Machen Sie mit! Voten Sie jetzt! - CASH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ARA 360° KREISLAUF- WIRTSCHAFT FÜR ÖSTERREICH STARTEN WIR DIE ZUKUNFT JETZT. Schließen wir gemeinsam den Verpackungskreislauf: Hochwertige Sekundärrohstoffe für neue Produkte. Nachhaltige Verpackungen durch ARA Circular Design. Das ist 360° Kreislaufwirtschaft made in Austria. DIE TREIBENDE KRAFT IM RECYCLING. ara.recycling www.ara.at
Editorial Jetzt voten und gewinnen! Der European Carton Excellence Award von Pro Carton bekommt nun mit dem Carton Austria Award heuer erstmalig einen überaus attraktiven Öster- reich-Ableger. Ausgeschrieben wird der Award dank einer Koopera- tion zwischen Pro Carton, PROPAK Austria und dem Handelsmaga- zin CASH. Alle Einreicher zum Carton Austria Award 2018 nehmen auch automatisch am European Carton Excellence Award 2018 teil. Mittlerweile ist die Einreichfrist abgelaufen, es gab insgesamt 18 Einreichungen. Gesucht wurden die besten Faltschachtel-Verpa- ckungslösungen des Landes, sowohl für den stationären Handel als auch für Onlineshops. Die Kriterien dafür: Wirkung am POS, näm- lich optisch, haptisch und als Informationsquelle; bei Online-Liefe- rungen der Moment of Amazement, das Auspack-Erlebnis und als selbstverständliche Grundvoraussetzung die Nachhaltigkeit. Jetzt geht’s ans Voting. Unter https://voting.procarton.com/de/ carton-austria-award/ und in diesem CASH Pocket finden Sie alle Einreichungen in Wort und Bild. Erlaubt ist ein Voting pro Tag, das Ergebnis setzt sich aus zwei Teilen zusammen: aus dem Voting einer Fachjury sowie dem Publikumsvoting, also den Lesern von CASH, den Usern von www.cash.at und https://voting.procarton.com/de/ carton-austria-award/. Das Voting endet am 16. September 2018 um Mitternacht. Die Preisverleihung findet am 17. Oktober 2018 ab 17:30 Uhr im Rahmen des Pro Carton/PROPAK Austria Marketing Events Foto: Johannes Brunnbauer im Wiener Hotel Marriott statt. Unter den Einreichern verlost Pro Carton ein iPad! Voten Sie mit, meint Ihr Willy Zwerger CASH-Pocket 3
Inhalt Editorial Willy Zwerger 3 Maria Galland Paris 16 Vorwort Hannes Schleich 5 Michalsky Berlin III 18 Vorwort Horst Bittermann 6 Corporate Gift Box AdWin 7 2017 für Nestlé 19 GW Cosmetics Beauty Lash 8 Old Raven Black Edition 20 Burgerista Pommes Box 9 Reber Cafézeit 21 Côte d’Or Gifting XS 55 g 10 Reber Fascination 22 Freihof Destillerie Refecto Cil – Geschenkskarton 0,5 l 12 Lash&Brow Booster 23 Judith Williams Golden Retcoff Rapid Energy Tabs 24 Star Gesichtsmaske 13 Schmid Rhyner – Kabumm Gin and Vodka 14 A special Tour 25 Manner Personalised 15 The Duke 26 Impressum Verleger: Manstein Zeitschriftenverlagsges.m.b.H. | Aufsichtsrat: Klaus Kottmeier (Vorsitz), Peter Ruß und Peter Kley | Geschäftsführung: Mag. Dagmar Lang, MBA, Mag. Markus Gstöttner | Chefredaktion: Silvia Meißl | Leitender Redakteur: Willy Zwerger | Anzeigenleitung: Martina Rosenauer | Anzeigenverkauf: Susi Wernbacher-Pretsch | Grafisches Grundkonzept/ Layout: Christian Huttar | Coverfoto: Pro Carton | Lektorat: Martin Ross | Foto: www.propak.at/M. Silveri Sekretariat: Michaela Andrä | Verlagssitz, Verwaltung, Geschäftsführung, Redaktion: Brunner Feldstraße 45, A-2380 Perchtoldsdorf, Tel.: +43/(0)1/866 48-0, Fax: DW-400 | Homepage: www.cash.at, www. manstein.at | Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wienerstraße 80, A-3580 Horn | Erscheinungsweise: mehrmals pro Jahr als Beilage zum Handelsmagazin CASH | Auflage: 28.500 Exemplare Die vollständigen AGBs und das Impressum finden Sie unter www.manstein.at 4 CASH-Pocket
