Gott erzählt. Es gab Ge-
schichten und anschließende Klein-
gruppen, in denen dann noch einmal
gebetet und die Erzählung vertieft
wurde. Es hat nicht nur den Kindern
Spaß gemacht, sondern auch die
Mitarbeiter der LEGO® Stadt hat-
ten eine tolle Zeit und am Ende war
es doch für alle etwas schwer, ihre
schönen Gebäude und Kunstwerke
wieder auseinander zu bauen. Die
Millionen von Legosteinen, die in
der Stadt eingebaut waren, sind am
12 LIESER- UND MALTATAL LIESER- UND MALTATAL 13
Konfistart
mit solchen Angeboten sportlicher
AUF GEHT'S,
© Lea Genshofer
Natur wollen wir Jugendlichen Er-
LOS GEHT'S!
lebnisse ermöglichen, die ihnen
zeigen: „Mein Leben ist wertvoll. Ich
bin von Gott geliebt, und ich hab‘
eine ganze Welt zu entdecken!“
M itten in einer herausfordern-
den Zeit für Gesellschaft, Po-
litik und Gesundheit hat das Schul-
meist jugendlichen
Mitarbeitern, die in die
Kinderstunden und Jungscharen
In diesem Sinne wünschen wir euch
allen eine schöne und vor allem er-
jahr wieder begonnen. Und damit viel Zeit investieren; dem Christ- mutigende Weihnachtszeit. Möge
auch eine neue Saison der Jugend- lichen Missionsverband, der hier Gott uns mit Frieden erfüllen und
arbeit im Lieser-Maltatal! Während entscheidend mit unterstützt – auf das Wesentliche ausrichten.
ich diese Zeilen hier schreibe, bin und natürlich den Pfarrgemein-
ich gerade frisch vom diesjährigen den, die mit den Räumlichkeiten Ganz liebe Grüße, eure
Highlight zurück: Den Tagen mit und Finanzen diese Angebote erst
der LEGO® Stadt in Malta. Auf den möglich machen. Ohne diesem gu-
Seiten 12-13 bekommt ihr einige ten Teamwork wäre es nicht mög-
lebendige Eindrücke. Gerade nach lich, Kindern Orte zu schaffen, wo
der fast zweijährigen Pause vieler sie von Gottes Liebe erfahren und
Kinderstunden und Jungscharen wertvolle Zeiten erleben.
war das ein fulminanter Start-
schuss. Wenn man den (frisch ge- Ansonsten bleibt noch zu erwäh-
gründeten) "Mama-Herz-Gruppe" nen, dass wir – Stichwort Jugend-
und die LIMA Kindergottesdienste arbeit – auch in ein neues Konfijahr
mit einberechnet, werden heuer im gestartet sind. Liebe Konfis, herz-
Lieser-Maltatal neun (!) regelmä- lich Willkommen in unseren Pfarr-
ßige Gruppenstunden für Kinder gemeinden! Wir wünschen euch
angeboten. Auch dazu findet ihr viel Spaß und tolle Begegnungen
weiter hinten Einladungen. Ganz beim Kennenlernen eurer Kirche im
besonders freut mich, dass wir nächsten (Halb-)Jahr. Schön, dass
als Nachfolgeangebot zur LEGO® es euch gibt und wir euch haben
Stadt erstmalig seit über 30 Jah- dürfen :)
ren in Fischertratten wieder eine
Kinderstunde anbieten können. Die Ein weiteres Highlight war außer-
Einladung hierfür geht ganz beson- dem die erste Mountainbike Aus-
ders an alle Kinder im Maltatal! fahrt auf den Flowtrail nach Bad
Kleinkirchheim. Herzlichen Dank
An dieser Stelle möchte ich von Her- an den Waldsport Litzlhof für die Vorbereitung für die LEGO® Stadt -
selbstbedruckte T-Shirts
zen DANKE und VERGELT’S GOTT großzügige Bereitstellung ihres
sagen: Den vielen ehrenamtlichen, Busses für den Transport! Auch
14 LIESER- UND MALTATAL LIESER- UND MALTATAL 15
Alle Fotos MTB Ausfahrt nach Bad Kleinkirchheim 16 LIESER- UND MALTATAL LIESER- UND MALTATAL 17
Ausmalbild
Weil du das Streichholz gefunden hast, sind nun die Kerzen
angezündet. Jetzt kannst du den Adventskranz anmalen!
