Mai 2018 Heute nochmal alles reinwerfen? - Bahlinger SC - Karlsruher SC II
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AUSGABE 17 | SAISON 2017/2018 » N EU -T ORWA RT T R A I N E R J E ROM E R E ISAC H E R Heute nochmal alles reinwerfen? Bahlinger SC – Karlsruher SC II 19. Mai 2018 Oberliga Baden-Württemberg | 33. Spieltag
» I N H A LT | P ON DE - EC HO 17 Das letzte Mal Ponde(-Echo) in dieser Saison Gegen den Karlsruher SC II geht an diesem Nachmittag auf Kunstrasen die Heimspiel-Saison für den BSC zu Ende – WIR suchen DICH als mutigen Kämpfer. zumindest für das Oberliga-Team. Also heute nochmal genießen: mit der letzten Ausgabe des Ponde-Echos 2017/18 WIR suchen DICH als mutigen Kämpfer. WIR geben DIR Rückendeckung. WIR geben DIR Rückendeckung. Top-Arbeitgeber 2017 05 1. VO R S TA N D D I E T E R B Ü H L E R 37 BA HLINGER SC J UGEND Top-Arbeitgeber 2017 Wir können stolz auf diese Unterstützung sein Pokalsieg für die U17 gegen den SC Freiburg AUSBILDUNG AUSBILDUNG 2018 2018 07 T R A INER A L FONS HIGL – Bewirb Dich jetzt! Für mich heißt es nun, Servus zu sagen – Bewirb Dich jetzt! 10 D E R L E T Z T E S P I E LTAG Ein doppelter Häringer zum Sieg | 32. Spieltag 13 D E R A K T U E L L E S P I E LTAG Zielstrebigkeit Zielstrebigkeit Die letzte Busfahrt des KSC II | 33. Spieltag Wir für DEINE Zukunft DHBW Wir für DEINE Zukunft Kreativität DHBW Werkzeugmechaniker/-in 14 D E R N ÄC H S T E S P I E LTAG Kreativität Werkzeugmechaniker/-in Saisonfinale an der Kreuzeiche | 34. Spieltag Formen Bachelor of Engineering Maschinenbau 41 RU N D U M D E N B S C Formen Bachelor of Engineering Maschinenbau Strategie Hinterfragen Technologie Als unsere U17 Vereinsgeschichte schrieb Strategie Technologie ausbildung@braunform.com Hinterfragen ausbildung@braunform.com Eigentlich so gut wie abgestiegen, dann Liga und Pokal dominiert: die Erfolgsgeschichte der U17 Mechatroniker/-in Verfahrensmechaniker/-in Gemeinsam Zukunft Verfahrensmechaniker/-in Mechatroniker/-in Gemeinsam Industriekaufmann/-frau Zukunft Techn. Produktdesigner/-in 46 Industriekaufmann/-frau Tsicherer echn.Arbeitsplatz Produktdesigner/-in WÄ H R E N D D E S S E N AU F D E N N AC H B A R P L ÄT Z E N sicherer Arbeitsplatz Nie sind sich Jubel und Tränen so nah Es ist der Tag für die ganz großen Geschichten: Was am letzten Spieltag schon so alles passiert ist 18 T I T E L H E L D J E RO M E R E I S AC H E R 53 RU N D U M D E N B S C „Würde gern von Bührer und Siefert gecoacht“ Wie war das nochmal mit Auf- und Abstieg? Im Kurzinterview-Finale freut er sich auf das neue Komplizierter geht kaum: Wir erklären Ihnen die Trainerteam – und äußert zudem große Wünsche Regeln für Auf- und Abstieg so einfach wie möglich 23 D E R G E G N E R K A R L S RU H E R S C I I 54 G E B U RT S TAG S K A L E N D E R Das Ende einer Talentschmiede BSC-Geburtstagsglückwünsche der Woche 26 BA HLINGER SC II 57 U MMENHOFERS A BPFIFF Braunform GmbH 07663/9320-0 Neun-Tore-Spektakel im Derby | 26. Spieltag Aufstieg, Abstieg, Zwangsausstieg Braunform GmbH Kunststoff- und Pharmatechnik 07663/9320-0 ausbildung@braunform.com Kunststoff- Unter und7+14 Gereuth Pharmatechnik ausbildung@braunform.com www.braunform.com 33 BA HLINGER SC III 58 VO R S C H AU Unter Gereuth 7+14 www.braunform.com Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps 79353 Bahlingen Keine Chance bei Teningen II | 26. Spieltag KaiserstuhlCup 2018 am 3./4. August Facebook “f ” Logo CMYK / .eps Facebook “f ” Logo CMYK / .eps 79353 Bahlingen 3
» VORWORT | 1. VOR S TA N D DI E T E R BÜ H L E R Wir im Süden: Wir können stolz auf diese Unterstützung sein Bierkultur trifft Spielkultur. Liebe Fußballfreunde! „Tor des Jahres“ in Führung. Yannick Häringer konnte noch vor der Pause aus Zum heutigen Heimspiel begrüße ich kurzer Distanz den Ausgleichstreffer Sie im Kaiserstuhlstadion sehr herz- erzielen und sorgte in der 74. Minute lich. Ein besonderer Gruß gilt unse- für die BSC-Führung. Danach hätte der ren Gästen vom Karlsruher SC sowie BSC den Sack vorzeitig zumachen müs- dem Schiedsrichtergespann. Ich hoffe, sen. Timo Wehrle nach einem sehens- Sie hatten eine gute Anreise an den werten Sololauf, Felix Higl sowie Fabian Kaiserstuhl. Spiegler vergaben gute Möglichkeiten. Nach dem 5:3-Heimsieg gegen den 1. Im letzten Heimspiel der Saison gegen Göppinger SV und dem 2:1-Auswärts- den Karlsruher SC II will die Mann- sieg beim FC Nöttingen konnte unsere schaft von Trainer Alfons Higl den Mannschaft einige Plätze in der Tabelle Zuschauern nochmal ein gutes Spiel und dem damit verbundenen Aufstieg gutmachen und belegt mit 50 Punk- mit einem hoffentlich erfolgreichen in die Oberliga Baden-Württemberg ge- ten den 7. Tabellenplatz. Ein Sieg in Ausgang zeigen. Die 2. Mannschaft des wann das Team von Jens Matuschek Nöttingen hat Seltenheitswert. Nach KSC wird in der kommenden Saison und Harry Götz auch das Pokalfinale zuletzt sieben teilweise deutlichen Nie- nicht mehr am Spielbetrieb teilnehmen. gegen den hohen Favoriten SC Freiburg derlagen kamen die Kaiserstühler zum Trainer der Gäste ist unser ehemaliger mit 2:1. Das dokumentiert die gute zweiten Sieg in elf Spielen im Pano- Trainer Zlatan Bajramovic, den wir Jugendarbeit im BSC. Ich danke und rama-Stadion in Nöttingen. Der letzte herzlich begrüßen. Das Spiel muss auf gratuliere allen, die zu diesem Erfolg Sieg, auch mit 2:1, datiert noch vom dem Kunstrasen ausgetragen werden, beigetragen haben. 01.06.2003 unter Trainer Dieter Hahn. da der Rasenplatz generalsaniert wur- Die Zuschauer sahen eine gute Ober- de und mindestens zwölf Wochen nicht Ich bedanke mich bei unseren Fans, ligapartie mit vielen Torszenen auf bespielt werden kann. Pünktlich zum die uns seit Jahren und Jahrzehnten beiden Seiten. Teilweise entwickelte KaiserstuhlCup am 3./4. August wird die Treue halten. Wir können sehr sich ein offener Schlagabtausch und der Platz wieder bespielbar sein. stolz auf diese Unterstützung sein. beide Torhüter konnten sich mehrmals Ein interessantes Spiel und schöne auszeichnen. In einer ausgeglichenen Für ein Highlight in der BSC-Geschichte Stunden bei uns im Kaiserstuhlstadion Begegnung gingen die Einheimischen haben unsere B-Junioren gesorgt. Nach wünscht Ihnen durch einen 25-Meter-Schuss der Marke der Meisterschaft in der Verbandsliga Ihr Dieter Bühler ANDREAS Heizung Solar Regenerativ Sanitär BÜHLER Moderne & barrierefreie Bäder Öl-, Gas- & Pelletsheizungen Heizungs-& sanitärtecHnik Wärmepumpen Wohnraumlüftung 79353 Bahlingen, Schochenwinkel 18a Solar & PV-Anlagen Tel. 0 76 63 - 94 01 83, Fax 0 76 63 - 94 01 85 Kundendienst E-Mail: info@haustechnik-buehler.de Altbausanierung 5