Grußwort Eine Chance für die Zukunft Es ist nicht nur eine Freude für mich, son- dern eine Chance für uns alle, dass wir nach einigen Jahren Pause endlich wieder einen eigenen Packaging Award für unsere besten Konzepte haben. Die Zusammenarbeit zwischen CASH, Pro Carton und PROPAK Austria hat diesen Wettbewerb jetzt ermöglicht. Die Leser von CASH repräsentieren so etwas wie das Who is Who der Handels- und Mar- kenartikelindustrie sowie der Supply-Chain-Partner im Design. Es gilt zu zeigen, wie erfolgreich die österreichische Faltschachtel industrie aufgestellt ist und dass aus Österreich nachhaltiges Spitzendesign kommt, das auf dem europäischen Markt reüssiert. Dies ist auch ein Signal an zukünftige Mitarbeiter und Mitarbei- terinnen, die mit uns den internationalen Erfolg weiter ausbauen wollen. Unsere Industrie bietet allen eine Zukunftschance, vom Lehrling über den Designer bis zur Führungskraft. Ich wünsche Ihnen viel Vergnügen beim Entdecken der Bilder und Beschreibungen der einzelnen Einreichungen! Voten Sie für Ihre Lieblingsverpackung, teilen Sie die Idee und animieren Sie auch Freunde und Kollegen, jene Lösungen zu unterstützen, die ihnen am besten gefallen. Ich bin gespannt auf die Resonanz zum ersten Carton Austria Award, den wir mit viel Herzblut aus der Taufe gehoben haben. Und ich hoffe, wir sehen uns bei der Preisverleihung am 17. Oktober im Rahmen des Pro Carton PROPAK Austria Marketing Events. Hannes Schleich, Vorsitzender von PROPAK Austria/ Faltschachtelindustrie, www.propak.at CASH-Pocket 5
Grußwort Eine Plattform für nachhaltige Kreativität! Die Karton- und Faltschachtelindustrie Österreichs hat gemein- sam mit CASH für den "Carton Austria Award" eine starke Präsen- tations-Plattform der Kreativität unserer Branche geschaffen. Unsere Industrie hat in den verschiedensten Anwendungsberei- chen innovative, umweltfreundliche Lösungen anzubieten. Der neu geschaffene "Carton Austria Award" soll diese überzeugend nach- haltigen Verpackungen prominent kommunizieren. Alle Einrei- chungen aus Österreich sind natürlich auch beim European Carton Excellence Award dabei. In Österreich ist die Karton- und Faltschachtelindustrie in Teilbe- reichen auch Weltmarktführer. Karton ist das Verpackungsmaterial der Zukunft: nachwachsend, vollständig recyclierbar und natürlich abbaubar, mit bestens funktionierender Kreislaufwirtschaft, zu der wir alle beitragen. Wir treffen täglich tausend kleine Entscheidun- gen, sei es im Supermarkt oder bei der Abfalltrennung, und wir soll- ten uns bewusster machen, welchen Einfluss jeder einzelne von uns auf eine nachhaltige Zukunft nehmen kann. Dank der Kooperation von CASH, PROPAK Austria und Pro Carton haben Sie nun die Möglichkeit zu entscheiden, welche der einge- reichten Verpackungen Sie als Konsument am meisten überzeugt. Stimmen Sie alle mit und unterstützen Sie österreichische Qualität und österreichische Innovationen! Fotos: Pro Carton Ich wünsche allen, die eingereicht haben, den größtmöglichen Erfolg! Horst Bittermann, Präsident Pro Carton International, www.procarton.com 6 CASH-Pocket
