Ölreguliersystem OLC Oil Level Control System OLC - Funktionsbeschreibung - Armaturenwerk Altenburg GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ölreguliersystem OLC
Oil Level Control System OLC
Funktionsbeschreibung
[Functional Notes]
Bitte beachten Sie auch unsere aktuelle Betriebsanleitung.
[Please also observe our latest operating instructions.]
Das AWA-Ölreguliersystem (OLC) The AWA Oil Level Control System
garantiert einen optimalen Ölfüllstand (OLC) guarantees an optimum oil
in Kältemittelverdichtern und wird in level in refrigerant compressors
Verbundanlagen mit Scroll- oder and is used in racks systems
Hubkolbenverdichtern with scroll or reciprocating
eingesetzt. compressors.
Dessen Funktionsweise und
moderne Sonderfunktionen
basieren dabei im Its functionality and modern
Wesentlichen auf der nahezu features essentially base on
stufenlosen Füllstandmessung the nearly stepless level
mittels elektronischem measurement by means of an
Schwimmersensor. electronic float sensor.
Technische Merkmale Technical Features
✓ Power ON Logik zur Verhinderung des ✓ Power ON Logic to prevent dry running at initial start
Trockenlaufens beim ersten Verdichterstart of compressor
✓ Noteinspritzung bei plötzlichem Ölbedarf, z.B. bei ✓ Emergency Injection at sudden need of oil e.g. at
frequenzmoduliertem Verdichter frequency modulated compressor
✓ Hochgenaue Ölstandüberwachung ✓ Most accurate oil flow control by:
o Stufenlose Messung mittels Schwimmer o Stepless measurement via float
o Kontinuierliche Ölstandmessung, auch o Continuous oil level measurement, even during
während der Einspritzung injection
o Keine Messverzögerung zur Ölberuhigung o No delay time to smooth oil level after injection
nach Einspritzung
✓ Hohe Messgenauigkeit und zuverlässige Funktion ✓ High measuring accuracy and reliable functioning
selbst bei: even with:
o schäumendem Öl/ Kältemittel o foaming oil/ refrigerant
o verunreinigtem Sensor, z. B. durch o with impure sensor, e.g. due to polluted oil
verschmutztes Öl o light reflection and scattered light
o Lichtreflexion und Streulicht
✓ Großes Schauglas für ausgezeichnete ✓ Large sight glass for excellent visibility of oil level
Erkennbarkeit des Füllstands ✓ Front panel LEDs for quick status recognition
✓ LED-Anzeige an der Vorderseite für schnelle ✓ smaller depth dimensions allows reduced footprint in
Statuserfassung the rack
✓ Verringerte Einbaumaße für reduzierte Racklänge ✓ Easy & safe installation, all from front side
✓ Einfache und sichere frontseitige Installation ✓ Cable gland Poka Yoke philosophy
✓ Kabelmontage nach Poka Yoke Prinzip ✓ Alarm contact
✓ Alarmausgang ✓ Modular adapter kits for use with all commonly used
✓ Modulares Adaptersystem zum Anschluss an alle compressor types
gängigen Verdichtertypen
Funktionsbeschreibung/ functional notes AWA OLC 2021Q3 Seite 2 von 7Produktübersicht Overview Moderne Kälteanlagen verlangen nach einer optimalen Modern compressors require an optimum oil supply. Ölversorgung. Eine präzise und kontinuierliche Precise and continuous oil regulation is essential for the Ölregelung ist für die Herausforderungen einer guten challenges of good lubrication and high efficiency. Schmierung und eines hohen Wirkungsgrades Perfectly matched completes the AWA OLC refrigerant unerlässlich. Perfekt aufeinander abgestimmt, systems up to 120 bar for a variety of refrigerants and komplettiert das AWA OLC Kälteanlagen bis zu 120 bar oils. Its electronics, measuring methods and control für eine Vielzahl von Kältemitteln und Ölen. Seine algorithms based on state-of-the-art technologies