50 Jahre – Wir » VORWORT | T R A I N E R A L FONS H IG L Für mich heißt es nun, Servus zu sagen sagen Danke! Hallo liebe Fans! Weiter so, das ist das Motto für unser letztes Heimspiel gegen Karlsruhe. Zu unserem letzten Heimspiel gegen Ganz besonders möchte ich meinen UNSER GESCHENK FÜR SIE. die zweite Mannschaft vom KSC möch- Vorgänger beim BSC, Zlatan Bajramo- te ich Sie auch von meiner Seite aus vic, begrüßen! Leider wird der KSC II WÄHLEN SIE BEIM KAUF EINER KÜCHE recht herzlich begrüßen! aufgrund der Vereinsphilosophie abge- meldet. Ich halte es für einen Fehler, AB 8.000 €* Das Auf und Ab der gesamten Saison den Übergang von der Jugend in den begleitete uns auch in den vergangenen Profibereich nicht mehr über eine gute Spielen weiter. Nach der deutlichen Nie- 2. Mannschaft zu gewährleisten. derlage gegen die TSG Balingen zeigten Dankeschön, sie hat sehr viel Herzblut wir uns in den letzten beiden Spielen Für mich heißt es nun, Servus zu sagen in diese Zeit gelegt und war immer zu- gegen Göppingen und in Nöttingen und danke für die schöne Zeit beim verlässig. Weiterhin vielen Dank an die von unserer besten Seite. Mit gutem, BSC. Vor allem möchte ich mich bei Familie Achim Meyer und an alle ehren- schnellem Fußball konnten wir gegen unserem Vorstand Dieter Bühler und amtlichen Mitarbeiter, die stets für tol- Göppingen zeigen, über welch hohes seiner Frau Elvira bedanken, die immer le Atmosphäre beim BSC sorgen. Auch Potential die Mannschaft verfügt. Wie ein offenes Ohr für mich hatten. Des unsere Platzwarte Roland und Torsten so oft verschenkten wir jedoch die Weiteren gilt mein Dank Manager Au- Weiler sowie Fritz Adler haben eine su- 5:1-Führung durch Unkonzentrierthei- gust Zügel und Teammanager Bernhard per Arbeit geleistet. Und danke an alle ten in der Defensivarbeit und mussten Wiesler für die hervorragende Zusam- Sponsoren und Gönner, ohne sie wäre noch zwei Tore hinnehmen. menarbeit! Danke auch an mein Funk- dieses hohe Niveau nicht möglich. GRONBACH In Nöttingen lagen wir ebenfalls bald tionsteam mit Timo Burgert, Andreas Danke an Sie, liebe BSC Fans für Ihre Jubilee mit 0:1 zurück, konnten das Ergebnis Fritz, Sabrina Tröller, Jerome Reisacher Unterstützung! Ich habe mich in all Sockelsauger oder Geschirrspüler aber in ein 2:1 umwandeln. Mit vielen und Dennis Bührer, der mich als Spieler den Heimspielen sehr wohlgefühlt und guten Kombinationen erspielten und er- und Co-Trainer überzeugt hat. Ich wün- wurde immer fair behandelt. Bitte un- kämpften wir uns einen verdienten Aus- sche Dennis und seinem Team für die terstützen Sie unsere Mannschaft auch wärtssieg. Erstmals fieberte das ganze nächsten Jahre viel Glück und ein gutes in unserem letzten Heimspiel – denn oder Team bis zur letzten Minute mit und Händchen bei seinen Entscheidungen. sie hat es verdient! Allesschneider freute sich über das gute BSC-Spiel. Auch meiner Mannschaft ein herzliches Ihr Trainer Alfons Higl *Aktion gültig bis 30. Juni 2018 Maier Küchen GmbH | Unter Gereuth 5 | 79353 Bahlingen 0 76 63 - 93 30-0 | info@maier-kuechen.de | www.maier-kuechen.de 7
RENT A CAR *) IHR RUND-UM-GLÜCKLICH-SERVICE Frische jeden Tag Autovermietung bei Jakobi-Mobility - unser Service: 24-Stunden Service an 7 Tagen pro Woche · Zustellung und Abholung = Temperamentvoll = Italienisch = Gut = freie Fahrzeugauswahl vom Kleinstwagen bis zum 7,5 Tonner Frische neu privat oder dienstlich · ADAC-ClubMobil-Vermietung auch für Nichtmitglieder eigene Meister-Werkstatt garantiert den Top-Zustand der Fahrzeuge Telefon 0761/47809-0 www.jakobi-mobility.de entdecken *) PIZZABRINGDIENST 0 76 63 / 94 08 08 MOBILITY EDEKA Tel.: 07663 1616 aktiv markt Rubin Fax: 07663 2062 Inh. Peppino Rotunno Unter Gereuth 2 TRubin@web.de Kapellenstraße 2 · 79353 Bahlingen 79353 Bahlingen Frische jeden Tag SEIT 06. APRIL 2018 WIEDER GEÖFFNET info@herzblut.design | www.herzblut.design Bachstraße 11 | 79353 Bahlingen NEU Imagefilme Broschüre Werbeartikel HERZBLUT Druck & Design Werbeagentur +49 (0) 7663 94 24 88 Plakate Textildruck Platten- & Print & Web Grossformatdruck Flyer Corporate Design VeranstaltungS- Portfolio organisation Visitenkarten Roll-up Bandenwerbung Werbetafeln mit Herzblut Beschriftungen Kreativ & 2002 Webseiten Socialmarketing Banner Innovativ 2001 Fahrzeugbeschriftungen Präsentationssysteme 8 9
» OBE R L IG A B A DE N -W Ü RT T E M BE RG | RÜC K BL IC K Ein doppelter Häringer zum Sieg | 32. Spieltag Ein Auswärtssieg in Nöttingen – das war dem BSC zuletzt vor fast 15 Jahren gelungen. Doch trotz eines frühen Rückstandes sicherte Yannick Häringer am späten Freitagabend einen 2:1-Erfolg beim Regionalliga-Absteiger » 32 | DE R L E T Z T E SPI E LTAG SGV Freiberg FC-Astoria Walldorf II 2:0 Arndt Köbelin Weingut · 79356 Eichstetten · www.weingut-koebelin.de SSV Reutlingen 1905 FC 08 Villingen 2:2 FC Nöttingen Bahlinger SC 1:2 1. Göppinger SV FV Ravensburg 1:2 Neckarsulmer SU SV Sandhausen II 0:1 1. CfR Pforzheim TSG Backnang 2:1 SV Oberachern SV Spielberg 2:5 The new Kaiserstuhl Brand. Traube & Kartoffel. Eiskalt. TSG Balingen FSV 08 Bissingen 4:0 In Nöttingen war der BSC am Freitag – genau wie Walter Adam 2013 Karlsruher SC II TSG 62/09 Weinheim 0:0 in diesem Zweikampf – obenauf und siegte mit 2:1. © BSC ARCHIV Ihr Etiketten Spezialist aus Endingen Einzigartig - das Original Besuchen Sie uns auf unserer Website! Wir freuen uns auf Sie. www.kindler-etiketten.de www.wudka.eu 10
» OBE R L IG A B A DE N -W Ü RT T E M BE RG | H E U T E Die letzte Busfahrt des KSC II | 33. Spieltag Tabellarisch könnte es unbedeutender kaum sein – doch die Begegnung heute birgt ein ganz anderes Highlight: Es wird das höchstwahrscheinlich letzte Auswärtsspiel des Karlsruher SC II in seiner Vereinsgeschichte werden » 33 | DE R A K T U E L L E SPI E LTAG Mi | 19:00 Neckarsulmer SU FC 08 Villingen Sa | 15:30 SV Sandhausen II 1. CfR Pforzheim Sa | 15:30 TSG 62/09 Weinheim SSV Reutlingen 1905 Sa | 15:30 Bahlinger SC Karlsruher SC II Sa | 15:30 FV Ravensburg FC Nöttingen Sa | 15:30 FSV 08 Bissingen 1. Göppinger SV Sa | 15:30 FC-Astoria Walldorf II TSG Balingen JA KO B PA ß L IC K Sa | 15:30 SV Spielberg SGV Freiberg Arne Grigorowitsch | Tim Walter Hier arbeiten Teamplayer Sa | 15:30 TSG Backnang SV Oberachern Wie im Fußball zählen im Job nicht nur Ehrgeiz und » TA BE L L E Können. Leidenschaft für die Sache und ein faires Spiele S U N Tore Diff. Punkte Teamplay sind uns als Arbeitgeber wichtig. e n un d einer 1 TSG Balingen 32 21 9 2 75 : 29 +46 72 b Mit unseren Produktionslösungen fertigen wer : Jetzt be Azubis werden internationale Spitzenunternehmen innovative 2 FC 08 Villingen 32 19 8 5 68 : 30 +38 65 0 Kunststoffartikel für den Weltmarkt. unserer 5 ng 3 SGV Freiberg 32 20 3 9 72 : 47 +25 ausbildu 63 männer beschäftigt über 500 Mitarbeiter an p.co m / seinen Standorten in Europa, USA und Asien en rou ner-g 4 FSV 08 Bissingen 32 16 11 5 67 : 39 +28 59 und zählt damit zu den führenden Anbietern www.ma der Branche. 5 FV Ravensburg 32 16 8 8 63 : 44 +19 56 Teamplayer sind bei uns herzlich willkommen! Ich 6 FC Nöttingen 32 16 4 12 55 : 49 +6 52 Hier finden Sie immer aktuell unsere freien Stellen 7 Bahlinger SC 32 15 5 12 58 : 56 +2 50 und Ausbildungsplätze: Azubi www.maenner-group.de/karriere 8 SSV Reutlingen 1905 32 13 10 9 52 : 46 +6 49 er 2018 1. Septemb 9 1. Göppinger SV 32 13 9 10 65 : 51 +14 48 Ich NE R GMBH 10 Neckarsulmer Sport-Union 32 12 9 11 51 : 35 +16 45 TO MÄN S W E IS DER OT M ITA R B E IT ERA U 11 SV Oberachern 32 11 10 11 46 : 45 +1 43 12 TSG Backnang 32 11 4 17 46 : 63 – 17 37 13 1. CfR Pforzheim 32 9 7 16 34 : 54 – 20 34 14 SV Spielberg 32 9 4 19 41 : 68 – 27 31 15 SV Sandhausen II 32 8 6 18 40 : 64 – 24 30 16 Karlsruher SC II * 32 7 8 17 38 : 59 – 21 29 17 FC-Astoria Walldorf II 32 7 5 20 32 : 64 – 32 26 18 TSG 62/09 Weinheim 32 3 4 25 23 : 83 – 60 13 * Karlsruher SC II zieht seine Mannschaft zurück und steht daher bereits als erster Absteiger fest. 13 Otto Männer GmbH, Unter Gereuth 9 – 11, 79353 Bahlingen, Tel. +49 (0) 7663 609-0 www.maenner-group.com