1. Carton Austria Award 2018 AdWin Kategorie: Luxury Goods Name: AdWin Einreicher: Rattpack, Faltschachtelhersteller Karton: Metsä Board Ein hochwertig ausgeführter Travel Guide durch das Wonderland der vielleicht verrücktesten Tea-Party: Alle Gäste, die sich zur Verleihung des Vorarlberger Werbepreises AdWin 2017 versammelt hatten, erhielten mit dem Travel Guide ein komplettes Paket als Begleiter durch den Abend: Programmheft mit allen Informationen zum Ablauf der Party und abtrenn- barer Gewinnspielkarte, Kugelschreiber zum Ausfüllen, Goodies in Form von Schokolade und Edelbrand – alles im AdWin-in-Wonderland-Style festgehalten in einem Märchenbuch, das überrascht und den Spieltrieb muntermacht. Diese Verpackung hat somit auch den Second Live Charakter im Bücherregal als Dekoration erfüllt. CASH-Pocket 7
1. Carton Austria Award 2018 GW Cosmetics – Beauty Lash Kategorie: Healthcare & Pharmaceuticals Name: GW Cosmetics – Beauty Lash Einreicher: Rattpack, Faltschachtelhersteller Karton: Sappi Die Schachtel kann auf dem Tisch stehen oder am Euroloch aufgehängt werden. Durch die Neigung der Oberseite hebt sie sich ab und fällt am POS auf. Eine Softtouch-Lackierung macht einen eleganten Eindruck und führt zu einer interessanten haptischen Erfahrung. Fotos: Pro Carton 8 CASH-Pocket
1. Carton Austria Award 2018 Burgerista Pommes Box Kategorie: Fast/Convenience Foods Name: Burgerista Pommes Box Einreicher: Mayr-Melnhof Packaging International, Faltschachtelhersteller Karton: Mayr-Melnhof Karton Die Burgerista Pommes Box ähnelt einem kleinen Basket, von dem die le- ckeren extragroßen Steak Pommes verlockend rausschauen. Beim Aufmachen faltet sich die Box wie eine Blume auf, so dass der Konsument seine Pommes mit oder ohne Dips genießen kann. Die Pommes liegen frei wie auf einem Papp- teller, was mit der Burgerista In-Shop-Esskultur übereinstimmt – Fingerfood. Das Structural Design ist möglichst einfach gehalten: Die Verpackung wird schnell aufgestellt, keine Klebung ist nötig, leichte Stapelung ist gegeben. Mayr- Melnhof Packaging konzipiert umweltfreundliche Verpackungen, was sich nicht nur in der Materialauswahl widerspiegelt, sondern auch im Produktionsprozess. Die Pommes Box ist das umweltfreundliche Beispiel für eine Convenience Fast- Food-Verpackung. CASH-Pocket 9
1. Carton Austria Award 2018 Côte d’Or Gifting XS 55 g Kategorie: Confectionery Name: Côte d’Or Gifting XS 55 g Einreicher: Mayr-Melnhof Packaging International, Faltschachtelhersteller Karton: Mayr-Melnhof Karton Eine besondere Verpackung, die Freude und Eleganz in den Alltag bringt. Das innovative Structural Design gemeinsam mit der Relief-Heißfolie lassen den Elefanten zum Leben erwachen. Im Regal fällt die Verpackung mit ihrer außergewöhnlichen Form und ihrem edlen Druck auf. Durch den Wiederverschluss kann man die Pralinen wieder frisch genießen. Ein echter Hingucker – nicht nur im Supermarkt, sondern auch auf jeder Party. Foto: Pro Carton 10 CASH-Pocket
Das Magazin. Die Homepage. Die Fachveranstaltungen. Ihr Partner.
