VISIT OF A BAVARIAN BUSINESS DELEGATION
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bavarian
BavarianMinistry
Ministryof
ofEconomic
Economic Affairs
Affairs,
and Media, Energy
Energyand
andTechnology
Technology
VISIT OF A BAVARIAN
Business DELEGATION
TO FINLAND
22nd - 25th MAY 2018
Besuch einer Bayerischen
Wirtschaftsdelegation
in Finnland
22.-25. Mai 2018Organisation / Organisation Bavarian Ministry of Economic Affairs, Energy and Technology Bayerisches Staatsministerium für Wirtschaft, Energie und Technologie Prinzregentenstr. 28 80538 München, Germany Tel.: +49 89 2162-01 Fax: +49 89 2162-2791 Email: aussenwirtschaft@stmwi.bayern.de Website: www.stmwi.bayern.de In cooperation with / in Zusammenarbeit mit BAYERN INTERNATIONAL Bavarian Bureau for International Business Relations BAYERN INTERNATIONAL Bayerische Gesellschaft für Internationale Wirtschaftsbeziehungen mbH Landsberger Str. 300 80687 München, Germany Tel.: +49 89 660566-0 Fax: +49 89 660566-150 Email: info@bayern-international.de Website: www.bayern-international.de
Bayerisches Staatsministerium
Bayerisches Staatsministeriumfür
für
Wirtschaft,
Wirtschaft und Medien, Energie
Energie undund Technologie
Technologie
VISIT OF A BAVARIAN
Business DELEGATION
TO Finland
22nd - 25th MAY 2018
BESUCH EINER BAYERISCHEN
WIRTSCHAFTSDELEGATION
IN Finnland
22.-25. Mai 2018Welcome adress / Grußwort
Erwin Huber MdL
Former Minister of State
Staatsminister a.D.
Chairman of the Committee on Economic and Media
Affairs, Infrastructure, Building and Transport,
Energy and Technology of the Bavarian Landtag
Vorsitzender des Ausschusses für Wirtschaft und
Medien, Infrastruktur, Bau und Verkehr, Energie
und Technologie des Bayerischen Landtags
CSU Parliamentary Group
CSU-Landtagsfraktion
The Free State of Bavaria and Der Freistaat Bayern und seine Wirt-
its economy is renowned for its schaft überzeugen durch Dynamik
dynamism and success. Many of the und Erfolg. Auf den internationalen
region’s companies break through Märkten punkten die Unternehmen
onto international markets with mit ihren innovativen Produkten,
their innovative products and their maßgeschneiderten Dienstleistungen
made-to-measure, all-encompassing und umfassendem Service. In vielen
services. They are global market Bereichen gehören sie zu den Welt
leaders in many sectors. It is not marktführern. Nicht ohne Grund
without reason that Bavaria enjoys genießt Bayern als Hochtechnologie
an excellent international reputation standort global einen hervorragenden
as a hub for advanced technologies. Ruf. Über 50 Prozent ihrer Umsätze
Our industry generates more than erwirtschaftet unsere Industrie im
50 percent of its revenues abroad, Ausland und stellt damit Bayerns
which is testament to Bavaria’s hohe internationale Wettbewerbs
international competitiveness. fähigkeit unter Beweis.
As far as ‘mobility for the future’ and Was die „Mobilität der Zukunft“ und
‘digital economy’ are concerned, die „Digitale Wirtschaft“ betrifft, so
the Scandinavian countries are zählen die skandinavischen Staaten
likewise pioneers in Europe. The zu den Vorreitern in Europa. Auch
Finnish market also promises good der finnische Markt verspricht in
business opportunities in these fields, diesen Bereichen gute Geschäfts-
which are worth making the most of. chancen, die es zu nutzen gilt.
Finland offers the highest standards Finnland bietet in Wirtschaft und
of business and research expertise, Forschung Know-how auf höchstem
and from a state’s point of view a Niveau und staatlicherseits ein ideales
perfect environment for developing Umfeld zur Entwicklung und zum Test
and testing new innovations. von Neuerungen. Die Konsumenten
Consumers in Finland are classed in Finnland gehören zu den ‚Early
as ‘early adopters’, meaning they Adopters‘, indem sie diese Neuerun-
accept and try out these innovations gen sofort annehmen und auspro-
immediately. A lively start-up scene bieren. Eine lebhafte Startup-Szene
has established on the market and hat sich auf dem Markt etabliert und
provides a high level of dynamism. sorgt für eine hohe Dynamik.
2It is therefore important that the Deshalb ist es wichtig, dass die baye
Bavarian economy is able to find rische Wirtschaft starke Partner in
strong partners in Finland to facilitate Finnland findet, um gemeinsam noch
collaborations that will enable us to bessere Lösungen für unsere mobile,
get solutions for our mobile, digital digitale und vernetzte Zukunft auf den
and interconnected future off the Weg zu bringen.
ground. In our delegation’s visit to Im Besuch unserer Delegation in
Helsinki and Oulu, I see an important Helsinki und Oulu sehe ich einen
step in the process of deepening our wichtigen Schritt, die Zusammenar-
cooperation with Finland and broaden- beit mit Finnland weiter zu vertiefen
ing our range of contacts. I am und die Kontakte auszubauen. Ich
certain that an intensive exchange bin sicher, dass dabei ein intensiver
between Bavaria and Finland will Austausch zwischen Bayern und
emerge, that successful collabora- Finnland entsteht, erfolgreiche
tions will be formed and that useful Kooperationen angestoßen und nütz-
networks will be established. I look liche Netzwerke aufgebaut werden.
forward to holding interesting discus- Ich freue mich auf interessante
sions with government representa- Gespräche mit Regierungsvertretern
tives as well as representatives from sowie mit Repräsentanten aus Wirt-
economic institutions, businesses schaftsinstitutionen, Unternehmen
and research establishments. und Forschung.
Erwin Huber MdL Erwin Huber MdL
Former Minister of State Staatsminister a.D.