» OBE R L IG A B A DE N -W Ü RT T E M BE RG | VOR SC H AU Saisonfinale an der Kreuzeiche | 34. Spieltag Noch eine Reise nach Reutlingen – und dann ist die Saison auch für den BSC Geschichte. Aber spannend könnte es woanders noch werden: Je nach heutigem Ausgang könnten sich Villingen und Freiberg ein Fernduell liefern » 3 4 | DE R N ÄC H S T E SPI E LTAG Hält ihn … Sa | 15:30 1. CfR Pforzheim Neckarsulmer SU Sa | 15:30 SV Oberachern SV Sandhausen II Sa | 15:30 SGV Freiberg TSG Backnang Sa | 15:30 TSG Balingen SV Spielberg Sa | 15:30 1. Göppinger SV FC-Astoria Walldorf II Sa | 15:30 FC Nöttingen FSV 08 Bissingen Sa | 15:30 Karlsruher SC II FV Ravensburg Sa | 15:30 SSV Reutlingen 1905 Bahlinger SC Immer wieder gültig: Ein solches Banner entstand beim Finale Sa | 15:30 FC 08 Villingen TSG 62/09 Weinheim der „besten Saison aller Zeiten“ 2014/15. © ROBIN MEYER » DI E 18 SPI E L ORT E DE R OBE R L IG A angegeben ist der jeweils schnellste Weg vom Kaiserstuhlstadion 76 km | SV Oberachern | Waldsportplatz TSG 62/09 Weinheim 77 km | FC 08 Villingen | Friedengrund-Stadion 119 km | TSG Balingen | Au-Stadion SV Sandhausen II 125 km | SV Spielberg | Bechtle-Stadion FC-Astoria Walldorf II Neckarsulmer SU 127 km | Karlsruher SC II | Wildparkstadion … ein Leben lang. Karlsruher SC II 135 km | FC Nöttingen | Panoramastadion Die Liebe zum Sport ergreift einen früh und lässt nicht FC Nöttingen FSV 08 Bissingen wieder los. Darum unterstützt die Sparkasse den Sport TSG Backnang 150 km | 1. CfR Pforzheim | Holzhofstadion SV Spielberg SGV Freiberg regional und bundesweit mit ihrem Engagement. 1. CfR Pforzheim Weil Sport die Menschen von Anfang an begeistert 1. Göppinger SV 161 km | FC-Astoria Walldorf II | Waldstadion und verbindet. Und weil auch große Talente klein SV Oberachern 163 km | SV Sandhausen II | Walter-Reinhard-Stadion anfangen und dabei auf Förderung und Chancen angewiesen sind. 188 km | TSG 62/09 Weinheim | Sepp-Herberger-Stadion SSV Reutlingen 1905 196 km | FSV 08 Bissingen | Bruchwaldstadion TSG Balingen 189 km | FV Ravensburg | EBRA-Stadion Bahlinger SC 196 km | SGV Freiberg | Wasenstadion FC 08 Villingen 207 km | Neckarsulmer SU | Sportzentrum Pichterich 219 km | SSV Reutlingen 1905 | Stadion an der Kreuzeiche FV Ravensburg 220 km | TSG Backnang | Etzwiesenstadion © BAHLINGER SC / WIKIPEDIA 231 km | 1. Göppinger SV | Stadion Hohenstaufenstraße sparkasse-freiburg.de 14
Karkossa Karkossa GmbH GmbH unterstützt den unterstützt den Bad & Wellness Blockheizkraftwerke Solaranlagen Pelletsheizungen Wärmepumpen Öl- & Gasbrennerservice WIR SUCHEN R UN SER TE AM ! TÄ R K U N G F Ü VER S Wir wünschen dem BSC Wir wünschen dem BSC eine erfolgreiche Saison 2017/2018 eine erfolgreiche Saison 2017/2018 i n der Oberliga Baden-Württemberg i n der Oberliga Baden-Württemberg nWohnbau KZS Karkossa GmbH Geschäftsstelle der Axa Versicherung AG Karkossa GmbH KZS Karkossa GmbH Geschäftsstelle der Axa Versicherung AG Teninger Str. 34 Einsteinallee 3 Karkossa kompetent *zuverlässigGmbH *sorgfältig für 79353 Telefon Bahlingen Teninger Str. 34 a.K. 07663 - 60378 79353 Bahlingen a.K. - 0 77933 Lahr 3 Einsteinallee TelefonLahr 77933 07821 - 989 40 - 0 Ihr kompetent Versicherungs- und Vorsorgemanagement *zuverlässig *sorgfältig für Telefax Telefon 07663 - 60378 - 100 0 Telefax Telefon 07821 - 989 40 - 200 0 Ihr Versicherungs- und Vorsorgemanagement Telefax 07663 - 60378 - 100 Telefax 07821 - 989 40 - 200 nIndustrie-Gewerbebau www.kzs-karkossa.de E-Mail: kzs@axa.de www.kzs-karkossa.de E-Mail: kzs@axa.de Unter Gereuth 16–18 | 79353 Bahlingen Wir sprechen die Sprache der Bank - für Sie. Eine Tochtergesellschaft Wir sprechen die Spracheder derKZS Karkossa Bank GmbH - für Sie. Telefon 0 76 63/60 51-0 | Fax 0 76 63/60 51-21 Eine Tochtergesellschaft der KZS Karkossa GmbH info@adler-heizungsbau.de | www.adler-heizungsbau.de nFertigteilmontage Rechtsanwalt Klaus Schirk nÖffentliche Bauten Fachanwalt für Erbrecht ● Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht nSanierung-Modernisierung nDienstleistungen Rechtsanwalt Gerd Wolter ● Erb- und Familienrecht, Strafverteidigung nKamin-Sanierung Rechtsanwältin Isabella Engelmann n Behälterbau ● Eherecht, Unterhaltsrecht, Sorgerecht n Tiefbau Allmendstraße 2a Rechtsanwalt Sebastian Hermesdorf 79336 Herbolzheim Fachanwalt für Verkehrsrecht Telefon 0 76 43 - 93 68 10 ● Straf- und Ordnungswidrigkeitenrecht Telefax 0 76 43 - 93 68 25 ● Verkehrsrecht, Verkehrsstrafrecht info@schirk-kollegen.de ● Arbeitsrecht www.schirk-kollegen.de ● Miet- und Wohnungseigentumsrecht 16 Schochenwinkel 6 · 79353 Bahlingen · Telefon 0 76 63 / 941-0 · www.koch-voegele.de
» DI E SE WO C H E T I T E L H E L D, W E I L er ab der kommenden Saison 2018/19 das neue BSC-Trainerteam um Dennis Bührer und Axel Siefert ebenfalls ergänzen wird, indem er als Torwarttrainer sein Können an künftige BSC-Keeper weitergeben möchte – und heute zeigt er zum Saisonabschluss schon einmal, wie man ein lupenreines deutsch-französisches Kurzinterview gibt » E I N E N SPI T Z N A M E N , DE N IC H M I R » WA S E I G E N T L I C H S C H O N L Ä N G S T E I N M A L SE L B S T G E BE N W Ü R DE AU F DA S C OV E R DE S „ K IC K E R“ G E HÖRT Franzose! Frankreich wird Weltmeister – durch ein 1:0 gegen Deutsch- land :-) » M E I N SP ORT L IC H E S IC H I N 3 WORT E N Zielstrebig, akribisch, übermotiviert. » AUS DE M PR I VAT E N FO T OA L BU M Das war eines meiner ersten Torwartschule-Trainings. » M E I N PR I VAT E S IC H I N 3 WORT E N Freundlich, respektvoll, hilfsbereit. » A M B SC L I E BE IC H Meine Mitspieler :-) und natürlich die „Ponde“. » M I T DE M G E H A LT VON C R I S T I A NO RON A L D O W Ü R DE IC H Eine Torwartschule eröffnen und kostenlos die Jungs trainieren lassen... » A N E I N E M R IC H T IG E N SON N TAG Fahre ich ins Elsass zu meiner Mama. » N I E V E RG E SSE N W E R DE IC H , A L S Ich in Indonesien im Urlaub war und um Mitter- nacht dort mitverfolgt habe, dass der BSC in die Regionalliga aufgestiegen ist. » B SC ODE R BU N DE SL IG A? Ganz klar – Bundesliga. » T I T E L H E L D J E ROM E R E ISAC H E R » M I T I H M W Ü R DE IC H G E R N E E I N M A L „Würde gern von Bührer und AU F DE M PL AT Z S T E H E N » M I T 6 0 W E R DE IC H Ich war schon mit vielen Spielern auf dem Platz, Hoffentlich gesund sein! aber ich würde gern mal Torschusstraining mit Siefert gecoacht werden“ Messi machen. » M E I N T I PP F Ü R H E U T E Ganz klar: 3:0. » VON I H M W Ü R DE IC H G E R N E G EC OAC H T W E R DE N » WA S IC H NO C H L OS W E R DE N MÖ C H T E Im letzten Kurzinterview der Saison blickt Jerome „der Franzose“ Reisacher mit Vorfreude auf Dennis Bührer und Axel Siefert. Danke an alle ehrenamtlichen Leute vom BSC! FOTO: CLAUS G. STOLL die kommende Saison – und träumt nebenbei von einer Torwartschule und Training mit Messi 19