In der Adventszeit zündet man immer die Kerzen am Adventskranz an.
Kannst du den Weg zum Streichholz finden?
Quellen: Labyrinth: www.kinder-malvorlagen.com, Adventskranz: www.malvorlagen-seite.de
18 LIESER- UND MALTATAL LIESER- UND MALTATAL 19Ausflug Frauenkreis
s !
h t’
von Maria Bacher
g e !
f e ’ s
B u
A sg ht
o
esuch des Evangelischen Kaffeepause in der Wieserhütte.
l
Museums am 11. September Auf der Heimfahrt machten wir
2021 in Fresach – anschl. Fahrt auf noch Halt in der Zlaner Kirche,
der Goldeck Panoramastraße bis wo uns Pfarrerin Andrea Mattioli
zum Goldeck-Endparkplatz „Seetal“ herzlich begrüßte.
auf 1.883m Höhe und gemütlicher
... zur Kinderstunde Fischertratten
Wer?
Alle Kinder von
4-13 Jahren
Wann? Wo?
Freitags, Evang. Pfarrsaal
15:00 - 16:15 Uhr Fischertratten
Am
kontakt 1 .21
12.1 s lo
s !
t’
Matthias Schorratz 0664/73120682 geh
Bernd Stamm 0699/18877258
alter
Veranst
Ev. Jugendzentrum Lieser-Maltatal (LIMA)
Christlicher Missionsverband (CMV)
Ev. Pfarrgemeinde Dornbach
20 DORNBACH DORNBACH 21Erntedankfest am 10. Oktober 2021
Ich mochte Allen, die für unsere Pfarrgemeinde
mit viel ehrenamtlichem Einsatz
Danke sagen und Mithilfe in den verschiedensten
Bereichen zum guten Gelingen eines
lebendigen Kirchenjahres beigetragen
haben. Herzlichen Dank aber auch
ganz besonders für den Kirchenbeitrag
sowie für alle freiwilligen Spenden,
Kranzablösen, Kollekten und Gaben für
unsere Pfarrgemeinde.
Im Namen der Gemeindevertretung der
Pfarrgemeinde Dornbach wünsche ich
euch eine besinnliche Adventzeit, ein
gesegnetes Weihnachtsfest und Gottes
Segen im neuen Jahr und vor allem
„bleibt's gsund“!
Eure Kuratorin
Maria Bacher
Acryl von U. Wilke-Müller © GemeindebriefDruckerei.de
Jahreslosung 2022
22 DORNBACH DORNBACH 23Freud & Leid Geburtstage
(50/60/70/75 und älter)
Bestattungen bis 05.11. Taufen bis 05.11.