3Government delegation / Regierungsdelegation
Peter Winter MdL
Chairman of the Committee on State Budget and
Financial Affairs
Vorsitzender des Ausschusses für Staatshaus-
halt und Finanzfragen
CSU Parliamentary Group
CSU-Landtagsfraktion
Bavarian Landtag
Bayerischer Landtag
Maximilianeum
81627 München, Germany
Tel.: +49 89 4126-2212
Fax: +49 89 4126-1865
Email: peter.winter@csu-landtag.de
Website: www.peter-winter.net
4Government delegation / Regierungsdelegation
Martin Grossmann
Ministerialrat
Head of Division Internationalisation Europe,
Trade Fairs
Referatsleiter Internationalisierung Europa,
Messewesen
Bavarian Ministry of Economic Affairs,
Energy and Technology
Bayerisches Staatsministerium für
Wirtschaft, Energie und Technologie
Prinzregentenstr. 28
80538 München, Germany
Tel.: +49 89 2162-2639
Fax: +49 89 2162-3639
Email: martin.grossmann@stmwi.bayern.de
Website: www.stmwi.bayern.de
Claudia Schleicher
Regierungsrätin
Desk Officer Internationalisation Europe
Referentin Internationalisierung Europa
Bavarian Ministry of Economic Affairs,
Energy and Technology
Bayerisches Staatsministerium für
Wirtschaft, Energie und Technologie
Prinzregentenstr. 28
80538 München, Germany
Tel.: +49 89 2162-2530
Fax: +49 89 2162-3530
Email: claudia.schleicher@stmwi.bayern.de
Website: www.stmwi.bayern.de
Bayerisches
Bayerisches Staatsministerium für
Wirtschaft und Medien, Energie und Technologie
Wirtschaft,
5Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Gerhard Bauer
Managing Director
Geschäftsführer
BBH Products GmbH
Böttgerstr. 40
92637 Weiden, Germany
Tel.: +49 961 482440
Fax: +49 961 4824433
Email: bauer@bbh.net
Website: www.bbh-products.de
BBH Products is a company that BBH Products ist ein Unternehmen
operates in the field of safe auto aus dem Bereich der sicheren
mation. Products of the company, Automatisierung. Die im eigenen
developed and manufactured in- Haus entwickelten und gefertigten
house, are distributed both directly Produkte werden sowohl direkt als
and by prominent OEM partners. auch über namhafte OEM-Partner
Our company’s core expertise is vertrieben. Kern-Know-how unseres
centred on developing electronic Unternehmens bildet die Entwicklung
components for functional safety von elektronischen Komponenten
based on IEC EN 61508. Partnerships für Functional Safety auf Basis der
with market-leading businesses IEC EN 61508. Partnerschaften mit
within the drive technology and marktführenden Unternehmen der
robotics sectors testify to our Antriebstechnik und Robotik zeugen
competence in this specialist field. von der Kompetenz in diesem spezifi-
schen Feld.
Business objectives in Finland:
We are interested in forming Geschäftliche Ziele/Vorhaben
partnerships with companies in the in Finnland:
automotive, robotics and/or mobile Wir interessieren uns für Partner-
logistics sectors, to which our schaften im Bereich Automotive,
company can contribute its expertise Robotik und/oder mobile Logistik
in safe kinematics. in welche unser Unternehmen das
Know-How für sichere Kinematik
einbringen kann.
6Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Miriam Betz
Managing Partner
Geschäftsführende Gesellschafterin
Betz-Chrom GmbH
Am Haag 11
82166 Gräfelfing, Germany
Tel.: +49 89 898073-17
Fax: +49 89 898073-44
Email: m.l.betz@betz-chrom.de
Website: www.betz-chrom.de/en/
Betz-Chrom is the go-to specialist Betz-Chrom ist der Spezialist für die
for adding galvanic hard chromium galvanische Hartverchromung sowie
plating and electroless and galvanic die außen-stromlose- und galvanische
nickel plating to metal surfaces with Vernickelung von Metalloberflächen
complicated geometry as protection mit komplizierten Geometrien, zum
against corrosion and abrasion. Schutz gegen Korrosion und Ver-
Alongside adding finishes to metal schleiß. Neben der Veredelung von
surfaces, Betz-Chrom also offers Metalloberflächen bietet Betz-
precision grinding, polishing and Chrom auch das Präzisionsschleifen,
superfinishing as final mechanical Polieren und Superfinishen als
processing services. The company’s abschließende mechanische Bear-
philosophy aims for an optimal beitungen an. Die Unternehmens-
relationship between ecology and philosophie trachtet nach dem
economy. perfekten Verhältnis von Ökologie
und Ökonomie.
Business objectives in Finland:
Exploration of the Scandinavian Geschäftliche Ziele/Vorhaben
market for business relationships in Finnland:
in the fields of metalworking and Sondierung des skandinavischen
processing and surface technology, Marktes für Geschäftsbeziehungen
combined with a healthy mixture of im Bereich Metallbe- und -verar
enthusiasm, curiosity and interest in beitung sowie der Oberflächen-
networking. technik, gepaart mit einer gesunden
Mischung aus Begeisterung, Neugier
und Interesse an Networking.
7Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Dr.-Ing. Robert Couronné
Managing Director
Geschäftsführer
NIK e.V.
Theresienstr. 9
90403 Nürnberg, Germany
Tel.: +49 911 376500-100
Fax: +49 911 376500-99
Email: robert.couronne@nik-nbg.de
Website: www.zentrum-digitalisierung.bayern,
www.nik-nbg.de
The purpose of the BICCnet cluster Das Cluster BICCnet dient der
is to guarantee the growth of infor Wachstumssicherung der Informa-
mation and communication techno tions- & Kommunikationstechno-
logy (ICT) in Bavaria. It is a driving logie (IuK) in Bayern. Es treibt die
force behind the connection of ICT Vernetzung von IuK-Unternehmen
businesses both with each other sowohl untereinander als auch mit
and with research institutions, as Forschungseinrichtungen und dem
well as the Zentrum Digitalisierung. Zentrum Digitalisierung. Bayern
Bayern, and promotes the reciprocal voran und fördert den gegenseitigen
transfer of expertise. In doing so, it Wissenstransfer. Im Fokus stehen
focusses in particular on innovative hier innovative Technologien und
technologies and subject areas such Themen wie Blockchain, Data
as Blockchain, data analytics and Analytics und KI. Zudem unterstützen
artificial intelligence. We moreover wir Unternehmen bei internationalem
support companies as they enter the Markteintritt.
international market.
