LE SAUVETAGE DES DENTS - 29th Annual Conference of the Swiss Society for Endodontology - Schweizerische Gesellschaft ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
29th Annual Conference of the
Swiss Society for Endodontology
21./22. Januar 2022 – av. des Bergières, 1004 Lausanne
www.endodontology.ch
International Conference
LE SAUVETAGE DES DENTS
SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FÜR ENDODONTOLOGIE
SOCIETE SUISSE D’ENDODONTOLOGIE
SOCIETA SVIZZERA DI ENDODONTOLOGIA
SWISS SOCIETY FOR ENDODONTOLOGY Kongressanmeldung Inscription au congrès
Kongress-Sekretariat SSE
Bottigenstrasse 124, Postfach, CH - 3001 Bern
Mobile +41 79 459 86 55
e-mail sekretariat@endodontology.ch
Grusswort des Präsidenten Mot du président
Liebe Kolleginnen und Kollegen, Chère collègue, Cher collègue,
Anlässlich der Eröffnung des Kongresses 2020 Lors de l'ouverture du Congrès 2020 à Zurich,
in Zürich behauptete ich, dass das Jahr 2020 j'affirmais que 2020 serait certainement une
sicher ein besonderes Jahr werden würde. An année spéciale. Mais je ne pensais naturelle-
eine Pandemie habe ich natürlich nicht gedacht. ment pas à une pandémie.
Covid-19 und seine gesundheitspolitischen Aus- Le Covid-19 et ses conséquences sur la
wirkungen haben uns alle irgendwie beeinflusst. politique de la santé nous ont tous touchés
Zu Beginn der Pandemie dachte ich, dass unsere d'une manière ou d'une autre. Au début de
Gesellschaft, die SSE, nicht tangiert sein würde. la pandémie, je pensais que notre société, la
Doch leider mussten wir den Kongress 2021 SSE, ne serait pas concernée. Mais nous avons
absagen, da die Pandemiebestimmungen zu malheureusement été contraints d’annuler le
restriktiv waren. Als Alternative zum abgesagten congrès 2021 car les règles étaient alors trop
Kongress haben wir während des Jahres vier restrictives. En guise d'alternative à l'annu-
Vorträge, aus dem Endo-Bereich, unseren lation du congrès, nous avons permis à nos
SSE Mitgliedern zur Fortbildung zugänglich membres, à titre de formation continue, d’ac-
gemacht. Diese Form von Fortbildung wurde céder en cours d’année à quatre présentations
sehr geschätzt. dans le domaine de l’endodontologie. Ce type
de formation a été très apprécié.
Alle Vorbereitungen für den Kongress 2022
sind gemacht, trotzdem besteht eine gewisse Tous les préparatifs du Congrès 2022 ont
Unsicherheit was in den nächsten Monaten été accomplis, mais une certaine incertitude
geschehen wird. Um relativ sicher zu sein, dass demeure quant à ce qui se passera dans les
der Kongress durchgeführt werden kann, haben mois à venir. Afin d'être relativement sûrs que
wir die besten Referenten aus Europa zu den le congrès puisse avoir lieu, nous avons invité
spezifischen Themen eingeladen. Dies auch um les meilleurs orateurs d'Europe sur des thèmes
allzu lange Anreisen zu vermeiden. Auch so wird spécifiques, de manière à éviter de trop
der Kongress seinen typischen internationalen longs déplacements. Le congrès conservera
Charakter beibehalten. ainsi son habituel caractère international.
Ich bin überzeugt, dass der Kongress mit den Je suis convaincu que notre congrès pourra
notwendigen pandemiebedingten Sicherheits- se dérouler en présentiel, dans le respect des
bestimmungen in Präsenz durchgeführt werden dispositions de sécurité nécessaires en cas
kann. Bestimmt wird es ein sehr interessanter de pandémie. Et je suis sûr qu’il s’agira d’un
Kongress werden. congrès très intéressant.