» U NSE R SPI E L PL A N AU F E I N E N BL IC K DANKE Sa | 12.08. Sa | 19.08. TSG 62/09 Weinheim Bahlinger SC Bahlinger SC FC 08 Villingen 1:4 0:3 ...dass ihr immer Mi | 23.08. Bahlinger SC FV Ravensburg 3:1 unter Strom steht. Sa | 26.08. FSV 08 Bissingen Bahlinger SC 1:1 Sa | 02.09. Bahlinger SC FC-Astoria Walldorf II 6:0 So | 10.09. SV Spielberg Bahlinger SC 0:2 Sa | 16.09. Bahlinger SC TSG Backnang 3:1 Sa | 23.09. SV Sandhausen II Bahlinger SC 0:1 Sa | 30.09. Bahlinger SC Neckarsulmer Sport-Union 2:2 Sa | 07.10. 1. CfR Pforzheim Bahlinger SC 0:2 Sa | 14.10. Bahlinger SC SV Oberachern 0:6 Sa | 21.10. SGV Freiberg Bahlinger SC 2:0 Sa | 28.10. Bahlinger SC TSG Balingen 2:2 Sa | 04.11. 1. Göppinger SV Bahlinger SC 2:1 Sa | 11.11. Bahlinger SC FC Nöttingen 0:0 So | 19.11. Karlsruher SC II Bahlinger SC 1:0 Sa | 02.12. Bahlinger SC TSG 62/09 Weinheim 4:1 Sa | 09.12. Bahlinger SC SSV Reutlingen 1905 2:2 Sa | 24.02. FV Ravensburg Bahlinger SC 3:0 Sa | 03.03. Bahlinger SC FSV 08 Bissingen 0:3 Sa | 10.03. FC-Astoria Walldorf II Bahlinger SC 1:3 Sa | 17.03. Bahlinger SC SV Spielberg 4:3 Sa | 24.03. TSG Backnang Bahlinger SC 3:2 Sa | 31.03. Bahlinger SC SV Sandhausen II 2:0 Sa | 07.04. Neckarsulmer Sport-Union Bahlinger SC 0:1 Mi | 11.04. FC 08 Villingen Bahlinger SC 4:1 Sa | 14.04. Bahlinger SC 1. CfR Pforzheim 3:1 Sa | 21.04. SV Oberachern Bahlinger SC 1:0 Sa | 28.04. Bahlinger SC SGV Freiberg 2:4 Di | 01.05. TSG Balingen Bahlinger SC 4:0 Sa | 05.05. Bahlinger SC 1. Göppinger SV 5:3 Fr | 11.05. FC Nöttingen Bahlinger SC 1:2 Sa | 19.05. Bahlinger SC Karlsruher SC II 15:30 Uhr Sa | 26.05. SSV Reutlingen 1905 Bahlinger SC 15:30 Uhr 20
» DI E G Ä S T E S T E L L E N SIC H VOR Karlsruher SC II | Unser heutiger Gegner © KARLSRUHER SC » DA S E N DE E I N E R TA L E N T SC H M I E DE Ja, heute tritt der Karlsruher SC II tatsächlich zum höchst- – und das ist sehr lobenswert – musste die Karlsruher Re- wahrscheinlich letzten Mal eine Auswärtsfahrt an. Anfang serve nie absteigen. Einzig wegen Abstiege der Profis (wie März, also nur kurz nach Wiederbeginn der Rückrunde in auch 2011/12, als der KSC durch die Relegation in Liga Lieler exclusiv, der Oberliga, hatte die Vereinsführung des KSC die Auf- drei abstieg) wurde das Team in seiner Geschichte immer Lieler exclusiv, lösung der U23 bekanntgegeben. Stattdessen plant der mal wieder eine Liga tiefer gedrückt. Klub aus Nordbaden nun etwas Neues, um die Schnitt- eine glasklare Sache stelle zwischen Nachwuchs und Profis weiter zu garan- Nach fast 66 Jahren als Unterbau der Profis endet nächstes tieren: Drei bis vier Spieler sollen künftig direkt in die Wochenende nun also die Geschichte des Karlsruher SC II, eine glasklare Sache erste Mannschaft übernommen werden, andere Akteure gegen den der BSC immer eine relativ ausgeglichene Bilanz mit Potenzial könnten beim SV Spielberg auf Leihbasis mit hauchzarten Vorteilen hatte. Uns freut es ganz besonders, Erfahrung sammeln. heute der letzte Ort zu sein, den der Bus des KSC II ansteuern wird – und, dass es dabei auch noch zu einem Wiedersehen Aufgrund dieser Entscheidung stehen die Amateure des mit unserem Ex-Coach Zlatan Bajramovic kommt. die exclusiven Glasflaschen KSC, der sich derzeit ja mitten in der Relegation zur 2. Liga befindet, seither als erster Absteiger fest. Dass man die » DI E L E T Z T E N DU E L L E die exclusiven Glasflaschen im handlichen 6x 0,75 l Kasten Saison dennoch sportlich fair mit vollem Einsatz zu Ende 19.11.2017 | Karlsruher SC II – BSC 1:0 im für handlichen 6x 0,75 den besonderen l Kasten Geschmack. spielt, zeigen die letzten Ergebnisse – drei Mal hinterein- 03.12.2016 | BSC – Karlsruher SC II ander gab es ein torloses 0:0, unter anderem auch gegen 1:0 Sp. S U N Tore für den besonderen Geschmack. Aufstiegsaspiranten FC 08 Villingen. Und doch rangieren die heutigen Gäste auf Rang 16 und würden vermutlich zu Hause 9 4 2 3 16 : 9 auch sportlich gegen den Abstieg spielen. Erwischt hat es auswärts 10 5 0 5 13 : 14 Lieler Schlossbrunnen Mineralwasser Classic, lassic Vital Vital, Still, Natur. das Team aus der zweitgrößten Stadt Baden-Württembergs gesamt 19 9 2 8 29 : 23 in den vergangenen Jahren aber noch nie, denn sportlich Lieler Schlossbrunnen Mineralwasser Classic, lassic Vital Vital, www.lieler.de Still, Natur. 23
• Fenster + Türen aus Holz, Holz-Alu, Alu und Kunststoff • Haustüren • Möbel + Restaurierungen • Sonnenschutz • Insektenschutz • Einbruchschutz Zentrale: Lackierzentrum II: Lackierzentrum III: Am Elzdamm 41 Mooswaldallee 2 Berner Weg 5 79312 Emmendingen 79108 Freiburg 79539 Lörrach Tel. 07641-92840 Tel. 0761-5573141 Tel. 07621-93969930 Fax 07641-928423 79353 Bahlingen· Teninger Straße 13 www.kobsch.info Telefon 076 63 / 16 68 · Fax 076 63 / 5479 E-Mail: info@schubarth-gmbh.de Immer am Ball für Sie! Ihre starken Opel-Partner in der Region l Verkauf von Elektrogeräten Planung und Ausführung l Kundendienst an Elektrogeräten von Elektroinstallationen l Satelliten- u. Antennenanlagen für Wohn- & Gewerberaum l Photovoltaikanlagen l Telefon- u. Schwachstromanlagen l EDV-Netzwerke Satellitenn- 79353 Bahlingen anlage Schochenwinkel 21 Telefon 0 76 63 /17 36 Fax 0 76 63 /13 61 info@ms-elektrotechnik-bahlingen.de www.autohaus-schillinger.de www.auto-moessinger.de Hauptstraße 34 · Bahlingen www.ms-elektrotechnik-bahlingen.de 24 25