Geschäftliche Ziele/Vorhaben
Business objectives in Finland: in Finnland:
Connecting Bavarian ICT companies Partnerfindung für IKT-Unternehmen
with Finnish partners, technologies aus Bayern zu finnischen Partnern,
and subject-related networking with Technologien und Themenvernetzung
partner clusters in Finland, as well as mit Partnerclustern in Finnland,
initiating research and development Anbahnung von Forschungs- und
collaborations with EU funding Entwicklungskooperationen mit
EU-Förderung
8Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Stephanie Czerny
Founder / Managing Director
Gründerin / Geschäftsführerin
DLD Media GmbH
Arabellastr. 23
81925 München, Germany
Tel.: +49 89 92503577
Email: franziska.vonscherenberg@
dld-conference.com
Website: dld-conference.com
DLD stands for Digital, Life, Design DLD steht für Digital, Life, Design und
and explores how the digital age untersucht, wie das digitale Zeitalter
fundamentally changes our life, society unser Leben, unsere Gesellschaft
and business. Founded in 2005, DLD und unser Geschäftsleben funda-
started as in intimate gathering of mental ändert. DLD wurde im Jahre
friends. Since then it has developed 2005 gegründet und begann als eine
into an interdisciplinary, internationally enge Zusammenkunft von Freunden.
connected platform for people who Seither hat es sich zu einer interdis-
have changed or will change the ziplinären, international vernetzten
world – with their creativity, their Plattform für Menschen entwickelt,
business model, their research findings die die Welt verändert haben oder
or their personal involvement. verändern werden – mit ihrer Krea-
tivität, ihrem Geschäftsmodell, ihren
Business objectives in Finland: Forschungsergebnissen oder ihrer
• Explore Finland’s innovation persönlichen Beteiligung.
eco-system
• Become acquainted with the Geschäftliche Ziele/Vorhaben
start-up and scientific communities in Finnland:
• Represent Hubert Burda Media in • Das Innovationsökosystem Finn-
Finland lands erkunden
• Die Start-Up und Wissenschafts-
welt kennen lernen
• Hubert Burda Media in Finnland
vertreten
9Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Holger Czuday
Cluster Manager Automotive
Clustermanager Automotive
Cluster Automotive
Am Tullnaupark 8
90402 Nürnberg, Germany
Tel.: +49 911 20671212
Email: czuday@bayern-innovativ.de
Website: www.cluster-automotive.de
The Bavarian Cluster Automotive Das Bayerische Cluster Automotive
intensifies the collaboration of intensiviert die Zusammenarbeit
companies and research institutes. von Unternehmen und Forschungs-
The aim is to support and connect instituten. Das Ziel ist, die innovative
the innovative performance of the Leistung der bayerischen Automobil-
Bavarian automotive industry. The industrie zu unterstützen und zu
service includes scouting trends and vernetzen. Die Dienstleistung umfasst
technologies, looking for national and das Erkunden von Entwicklungen und
international cooperation partners, Technologien, die Suche nach natio
organizing technology platforms, nalen und internationalen Koope-
as well as cluster meetings at the rationspartnern, das Organisieren
facilities of companies and research von Technologieplattformen sowie
institutes, moderation of working Cluster-Meetings in den Räum-
groups and management of projects. lichkeiten von Unternehmen und
Forschungsinstituten, das Mode-
Business objectives in Finland: rieren von Arbeitsgruppen und das
Cluster Automotive will strengthen Management von Projekten.
it´s relations to Finish Clusters and
high tech industries to figure out Geschäftliche Ziele/Vorhaben
business opportunities for bavarian in Finnland:
SME´s, esp. solutions in automotive Das Cluster Automotive wird seine
IT (embedded software, autonomous Beziehungen zu Finish Clusters
driving) and mobility services. und High-Tech-Industrien stärken,
um geschäftliche Möglichkeiten
für bayerische KMUs ausfindig zu
machen, insbesondere Lösungen im
Bereich Automobil-IT (eingebettete
Software, autonomes Fahren) und
Mobilitätsdienstleistungen.
10Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Jan de Koning Gans
Senior Sales & Marketing Manager
Leitender Vertriebs- & Marketingmanager
RoodMicrotec GmbH
Oettinger Straße 6
86720 Nördlingen, Germany
Tel.: +49 711 86709-44
Fax: +49 711 86709-50
Email: jan.deKoningGans@roodmicrotec.com
Website: www.roodmicrotec.com
RoodMicrotec provides quality RoodMicrotec bietet der Halbleiter-
assessment services to the semi- und Elektronikindustrie Produktqua-
conductor & electronics industries litätsdienstleistungen, Qualifizierung,
in various application areas e.g. Produktionsprüfung sowie Material-
automotive. With partners, we und Konstruktionsanalyse an. Mit
produce highly developed customer Partnern produzieren wir hochent
specific microchips. We offer turnkey wickelte kundenspezifische Mikro-
solutions and support customers chips. Wir bieten schlüsselfertige
along the entire supply chain, from Lösungen, unterstützen Kunden aus
test engineering to various tests, verschiedenen Marktsegmenten, z.B.
qualification and failure analysis. We Automotive, entlang der gesamten
are experts in product quality and Lieferkette, vom Test-Engineering bis
support customers in qualification, zu diversen Tests, Qualifizierung und
production testing and material & Fehleranalyse.
construction analysis.
Geschäftliche Ziele/Vorhaben
Business objectives in Finland: in Finnland:
We are planning to expand our Wir wollen unser Exportgeschäft
export business and have a particular erweitern und haben ein besonderes
interest in exploring the Finnish Interesse daran, den finnischen
market. Our goal is to meet potential Markt zu erkunden. Unser Ziel ist es
partners and customers in Finland, potenzielle Partner und Kunden in
to arrange appointments with them to Finnland kennenzulernen, Gespräche
establish business relationships. zu führen um Geschäftsbeziehungen
aufzubauen.
11Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Michael Ehret
Managing Partner
Geschäftsführender Gesellschafter
Ehret+Klein Real Estate Competence GmbH
Würmstr. 4
82319 Starnberg, Germany
Tel.: +49 8151 65225100
Fax: +49 8151 65225128
Email: m.ehret@ehret-klein.de
Website: www.ehret-klein.de
Ehret+Klein is an owner-managed Ehret+Klein ist ein inhabergeführtes
business employing 50 members of Unternehmen mit 50 Mitarbeitern
staff, which has a deep-felt passion und einer großen Leidenschaft für
for real estate. The focal point of our Immobilien. Dabei liegt der Schaffens
work lies in two disciplines: on the schwerpunkt auf zwei Disziplinen:
one hand, managing, revitalising and Zum einen werden Einzelprojekte
optimising individual projects, and gesteuert, revitalisiert und optimiert,
on the other creating, building and zum anderen Immobilien und
marketing real estate and accommo Quartiere für Investoren kreiert,
dation for investors. Engineers, geplant, gebaut und vermarktet. Von
business people, project developers Starnberg aus sind unsere Ingeni-
and other specialists all work on eure, Kaufleute, Projektentwickler
a nationwide scale from our head- sowie weitere Spezialisten bundes-
quarters in Starnberg. weit tätig.