Dezember Februar
Berger Roswitha, Gmünd 78 Bressnik Ursula, Gmünd 81
Fürchte dich nicht, Lasset die Kinder zu mir kommen, Buchmeier Marianne, Fischertratten79 Eder Emmerich, Malta 93
ich habe dich erlöst. denn solchen gehört das Reich Gottes. Egger Erika, Gmünd 88 Egarter Josef, Großhattenberg 50
Jesaja 43,1 Markus 10,14
Hofer Gertrud, Gmünd 80 Elbischger Josefine, Gmünd 70
Kellner Anna Maria, Karnerau 82 Gritzner Maria, Malta 88
Nachtrag: Nico Strasser | Gmünd Koller Christine, Malta 84 Gruber Sieglinde, Brochendorf 89
Herta Pirker | Fischertratten am 2. Oktober in Fischertratten Mitterer Christine, Gmünd 75 Gritzner Gertraud, Maltaberg 70
verstorben im 101. Lebensjahr Mutter: Bianca Strasser Prax Erna, Fischertratten 92 Müller Christine, Gmünd 75
beerdigt am 23. Juli Pucher Christine, Brandstatt 91 Pietschnigg Gerda, Gmünd 82
Korrektur: Schwarzenbacher Siegfried, 85 Pliessnig Ewald, Gmünd 87
in Fischertratten
Amelie Martina Leitner | Gmünd Großhattenberg Stoxreiter Franziska, Malta 82
wurde am 18. September Stoxreiter Rudolf, Malta 91 Winkler Franz, Fischertratten 78
in Oberbuch getauft Wagner Gernot, Gmünd 76
Eltern: Anja Perauer Zavazal Christine, Gmünd 98
Christoph Leitner
Jänner
Astner Adolf, Gmünd 60
Gigler Maria, Hilpersdorf 86
Glanznig Willibald, Dornbach 78
Gritzner Gisela, Malta 83
Klampferer Franziska, Brandstatt 75
Leitner Gertrud, Gmünd 90
Rüscher Nanna, Mürztal 84
Strasser Maria Anna, Gmünd 85
Unterlerchner Karl, Gries 76 Korrektur:
Wandaller Franz, Malta 93 Wernig Josef 90
Herzliche Segenswünsche!
24 DORNBACH Falls Sie hier nicht erwähnt werden möchten, teilen Sie uns dies bitte mit. DORNBACH 25T U N D E BIBELSTUNDEN Familie Eggeler 04732 / 3064
E R S
Familie Korb 0650 / 305 83 15
KI N D
PUCHREIT, NÖRING, UNTERBUCH Bruni Egger 0664 / 503 43 64
S
RRH AU
E VA N G. P FA
TTEN IM Jahre
IN EI S E NT R A Uhr // 4-
8 Sonntag, 12. Dezember 2021 bei Fam. Korb 20.00 Uhr
1 8 .3 0
00 -
ags, 17. 33 Sonntag, 23. Jänner 2022 bei Fam. Eggeler 20.00 Uhr
/ 28 413
Freit i Egger,
0650 Sonntag, 13. Feber 2022 bei Fam. Korb 20.00 Uhr
mit Ban Sonntag, 27. März 2022 bei Fam. Eggeler 20.00 Uhr
UNTERBUCH
Dienstag, 14. Dezember 2021 bei Bruni Egger 19.00 Uhr
Dienstag, 18. Jänner 2022 bei Bruni Egger 19.00 Uhr
Dienstag, 22. Feber 2022 bei Bruni Egger 19.00 Uhr
Dienstag, 15. März 2022 bei Bruni Egger 19.00 Uhr
C H A R
J UNGS TEN IM
EVA N G . P FA R R H A
US
ahre
I N EISEN
T R AT
00 - 1 8.3 0 U h r // 9-11 J Weihnachtsgottesdienst
a g s , 1 7 . 60 90
Freit 650 / 91
1
iel Koch, 0 FREITAG, 24. DEZEMBER 2021
mit Dan 17.00 UHR
INNERKREMS
T U N D E
N D E R S
KI B E I FA M
ILIE EGGER
IN UN TERBUC
r // 3-13
H
Jahre
5.00 Uh
gs, 1 4.00 - 1 Samstag, 18. Dezember 2021
Samsta ge le r, 065 0 / 410
66 03
Samstag, 5. Feber 2022
y Eg
mit And
Samstag, 5. März 2022
26 EISENTRATTEN Aktuelle Infos auf evang-lima.at/jugendgruppen EISENTRATTEN 27Freud & Leid Herzliche Segenswünsc
he!
Geburtstage
(50/60/70/75 und älter)
Taufen bis 05.11. Bestattungen bis 05.11.