» B A H L I NG E R SC I I | RÜC K BL IC K Neun-Tore-Spektakel im Derby | 26. Spieltag Was für ein Torfestival im Derby! Beim Nachbarn, Tabellenführer und heißesten Anwärter auf den Aufstieg gelang der U23 des BSC vergangenen Samstag ein 5:4-Erfolg – der von der ersten bis zur letzten Minute spannend war » 26 | DE R L E T Z T E SPI E LTAG FC Teningen Bahlinger SC II 4:5 » FC T E N I NG E N – B SC I I 4:5 SV Kenzingen SG Wasser-Kollmarsreute 2:4 Aufstellung | Lößlin – Rotzler, Salimov, Zügel, SG Prechtal/Oberprechtal FC Bad Krozingen 3:2 Beck – C. Gugel (67. Bühler), J. Gugel, Kreutner, Sportfreunde Oberried SpVgg Untermünstertal 2:0 Mbem-Som Nyamsi (76. Vetter), Risch – Bauer. SG Nordweil/Wagenstadt VfR Merzhausen 3:2 Tore | 0:1 J. Gugel (9.), 0:2 C. Gugel (15.), 0:3 J. SG Simonswald SpVgg Gundelfingen/Wildtal 3:1 Gugel (22.), 1:3/2:3 Rees (24./45.+1), 2:4 Risch (55.), 2:5 Bauer (74.), 3:5/4:5 Rees (76./78.). SC March FC Heitersheim 1:2 SG Freiamt-Ottoschwanden FC Neuenburg 3:0 Zuschauer | 130 Nach nur 22 Minuten führte der BSC II dank Joel und Cedric Gugel bereits mit 3:0, Teningens Top-Torjäger Florian Rees verkürzte jedoch noch vor der Pause auf 2:3. Als Robin Risch und Lennart Bauer den alten Abstand wiederherstellten, sah es gut aus – doch mit einem Doppelschlag und seinen Toren drei und vier machte es Rees nochmal spannend. Ohne Erfolg: Der BSC II sicherte sich den Dreier. » TA BE L L E Spiele S U N Tore Diff. Punkte 1 FC Teningen 26 19 3 4 89 : 45 +44 60 2 SpVgg Untermünstertal 25 17 3 5 78 : 35 +43 54 3 Bahlinger SC II 26 16 5 5 82 : 39 +43 53 4 VfR Merzhausen 26 13 7 6 54 : 31 +23 46 5 Sportfreunde Oberried 25 12 7 6 52 : 35 +17 43 6 SG Nordweil/Wagenstadt 26 12 5 9 67 : 58 +9 41 7 SG Freiamt-Ottoschwanden 26 10 9 7 38 : 37 +1 39 n s t l e i s t e r u n d 8 FC Bad Krozingen 25 12 2 11 46 : 42 +4 38 i e l l e r D i e 9 SC March 26 11 5 10 53 : 52 +1 38 Offiz a h l i n g e r S C 10 FC Neuenburg 26 11 3 12 51 : 51 0 36 p o n s o r d e s B 11 12 SG Wasser-Kollmarsreute SG Simonswald 25 26 9 9 4 4 12 13 50 : 56 34 : 47 –6 – 13 31 31 Premiums 13 SG Prechtal/Oberprechtal 26 7 5 14 42 : 58 – 16 26 14 FC Heitersheim 26 8 2 16 48 : 66 – 18 26 15 SpVgg Gundelfingen/Wildtal 26 6 3 17 41 : 72 – 31 21 16 SV Kenzingen 26 0 1 25 24 : 125 – 101 1 26
» B A H L I NG E R SC I I | VOR SC H AU Noch vier Spiele auf dem Plan | 27. Spieltag Zwei Mal zu Hause, zwei Mal auswärts – für die U23 des BSC stehen noch vier Spiele bis Anfang Juni an, ehe man sich ebenfalls in die Sommerpause verabschieden darf. Und: Keiner der vier Gegner steht besser als Platz acht » 27 | DE R A K T U E L L E SPI E LTAG Fr | 19:00 SG Wasser-Kollmarsreute Sportfreunde Oberried » 7 FA K T E N Z U M G EG N E R Sa | 16:00 FC Neuenburg FC Teningen • SC March Sa | 16:00 SG Prechtal/Oberprechtal SG Simonswald • Tabellenplatz 9. (38 Punkte) Sa | 16:00 SpVgg Gundelfingen/Wildtal SG Nordweil/Wagenstadt • Bilanz | 11 S – 5 U – 10 N Sa | 17:00 FC Bad Krozingen FC Heitersheim • zuletzt | 1:2 gegen Heitersheim • Hinspiel | 2:1 für Bahlingen Sa | 17:30 SpVgg Untermünstertal SG Freiamt-Ottoschwanden • Trainer | Michael Kurapkat So | 15:00 VfR Merzhausen SV Kenzingen • Torjäger | Sandro Rautenberg (13 Tore) So | 15:00 Bahlinger SC II SC March • Stadion | Waldstadion SC March » 2 8 | DE R N ÄC H S T E SPI E LTAG Sa | 15:30 FC Teningen SpVgg Untermünstertal » 7 FA K T E N Z U M G EG N E R Sa | 15:00 SG Simonswald FC Bad Krozingen • FC Heitersheim Sa | 15:00 SG Freiamt-Ottoschwanden SG Wasser-Kollmarsreute • Tabellenplatz 14. (26 Punkte) Sa | 15:00 Sportfreunde Oberried VfR Merzhausen • Bilanz | 8 S – 2 U – 16 N Sa | 15:00 SV Kenzingen SpVgg Gundelfingen/Wildtal • zuletzt | 2:1 in March • Hinspiel | 3:0 für Bahlingen Sa | 15:00 SG Nordweil/Wagenstadt SG Prechtal/Oberprechtal • Trainer | Eugen Beck Sa | 15:00 FC Heitersheim Bahlinger SC II • Torjäger | Philipp Anton (15 Tore) Sa | 15:00 SC March FC Neuenburg • Stadion | Sportplatz Heitersheim 29
» U NSE R K A DE R 2017/18 #1 #4 #5 #22 #23 #24 Dennis Müller Michael Respondek Walter Adam Tobias Klein Timo Wehrle Ergi Alihoxha TOR HÜTER MITTELFELD A BW EHR MITTELFELD A NGR IFF MITTELFELD Geburtstag 08.09.1988 Geburtstag 04.08.1991 Geburtstag 08.01.1992 Geburtstag 13.04.1991 Geburtstag 25.06.1996 Geburtstag 14.12.1993 Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland beim BSC seit 2010 beim BSC seit 2016 beim BSC seit 2011 beim BSC seit 2013 beim BSC seit 2017 beim BSC seit 2015 #6 #7 #9 #25 #26 #27 Fabian Nopper Yannick Häringer Mirco Barella Fabian Spiegler Santiago Fischer Felix Higl A BW EHR MITTELFELD A NGR IFF MITTELFELD A NGR IFF A BW EHR Geburtstag 21.03.1990 Geburtstag 20.10.1989 Geburtstag 17.05.1997 Geburtstag 13.08.1990 Geburtstag 10.12.1990 Geburtstag 08.01.1997 Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland beim BSC seit 2015 beim BSC seit 2013 beim BSC seit 2015 beim BSC seit 2017 beim BSC seit 2017 beim BSC seit 2016 #10 #11 #12 #28 #29 #30 Erich Sautner Serhat Ilhan Rayane Boukemia Lennart Bauer David Bergmann Jerome Reisacher MITTELFELD A NGR IFF A NGR IFF A NGR IFF TOR HÜTER TOR HÜTER Geburtstag 06.11.1991 Geburtstag 18.08.1996 Geburtstag 11.10.1992 Geburtstag 03.12.1998 Geburtstag 29.07.1997 Geburtstag 26.01.1991 Nationalität Deutschland Nationalität Türkei Nationalität Frankreich Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland Nationalität Frankreich beim BSC seit 2015 beim BSC seit 2015 beim BSC seit 2018 beim BSC seit 2016 beim BSC seit 2017 beim BSC seit 2015 #14 #15 #21 Okenna Onwuzurumba Vincent Keller Alfons Higl Dennis Bührer Timo Burgert A NGR IFF A BW EHR CHEFTR AINER M I T T E L F E L D / C O -T R A I N E R T O RWA R T-T R A I N E R Geburtstag 14.04.1996 Geburtstag 21.12.1992 Geburtstag 17.12.1964 Geburtstag 13.03.1983 Geburtstag 13.03.1984 Nationalität Nigeria Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland beim BSC seit 2017 beim BSC seit 2015 beim BSC seit 2017 beim BSC seit 2011 beim BSC seit 2016 #18 #19 #20 Laurenţiu Petean Robin Risch Pierre Göppert Gabriel Stockenberger Andreas Fritz Sabrina Tröller A BW EHR A BW EHR MITTELFELD T O RWA R T-T R A I N E R PH YSIO BETR EUER IN Geburtstag 05.05.1988 Geburtstag 13.10.1996 Geburtstag 18.01.1993 Geburtstag 12.09.1970 Geburtstag 11.08.1959 Geburtstag 15.09.1986 Nationalität Rumänien Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland Nationalität Deutschland beim BSC seit 2017 beim BSC seit 2017 beim BSC seit 2013 beim BSC seit 2011 beim BSC seit 2014 beim BSC seit 2016 30 31
» B A H L I NG E R SC I I I Der neue FORD FIESTA Keine Chance bei Teningen II | 26. Spieltag Neues Design, mehr Komfort, moderne Technologien: Auch neun Tore, aber ungleicher verteilt, fielen zwischen Teningen II und dem BSC III – wo man mit neun Spielern Mit dem neuen Ford Fiesta beweist Ford eindrucksvoll, klar mit 2:7 unterging. In den verbleibenden Heimspielen warten auf die „Dritte“ nochmal Klubs von ganz oben wie man sogar ein Erfolgsmodell noch weiterentwickeln kann. » B SC I I I | K R E I SL IG A B S TA F F E L 7 Sp. Tore Diff. Pkt. 22. Spieltag | SG Nordweil/Wagenstadt II – BSC III 3:0 1 FC Teningen II 20 67 : 35 +32 39 23. Spieltag | BSC III – SV Kenzingen II 5:0 2 SC March II 19 55 : 24 +31 39 Torschützen: Konstantin Hussong (2), Lukas Oser, Daniel Birtalan, 3 FC Neuenburg II 19 44 : 26 +18 37 Christian Holzapfel. 4 SG Simonswald II 18 52 : 30 +22 36 25. Spieltag | BSC III – SG Freiamt-Ottoschwanden II 0:1 5 SG Prechtal/Oberprechtal II 19 56 : 31 +25 35 6 SG Freiamt-Ottoschwanden II 21 70 : 42 +28 31 26. Spieltag | FC Teningen II – BSC III 7:2 Torschützen: Thomas Merklin, Benjamin Funk. 7 SpVgg Untermünstertal II 18 48 : 31 +17 30 8 Sportfreunde Oberried II 21 41 : 45 –4 30 9 Bahlinger SC III 19 44 : 45 –1 23 Vorschau | Die nächsten Spiele des BSC 10 SG Nordweil/Wagenstadt II 19 43 : 61 – 18 19 BSC III – SC March II So, 20.05. | 12:30 11 FC Bad Krozingen II 18 24 : 99 – 75 9 GmbH FC Bad Krozingen II – BSC III So, 03.06. | 12:30 BSC III – FC Neuenburg II Sa, 09.06. | 13:30 12 SV Kenzingen II 19 9 : 84 – 75 3 Sicher ist sicher! Auch beim Kraastoffverbrauch [technische Daten nach VO (EG) 715/2007 und Immobilienverkauf. VO (EG) 692/2008] in l/100 km: Ford Fiesta: 6,9-3,2(innerorts) 4,2-3,0(außerorts) 5,2-3,2(kombiniert): CO2-Emissionen 118-82 (g/km) GmbH Leonhardt-Immobilien GbR • Freiburg-Nord I Tel. 07 61/5 14 55-0 Hauptstraße 32 | 79359 Riegel T. 0 76 42.9 20 24-0 | F. 0 76 42.9 20 24-30 • Teningen-Köndringen I Tel. 0 76 41/91 63-0 E. info@leonhardt-immobilien.com • Bahlingen I ernst GmbH I Tel. 0 76 63/13 55 www.leonhardt-immobilien.com • Freiburg-Haid I Tel. 07 61/4 55 69-0 ernst-könig.de 33