Ich freue mich auf ein Wiedersehen in Lausanne. Je me réjouis de vous retrouver à Lausanne.
Reto Lauper Reto Lauper
Präsident SSE Président SSE
FKG Dentaire SA
www.fkg.ch
Freitag, 21. Januar 2022 / Vendredi, 21 janvier 2022
Ab / dès 08.00 Einschreibung der Teilnehmerinnen und Teilnehmer / Inscription des
participantes et participants, Ausstellung / Exposition
08.50 Eröffnung des Kongresses durch / Ouverture du congrès par:
Reto Lauper, Pambio-Noranco, Präsident der SSE / Président
E
5 JAHR IE
de la SSE
NT
09.00 – 12.15 Chairmen: Thomas Connert
GARA PREIS 09.00 – 09.45 Pierre Machtou (CH)
E AUF
Parcours d’un endodontiste, évolution de l’endo
OHN
09.45 – 10.30 Matthias Zehnder (CH)
Diagnostik zum Vitalerhalt der Pulpa
10.30 – 11.00 Diskussion / Discussion, Ausstellung / Exposition
11.00 – 11.45 Filippo Santarcangelo (IT)
State of the Art Endo
11.45 – 12.15 Kurzvortrag Uniassistenten / Exposé par des assistants à l'Université
12.15 – 14.00 Generalversammlung / Assemblée générale
Standing Lunch, Ausstellung / Exposition
14.00 – 17.00 Chairmen: Mauro Amato
14.00 – 14.45 Thomas Kvist (SWE)
Outcome in Endo
14:45 – 15:30 Elisabetta Cotti (IT)
Endodontic Infection and the Host Health
15.30 – 16.00 Diskussion / Discussion, Ausstellung / Exposition
Morita X800: Bringen Sie Ihre bildgebende 16.00 – 16.45 Dominique Martin (FR)
Diagnostik auf die nächste Ebene. The Cracked Tooth
16.45 – 17.30 Bernard Thilo (CH)
• Absolute Bildschärfe für beste Bildqualität Difficult Canals / Kiss Endo
• Mehr Details. Präzisere Diagnosen
• Weniger Strahlung. Mehr Patientengesundheit
• i-Dixel Schulungen. Damit Bildbearbeitung ist, wie sie sein sollte
• Personal Coaching. Individuell auf Ihre Bedürfnisse Tri Auto ZX2.
Einzigartig. Kompakt. Innovativ.
So einfach war Ihr Einstieg noch nie: EXTRA Angebot – Den Allrounder der
Extraklasse für digitales Röntgen in der Zahnmedizin gibt es exklusiv bei Jordi
Röntgentechnik AG bis zum 15.12.2021 zum NON PLUS ULTRA Einstiegspreis.
www.morita.de
Jordi Röntgentechnik AG • Dammstrasse 70 • CH-4142 Münchenstein • www.rxtech.ch
Samstag, 22. Januar 2022 / Samedi, 22 janvier 2022
Ab / dès 08.00 Ausstellung / Exposition
09.00 – 12.00 Chairmen: Serge Bouillaguet
09.00 – 09.45 Lars Bj Ø rndal (DK)
Deep Caries Lesions
09.45 – 10.30 Josette Camilleri (UK)
Hydraulic Calcium Silicate Cements
10.30 – 11.00 Diskussion / Discussion, Ausstellung / Exposition
11.00 – 11.45 Asgeir Sigurdsson (IS)
Regeneration
11.45 – 12.30 Roland Weiger (CH)
Traumatology and Vital Pulp Therapy
12.30 – 13.45 Standing Lunch, Ausstellung / Exposition
13.45 – 15.30 Chairwoman: Monika Marending
13.45 – 14.30 Shanon Patel (UK)
CBCT – Applications of CBCT in Endodontics
14.30 – 15.15 Shanon Patel (UK)
CBCT – The impact on Endodontic outcomes
15.15 – 15.30 Preisverlosung / Tirage au sort
Schluss der Veranstaltung / Fin du congrès
Alle Vorträge werden simultan übersetzt (d/f, f/d, e/d, e/f)
Toutes les conférences seront traduites simultanément (d/f, f/d, e/d, e/f)
Fortbildungsstunden:
100 15 Stunden,
Crédit en heures de formation: 15 heures
95
75
Tri Auto ZX2.