Dezember Jänner
Aschbacher Gisold, Eisentratten 79 Dullnig Berta, Kremsbrücke 78
Lasset die Kinder zu mir kommen, Fürchte dich nicht, Dullnig Maria, Innernöring 84 Dullnig Pauline, Treffenboden 86
denn solchen gehört das Reich Gottes. ich habe dich erlöst. Egger Hedwig, Unterbuch 85 Egarter Gustav, Pressingberg 88
Markus 10,14 Jesaja 43,1 Koch Martha, Eisentratten 86 Egger Elsa, Gamschitz 90
Koch Martha, Innernöring 91 Glanznig Edmund, Gmünd 50
Leitner Hans, Densdorf 75 Kerschbaumer Franz, Unterbuch 81
Mila Rosa Striedinger | Fischertratten Gernot Neuschitzer | Dehnsdorf
Preiml Georg, Unterbuch 87 Koch Rosa, Puchreit 86
am 16. Oktober in Oberbuch verstorben im 86. Lebensjahr
Eltern: Johanna Striedinger Schwenk Stefanie, Vordernöring 87 Oberbucher Aurelia, Sonnberg 90
bestattet am 7. Oktober
Josef Striedinger Ott Maria, Innernöring 88
in Eisentratten
Preiml Theresia, Hammerboden 90
Heinz Meyer | Heitzelsberg Rieder Ottokar, Gamschitz 50
verstorben im 76. Lebensjahr Striedinger Irmgard, Unterbuch 81
bestattet am 16. Oktober Tivan Walter, Leobengraben 75
in Eisentratten
men!
Herbert Korb | Innernöring
verstorben im 90. Lebensjahr
Februar
Herzlich willkom bestattet am 4. November
Glawischnig Elfriede, Oberbuch
Glawischnig Otto, Innernöring
79
81
in Innernöring
Koch Johann, Kreuschlach 83
Waltraud Oberlerchner | Puchreit Koch Josefine, Pirkeggen 86
verstorben im 68. Lebensjahr Krammer Josef, Heitzelsberg 50
bestattet am 5. November Lax Wilfried, Leobengraben 60
in Eisentratten Pirker Siegfried, Eisentratten 78
Preiml Emmerich, Treffenboden 50
Winkler Hermann, Treffenboden 77
Als Gott die Zeit gemacht hat,
hat er genug davon gemacht.
Gott schenke dir erfüllte Zeit!
28 EISENTRATTEN Falls Sie hier nicht erwähnt werden möchten, teilen Sie uns dies bitte mit. EISENTRATTEN 29Erntedank in Trebesing
Fotos: Gerhard Oberegger, Trebesinger Wirt
Steckbrief: Werner Graf Evangelischer Pfarrer in Ansfelden/Haid (OÖ)
seit 01.09.2021
W urzeln: in Gmünd geboren und
auf der Liesertaler „Sunseitn“
am Altersberg beim Gröchenig
Getränke: am allerliebsten frisches
genusstaugliches Leitungswasser,
daneben herbe Rotweine und fruch-
aufgewachsen. tige Muskateller
Kirchlich-christliche Sozialisation: Wer mich weniger mag: Kampf- und
Sonntagsschule für Kinder beim Schäferhunde
Suppan, Religionsunterricht bei
Pfarrer Gerhard Glawischnig, Ju- Mich fasziniert
gendkreis im Friedheim, Liesertaler an der Bibel: in
Posaunenchor, EC Band, Missions- letzter Zeit die
schule Unterweissach, Jugendre- heilsamen Le-
ferent im Schwarzwald und zuletzt bensweishei-
Jugendreferent in Oberösterreich ten und nicht
selten das, was
Verheiratet: mit Monika, meiner zwischen den
Schwarzwald-Schwäbin Zeilen durch-
schimmert.
Hobbys: Dschembe & Blockflöten Foto: Privat
spielen, Gitarrenbegl. mit fünf Griffen Was ich mit der Oberkärntner Hei-
mat verbinde: ein weit verzweigtes
Freizeitaktivität: „wandeln“ – etwa Netzwerk in der Verwandtschaft,
10 km weit, bei jedem Wetter. Das niveauvolle Musik, „herrliche Berge,
tut dem Leib und der Seele so gut. sonnige Höhen“, prägende Kind-
heitserlebnisse.