Business objectives in Finland: Geschäftliche Ziele/Vorhaben
We have 2 ongoing projects: a re- in Finnland:
search and development programme 2 Projekte: Forschungs-/Entwick-
looking at autonomous driving in lungsstrecke für autonomes Fahren
Penzberg in collaboration with ADAC, in Penzberg gemeinsam mit dem
and an innovative accommodation ADAC und innovatives Quartiers-
mobility strategy in Landsberg am mobilitätskonzept in Landsberg a.
Lech including, for example, car Lech mit z.B. Car Sharing System
share systems that use electric m. Elektro- und Hybridfahrzeugen,
and hybrid vehicles, parking space Parkraummanagement, etc.
management etc.
12Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Tobias Feilmeier
Commercial Director
Kaufmännischer Leiter
Sedlbauer AG
Wilhelm-Sedlbauer-Str. 2
94481 Grafenau, Germany
Tel.: +49 8552 41-195
Email: t.feilmeier@sedlbauer.de
Website: www.sedlbauer.de
Sedlbauer AG is able to design, Die Sedlbauer AG bietet Design,
develop, construct and produce Entwicklung, Konstruktion und Pro
electromechanical components, duktion von elektromechanischen
charging poles and boxes, POS and Baugruppen, Ladesäulen und -boxen,
kiosk systems, transformers, power POS- und Kiosksystemen, Transfor-
supplies and inductive components. matoren, Stromversorgungen und
We work with customers in such induktiven Komponenten. Wir be
sectors as telecommunications, dienen Kunden in Marktsegmenten
medical technology, e-mobility, der Telekommunikation, Medizin-
industrial electronics, electro technik, E-Mobility, Industrieelek
mechanics and railway technology. tronik, Elektromechanik und Bahn
Sedlbauer is a leading provider of technik. Sedlbauer ist ein führender
customised system solutions and Anbieter für kundenspezifische
a reliable partner that can help to Systemlösungen und ein zuverläs
make your company successful. siger Partner für ihren Unterneh-
menserfolg.
Business objectives in Finland:
Sedlbauer AG hopes to establish Geschäftliche Ziele/Vorhaben
business relationships with regard to in Finnland:
e-mobility and mobility in the future, Die Sedlbauer AG möchte den
especially since Scandinavian Aufbau von Geschäftsbeziehungen
countries are trailblazers when it im Bezug auf E-Mobility und Mobilität
comes to electromobility. der Zukunft vorantreiben, insbe-
sondere weil die skandinavischen
Länder Vorreiter in Hinsicht der
Elektromobilität sind.
13Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Dr. Wolfgang Hackenberg
Management Representative
Sprecher der Geschäftsführung
Nokia Solutions and Networks GmbH & Co. KG
Werinherstr. 91
81541 München, Germany
Tel.: +49 89 206075-000
Email: wolfgang.hackenberg@nokia.com
Website: networks.nokia.com/de
Nokia is a market leader in Germany Nokia ist in Deutschland einer der
in the field of mobile and fixed line Marktführer auf dem Gebiet der
infrastructure, both in managed Mobilfunk- und Festnetzinfrastruktur,
services and the installation of infra bei Managed Services sowie der
structure. As an important supplier Installation von Infrastruktur. Als
to all of the major providers of tele- wichtiger Lieferant aller großen
communications services in the Anbieter von Telekommunikations-
country, Nokia makes a sustainable diensten des Landes leistet Nokia
contribution to supporting the tele- einen nachhaltigen Beitrag zur
communications industry in Germany. Förderung der Telekommunikations-
branche in Deutschland.
Business objectives in Finland:
In addition to being Nokia’s head Geschäftliche Ziele/Vorhaben
office, the long-term vision for Nokia in Finnland:
in Finland is to be a vibrant center of Über seine Funktion als Hauptsitz
R&D for the company focusing on the von Nokia hinaus ist die langfristige
latest, most important technologies, Vision für Nokia in Finnland, ein
such as 5G, Telco Cloud and Internet dynamisches Zentrum der F&E
of Things. für das Unternehmen zu sein, mit
Schwerpunkt auf den jüngsten,
wichtigsten Technologien, zum
Beispiel 5G, Telco Cloud und Internet
of Things.
14Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Winfried Hagenhoff
Managing Director
Geschäftsführer
Kantar TNS Mobility
Landsberger Str. 284
80687 München
Tel.: +49 89 5600 1316
Email: winfried.hagenhoff@kantartns.com
Website: www.tns-infratest.com
Employing 150 consultants, Munich- Mit 150 Beratern arbeitet Kantar
based Kantar TNS Mobility (formerly TNS Mobility (vormals Infratest) von
Infratest) works on a global scale München aus global als der führende
as the leading supplier of market Supplier von Marktanalysen für fast
analysis for almost all OEMs, suppliers alle OEMs, Zulieferer (wie Bosch,
(e.g. Bosch, Conti) and mobility Conti) und Mobilitätsdienstleister
service providers (e.g. Car2Go, local (wie Car2Go, ÖPNV, LH, Bahn). Im
public transport providers, Lufthansa, Fokus: Studien für neue Konzepte,
Deutsche Bahn). Our focus is on Produkte, Services und ihr Pricing
studies for new strategies, products und Usability. Studien zu Marke,
and services, and their pricing and Kommunikation und Kundenzufrieden-
usability. Studies on brand names, heit und zur Zukunft der Mobilität
communication and customer satis prägen ebenso unser Portfolio in
faction, as well as future mobility, der Branche. 95% der Projekte sind
are likewise integral aspects of our international.
portfolio in the industry. 95% of all our
projects are international. Geschäftliche Ziele/Vorhaben
in Finnland:
Business objectives in Finland: Herstellen von Kontakten zur Auto-
Establish contacts to the Automotive mobil-/Mobilität-Zulieferindustrie
/ Mobility Supplier industry in Finland, in Finnland, z.B. Valmet, und das
e.g. Valmet, and create awareness Erwecken von Bewusstsein für unsere
for our services and multi-client Dienstleistungen und Marktstudien
studies like “Path to Purchase Cars / wie „Path to Purchase Cars / Comm.