Einzigartig. Kompakt. Innovativ.
25
5
www.morita.de
0
Referentinnen und Referenten / Conférencières et conférenciers
Lars Bj Ø rndal
MEHR KOMFORT MIT DEM BRAND- 1988
Graduated cand. odont., Department of Odontology,
University of Copenhagen, DK
NEUEN OPERATIONSMIKROSKOP 1992
1993–1998
Ph.D., Department of Odontology, University of Copenhagen, DK
Assistant Prof. at Department of Cariology and Endodontics,
RYECO 6000.
1999–2001
University of Copenhagen, DK
Endodontic specialist education, Malmö and Gothenburg, Sweden
AJOUTEZ DU CONFORT À VOTRE 2002
2011
Part time private practice for endodontic referrals, Copenhagen, DK
Dr. Odont. Copenhagen University, DK
PROFESSION GRÂCE À L’UTILISATION 2019 Research Leader course, Copenhagen University, DK
DU NOUVEAU MICROSCOPE ZOOM 1998–2020
Associate Prof. and Head of Endodontics at the Section for Clinical Oral
Microbiology, Cariology and Endodontics, Department of Odontology,
OPÉRATOIRE RYECO 6000.
University of Copenhagen, DK
Josette Camilleri
1992 Graduated dental surgeon, University of Malta
Daniel Ryf
2007 PhD, University of Malta
1999–2007 Registrar, St Luke’s Hospital, National Health Service, Malta
2007–2011 Associate Professor, Department of Civil and Structural Engineering,
Faculty for the Built Environment, University of Malta
2011–2017 Associate Professor, Faculty of Dental Surgery, University of Malta
since 2017 Reader in Applied Endodontic Materials, School of Dentistry,
University of Birmingham, UK
2018 Visiting Professor, University of Oslo, Norway and KU Leuven, Belgium
Asgeir Sigurdsson
1988 Cand odont (DDS) from University of Iceland
1992 M.S. and certificate in endodontics, University of North Carolina, USA
1994–2004 Assistant and then Associate Professor, University of North Carolina, USA
2004–2012 Private endodontic practice Reykjavik, Iceland and London/Worthing, UK
since 2012 Associate Professor and Chair, Endodontics, New York University, USA
Wir machen Qualität sichtbar
Nous rendons la qualité visible
We make quality visible
www.ryfag.ch
Referentinnen und Referenten / Conférencières et conférenciers Referentinnen und Referenten / Conférencières et conférenciers
Roland Weiger Filippo Santarcangelo
1985 Staatsexamen Universität Tübingen (D) 1996 Graduated in 1996 from the University of Bari, School of Medicine and
Surgery, Italy
1987 Promotion; Wissenschaftlicher Mitarbeiter und Oberarzt der
Poliklinik für Zahnerhaltung, Universität Tübingen (D) Trained by Dr. Castellucci in Florence, Italy
1996 Habilitation und Venia legendi der Universität Tübingen (D) 2011 Adjunct professor in Endodontics at the degree course in dentistry and
dental prosthetics at the University of Padua, Italy
1996 Leitender Oberarzt und Stellvertreter des Ärztlichen Direktors,
Clinical practice limited to endodontics in Bari, Italy.