Nahverkehrsmittel: Micro Klapp Rol-
ler selbstverständlich mit Helm Kirche heißt für mich: nahe bei den
Menschen und nahe bei Gott sein.
Kulinarik: Kärntner Nudel, steirischer
Backhendlsalat mit reichlich Kernöl, Kontakt: werner.graf@evang-haid.at
Kärntner Reindling, Vollkornbrot oder 0699 18877 441
mit Glundner Käse, schwäbische
Maultaschen Ganz herzliche Grüße nach LIMA!
30 TREBESING TREBESING 31OFFENER
2021 - 2022
2021 - 2022
Bibeltreff
FÜR ALTERSBERG & TREBESING
von 15:30 Uhr bis 16:30 Uhr
im der evang. Kirche Trebesing jeweils 14-tägig • immer am Mittwoch
um 14:00 Uhr im Gemeindesaal der Evangelischen Kirche
Kinder zwischen Jahren
Spannende Geschichten, Lieder, Basteln, coole Spiele,...
2021 2022
01. Dezember 12. Jänner 23. Februar
15. Dezember Adventstunde 26. Jänner 09. März
09. Februar
Jungschar LEGO Stadt
Trebesing In Malta
Wie gewohnt möchten wir die Nachmittage wieder mit Singen, Beten,
2O21/22 Wir starten mit einem
Highlight! Weitere Infos -
siehe Extraeinladung
einer Andacht und gemeinsamen Gesprächen in einer netten Atmosphäre
bei Kaffee und Mehlspeisen gestalten.
Wir starten wieder... Freutag: Termincheck
Juhu! Die Jungscharsaison 2021/22 geht in 05.11.2021 28.01.2022 WIR FREUEN UNS WIEDER AUF DEIN DABEISEIN!
gewohnter Weise wieder los. Beginn: 12.11.2021 04.02.2022
Bitte füllt den beigelegten Zettel aus, schickt ihn uns per WhatsApp
oder bringt ihn bei der 1. Jungscharstunde mit, damit wir im Falle
eines Falles gleich reagieren können und eure Kontaktdaten haben.
Ende:
19.11.2021
26.11.2021
03.12.2021
11.02.2022
25.02.2022
04.03.2022
Das Bibeltreff -Team
Wenn du dich an einem dieser Freitage nicht gut 10.12.2021 11.03.2022
fühlst und kränklich bist, bleib aber bitte zuhause! 17.12.2021 18.03.2022 Telefonische Auskünfte bei Gerlinde & Armin unter 0676 / 78 296 77
14.01.2022 25.03.2022
21.01.2022 01.04.2022
Es gelten die zu jener Zeit gesetzlichen Corona-Maßnahmen.
Es erwartet euch
coole Musik,
lustige Spiele,
bewegende Geschichten KINDERWEIHNACHT
und vieles mehr.
Spenden für Gemeindebrief
JUNGSCHAR ALTERSBERG In den vergangenen Jahren haben gen. Wir danken herzlich für alle
IN DER EHEMALIGEN SCHULE ALTERSBERG sich dankenswerterweise etliche Spenden, die uns helfen, dieses
an den Druckkosten beteiligt. Dar- Heft zu finanzieren!
Freitags, 17.00 - 18.30 Uhr // 9-13 Jahre um erlauben wir uns auch diesmal-
mit Traugott Graf, 0677 / 621 40 321 wieder, einen Erlagschein beizule-
Aktuelle Infos auf evang-lima.at/jugendgruppen
32 TREBESING TREBESING 33Freud & Leid Herzliche Segenswünsc
he!
Geburtstage
(50/60/70/75 und älter)
Taufen bis 05.11. Bestattungen bis 05.11.