1. Carton Austria Award 2018 Freihof Destillerie Geschenkskarton 0,5 l Kategorie: Luxury Goods Name: Freihof Destillerie Geschenkskarton 0,5 l Einreicher: Bayer Kartonagen, Faltschachtelhersteller Karton: Metsä Board Geschenkverpackung für eine Flasche edles Destillat in einer schlicht ge- haltenen Optik. Die Konstruktion hebt sich durch den abgesetzten Mittelteil optisch ab. Beim Öffnen entsteht ein Überraschungseffekt, bei dem die visuelle Botschaft „Für Freigeister“ erscheint. Die innovative Arretiermechanik fixiert den Bodenteil. Der Druck ist sehr einfach gehalten und konzentriert sich auf den Firmennamen und die Firmen- farbe – dezent einfarbig bedruckt und matt lackiert: Eine optimale und trotz Schlichtheit auffallende Geschenkverpackung. Der Unterteil der dreiteiligen Verpackung wird auf den Mittelteil geschoben, arretiert automatisch und bleibt fix verbunden. Der Deckelteil schließt die Ver- packung und dient auch zum Öffnen der Verpackung. 100 % Recycling. Fotos: Pro Carton 12 CASH-Pocket
1. Carton Austria Award 2018 Judith Williams Golden Star Gesichtsmaske Kategorie: Luxury Goods Name: Judith Williams Golden Star Gesichtsmaske Einreicher: Cardbox Packaging, Faltschachtelhersteller Karton: Metsä Board Goldene Gesichtsmaske – Goldene Verpackung. Dies war das Motto für diese wunderschöne Verpackung. Goldeffekte, Speziallacke und das Eckfenster machen diese Verpackung zum absoluten Hingucker. CASH-Pocket 13
1. Carton Austria Award 2018 Kabumm Gin and Vodka Kategorie: Luxury Goods Name: Kabumm Gin and Vodka Einreicher: Cardbox Packaging, Faltschachtelhersteller Karton: Metsä Board Der Wunsch, einen einzigartigen Wodka zu kreieren, führte Sido (den Berliner Rapper) und seinen langjährigen Geschäftspartner Burkhard Westerhoff zu Des- tillateur Josef Farthofer. Zusammen beschlossen sie, auch eine exklusive Verpackung für dieses spezielle Produkt zu kreieren. Mit Speziallacken, Inlays, Heißfolientext und Prägung wurde eine perfekte Verpackungslösung für zwei exklusive Spiritu- osen geschaffen. Fotos: Pro Carton 14 CASH-Pocket
1. Carton Austria Award 2018 Manner – Personalised Manner Wafers Kategorie: Confectionery Name: Manner – Personalised Manner Wafers Einreicher: Mayr-Melnhof Karton, Kartonhersteller Faltschachtel: Mayr-Melnhof Packaging International Glück kommt in Pink und jetzt auch mit deinem Namen! Die österreichischen Manner-Schnitten sind nicht zuletzt wegen ihrer einzigartigen Verpackung welt- weit bekannt: In Pink verpackt und mit dem bekannten Slogan „Manner mag man eben“ versehen, ist die Verpackung ein Blickfang in jedem Süßigkeitenregal. 2016 startete das Traditionsunternehmen eine Personalisierungskampagne: Kunden konnten online eine 8er-Geschenkverpackung mit personalisierter Namensschlei- fe bestellen, auf die der gewünschte Name in Verbindung mit dem Spruch „mag man eben“ aufgedruckt ist. Wegen des großen Erfolges läuft die Kampagne jetzt jedes Jahr – es wird eben jeder gerne persönlich gemocht. CASH-Pocket 15
1. Carton Austria Award 2018 Maria Galland Paris Kategorie: Healthcare & Pharmaceuticals Name: Maria Galland Paris Einreicher: Offsetdruckerei Schwarzach, Faltschachtelhersteller Karton: Iggesund Die mehrteilige Verpackung hebt sich durch ihre exklusiven Illustrationen ab. Der „Wow-Effekt“ entsteht beim Öffnen. Wenn man die Abdeckung entfernt, öffnet sich im unteren Teil die Kartoneinlage, ähnlich einer Blume in unter- schiedlichen Farben und Mustern, gibt den wertvollen Inhalt der Verpackung preis und hebt die Schönheit des Produkts hervor. Fotos: Pro Carton 16 CASH-Pocket