Wir ® Machen. Gewerkübergreifende Systemlösungen im Bereich der Fassadendämmelemente. 1947–2017 Ausgezeichnete emv AG · Allmendstrasse 3 · D-79353 Bahlingen · www.emv.eu Gerhard Ernst GmbH Schochenwinkel 8 79353 Bahlingen a. K. Telefon 076 63 /40 81 und 40 82 Telefax 076 63/ 25 51 www.fleischhandel-ernst.de Fleischerzeugnisse aus Baden-Württemberg und eigener Herstellung Leistung Nach der Auszeichnung als BESTE KFZ-WERKSTÄTTEN 2016/2017 erhält das Autohaus Schmolck die nächste Auszeichnung der Auto Bild. Besonders heraus- BESTE AUTOHÄNDLER gehoben wurde die transparente und ehrliche Beratung im Autohaus Schmolck. 2017 wertgutachten · verkauf vermietung · hausverwaltung · serviceleistungen Dafür wurden unter anderem Kunden, die sich innerhalb der letzten drei Jahre ein Auto gekauft haben, in den Kategorien Beratung, Angebot, Preis und Gesamtzufriedenheit chaft Tel. 07642 · 90 14 50 info@ziser.de · www.ziser.de nns befragt. Hierbei wurden nicht nur einzelne Aspekte des Verkaufsgespräches bewertet, itz en- Ma obilien! sondern der gesamte Prozess von dem Erstkontakt bis zur Nachkaufbetreuung. Sp e Imm Ih r für Kunden sollten nach dem Gütesiegel DEUTSCHLANDS BESTE AUTOHÄNDLER 2017 Ausschau halten – so erfahren sie, welche Autohäuser und Kfz-Betriebe in ihrer Region auftrumpfen. Und Schmolck gehört dazu! Dafür bedanken wir uns sehr herzlich bei Ihnen, unseren Kunden. Schmolck Schmolck GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung Emmendingen PKW: Am Elzdamm 2, 79312 Emmendingen Yasmin Ponader, Vorsitzende des Gewerbevereins Bahlingen, überreicht Dirk Ziser die Urkunde zur Aufnahme im Fokus Makler-Atlas 2017, Vogtsburg: Bacchusstraße 19, 79235 Vogtsburg-Bischoffingen der die 1.000 besten Makler Deutschlands auflistet. Autohaus Schmolck GmbH & Co. KG: Kinzigstraße 5, 79379 Müllheim Emil Schmolck GmbH, ŠKODA Partner, Bosch- & VW-Service EMMENDINGEN • MÜLLHEIM • VOGTSBURG 34 Am Elzdamm 2, 79312 Emmendingen, www.schmolck.de
» DI E N AC H W UC H S T E A M S DE S B SC Jeder Kauf ein Treffer! Pokalsieg für die U17 gegen den SC Freiburg Nach der vorzeitigen Meisterschaft nun auch noch der SBFV-Pokal – Grund genug, die Erfolgsgeschichte der U17 ab ü Servicegarantie Seite 41 noch einmal genauer zu erzählen. Erst in der Verlängerung unterlag die U15 dagegen dem SC Pfullendorf ü Beste Preise » B SC U19 | V E R B A N DSL IG A Sp. Tore Diff. Pkt. 20. Spieltag | BSC – FV Lörrach-Brombach 1:3 1 FV Lörrach-Brombach 21 72 : 32 +40 ü Angenehme Beratung Torschütze: Nico Scholz. 48 2 Bahlinger SC 21 60 : 37 +23 45 ü Kompetente Lieferung 21. Spieltag | FC Emmendingen – BSC 1:5 3 FC Radolfzell 21 60 : 36 +24 38 Torschützen: Tim Lettgen, Moritz Götz, Linus Engler, Yannick Heiß, ü Erfahrener Kundendienst Max Meier. 4 FC Emmendingen 21 55 : 38 +17 35 5 FC 08 Villingen 21 47 : 40 +7 34 ü Professionelle Montage 19. Spieltag | BSC II – SG Simonswald 3:8 6 SV Sinzheim 21 39 : 38 +1 34 Torschützen: Mahdi Ziyar (2), Arvid Engler. 7 SV Weil 21 62 : 54 +8 31 20. Spieltag | SG Gundelfingen – BSC II 5:3 8 SG Kuppenheim 21 74 : 51 +23 30 Torschützen: Daniel Birtalan, Jakob Kaufmann, Eigentor. Wohnwelt Emmendingen GmbH 9 SC Pfullendorf 21 39 : 38 +1 30 79312 Emmendingen Am Elzdamm 59 10 SF Eintracht Freiburg 21 34 : 73 – 39 17 Vorschau | Die nächsten Spiele des BSC Tel. 07641 9394-0 11 SG Wittnau 21 29 : 77 – 48 11 SG March – BSC II Fr, 18.05. | 19:30 www.wohnwelt-emmendingen.de BSC – SF Eintracht Freiburg So, 20.05. | 13:15 12 SG Elzach 21 33 : 90 – 57 8 Aktiv für meine Gesundheit! Schmerzzustände an der Wirbelsäule operativ und konservativ versorgte Sport- und Unfallverletzungen degenerative Erkrankungen am Bewegungsapparat Haltungsfehler und Haltungsschwächen muskuläre Dysbalancen Inhaber: Klaus Flaig Rücken- & Gelenke-Training Teninger Straße 42 Herzkreislauf-Training 79353 Bahlingen Gesundheitskonzepte Tel.: 07663 / 91 30 55 info@tz-bahlingen.de kostenfreie Gesundheitsberatung Fax: 07663/ 91 30 56 www.tz-bahlingen.de - zugelassen für alle Kassen - nach Vereinbarung Ihr Etiketten Spezialist aus Endingen Besuchen Sie uns auf unserer Website! Wir freuen uns auf Sie. www.kindler-etiketten.de 36 37
» B SC U17 | V E R B A N DSL IG A Sp. Tore Diff. Pkt. SBFV-Pokal, Finale | BSC – SC Freiburg 2:1 1 Bahlinger SC 21 67 : 27 +40 52 Torschütze: Maximilian Resch (2). 2 FV Lörrach-Brombach 21 66 : 20 +46 44 20. Spieltag | BSC – FC Emmendingen 2:1 3 Freiburger FC 21 58 : 34 +24 38 Torschützen: Carsten Giedemann, Eray Akkoc. 4 FC 08 Villingen 22 48 : 29 +19 34 21. Spieltag | JFV Singen – BSC 2:1 Torschütze: Marian Haas. 5 Kehler FV 22 52 : 44 +8 34 6 FC Radolfzell 21 34 : 29 +5 31 18. Spieltag | BSC II – FC Waldkirch 2:1 7 SV 08 Kuppenheim 21 46 : 43 +3 31 Torschütze: Dennis Schopp (2). 8 SV Sinzheim 21 41 : 40 +1 30 20. Spieltag | BSC II – SG Gutach 4:0 9 SC Pfullendorf 21 42 : 44 –2 30 Torschütze: Arvid Engler (2), Felix Landerer, Cristian Würstlin Kock. 10 PTSV Jahn Freiburg 21 32 : 42 – 10 28 Vorschau | Die nächsten Spiele des BSC 11 FC Emmendingen 21 17 : 69 – 52 9 BSC– SV Sinzheim Sa, 19.05. | 17:30 12 JFV Singen 21 16 : 98 – 82 7 » B SC U15 | V E R B A N DSL IG A Sp. Tore Diff. Pkt. SBFV-Pokal, Finale | SC Pfullendorf – BSC 2:1 n.V. 1 FC Radolfzell 21 61 : 13 +48 51 „Gemeinsamer Torschütze: Alessandro Menzel. 2 SC Pfullendorf 21 52 : 33 +19 44 20. Spieltag | BSC – SG DJK Donaueschingen 2:1 3 Freiburger FC 22 45 : 26 +19 43 Torschützen: Murat Öztürk, Sebastian Stan. Erfolg.“ 4 SV 08 Kuppenheim 21 53 : 33 +20 36 21. Spieltag | Kehler FV – BSC 0:1 5 FV Lörrach-Brombach 21 51 : 32 +19 35 Torschütze: Alessandro Menzel. 6 SC Freiburg II 21 47 : 28 +19 34 7 SF Eintracht Freiburg 21 53 : 45 +8 32 20. Spieltag | BSC II – SG Kenzingen 3:0 8 Bahlinger SC 21 29 : 53 – 24 24 Torschützen: Loris Kaufmann (2), Stefano Brunetti. 9 SC Konstanz-Wollmatingen 21 33 : 47 – 14 23 10 Kehler FV 22 28 : 56 – 28 18 Vorschau | Die nächsten Spiele des BSC BSC II – SG Simonswald Do, 17.05. | 19:00 11 SG DJK Donaueschingen 22 27 : 62 – 35 15 BSC– SC Konstanz-Wollmatingen Sa, 19.05. | 12:00 12 SV Laufenburg 22 23 : 74 – 51 8 Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. Wir machen den Weg frei. Hotel Restaurant 500 Mitarbeiter in Topform, rund 140.000 Kunden, darunter über 42.000 Mitglieder und viele Fans. Um den Catering sportlichen Erfolg voranzutreiben, fördern wir starke Teams, begabte Sportler und spannende Wettbewerbe. Steinbuckstraße 20 79235 Vogtsburg-Bischoffingen Telefon 0 76 62 / 276 E-Mail: info@koepfers-steinbuck.de www.koepfers-steinbuck.de Telefon 0761 21 82-11 11 Volksbank www.volksbank-freiburg.de Freiburg eG 38