Comm. Vehicles / Spare Parts” or Vehicles / Spare Parts” („Der Weg
“The Futures of Urban Mobility” zum Kauf von Autos / Nutzfahrzeugen /
Ersatzteilen“) oder “The Futures
of Urban Mobility” („Die Zukünfte
urbaner Mobilität“).
15Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Udo Hornfeck
Head of Global RD
Leiter der globalen RD
LEONI Bordnetz Systeme GmbH
Flugplatzstr. 74
97318 Kitzingen, Germany
Tel.: +49 9321 304-2763
Email: udo.hornfeck@leoni.com
Website: www.leoni.com
Competence in development. Our Entwicklungskompetenz. Unsere
innovative solutions are employed innovativen Lösungen kommen im
in the manufacture of cars and in Autobilbau und in Schlüsselbranchen
key sectors of the economy such as der Wirtschaft wie der Telekommu-
telecommunications, IT, health and nikation, IT, Gesundheit und Energie
energy. zum Einsatz.
Business objectives in Finland: Geschäftliche Ziele/Vorhaben
Implementing LEONI’s strategic in Finnland:
realignment to a role as a solutions Umsetzung der strategischen Neu-
provider in the automotive, mobility ausrichtung von LEONI zum Solutions
and services sectors. Our priorities Provider im Bereich Automotive,
are intelligent data and energy Mobility und Services. Prioritäten:
solutions. Intelligent Data and Energy Solutions
16Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Michael Negel
Managing Director
Geschäftsführer
MCA Investment & Technologies GmbH
Friedrichstr. 18
80801 München, Germany
Tel.: +49 89 2395 1633
Fax: +49 89 548 58880
Email: M.negel@mca-invest.de
Website: www.mca-invest.de
MCA is an associated company MCA ist eine Beteiligungsgesell-
that has associations with around schaft mit Beteiligungen an ca. 15
15 businesses in the IT hardware Unternehmen in den Branchen
(distribution), software production, IT-Hardware (Distribution), Soft-
micro-electronics production/supply, wareherstellung, Mikroelektronik-
commodity trading and financial Herstellung/Handel, Rohstoffhandel
services sectors. Around 300 mem- und Finanzdienstleistungen. In
bers of staff are employed in each of allen Beteiligungen sind ca. 300
our associations and the group has a Mitarbeiter beschäftigt und der
turnover of approximately 100 million Gruppenumsatz beträgt ca. 100 Mio.
Euros. The company’s headquarters Euro. Der Firmensitz ist München,
are in Munich, while we have asso- Beteiligungen in D, GR, CH, CY. Der
ciations with businesses in Germany, Firmengründer ist Senator im EWS,
Greece, Switzerland and Cyprus. The BVMW und SME.
company’s founder is a senator in the
EES, BVMW and SME. Geschäftliche Ziele/Vorhaben
in Finnland:
Business objectives in Finland: Kooperationen zwischen finnischen
Collaborations between Finnish Firmen und Mitgliedern des Europäi-
firms and members of the European schen Wirtschaftssenats (EWS).
Economic Senate (EES).
17Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Bernhard Pluskwik
Managing Director
Geschäftsführer
gernBotschaft Gesellschaft
für Kommunikation mbH
Kurgartenstr. 37
90762 Fürth, Germany
Tel.: +49 911 39360555
Fax: +49 911 39360550
Email: pluskwik@gernbotschaft.com
Website: gernbotschaft.com
Since 2001, 30 employees of B2B Seit 2001 entwickelt die gernBotschaft
communications agency gern- als B2B-Kommunikationsagentur
Botschaft have been developing mit 30 Mitarbeitern Kampagnen und
campaigns and solutions for Lösungen für international agierende
international companies in the Unternehmen in den Bereichen
fields of change, brand, product and Change-, Marken-, Produkt- und Ver-
sales communications. The agency triebskommunikation. Sie ist in allen
is at home in every industry from Industrien vom Maschinenbau bis zur
mechanical engineering to medical Medizintechnik zu Hause und schafft
engineering and provides creative Kommunikation, die kreativ ist und
communication that offers real value echte Werte bietet: indem Umsatz
by supporting sales targets, boosting ziele gefördert werden, Mitarbeiter-
staff loyalty, managing changes or loyalität wächst, Wandel bewältigt
increasing the value of a brand. wird oder die Marke an Wert
gewinnt.
Business objectives in Finland:
Sharing expertise on future-oriented Geschäftliche Ziele/Vorhaben
mobility in general. Making connec- in Finnland:
tions with enterprises interested in Teilen des Fachwissens über
entering German markets and hitting zukunftsorientierte Mobilität im
the right communication. Moreover, Allgemeinen. Das Herstellen von
we'd like to connect with potential Verbindungen mit Unternehmen, die
partners for the future. am Zugang zu den deutschen Märk-
ten und dem Anstoßen der richtigen
Kommunikation interessiert sind.
Darüber hinaus würden wir gerne
Kontakt zu potenziellen zukünftigen
Partnern herstellen.
18Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Prof. Dr.-Ing. Andreas Rupp
Vice President of Research and Development
Vizepräsident für Forschung und Entwicklung
Hochschule Kempten
Bahnhofstr. 61
87435 Kempten, Germany
Tel.: +49 831 2523-101
Fax: +49 831 2523-305
Email: andreas.rupp@hs-kempten.de
Website: www.hochschule-kempten.de
Since 2009 research has been Seit 2009 werden Untersuchungen zu
performed on the usage and loading den Einsatzmöglichkeiten und Lade-
conditions of electric vehicles. Fleet bedingungen von Elektrofahrzeugen
monitoring systems were developed durchgeführt. Zur Untersuchung der
to investigate the mobility of such Mobilität solcher Fahrzeuge und der
vehicle and infrastructure usage. Nutzung der Infrastruktur wurden
Projects on the field of assisted and Flottenüberwachungssysteme ent-
autonomous vehicles concentrate on wickelt. Projekte im Bereich der
the development of simulation and assistierten und autonomen Fahrzeuge
testing development methodologies. konzentrieren sich auf die Entwicklung
A new research Institute is currently von Simulations- und Testverfahren.
built up for “assisted and automated Derzeit wird ein neues Forschungs
driving and cross linked mobility” in institut für „unterstütztes und automati-
Memmingen on the proving ground siertes Fahren und vernetzte Mobilität“
of FAKT Motion GmbH. auf dem Testgelände der FAKT Motion
GmbH in Memmingen aufgebaut.