Dezember Februar
Brandstätter Fritz, Trebesing 81 Glawischnig Annemarie, Oberallach 60
Lasset die Kinder zu mir kommen, Christus spricht: Burgstaller Heidemarie, Perau 80 Klatt Brigitte, Aich 77
denn solchen gehört das Reich Gottes. Ich lebe, und ihr sollt auch leben. Dobnig Siegried, Zlatting 81 Oberwinkler Hubert, Landfraß 81
Markus 10,14 Johannes 14,19 Gasser Arnold, Trebesing 92 Pirker Ernst, Zlatting 81
Hofer Siegfried, Zlatting 93 Prugger Erna, Pirk 86
Massimo Gigler | Zlatting Adele Hofer | Zlatting Mettnitzer Adolf, Zlatting 83 Schrettlinger Anna, Altersberg 89
am 18. September in Trebesing verstorben im 88. Lebensjahr Platzer Adolf, Zlatting 87 Steiner Aloisia, Perau 93
Eltern: Sandra Gigler bestattet am 15. Oktober Pucher Erna, Landfraß 80 Steiner Friedolin, Perau 70
Luigi Favaro in Trebesing Pucher Manfred, Zlatting 78 Thaler Helga, Pirk 76
Rosa Tortschanoff | Villach Schober Aloisia, Gmünd 91 Unterkofler Armin, Trebesing 82
am 19. September am Altersberg Stiegler Christiane, Perau 75 Wirnsberger Brudo, Aich 81
Eltern: Maritta Prugger-Tortschanoff Winkler Franz, Zlatting 83 Wirnsberger Georg, Aich 50
Adreas Tortschanoff Wirnsberger Annemarie, Altersberg 70
Korrektur:
Gregor Steiner | Zlatting
am 26. Juni in Trebesing
Eltern: Elisabeth Steiner
Jänner
Bernhard Oberwinkler Bünker Mathilde, Lendorf 88
Gebauer Harald, Landfraß 60
Gigler Erika, Zlatting 82
Glanznig Anna Maria, Perau 79
Percht Karl, Zelsach 82
Pucher Anneliese, Zlatting 75
Wirnsberger Erika, Aich 50
Am Morgen denke daran,
wer die Sonne aufgehen lässt.
Am Mittag denke daran, wer dir durch den Tag hilft.
Und am Abend denke daran, dem zu danken,
der dich bis hierher begleitet hat!
Irische Weisheit
34 TREBESING Falls Sie hier nicht erwähnt werden möchten, teilen Sie uns dies bitte mit. TREBESING 35Gottesdienste
Gmünd
ischertratten &
G münd
Sonntag, 28. November
LIMA-Gottesdienst
16.30 Uhr
Eisentratten &
Innerkrems Gottesdienste
F Team
Sonntag, 5. Dezember 10.30 Uhr
Zweiter Advent
Team
Sonntag, 5. Dezember 16.30 Uhr
LIMA-Gottesdienst Eisentratten
Fischertratten Team
Sonntag, 28. November 9.00 Uhr Sonntag, 13. Februar 9.00 Uhr
Sonntag, 28. November 10.30 Uhr Sonntag, 12. Dezember 16.30 Uhr Erster Advent Gottesdienst
Erster Advent LIMA-Gottesdienst Oliver Prieschl Oliver Prieschl
Oliver Prieschl Team
Sonntag, 12. Dezember 9.00 Uhr Sonntag, 27. Februar 9.00 Uhr
Sonntag, 12. Dezember 10.30 Uhr Sonntag, 19. Dezember 16.30 Uhr Dritter Advent Gottesdienst
Dritter Advent LIMA-Gottesdienst Oliver Prieschl Oliver Prieschl
Oliver Prieschl Team
Samstag, 18. Dezember 19.00 Uhr Samstag, 5. März 19.00 Uhr
Freitag, 24. Dezember 18.00 Uhr Freitag, 24. Dezember 16.00 Uhr Hoffnungsträger Hoffnungsträger
Heiliger Abend Heiliger Abend TEAM TEAM
Oliver Prieschl Oliver Prieschl
Freitag, 24. Dezember 21.00 Uhr Sonntag, 13. März 9.00 Uhr