Elektronik, Messmethoden und Regelalgorithmen auf determine the float position nearly stepless. Basis modernster Technologien ermitteln die The immunity of the electronic float to foaming and Schwimmerposition nahezu stufenlos. swelling oil also guarantees permanent and immediately Die Unempfindlichkeit des elektronischen Schwimmers instant detection of the level. gegen schäumendes und schwallendes Öl ist In addition to the level, the speed of changing the zudem Garant für eine permanente und level is also analysed for the first time. verzögerungsfreie Detektion des Füllstandes. Neben der Füllstandhöhe wird damit erstmals auch die Innovative algorithms of the stand-alone electronics Veränderungsgeschwindigkeit des Füllstandes allow two new special functions to protect ausgewertet. refrigerant compressors, the "Power ON Logic" Innovative Algorithmen der autarken Elektronik and the "Emergency Injection". ermöglichen damit zwei neue Sonder- funktionen zum Schutz von Kältemittelverdichtern, die „Power ON Logik“ und die „Noteinspritzung“. Sonderfunktionen Special features Power ON Logik Power ON Logic Beim erstmaligen Einschalten von Verdichter und AWA Power ON monitoring is activated when the compressor OLC wird die Power ON Überwachung aktiviert. Fällt and AWA OLC are switched on for the first time. If the dabei der Füllstand sofort in den Alarm-Bereich, spritzt level immediately drops to Alarm Level, the OLC das OLC unverzüglich Öl in den Verdichter. Erfolgt immediately injects oil into the compressor. If there is no innerhalb 15 Sekunden keine ausreichende Befüllung sufficient filling within 15 seconds, the Alarm Relay is wird das Alarm Relais zum Abschalten des Verdichters opened to shut down the compressor. If the oil does not geöffnet. Sinkt der Ölstand beim Einschalten nicht in den drop down into the Alarm Level when switching on, the Alarm-Bereich wird die Power ON Überwachung wieder Power ON monitoring is deactivated and the OLC operates deaktiviert und das OLC arbeitet im Normalbetrieb. in Normal Operation Mode. Funktionsbeschreibung/ functional notes AWA OLC 2021Q3 Seite 3 von 7
Noteinspritzung Emergency Injection Bei plötzlicher Erhöhung des Ölverbrauchs, wie z. B. bei In case of a sudden increase of the oil consumption, e.g. frequenzmoduliertem Verdichter, fällt der Ölstand abrupt with frequency modulated compressor, the oil level drops vom Normal- in den Alarm-Bereich. Diese schnelle abruptly from Normal to Alarm Level. This rapid oil level Ölstandänderung wird vom OLC erkannt. Die im drop is detected by the OLC. The delay, which is helpful in Normalbetrieb hilfreiche Verzögerung wird hierauf Normal Operation Mode, is then deactivated and oil is deaktiviert und Öl unverzüglich eingespritzt. injected immediately. Normalbetrieb Normal Operation Mode Für eine optimale Schmierung des Verdichters, regelt For optimum lubrication of the compressor, the AWA das AWA OLC dessen Ölmenge auf den Füllstand von OLC regulates its oil capacity to a level of 40-60 %. 40-60 %. Bei Unterschreitung des Normal-Bereiches wird ein If the oil drops below the Normal Level, a delay counter Verzögerungszähler aktiviert. Dieser verhindert im is activated. During Normal Operation Mode, this Normalbetrieb ein Aufschwingen des Systems sowie prevents the system from swinging up and overfill of the Überfüllung des Verdichters. Nach 10 Sekunden beginnt compressor. After 10 seconds the injection of oil starts. das Einspritzen von Öl. Der elektronische Schwimmer ist unempfindlich gegen The electronic float is resistant to oil that is both surging schwallendes und schäumendes Öl. Dies ermöglicht eine and foaming. This allows permanent level monitoring permanente Füllstandüberwachung während des during injection until filling into Normal Level. Delay Einspritzens bis zur Füllung in den Normal-Bereich. breaks for intermediate measurements etc. are not Verzögerungspausen für Zwischenmessungen etc. sind necessary. nicht erforderlich. Funktionsbeschreibung/ functional notes AWA OLC 2021Q3 Seite 4 von 7