ecommerce.cash.at ARE YOU ON? SHOPPEN & LEBEN IM DIGITALEN ZEITALTER 2. CASH ECOMMERCE CONFERENCE 2.–3. OKTOBER 2018 AUSTRIA TREND HOTEL SAVOYEN VIENNA SICHERN SIE SICH IHRE PRÄSENZ VOR ORT. Ihre Ansprechpartnerin: Martina Rosenauer Tel.: 01 866 48 DW 412, m.rosenauer@cash.at m, Program kets: r & Tic Speake e. erc ecomm t cash.a
1. Carton Austria Award 2018 Michalsky Berlin III Kategorie: Luxury Goods Name: Michalsky Berlin III Einreicher: Cardbox Packaging, Faltschachtelhersteller Karton: Stora Enso „Leder trifft auf Karton“ war das Thema dieser speziellen Verpackungslösung. Die Herausforderung bestand darin, Lederhaptik auf Karton zu bekommen. Mit viel Druck-Know-how, speziellen Prägungen und Lacken entstand so auf dem Karton ein unvergleichliches Gefühl von Leder. Fotos: Pro Carton 18 CASH-Pocket
1. Carton Austria Award 2018 Corporate Gift Box 2017 für Nestlé Kategorie: Innovative Material Name: Corporate Gift Box 2017 für Nestlé Einreicher: Goerner Formpack, Faltschachtelhersteller Karton: Iggesund Hochwertige und edle Transportverpackung aus einer Fasersuspension aus Kartonabfall der Frischfaserproduktion für vier mundgeblasene Murano-Gläser. Es wird bewusst auf Grafik verzichtet, um Hochwertigkeit und Natürlichkeit des Rohstoffs hervorzuheben. Diese nachhaltige Verpackung für Glas ist in ihrer dreidimensionalen Bauart absolut individuell gestaltet. Sie nimmt auf Design- anforderungen und Transportschutz gleichermaßen Rücksicht. Die besondere Herausforderung war, das Wasserglas am Glasboden zu fixieren und den dünn- wandigen Glasrand von der Verpackung freizustellen. Das Glas blieb bei einem Falltest unbeschädigt. Die Box musste stapelbar sein, da sie in einer Umverpackung mit weiteren Geschenkelementen in die ganze Welt versendet wurde. CASH-Pocket 19
1. Carton Austria Award 2018 Old Raven Black Edition Kategorie: Luxury Goods Name: Old Raven Black Edition Einreicher: Cardbox Packaging, Faltschachtelhersteller Karton: Billerud Korsnäs Die Whiskybrennerei Old Raven gehört zu den Pionieren in Österreich. Das Thema war nun auch, eine Pionierarbeit in der Verpackungsumsetzung bzw. Produktion zu leisten. Mit speziellen Lacken, Prägungen und Silberfolie entstand ein wunderbares Zusammenspiel für eine perfekt aussehende Exklusivverpa- ckung für ein exklusives Produkt. Fotos: Pro Carton 20 CASH-Pocket
1. Carton Austria Award 2018 Reber Cafézeit Kategorie: Confectionery Name: Reber Cafézeit Einreicher: Mayr-Melnhof Packaging International, Faltschachtelhersteller Karton: Metsä Board Mit Cafézeit legt Reber Wert auf die Umwelt, weil die Verpackung nur aus einem Zuschnitt und aus einem Material (Karton) gefertigt wird, im Unterschied zu anderen Schokoladen-Produkten. Die Konstruktion bietet genug Stabilität für die Verpackung. Diese kann vom Kunden schnell aufgebaut und danach bestückt werden. Durch den Doppel-Deckel (mit Wiederverschluss) scheint die Verpackung mit Innendruck zu sein, wobei nur ein Druckdurchgang benötigt wird. Für den Endkonsumenten ist die rote goldfolierte Verpackung mit vier Törtchen immer wieder ein nettes Mitbringsel. CASH-Pocket 21
1. Carton Austria Award 2018 Reber Fascination Kategorie: Confectionery Name: Reber Fascination Einreicher: Mayr-Melnhof Packaging International, Faltschachtelhersteller Karton: Metsä Board Eine besondere Verpackung für eine besonders verführerische edle Pralinen- Kombination aus Zabaione, Tiramisu, Crème brûlée und Mousse au Chocolat. Die Verpackung ist ein Eye-Catcher am POS: Die Pralinen sind leicht befestigt im Positionsinsert, so dass der Betrachter das Produkt gut sehen kann. Die Verpa- ckung besteht aus Unterteil, Deckel und Sleeve und ist ein typisches Beispiel für das verspielte Reber-Erscheinungsbild. Fotos: Pro Carton 22 CASH-Pocket