Samstag, 25. Dezember 10.30 Uhr Freitag, 31. Dezember 17.00 Uhr Heiliger Abend Gottesdienst
Christtag Altjahresabend Johannes Satlow Oliver Prieschl
Oliver Prieschl Oliver Prieschl
Samstag, 25. Dezember 9.00 Uhr
Samstag, 1. Jänner 10.00 Uhr Sonntag, 9. Jänner 10.00 Uhr Christtag
Neujahrstag in Trebesing LIMA-Gottesdienst Oliver Prieschl Innerkrems
Oliver Prieschl Team Freitag, 24. Dezember 17.00 Uhr
Samstag, 1. Jänner 10.00 Uhr
Sonntag, 9. Jänner 10.30 Uhr Sonntag, 16. Jänner 10.30 Uhr Neujahrstag in Trebesing Heiliger Abend
Gottesdienst Gottesdienst Oliver Prieschl Johannes Satlow
Oliver Prieschl Team
Sonntag, 9. Jänner 9.00 Uhr
Sonntag, 23. Jänner 10.30 Uhr Sonntag, 23. Jänner 10.00 Uhr Gottesdienst
Gottesdienst LIMA-Gottesdienst Oliver Prieschl
Oliver Prieschl Team
Sonntag, 23. Jänner 9.00 Uhr
Sonntag, 13. Februar 10.30 Uhr Sonntag, 6. Februar 10.30 Uhr Gottesdienst
Gottesdienst Gottesdienst Oliver Prieschl
Oliver Prieschl Oliver Prieschl
Samstag, 5. Februar 19.00 Uhr
Sonntag, 27. Februar 10.30 Uhr Sonntag, 13. u. 27. Februar 10.00 Uhr Hoffnungsträger
Gottesdienst LIMA-Gottesdienst TEAM
Oliver Prieschl Alle Termine unter Vorbehalt.
Team
Beachten Sie die aktuellen
Sonntag, 13. März 10.30 Uhr Sonntag, 6. März 10.30 Uhr Hinweise auf unserer Website
Gottesdienst Gottesdienst www.evang-lima.at
Oliver Prieschl Oliver Prieschl
36 DORNBACH LIMA = Lieser- und Maltatal EISENTRATTEN 37d ie n ste rsberg Kontakte
e s e Kuratoren
G o tt Trebesing & Alt
Evangelische Pfarrämter
DORNBACH
Maria Bacher 0677 / 610 85 709
E-Mailbacher.maria@aon.at
Dornbachdornbach@evang.at
Fischertratten 4, 9853 Gmünd EISENTRATTEN
Traugott Brandstätter 0664 / 737 684 30
Bank Dolomitenbank Gmünd
Trebesing IBAN AT50 4073 0505 7500 0000
E-Mail honig.brandstaetter@aon.at
Sonntag, 28. November 9.00 Uhr Sonntag, 13. Februar 9.00 Uhr TREBESING
Erster Advent Gottesdienst Eisentratteneisentratten@evang.at Christa Graf 0676 / 604 25 95
Traugott Rindlisbacher Gerlinde Unterkofler Eisentratten 23, 9861 Eisentratten E-Mail office@lagger-graf.at
Sonntag, 12. Dezember 9.00 Uhr Sonntag, 20. Februar 9.00 Uhr Fam. Egger: 0699 / 110 96 944
Dritter Advent Gottesdienst Bank Raiffeisenbank Liesertal
Traugott Graf Oliver Prieschl IBAN AT92 3946 4000 0030 7009 Servicestelle Kirchenbeitrag
Sonntag, 19. Dezember 9.00 Uhr Sonntag, 27. Februar 9.00 Uhr
Trebesingtrebesing@evang.at Referentin für das Lieser- und Maltatal:
Vierter Advent Gottesdienst
Oliver Prieschl Traugott Graf Trebesing 18, 9852 Trebesing Angelika Peitler 0699 / 188 77 238
Bank Raiffeisenbank Liesertal Telefonisch erreichbar außerhalb
Freitag, 24. Dezember Sonntag, 13. März 9.00 Uhr
IBAN AT93 3946 4000 0043 0181 der Sprechstunden: DO, 9 - 12 Uhr
Familienweihnacht 16.00 Uhr Gottesdienst
Bitte Anrufbeantworter beachten.