Business objectives in Finland:
Cooperation with finnish companies Geschäftliche Ziele/Vorhaben
and universities to support the trans- in Finnland:
fer to electric mobility and research Kooperation mit finnischen Unter
on assisted and sotonomous vehicles nehmen und Universitäten, um den
and cross linked mobility. Forming Übergang zu elektrischer Mobilität und
consortia for joint European and die Forschung über unterstützte
bilaterally funded projects. und autonome Fahrzeuge und vernetzte
Mobilität zu unterstützen. Die Bildung
von Konsortien für gemeinsame
europäisch und bilateral finanzierte
Projekte.
19Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Alexander Rupprecht
Managing Director
Geschäftsführer
R-Tech GmbH
Franz-Mayer-Str. 1
93053 Regensburg, Germany
Tel.: +49 941 60488910
Fax: +49 941 60488911
Email: alexander.rupprecht@techbase.de
Website: www.techbase.de
Based in Regensburg, R-Tech GmbH Die R-Tech GmbH, ein Unternehmen
runs the TechBase Innovation der Stadt Regensburg, betreibt das
Centre, which provides the ideal Innovationszentrum TechBase, in dem
conditions for launch and growth innovative Start-ups, Unternehmen,
for innovative start-ups, businesses, Forscher und Cluster optimale Start-
researchers and clusters. In line with und Wachstumsbedingungen finden.
the principles of an ecosystem, the Im Sinne eines Ökosystems werden
company connects businesses, the Wirtschaft, Wissenschaft, Verwaltung
sciences, administrative services and und Investoren vernetzt. Zusätzlich
investors. R-Tech GmbH moreover managt die R-Tech GmbH mehrere
manages several technology clusters Technologie-Cluster und Förderpro-
and funding projects including the jekte wie den Bayerischen IT-Logistik
Bavarian IT Logistics Cluster, the cluster, den E-Mobilitätscluster
E-Mobility Cluster and the Oberpfalz und die Digitale Gründerinitiative
Digital Start-Up Initiative (Digitale Oberpfalz (DGO).
Gründerinitiative Oberpfalz, DGO).
Geschäftliche Ziele/Vorhaben
Business objectives in Finland: in Finnland:
• Making contact with Finnish tech- • Kontakt zu Technologie-Startups
nology start-ups aus Finnland
• Exchanging initiatives, networks, • Austausch mit Initiativen, Netz-
hubs and incubators for start-ups werken, Hubs und Inkubatoren für
and innovation Gründung und Innovation
20Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Ralf Scheid
Managing Director, Member of the Executive
Board
Geschäftsführer, Vorstand
Scheid & Partner / PION ONE AG
Elternweg 7
90513 Zirndorf, Germany
Tel.: +49 9127 95607
Fax: +49 9127 579658
Email: ralf.scheid@scheid-partner.com
Website: www.scheid-partner.com
www.pion-one.com www.hello-ar.de
Scheid & Partner develops data- Scheid & Partner, entwickelt Daten-
bases, CMS, IoT and augmented banken, CMS, IoT, augmented-virtual-
virtual-mixed reality (AR/VR(MR) mixed reality (AR/VR/MR) Projekte,
projects, is also a patent holder ist Patenthalter und kommunikations
and works in the field of communi strategisch tätig. Hinzu kommen
cations strategies. The company technologische Entwicklungen,
moreover focusses on technological sowohl im Bereich Software als auch
developments, both in the software im Bereich technischer Neuerung,
sector and with regard to technical z.B. einer neuen, sehr effizienten
innovations, for example a new and Turbinenform, für alle Fluide. Design
very efficient type of turbine that can entwicklungen, Forschungsarbeit,
be used for any fluid. Design develop Dozententätigkeit und die Entwick-
ments, research work, lecturing lung einer neuartigen Plattform für
and developing a completely new AR/VR/MR für die Massenproduktion,
platform for AR/VR/MR intended for sowie deren Vertrieb.
mass production, as well as their
distribution. Geschäftliche Ziele/Vorhaben
in Finnland:
Business objectives in Finland: Aufbau neuer Geschäftskontakte und
Making new business contacts and Verbindungen für den Vertrieb unser
connections to aid in the distribution Produkte sowie dem Finden neuer
of our products, in addition to finding Partner für die Weiterentwicklung
new partners to boost the develop unserer Innovationen, um gemeinsam
ment of our innovations so that einen Technologievorsprung, den
together we can use and augment wir derzeit haben, zu nutzen und
the technological edge that we auszubauen.
already have.
21Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Barbara Schmoll
Head of International Business Development
Leiterin der internationalen Geschäfts
entwicklung
Choice GmbH
Thomas-Mann-Str. 16-20
90471 Nürnberg, Germany
Tel.: +49 911 48049923
Fax: +49 911 48049946
Email: b.schmoll@choice.de
Website: choice.de
As an enabler for mobility as a Als Enabler für Mobility as a Service
service, we offer a complete range bieten wir ein vollständiges Dienst-
of services centred around tailor- leistungsspektrum an maßgeschnei-
made and forward-looking mobility derten und zukunftsweisenden
solutions. Our selection of services Mobilitätslösungen. Unser Leistungs-
ranges from IT back-end and front-end spektrum reicht von IT Backend- und
solutions via mobility apps to modern Frontend-Lösungen über Mobilitäts-
franchise systems and fleet manage Apps bis hin zu modernen Franchise-
ment in keyless car sharing. We are Systemen, Flottenmanagement im
certain that a personalised compila- schlüssellosem Carsharing. Wir
tion of our services will be appealing sind uns sicher, dass wir mit einer
to many. individualisierten Zusammenstellung
unserer Leistungen begeistern
Business objectives in Finland: können.
In Finland we would like to make new
contacts in the mobility sector and Geschäftliche Ziele/Vorhaben
take home innovative solutions and in Finnland:
approaches. In Finnland möchten wir neue
Kontakte in die Mobilitätsbranche
vor Ort kennenlernen und innovative
Lösungen und Ansätze mitnehmen.
22Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Hans-Joachim Schott
Managing Director
Geschäftsführer
SCHOTT SYSTEME GmbH
Landsberger Str. 8
82205 Gilching, Germany
Tel.: +49 89 348069
Fax: +49 89 390168
Email: stratmann@schott-systeme.de
Website: www.schott-systeme.de
SCHOTT SYSTEME GmbH is a SCHOTT SYSTEME GmbH ist ein
company specialising in CAD/CAM, auf CAD/CAM, Computergraphik
computer graphics and production und Produktions-IT spezialisiertes
IT that has been developing modular, Unternehmen, das seit über 30
affordable software solutions for Jahren modulare, kostengerechte
design, construction and finishing Softwarelösungen für Design, Kon-
over the last 30 years. The software struktion und Fertigung entwickelt.
products of SCHOTT SYSTEME GmbH Die Software-Produkte von SCHOTT
support the entire development SYSTEME GmbH unterstützen den
process from the design idea right up gesamten Entwicklungsprozess von
to the product itself with a very open, der Entwurfsidee bis zum Produkt mit
freely programmable IT structure. einer sehr offenen, frei programmier-
baren IT-Struktur.
Business objectives in Finland:
SCHOTT SYSTEME GmbH has set Geschäftliche Ziele/Vorhaben
itself the aim of expanding its distri- in Finnland:
bution network on an international SCHOTT SYSTEME GmbH hat sich
scale with a view towards northern zum Ziel gesetzt, ihr Vertriebsnetz
Europe, especially Finland. This international auszuweiten, im nord
process would ideally also include europäischen Raum – ausdrücklich
gaining new partners in the business Finnland. Dazu sollen neue Partner
areas of production and IT develop- in Geschäftsbereichen wie Fertigung
ment. und IT-Entwicklung gewonnen
werden.
23Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Claus Schuster
Managing Partner
Geschäftsführender Gesellschafter
DEFACTO X GmbH
Am Pestalozziring 1-2
91058 Erlangen, Germany
Tel.: +49 9131 97122143
Email: claus.schuster@defacto-x.de
Website: www.defacto-x.de
The owner-managed group operating Die unter der Dachmarke DEFACTO
under the umbrella brand DEFACTO X X tätige, vom Eigentümer gemanagte
offers a comprehensive range of Gruppe bietet eine umfangreiche
services in the complex field of Bandbreite von Dienstleistungen in
Consumer Centricity. As an umbrella dem komplexen Bereich der Consumer
brand, DEFACTO X merges the Centricity an. Als Dachmarke verbindet
expertise from three business fields: DEFACTO X das Fachwissen aus
SCIENCE & OPERATIONS, drei Geschäftsbereichen: SCIENCE
COMMUNICATION STRATEGY & & OPERATIONS, COMMUNICATION
CAMPAIGNS and DIGITAL PLAT- STRATEGY & CAMPAIGNS sowie
FORMS & SERVICES. DEFACTO X DIGITAL PLATFORMS & SERVICES.
operates in 65 markets worldwide DEFACTO X ist auf 65 Märkten welt
and supplies solutions to suit all weit tätig und liefert Lösungen für
demands facing companies today alle Ansprüche, denen sich Unter-
who wish to adopt a consistent nehmen heute gegenüber sehen, die
customer orientation. eine beständige Kundenorientierung
verfolgen möchten.
Business objectives in Finland:
In our industry Finland is know as Geschäftliche Ziele/Vorhaben
an innovative country. And we´re in Finnland:
looking for new solutions for our In unserer Branche ist Finnland als
business. Based on our partnership innovatives Land bekannt. Darüber
with salesforce we´re now in contact hinaus suchen wir nach neuen Lö-
with a retailer from Finland who is sungen für unsere Geschäftstätigkeit.
interested in our services. Basierend auf unserer Partnerschaft
mit Vertriebsmitarbeitern stehen wir
nun in Kontakt mit einem Einzel
händler aus Finnland, der an unseren
Dienstleistungen interessiert ist.
24Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Dr.-Ing. Hans Schwendner
Proprietor
Inhaber
CONINTEC
Kaltenstr. 23
83026 Rosenheim, Germany
Tel.: +49 8031 267935
Fax: +49 8031 267950
Email: h.schwendner@conintec.de
Website: www.conintec.de
CONINTEC is a business develop- CONINTEC ist ein Business-Develop-
ment company. We represent top- ment-Unternehmen. Wir vertreten
class BPO-, IT-service, and software hochkarätige BPO-, IT-Service- und
development service providers from Softwareentwicklungsdienstleister
Eastern Europe (nearshoring). We aus Osteuropa (Nearshoring). Wir
create long lived partnerships, e.g. erschaffen langlebige Partnerschaften,
for autonomous driving and eMobility. zum Beispiel für autonomes Fahren
und eMobility.
Business objectives in Finland:
Potential new customers and part- Geschäftliche Ziele/Vorhaben
ners for IT and software development in Finnland:
services. Insight into market and Potenzielle neue Kunden und Partner
political plans for current and future für IT- und Softwareentwicklungs-
developments within the ecosystem dienste. Einsicht in die marktbe
'autonomous driving / eMobility'. zogenen und politischen Pläne für
aktuelle und zukünftige Entwick-
lungen innerhalb des Ökosystems
„autonomes Fahren/eMobility“.
25Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Dr. Rainer Seßner
Manager
Geschäftsführung
Bayern Innovativ GmbH
Am Tullnaupark 8
90402 Nürnberg, Germany
Tel.: +49 911 20671-111
Fax: +49 911 20671-792
Email: aichinger@bayern-innovativ.de
Website: www.bayern-innovativ.de
Bayern Innovativ GmbH is Bavaria’s Die Bayern Innovativ GmbH ist
organisation for innovation, tech- Bayerns Organisation für Innovation,
nology and knowledge transfer. It Technologie und Wissenstransfer.
supports players from industry and Sie unterstützt Akteure aus Industrie
science in all stages of the value und Wissenschaft in allen Stadien
chain in order to boost innovation der Wertschöpfungskette, um die
dynamics. Bayern Innovativ operates Innovationsdynamik anzukurbeln.
at various interfaces of industries Bayern Innovativ ist an verschiedenen
and technologies. With "cross- Schnittstellen von Industrien und
clustering" platforms we strengthen Technologien tätig. Mit „clusterüber-
the Bavarian Cluster Initiative. greifenden“ Plattformen stärken wir
Networking with key players in the die Bavarian Cluster Initiative. Die
Bavarian innovation landscape is Vernetzung mit wichtigen Akteuren
also a part of the company. in der bayerischen Innovations-
landschaft ist ebenfalls ein Teil des
Business objectives in Finland: Unternehmens.