Sinkt der Ölstand trotz aktiver Befüllung weiter unter den If the oil level drops further below the Critical Level kritischen Bereich (40-25 %) startet ein Alarmzähler, (40-25 %) despite active filling, an alarm counter starts welcher nach 80 Sekunden ein Alarm-Relais schaltet. which switches an alarm relay after 80 seconds. Dieser Relaiskontakt kann abgegriffen und z. B. zum This relay contact can be monitored and used, for Abschalten des Verdichters oder Auslösen einer example, to switch off the compressor or activate an Alarmroutine genutzt werden. Auch bei geschaltetem alarm routine. Alarm Relais wird weiterhin Öl eingespritzt. Bei Oil continues to be injected even when the alarm relay is Überschreiten des Füllstandes von 25% wird der Alarm switched. When the fill level exceeds 25%, the alarm is wieder deaktiviert. Die Öleinspritzung erfolgt bis zum deactivated again. Oil injection continues up to the Normal-Bereich. Normal Level Verdichteradapter Compressor Adapter Funktionsbeschreibung/ functional notes AWA OLC 2021Q3 Seite 5 von 7
Installationshinweise und Spezifikation Installation instructions and specification
Umgebungstemperatur: -40 °C – +50 °C Ambient temperature: -40 °C – +50 °C;
[-40 °F - +122 °F] [-40 °F - +122 °F
Medientemperatur: -40 °C - +80 °C Media temperature: -40 °C - +80 °C
[-40 °F - +176 °F] [-40 °F - +176 °F]
Alarmrelaisbelastung: 230 V/ 3 A Alarm contact: 230 V/ 3 A
(potenzialfrei) (potential-free)
Rüttelfestigkeit max. 4 g; 10… 250 Hz Vibration resistance max. 4 g; 10… 250 Hz
(EN 60068-2-6) (EN 60068-2-6)
Schutzart: IP65 Degree of protection: IP65
Feuchtigkeit: 0 – 80 % RH (nicht Humidity 0 – 80 % RH (non-
kondensierend) condensing)
Medienverträglichkeit : HFKW, KW, CO2, Media compatibility: HFC, HC, CO2,
Mineralöle, Ester- und mineral oils, ester and
synthetische Öle * synthetic oils *
* weitere Kältemittel auf Anfrage. * additional refrigerants upon request.
4,0
flow rate [l/min]
3,0
2,0
OLC 1
1,0
OLC 2
0,0
0 20 40 60 80
Δ p [bar]
Weitere Komponenten für Ihren Ölkreislauf finden Sie auch auf You can find further components for your oil line also at our
unserer Website www.awa-armaturenwerk.de website www.awa-armaturenwerk.de
Filter Absperrventil Schauglas Sensoren Rückschlagventil
strainer shutoff valve sight glass sensors check valve
Funktionsbeschreibung/ functional notes AWA OLC 2021Q3 Seite 6 von 7Anschrift Kontakt Technischer Support
Address Contact Technical Support
Armaturenwerk Altenburg GmbH Tel.: +49 (0) 34 47 893-0 support@awa-armaturenwerk.de
Postfach 1351 Fax: +49 (0) 34 47 811 -10
04583 Altenburg info@awa-armaturenwerk.de
Germany www.awa-armaturenwerk.de
Standort
Site
Armaturenwerk Altenburg GmbH
Am Weißen Berg 30
04600 Altenburg
Germany
Sie benötigen auch eine individuelle und qualitativ Do you need an individual, high-quality solution?
hochwertige Lösung? Then we will be pleased to realize it for you and with you.
Dann setzen wir diese gerne für Sie und mit Ihnen um.
We are looking forward to your inquiry!
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
Funktionsbeschreibung/ functional notes AWA OLC 2021Q3 Seite 7 von 7Sie können auch lesen