2000 C 3-Professur mit dem Schwerpunkt Endodontologie
Poliklinik für Zahnerhaltung des Universitätsklinikums Tübingen (D) 2018 Professor at the two years postgraduate course at the University
Rey Juan Carlos in Madrid, Spain
seit 2002 Ordinarius, Klinik für Parodontologie, Endodontologie und Kariologie,
Universität Basel (CH)
Thomas Kvist
Shanon Patel 1983 DDS University of Gothenburg, Sweden
BDS, MSc, MClinDent, MRD, PhD, FDS, FHEA 1993 M.S. / Licensed specialist in Endodontology, National Board of Health
and Welfare, Stockholm, Sweden
Professor of Endodontology – King’s College London
2001 PhD in Endodontology, University of Gothenburg, Sweden
Shanon divides his time between specialist practice and at teaching at King’s College
London Dental Institute. His main research interests are CBCT, root resorption and 2009 Senior lecturer, Institute of Odontology, University of Gothenburg, Sweden
the restoration of root treated teeth. Shanon’s background as a clinical academic has
resulted in him publishing over 100 papers. He is the lead author of 3 European Society 2015 Excellent teacher, Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg, Sweden
of Endodontology position statements and has co-authored 4 textbooks. 2015 Associate professor, Department of Endodontology,
University of Gothenburg, Sweden
Pierre Machtou
1967 Graduated from dental school, Denis Diderot University, Paris 7, France Elisabetta Cotti
since 1978 Practice limited to Endodontics 1985 DDS, University of Cagliari, Italy
1997 Habilitation, Professor Denis Diderot University, Paris 7, France 1991 Specialty and M.S. Endodontology, University of Loma Linda, California, US
2006 Recipient Pierre Fauchard’s Elmer S Best Memorial Award Since 2000 Professor and Chair, Conservative Dentistry and Endodontics,
Several Publications University of Cagliari, Italy
Since 2012 Director of the Master in Clinical and Surgical Endodontics,
University of Cagliari, Italy
Matthias Zehnder Lecturer, Department of Endodontics, Loma Linda University, California, US
1994 University of Bern, med. dent. Practice limited to Endodontics
1996 University of Bern, Dr. med. dent.
2001 Columbia University, Certificate in Endodontics
2005 Turku University, philosophiae doctor (PhD)
2007 University of Zurich, venia legendi (PD)
2014 University of Zurich, Professor title
Referentinnen und Referenten / Conférencières et conférenciers
Dominique Martin Perfecting
your art.
1980 DDS Université Paris Diderot, Paris, France
1995 Membre du Cercle Parisien d’Endodontologie Appliquée (Study club)
2008 Membre certifié de l’European Society of Endodontology
2011 Enseignant dans le Diplôme Universitaire Européen d’Endodontologie Clinique
(Paris Diderot)
Bernard Thilo
Diplômé de l'Université Genève 1980, certifié Postdoctoral Training in Dentistry
(Université de Rochester, New York), certifié en médecine dentaire générale SSO,
a un certificat Postgrade en Endodontie SSO. Il limite sa pratique aux traitements
endodontiques et à la reconstruction des dents.
ZEISS EXTARO 300
Breakthrough visualization modes enable new applications
in microdentistry and differentiate your practice with:
• Augmented Visualization
• Digital Patient Communication
• Single-Handed Operation
zeiss.com/dentistry/extaro-300
The shown contents may differ from the current status of approval of the product or service offering in your country.
Anreise
Anreise//Accès
Accès
CanalPro Jeni Anreise / Accès
TM
Anreise / Accès
Le Mont
Le Mont
Moudon
Moudon
YverdonYverdon
Yverdon
Digitales Assistenz-System zur Kanalaufbereitung
Le Mont
Moudon
VENNES
VENNES Vennes
Vennes
Sortie
Sortie
Blécherette
Blécherette
Sortie
Sortie
Vennes
Vennes A9 A9
VENNES Vennes
Valais
Valais
/ Fribourg
/ Fribourg
9 9 10 10
Sortie
Blécherette
Sortie
Vennes A9
Valais / Fribourg
9 10
I AM
Ech Ech
alle alle
ns ns
Jeni – fertig – los!