» RU N D U M DE N B SC Als unsere U17 Vereinsgeschichte schrieb Es ist eine mehr als erstaunliche Erfolgsgeschichte: Die U17 ist eigentlich schon abgestiegen, wird dann aber gerade noch gerettet – und steigt nun erstmals in die Oberliga auf und gewinnt zudem den Südbadischen Pokal #oberligawirkommen: Diese Jungs unserer U17 haben in dieser Saison ein Stück Vereinsgeschichte beim BSC geschrieben – und dürfen sich ab nächstem Jahr mit dem SSV Ulm, dem SV Sandhausen oder Waldhof Mannheim messen. © BAHLINGER SC Kein Drehbuchautor hätte diese Geschichte besser insze- können: Reguläre Spielzeit, Verlängerung und dann auch nieren können. Im letzten Jahr sah unsere U17 noch wie noch Elfmeterschießen. Doch der OFV gewann für uns – der sichere Absteiger aus, wurde im buchstäblich letzten in allerletzter Sekunde. Dadurch blieben wir also in der Moment noch gerettet und legte in diesem Jahr eine Rekord- Verbandsliga und durften auch in der Saison 2017/18 hier Spielzeit hin – mit zwei großen Höhepunkten: dem erst- an den Start gehen. Nur so konnte die Geschichte dieser maligen Aufstieg für den BSC in die Junioren-Oberliga und Saison überhaupt geschrieben werden. dem sensationellen Pokalsieg gegen den klaren Favoriten des SC Freiburg. Eine Erfolgsgeschichte, auf die es sich zum Es liefen direkt die Vorbereitungen für die neue Saison, Ende der Saison noch einmal zurückzublicken lohnt. Jens die nach dem Abschneiden in der Vorsaison natürlich nur Rinklin Rinklin Matuschek, einer der beiden Erfolgstrainer unserer U17, ein Ziel kannte: den Nichtabstieg. Unser erstes Spiel be- erzählt für uns den Spielfilm eines einzigartigen Fußball- stritten wir gegen den Oberliga-Absteiger und – für uns ET ET E NE R R N N ZWZW TN Märchens direkt vom Kaiserstuhl. alle – klaren Meisterschaftsfavoriten FV Lörrach-Brombach. APRA E REKRPK RT Wir konnten dieses Spiel überraschend mit 3:0 für uns Die Geschichte begann bereits im Mai vergangenen Jahres. entscheiden, was wir am Anfang gar nicht einordnen konn- BST BSTRinklin RinklinGmbH GmbH Die Saison war vorbei, wir hatten mit der U17 und ihren ten. Eine starke Leistung unseres Teams, klar – aber wie Schochenwinkel Schochenwinkel2 2 Eltern unseren Saisonabschluss mehr oder weniger gefeiert war die Leistung des Gegners einzustufen? Wir gewannen 79353 79353Bahlingen Bahlingena.K. a.K. und waren eigentlich schon abgestiegen. Eigentlich – denn die nächsten beiden Spiele, spielten 2:2 gegen Pfullendorf an diesem Abend bestritt der Offenburger FV sein Abstiegs- und gewannen wiederum sieben weitere Spiele. Wir wa- Tel. Tel.07663-910 07663-91019-019-0 Relegationsspiel. Die Ausgangslage war klar: Gewinnt der ren so gut wie abgestiegen gewesen und hatten nun den Fax Fax07663-910 07663-91019-99 19-99 OFV, bleiben wir in der Verbandsliga Südbaden. Kevin Kreu- Herbstmeister-Titel, Wahnsinn. Und auch im Pokal prä- www.bstrinklin.de www.bstrinklin.de zer kannte wieder einmal jemanden, der uns darüber un- sentierte sich das Team auf der Höhe und wir kamen von terrichtete. Und so hätte es dramatischer nicht kommen Runde zu Runde immer weiter. » 40 41
In der Winterpause gab es viele Gespräche mit Harry Götz, einmal der letzte Höhepunkt der Saison werden: Vier Tage Kevin Kreuzer, Mike Zimmermann und mir, wie weit das später fand das Pokalfinale der B-Junioren in Lahr statt. Team diesen eingeschlagenen Weg denn gehen könne. Wir Unser Gegner waren die Jungs des SC Freiburg aus der selbst hatten keine eindeutige Antwort parat – aber die Junioren-Bundesliga. Nach einem unglaublichen intensiven Wetten, wir sind lieferte die U17 schon selbst auf dem Platz. Die Konkurrenz Spiel, das von unserer Seite mit sehr viel Leidenschaft, strauchelte und unsere Jungs gaben Gas, in der Meister- Laufbereitschaft und Aufopferung für das Team bestritten schaft wie im Pokal, ließen nicht nach. Die Saison lief für worden war, konnten wir das Finale tatsächlich mit 2:1 uns: In der Meisterschaft konnten wir unseren Vorsprung gewinnen. Die Sensation war perfekt, uns allen fehlten die phasenweise auf bis zu elf Punkte ausbauen, während wir Worte – und uns Trainer erfüllte das Ganze einfach nur mit günstiger?! im Pokal unser erstes Highlight hatten – im Halbfinale tra- ganz viel Stolz, was dieses Team geleistet hatte. fen wir auf den Offenburger FV. Genau dieser Offenburger FV, der uns in der Liga gehalten hatte und daher ja auch Für uns geht eine Saison zu Ende, die sich nur schwer in dieses Jahr noch in der Oberliga spielt. Wir gewannen das Worte fassen lässt. Unser Dank als Trainer geht allen voran Halbfinale mit 5:2 und standen im Finale. an das Team, das alles aus sich herausgeholt hat, und an Harry Götz, unseren Co-Trainer, die gute Seele und den Drei Spieltage vor Ende der Saison konnten wir die Meis- Tipp-Geber in letzter Minute – er ist unverzichtbar für uns. terschaft feiern und damit den Aufstieg in die EnBW-Ju- Und danke an die gesamte BSC-Familie mit unseren Famili- nioren-Oberliga Baden-Württemberg. Und wir konnten es en und denen der Spieler für all die Unterstützung in dieser 50 Euro sind Ihnen sicher eigentlich immer noch nicht glauben – ein Team des BSC Saison. Wir dürfen sehr gespannt sein, wie sich der BSC in in der Oberliga der Junioren, das hat es in der Vereins- der Oberliga gegen die großen Namen wie Ulm, Sandhausen geschichte noch nie gegeben. Doch das sollte noch nicht oder Waldhof Mannheim schlagen wird. • Wir wetten, dass Sie bei einem Wechsel von mindestens drei Rufen Sie an und vereinbaren Sie einen Vergleichstermin! Versicherungen, z. B. Ihrer Hausrat-, Haftpflicht- und Unfallversicherung, Die Teilnahmebedingungen finden Sie unter www.HUK.de/checkwette zur HUK-COBURG mindestens 50 Euro im Jahr sparen. Verlieren wir die Wette, erhalten Sie einen Einkaufsgutschein von Amazon im Wert von 50 Euro, ohne weitere Verpflichtung. Kundendienstbüro Kundendienstbüro Kundendienstbüro Kundendienstbüro Ihr Autohaus in Bahlingen Barbara Korff Bernhard Wagner Paul Schneider Horst-Dieter Glauer mit Reparaturwerkstätte für alle Marken Versicherungsfachfrau Versicherungsfachmann Versicherungsfachmann Versicherungsfachmann Tel. 07641 9341571 Tel. 07633 4066708 Tel. 07667 9069744 Tel. 0761 554229 • Shell-Station Verkauf von Neu- und Gebrauchtwagen • Shell Shop barbara.korff@HUKvm.de bernhard.wagner@HUKvm.de paul.schneider@HUKvm.de horst.glauer@HUKvm.de • SB-Autowaschanlage Milchhofstr. 6 Clara-Schumann-Str. 11 Richard-Müller-Str. 15 Habsburgerstr. 78 abschleppen – bergen – überführen 79312 Emmendingen 79189 Bad Krozingen 79206 Breisach 79104 Freiburg Herdern 0180 2222222 24-Std.-Abschleppdienst, Unfall-Service und Mietwagen Hauptstraße 34 · 79353 Bahlingen · Tel. 0 76 63 / 12 61 + 12 62 · Fax 0 76 63 / 58 08 · www.autohauskaufmann.de 42