Heiliger Abend 21.00 Uhr Gerlinde Unterkofler Websitewww.evang-lima.at E-Mailkb.lima@evang.at
Samstag, 25. Dezember 9.00 Uhr
Christtag DORNBACH
Thomas Eggeler Altersberg Pfarrer Oliver Prieschl Sprechstunden in Gmünd (Evang. Kirche)
Dienstag07.12./11.01./01.02./01.03.
Samstag, 1. Jänner 10.00 Uhr Sonntag, 5. Dezember 9.00 Uhr
Telefon 0699 / 188 77 266 von 17 - 19 Uhr
Neujahrstag Gottesdienst E-Mail o.prieschl@evang.at
Oliver Prieschl Oliver Prieschl EISENTRATTEN
Freitag, 31. Dezember 19.00 Uhr Sprechstunden im Pfarramt
Sonntag, 9. Jänner 10.00 Uhr AMTSSTUNDEN
Altjahresabend Donnerstag09.12./13.01./03.02./03.03.
LIMA-Gottesdienst in Gmünd 10.00 - 12.00 Uhr
von 17 - 19 Uhr
Oliver Prieschl
Sonntag, 6. Februar 9.00 Uhr Montag Eisentratten TREBESING
Sonntag, 16. Jänner 9.00 Uhr
Dienstag Trebesing Sprechstunden im Pfarramt
Gottesdienst Gottesdienst
DonnerstagFischertratten Mittwoch01.12./12.01./02.02./02.03.
Oliver Prieschl Oliver Prieschl
Bitte um telefonische Vereinbarung! von 9 - 11 Uhr
Sonntag, 23. Jänner 9.00 Uhr Sonntag, 6. März 9.00 Uhr
Gottesdienst Gottesdienst
Traugott Graf Oliver Prieschl Gemeindepädagoge (Jugendleiter) Aufgrund der momentanen
Sonntag, 30. Jänner 9.00 Uhr Corona-Situation bitten wir Sie,
Bernd Stamm 0699 / 188 77 258 sich vorab frühzeitig telefonisch
Gottesdienst für die Kirchenbeitragssprechstunde
Oliver Prieschl Alle Termine unter Vorbehalt.
Esther Stamm 0699 / 188 77 237
anzumelden, da eventuell kurzfristig
Beachten Sie die aktuellen geplant werden muss.
Hinweise auf unserer Website
E-Mail bernd.stamm@evang.at Vielen Dank für Ihr Verständnis!
www.evang-lima.at
38 TREBESING LIESER- UND MALTATAL 39Impressum Medieninhaber und Kontakt
Verband der Evangelischen Pfarrgemeinden
im Lieser- und Maltatal. Körperschaft
Öffentlichen Rechts, 9852 Trebesing 18
„Evangelisch im Lieser- und Maltatal“
Herausgeber
Informationsblatt des Evangelischen Gemeindeverbandes
Lieser- und Maltatal Verband der Evangelischen Pfarrgemeinden
im Lieser- und Maltatal, vertreten durch
Mag. Oliver Prieschl (Pfarrer) und
Maria Bacher (Vorstandsvorsitzende)
Grafik & Layout
Michaela Glawischnig
Hersteller
gemeindebriefdruckerei.de
Bildnachweis
Titelbild: fotocommunity.de - Jokist
Abbildungen, deren Ursprung nicht genannt ist,
sind privat entstanden oder kostenlos erworben.
Bank Raiffeisenbank Liesertal
IBAN AT81 3946 4000 00439224
BICRZKTAT2K464
Alle Angaben in dieser Ausgabe ohne Gewähr.Sie können auch lesen