BEAULIEU
BEAULIEU
Ech JOMINI
JOMINI
alle
ns Riponne
Riponne Mon-Repos
Mon-Repos
BEAULIEU
RIPONNE
RIPONNE Visiteurs:
Visiteurs:
JOMINI
A1A1 Riponne Mon-Repos
MCH
MCH Beaulieu
Beaulieu
Lausanne
LausanneSASA
Genève
Genève BEAULIEU
BEAULIEU
RIPONNE Visiteurs:
1004
1004Lausanne
Lausanne
A1 CHAUDERON
CHAUDERON ST-FRANÇOIS
ST-FRANÇOIS
MCH Beaulieu Lausanne SA
Genève BEAULIEU
1004 Lausanne
CHAUDERON ST-FRANÇOIS GPS:
GPS:
Centre
Centre
Montbenon
Montbenon Avenue
Avenue
desdes
Bergières
Bergières
10 10
GPS:
1004
1004
Lausanne
Lausanne
Centre
Montbenon GAREGARE Avenue des Bergières 10
1004 Lausanne
GARE
OUCHY
OUCHY
A1A1 Navigation
Navigation
Genève
Genève Ouchy
Ouchy VeveVe
Überzeugen
Sortie
Sortie Bellerive
Bellerive y vey
Ouchy
Ouchy OUCHY
A1
Genève Ouchy Navigation Vevey
3 3 Bellerive
carinG
Sortie
Ouchy
Sie sich bei uns im 3
Lac
LacLéman
Léman
Lac Léman PasPas
de lecteur
de lecteur
de QR
de QR
Code?
Code?
Téléchargez-le
Téléchargez-lesur App
sur App
Store.
Store.
Ausstellungsbereich! No QR
No QR
CodeCode
reader?
reader?
Download
Download
it from
it from
AppApp
Store.
Store.
Pas de lecteur de QR Code? Téléchargez-le sur App Store.
No QR Code reader? Download it from App Store.
Mit
Mitöffentlichen
öffentlichenVerkehrsmitteln
Verkehrsmittelnab abHauptbahnhof
HauptbahnhofLausanne:
Lausanne:Bus
BusNr.
Nr.2 2bis
bisHaltestel-
Haltestel-
leMit
Mit öffentlichen
le«Beaulieu»
«Beaulieu»
öffentlichen Verkehrsmitteln
(nicht
(nichtbereits ab Hauptbahnhof
Hauptbahnhof
bereitsinin«Beaulieu
Verkehrsmitteln «Beaulieu
ab Jomini» Lausanne:
Jomini»aussteigen!) Bus
BusNr.
aussteigen!)
Lausanne: Nr.22bisbisHaltestelle
Haltestel-
le«Beaulieu»
«Beaulieu»(nicht
(nichtbereits in in
bereits «Beaulieu Jomini»
«Beaulieu aussteigen!)
Jomini» aussteigen!)
Avec
Avecles
lestransports
transportsen encommun
commundepuis
depuislalagare
garededeLausanne:
Lausanne:prendre
prendrelelebusbusno
no2 2
Avec
jusqu’à
Avec les
jusqu’à
les transports
l’arrêt
l’arrêt
transports encommun
«Beaulieu»
«Beaulieu»
en commun
(ne depuis
(nepas
pas la
la gare
descendre
descendre
depuis à àde
gare Lausanne:
«Beaulieu
«Beaulieu
de prendre
Jomini»
Lausanne:Jomini» lelebus
déjà!)
déjà!)
prendre busnono
22
jusqu’àl’arrêt
jusqu’à l’arrêt «Beaulieu»
«Beaulieu» (ne(ne pas
pas descendre
descendre àà«Beaulieu
«BeaulieuJomini»
Jomini»déjà!)
déjà!)