Jeder Kauf ein Treffer! ü Servicegarantie ü Beste Preise ü Angenehme Beratung ü Kompetente Lieferung ü Erfahrener Kundendienst ü Professionelle Montage r z ie lle r P ar tner de Wohnwelt Emmendingen GmbH Offi s is c h en F ußballfan 79312 Emmendingen bad Am Elzdamm 59 Tel. 07641 9394-0 www.wohnwelt-emmendingen.de Viel Erfolg und spannende Spiele Tradition & Gastfreundschaft am Kaiserstuhl seit 1745 79353 Bahlingen · Hauptstraße 49 · Tel. 07663 / 9387-0 · www.lamm-bahlingen.de 44 45
» WÄ H R E N DDE SSE N AU F DE N N AC H B A R PL ÄT Z E N Nie sind sich Jubel und Tränen so nah Keine Frage: In diesen Tagen fallen überall, egal in welcher Liga, jegliche Entscheidungen. Und Geschichten werden sowieso immer erst am letzten Spieltag geschrieben – ein Seitenblick in die größten Saisonfinale aller Zeiten Der letzte Spieltag der Saison 2014/15 im Kaiserstuhlstadion: Während sich der BSC schon über seinen Heimsieg freut, liegt Spielberg in seiner Partie noch zurück– der Verlauf erinnert fast ein wenig an die „Vier-Minuten-Meisterschaft“ des FC Schalke 04 im Jahr 2001. © PATRICK SEEGER Na gut, strenggenommen ist das Saisonfinale für den BSC Karlsruher FV gegenüber. Doch kurz vor dem in Leipzig an- erst am kommenden Wochenende in Reutlingen. Und die gesetzten Spiel erhielt Karlsruhe ein Telegramm, angeblich weiteren Bahlinger Mannschaften spielen ja auch noch, vom DFB, das eine vermeintliche Verlegung mitteilte. Der teilweise sogar bis zum Tag des ersten Gruppenspiels für DFB wollte davon nichts gewusst haben, Prag wartete ver- Deutschland bei der Weltmeisterschaft. Aber beim letzten geblich – und zog so tatenlos ins Finale ein (wo man 2:7 ver- Heimspiel denkt jeder regelmäßige Ponde-Gänger automa- lor). Karlsruhe wurde wegen Nichtantretens disqualifiziert, tisch an das Ende einer Saison – immerhin geht er zum letz- und zwar von Ferdinand Hueppe, der zu jener Zeit DFB- ten Mal in dieser Spielzeit seinem samstäglichen Ritual nach. Präsident war – und zugleich 1. Vorstand des DFC Prag. Den In der Vergangenheit waren es vor allem diese letzten Spiele, Rest können Sie sich selbst zusammenreimen. diese „Saisonfinale“, die überall für die ganz besonderen Ge- schichten gesorgt haben. Da ist es nur folgerichtig, dass auch 1922 dagegen gab es keinen Deutschen Meister – also zu- unsere Nachbarplätze heute von genau diesem speziellen mindest offiziell. Im Finale um die Meisterschaft gingen Tag erzählen – dem letzten Spieltag einer Saison. der Hamburger SV und der 1. FC Nürnberg mit 2:2 nach 90 Minuten in die Verlängerung. Elfmeterschießen gab es da- Denkbar kurios wurde es schon gleich beim ersten aller mals nicht, also musste bis zum ersten Tor gespielt werden Saisonfinale – denn die erste Deutsche Meisterschaft 1903 – das auch nach genau 189 Minuten noch nicht gefallen war. und ihre „Telegramm-Affäre“ schreiben direkt Geschichte. Wegen Dunkelheit (Erinnerungen kommen beim BSC auf) Damals noch im K.o.-System unter den jeweils besten Teams brach man ab und wiederholte zwei Wochen später, als die der Regionalverbände ausgetragen, standen sich im Halbfi- Verlängerung 1:1 endete. Abbruchgrund diesmal: Nürnberg nale um die Deutsche Meisterschaft der DFC Prag (nein, Prag war nur noch zu siebt, der HSV damit Meister. Offiziell lag auch damals nicht in Deutschland, sondern war als DFB- lehnte Hamburg den Titel ab – im Vereinsmuseum ist er aber Gründungsmitglied zur Meisterschaft zugelassen) und der bis heute als „eigentlicher siebter Titel“ zu finden. » 46
„Falls Sie nicht wissen, wo mein Auto steht: Natürlich bei DEKRA.“ Bibiana Steinhaus, 1. Schiedsrichterin in der 2. Bundesliga Eigentlich schon im Bereich des Unmöglichen liegt das Minute das 1:0. Gerüchte machen auf Schalke die Runde, spektakuläre Saisonfinale von 1978. Der amtierende Meister das Spiel sei vorbei, ganz Schalke bejubelt die Meisterschaft. 1. FC Köln und der amtierende Pokalsieger Mönchenglad- Bis auf einmal auf dem großen Videowürfel eine Spielsze- bach sind punktgleich an der Tabellenspitze, Gladbach muss ne erscheint, in der die Bayern einen indirekten Freistoß gegen Dortmund allerdings einen handfesten Zehn-Tore- im Strafraum bekommen. Sie wissen, wie die Geschich- Rückstand auf Köln aufholen – eine scheinbar unmögliche te ausgeht – Andersson trifft für München in allerletzter Aufgabe. Die Partie endet 12:0, das bis heute höchste Ergeb- Sekunde, der FC Bayern wird Deutscher Meister. freiburg.autom nis in der Bundesliga, und Gladbach feiert. Ganz dumm nur: o bil @ dekra.com Nicht einmal das reicht für den Titel – denn auch die Kölner Angesichts der Dramatik am letzten Spieltag kann man besiegen den FC St. Pauli zeitgleich mit 5:0 und krönen sich fast schon erleichtert sein, dass es heute nur noch um die mit drei Toren Vorsprung zum Deutschen Meister. berühmte goldene Ananas geht. Denn auch der BSC erlebte in der Aufstiegssaison 2014/15 ein Herzschlagfinale – sogar Doch unumstritten die Mutter aller Herzschlag-Saisonfinale ganz ähnlich wie damals auf Schalke. Zu Hause hatte man ist (und wird vermutlich immer bleiben) die über die Lan- den FC 08 Villingen souverän mit 4:0 geschlagen, wohlwis- desgrenzen hinweg bekannte „Vier-Minuten-Meisterschaft“ send, dass Freiberg sein Heimspiel gegen den SV Spielberg des FC Schalke 04 im Jahr 2001. Schalke, mit drei Punkten ebenfalls gewinnen musste, damit der BSC noch auf Platz Rückstand auf den FC Bayern ins Saisonfinale gegangen, eins rücken könnte. Ein Sonntagsschuss für die Spielberger besiegt die SpVgg Unterhaching in einem turbulenten Spiel zum 2:2 in der Nachspielzeit in Freiberg (und nach Schluss- mit 5:3 und hat damit seine eigenen Hausaufgaben gemacht. pfiff in Bahlingen) entschied die Saison. Nur mit dem Unter- In Hamburg fallen zwischen dem HSV und den Bayern schied, dass sich am Ende alle in Bahlingen einig waren: Auf lange keine Tore – dann machen die Hamburger in der 90. diesem Weg war der Aufstieg sowieso viel schöner. • Neu-, Gebraucht- und Jahreswagen · EU-Importe Inspektion + Reparatur · Karosserie- und Lackarbeiten · Chiptuning TÜV und AU · Reifenservice · SB-Waschanlage Viel Erfolg und spannende Spiele ! Sympathisch und fair: Hauptuntersuchung bei DEKRA. HU für Ihr Fahrzeug bekommen Sie ganz einfach und unkompliziert bei einer unserer Kfz-Prüfstellen. Ohne Termin und ohne langes Warten. Unsere Ingenieure vor Ort führen nicht nur alle notwendigen Prüfungen durch, sondern beraten Sie auch gerne bei speziellen Fragen. DEKRA Automobil GmbH, Gündlinger Str. 22, 79111 Freiburg. Unter Gereuth 1 · 79353 Bahlingen · Tel. 0 76 63 /16 00 · Fax 0 76 63 /48 44 · E-Mail: info@autohaus-hoelle.de Öffnungszeiten: Mo–Fr.: 8.00–17.30 Uhr, Sa.: 9.00–12.00 Uhr. www.autohaus-hoelle.de www.dekra.de 49
Sie können auch lesen