1. Carton Austria Award 2018 Refecto Cil – Lash&Brow Booster Kategorie: Healthcare & Pharmaceuticals Name: Refecto Cil – Lash&Brow Booster Einreicher: Rattpack, Faltschachtelhersteller Karton: Sappi Durch Heißfolienglanz wird der glänzende Look des Produktcontainers nach außen transportiert. Die glänzende Packung zeigt durch zwei Sichtfenster an der Front den glänzenden Inhalt. Trotz der optischen Leichtigkeit schützt die Verpackung den Inhalt zuverlässig und zieht trotzdem am POS die Blicke auf sich. CASH-Pocket 23
1. Carton Austria Award 2018 Retcoff Rapid Energy Tabs Kategorie: Healthcare & Pharmaceuticals Name: Retcoff Rapid Energy Tabs Einreicher: Cardbox Packaging, Faltschachtelhersteller Karton: Stora Enso Ein neues, innovatives Produkt braucht eine innovative Verpackung. Das war das Motto für diese kleine, aber feine Verpackungslösung. Drei spezielle Lacke und Prägungen verleihen dieser Verpackung den besonderen Look, das Schuber- prinzip die benötigte Funktionalität. Fotos: Pro Carton 24 CASH-Pocket
1. Carton Austria Award 2018 Schmid Rhyner – A special Tour Kategorie: Luxury Goods Name: Schmid Rhyner – A special Tour Einreicher: Cardbox Packaging, Faltschachtelhersteller Karton: Stora Enso Es ist nicht nur eine besonderer Tour mit schönen Bildern – Cardbox und Schmid Rhyner kreierten eine spezielle Verpackung und einen ganz besonderen Kalender (beide bei Cardbox gedruckt). Mit spezieller VE 3D Evolution Technolo- gie, vielen verschiedenen Lacken und Irodin fanden sie eine Zusammensetzung von unvergleichlichen Effekten für diese Verpackung sowie für den Kalender. CASH-Pocket 25
1. Carton Austria Award 2018 The Duke Kategorie: Luxury Goods Name: The Duke Einreicher: Rattpack, Faltschachtelhersteller Karton: Stora Enso UV-Druck mit Glanz- und Mattlackierung auf der ungestrichenen Seite des Kartons – zusätzlich wurden grafische Elemente mit einer Hochprägung versehen, die den 3D-Effekt verstärken: ein luxuriöser und ökologischer Auftritt für einen handwerklich erzeugten Bayerischen Gin aus lokalen biologischen Zutaten mit einem Hauch von Öko-Luxus und besonderer haptischer Oberfläche für das ge- niale Verpackungserlebnis. Fotos: Pro Carton 26 CASH-Pocket
Interseroh Austria und profitara – alles aus einer Hand Topservice und hohe Kompetenz seit über 20 Jahren – dafür stehen Interseroh Austria und profitara. Wir bieten alles aus einer Hand. Von der Entpflichtung von Verpackungen, Elektroaltgeräten und Batterien über den preisgekrönten Sekundärrohstoff Procyclen, maßgeschneiderte Entsorgungs- lösungen bis hin zu Orwak-Abfallpressen, Avermann-Press- containern und Aktenvernichtung. Ein Ansprechpartner für alles in Sachen Umweltdienstleistungen. Wir beraten auch Sie gerne! www.interseroh.at Telefon: +43 1 714 2005-7220
SCHÜTZT LEBENSMITTEL VOR MINERALÖLEN Als Recyclingkarton (GT1, GT4) oder Frischfaserkarton (GC) erhältlich. Karton mit funktioneller Barriere schützt vor Mineralölen und anderen definierten unerwünschten Substanzen entspricht dem 4. Entwurf der deutschen Mineralölverordnung ist recycelbar, aus erneuerbaren Rohstoffen und FSC® oder PEFC™ zertifiziert verfügbar EIN PRODUKT VON MAYR-MELNHOF KARTON EUROPAS FÜHRENDEM PRODUZENTEN VON RECYCLING- UND FRISCHFASERKARTON www.mm-karton.com FOODBOARD@mm-karton.com
Sie können auch lesen