Autonomes «Fahren» im Endo-Kanal dank Hotelreservationen
Hotelreservationensind
Hotelreservationen
sindüber
sind
überdie
über
dieHomepage
Homepagevon
dieHomepage
Homepage
von
von
Hotelreservationen
http://www.lausanne-tourisme.ch/
http://www.lausanne-tourisme.ch/
sind über die zu
zutätigen.
tätigen.von
revolutionärer Software http://www.lausanne-tourisme.ch/zu
http://www.lausanne-tourisme.ch/
Les
Lesréservations
réservationsd’hôtel
d’hôtelseseréalisent
zutätigen.
tätigen.
réalisentvia
vialelesite
siteInternet
Internet
Les
Lesréservations
réservationsd’hôtel
http://www.lausanne-tourisme.ch/.
http://www.lausanne-tourisme.ch/.
d’hôtelse se
réalisent viavialelesite
réalisent siteInternet
Internet
› Neuer Endomotor CanalPro Jeni hat ein digitales Assistenz-System zur Kanalaufbereitung und steuert http://www.lausanne-tourisme.ch/.
http://www.lausanne-tourisme.ch/
die Feilenbewegung im Millisekunden-Takt
› Bewegungsprofil der Feile passt sich laufend an die individuelle Wurzelkanalanatomie an
Toute
Toute
› Sichere Aufbereitung mit HyFlex EDM dank höchster Flexibilität und maximaler Bruchsicherheit
Toute
l'endodontie
l'endodontie ➜
➜
HyFlex EDM TM
l'endodontie
de
depointe
pointe
➜
de pointe
Modernste
Modernste
Modernste
Endodontie
Endodontie
Endodontie
006832 07.21
1717
av.av.
Gustave
Gustave
Eiffel
Eiffel
sales.ch@coltene.com • BP
• BP
30216
|30216
• 33708
• 33708
MERIGNAC
MERIGNAC
www.coltene.com cedex
cedex
• France
• France
www.acteongroup.com
www.acteongroup.com
17 av. Gustave Eiffel • BP 30216 ••33708
info@acteongroup.com
• info@acteongroup.com
MERIGNAC cedex • France
1506-KD-SSE-001
1506-KD-SSE-001
www.acteongroup.com • info@acteongroup.com
1506-KD-SSE-001
Sponsoren / Sponsors Vorstand SSE / Comité de la SSE
Die SSE dankt folgenden Sponsoren für ihren Beitrag zum Erfolg dieses Kongresses: Präsident Dr. Reto Lauper sse-lauper.reto@bluewin.ch
Président Via Pian Scairolo 11
6915 Pambio-Noranco
Pour leur contribution au succès de ce congrès, la SSE tient à remercier les généreux
sponsors sous-mentionnés:
Vizepräsidentin Dr. Monika Marending Soltermann monika.marending@endodontologie.ch
Vice-Présidente Witikonerstrasse 15, 8032 Zürich monika.marending@zzm.uzh.ch
ZZM, Plattenstrasse 11
ascandi CROWN24 Medirel SA 8032 Zürich
BDS Dental AG Micro Mega Sekretär Dr. Andreas Aebi andreas.aebi@zahnarzt-oey.ch
Secrétaire Diemtigtalstrasse 15
Coltène/Whaledent AG Morita 3753 Oey
Curaden Dentaldepot orangedental GmbH Kassier Dr. Hanjo Hecker hanjo.hecker@gmail.com
Trésorier Steinenring 3
DemaDent Orcos Medical AG 4051 Basel
Dentsply Sirona Pro Dentis Präsidentin Dr. Birgit Lehnert birgit.lehnert@hispeed.ch
Prüfungskommission Weingartenstrasse 9
Présidente de la 8803 Rüschlikon
Dr. Wild AG Produits Dentaires commission d’examen
FTC Frey Trading & Consulting Sàrl Ryf AG
Präsident Wissen- PD Dr. Thomas Connert thomas.connert@unibas.ch
schaftliches Komitee Zentrum für Zahnmedizim, Klinik PEK
Jordi Röntgentechnik VDW GmbH Président de la Mattenstrasse 40
commission scientifique 4058 Basel
Medcem GmbH ZEISS
Dr. Mauro Amato zahnarztamato@gmail.com
Kohlenberg 7
4051 Basel
Prof. Dr. Serge Bouillaguet serge.bouillaguet@unige.ch
Ecole de Medicine Dentaire
Rue Barthélemy-Menn 19
1205 Genève
Prof. Dr. Klaus Neuhaus klaus.neuhaus@unibas.ch
UZB Mattenstrasse 40
4058 Basel
Dr. Patrick Sequeira patricksequeira@mac.com
Alte Steinhauserstrasse 3
6330 Cham
Dr. Bernard Thilo bethilo@me.com
Avenue C-F Ramuz 50
1009 Pully
SCHWEIZERISCHE GESELLSCHAFT FÜR ENDODONTOLOGIE Anmeldung zum SSE-Kongress vom 21./22. Januar 2022 in Lausanne
SOCIÉTÉ SUISSE D’ENDODONTOLOGIE
S O C I E TÀ S V I Z Z E R A D I E N D O D O N T O L O G I A Inscription au congrès des 21/22 janvier 2022 à Lausanne
SWISS SOCIET Y FOR ENDODONTOLOGY
Die Anmeldung zum Kongress kann sowohl per Post mit der
diesem Programm beiliegenden Karte erfolgen oder einfacher
Information zur Covid19 Pandemie über die Homepage der SSE: www.endodontology.ch. Der
Informations sur la pandémie de Covid-19 nebenstehende QR-Code führt Sie direkt auf das Anmelde
Deutsch Français
formular auf unserer Homepage.
Basierend auf dem Wissensstand bei Drucklegung des Programms kann die Veran- L’inscription au congrès peut intervenir aussi bien par poste, au moyen de la carte
staltung durchgeführt werden. Allerdings wird ein gültiges Zertifikat benötigt. Nicht annexée à ce programme, que simplement via le site web de la SSE :
durchgeführt wird die traditionelle get-together-Party, der Vorstand der SSE offeriert www.endodontology.ch. Le QR-Code ci-contre vous amène directement au formulaire
Ihnen ein Apéro am Freitag nach der letzten Vorlesung. d’inscription de notre site.
En l'état actuel des connaissances au moment de la mise sous presse du programme, Im Anschluss an Ihre Anmeldung per Post oder über unsere Homepage werden Sie
l'événement pourra se dérouler. Toutefois, un certificat Covid valide sera requis. La eine Rechnung mit Einzahlungsschein erhalten. Nach dem Eingang Ihrer Zahlung wird
traditionnelle get-together-Party n'aura pas lieu, mais le comité de la SSE vous offrira un Ihre Anmeldung definitiv bestätigt. Bei Abmeldung bis am 31.12.2021 (Poststempel/
apéritif le vendredi après la dernière conférence. E-Mail-Datum) werden die Tagungsgebühren abzüglich CHF 50.– (Administrationsgebühr)
zurückerstattet. Bei Abmeldung ab 1.1.2022 erfolgt keine Rückerstattung mehr.
Suite à votre inscription par courrier ou via le site www.endodontology.ch vous recevrez
une facture avec un bulletin de versement. Votre inscription ne sera définitivement confir-
mée qu’après votre paiement. En cas d’annulation jusqu’au 31.12.2021 (timbre postal/date
du courrier électronique) les frais d’inscription seront remboursés sous déduction de CHF
50.– (frais administratifs). Il ne sera procédé à aucun remboursement en cas d’annulation
dès le 1.1.2021.
Sie sind noch nicht Mitglied der SSE? Melden Sie sich noch heute an unter:
www.endodontology.ch/mitglied-werden
Pas encore membre de la SSE ? Inscrivez-vous aujourd’hui encore sous :
www.endodontology.ch/mitglied-werden
Tri Auto ZX2.
Einzigartig. Kompakt. Innovativ.
www.morita.de
#
"
"
#!
!
#!"&$" !
$&&"! #% Sie können auch lesen