Bayern Innovativ will get in touch
with the Finnish Innovation Ecosystem. Geschäftliche Ziele/Vorhaben
We will support cooperation between in Finnland:
Finish and Bavarian RnD partners Bayern Innovativ wird sich mit Finnish
as well as support Finnish high tech Innovation Ecosystem in Verbindung
companies by open doors to the setzen. Wir werden die Kooperation
Bavarian innovation landscape. zwischen finnischen und bayeri-
schen F&E-Partnern sowie finnische
High-Tech-Unternehmen durch offene
Türen zur bayerischen Innovations-
landschaft unterstützen.
26Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Anton Thoma
Managing Director
Geschäftsführer
brainworks computer technologie GmbH
Paul-Heyse-Str. 28
80336 München, Germany
Tel.: +49 89 32676428
Fax: +49 89 32676444
Email: thoma@brainworks.de
Website: www.brainworks.de
As a high value added distributor, brainworks vermarktet als High
brainworks markets projects and Value Added Distributor Projekte
IT solutions in sectors such as und IT-Lösungen in den Bereichen
communications, telephone services, Kommunikation, Telefonie, Hochleis-
high-performance WiFi, public tung-WLAN, Public Internet Access,
internet access, network and visitor Netzwerk- und Besucherstromanalyse
numbers analysis and security to a und Security an ein Netzwerk von
network of approximately 2,000 active ca. 2000 aktiven Partner in Deutsch-
partners in Germany, Austria and land, Österreich und der Schweiz.
Switzerland. In doing so, brainworks brainworks nimmt dabei die Aufgabe
performs the role of the manufacturer des Herstellers wahr und unterstützt
and supports its partners by utilising seine Partner mit hoher technischer
its impressive technical expertise. Kompetenz.
Business objectives in Finland: Geschäftliche Ziele/Vorhaben
Contact to companies with IT in Finnland:
solutions in the area of networking, Kontakt zu Unternehmen mit IT-Lö-
communication, telephony, public sungen in den Bereichen Vernetzung,
internet access and security that are Kommunikation, Telefonie, öffentli-
looking for a technical competent cher Internetzugang und Sicherheit,
partner to bring their products into die einen technisch kompetenten
the German speaking markets. Partner suchen, um ihre Produkte
auf die deutschsprachigen Märkte
zu bringen.
27Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Stefan Thurmaier
Managing Director
Geschäftsführer
Turbodynamics GmbH
Neue Str. 9
83071 Stephanskirchen, Germany
Tel.: +49 8031 90194200
Fax: +49 8031 90194129
Email: stefan.thurmaier@turbodynamics.com
Website: www.turbodynamics.com
Turbodynamics GmbH is a leading Turbodynamics GmbH ist ein führender
provider of system integrations in Anbieter für Systemintegrationen
semiconductor manufacturing. Our in der Halbleiterfertigung. Unsere
expertise lies in precisely integrating Expertise liegt in der präzisen Zusam-
manufacturing systems and the menführung von Fertigungsanlagen
surrounding interfaces. We consis und den umliegenden Schnittstellen.
tently set new standards with our Mit unseren innovativen Lösungen
innovative solutions. setzen wir immer wieder neue
Maßstäbe.
Business objectives in Finland:
Forming a network within the industry Geschäftliche Ziele/Vorhaben
that opens up new opportunities for in Finnland:
the company within the industry. Bildung eines Netzwerkes in der
Industrie, welches der Firma neue
Bereiche der Industrie öffnet.
28Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Dr.-Ing. Thomas Wiedermann
CEO
Asto-Telematics GmbH
Fürstenriederstr. 267
81377 München, Germany
Tel.: +49 89 954537410
Email: thomas.wiedermann@
asto-telematics.com
Website: asto-telematics.com
Munich-based ASTO Telematics ASTO Telematics , Sitz in München,
develops and delivers energy-self- entwickelt und liefert energieautarke
sufficient solutions for facilities, Standort-, Kommunikations-, Energie
communications, energy measure mess- und Sensorlösungen für
ment and sensors for various verschiedene Branchen. Die neueste
industries. The latest generation of Generation der aJour Telematik-
aJour telematics devices marks a Geräte ist ein Meilenstein in auto-
milestone in autonomous energy nomer Energieeffizienz und bietet
efficiency and has offered reliable, seit Jahren einen zuverlässigen,
maintenance-free operation for many wartungsfreien Betrieb. Die ASTO
years. Together with the largest Telematics ist gemeinsam mit
global producer of ship containers, dem weltgrößten Produzenten für
CIMC, ASTO Telematics is involved in Schiffscontainer CIMC an dem chine
the joint venture run by the Chinese sischen Joint Venture ZhongHong,
Zhonghong Group. Shenzhen / China, beteiligt.
Business objectives in Finland: Geschäftliche Ziele/Vorhaben
• Initial talks on the subject of digitali in Finnland:
sation in logistical processes. • Erste Gespräche zum Thema der
• Make Logistics 4.0 contacts with Digitalisierung des Logistischen
rail operators, freight forwarders Prozesses.
and industrial companies (within the • Logistik 4.0 Kontakte zu Bahnbetrei-
wood industry among others) bern, Speditionen und Industrie-
• The additional value of dumb assets unternehmen (u.a. Holzindustrie)
when they become smart. • Werben für den Mehrwert
von dummen Assets, wenn sie
intelligent werden.
29Business delegation / Wirtschaftsdelegation
Dr. Hartmut Wurster
Vice President of the Swabian Chamber
of Industry and Commerce
Vizepräsident IHK Schwaben
Bayerischer Industrie- und Handelskammertag
Stettenstr. 1+3
86150 Augsburg, Germany
Tel.: +49 821 3162-0
Email: info@schwaben.ihk.de
Website: www.schwaben.ihk.de
The nine Chambers of Industry and Die neun IHKs in Bayern vertreten
Commerce in Bavaria represent die Interessen von 990.000 Mitglieds-
the interests of 990,000 member firmen. Rund 50.000 ehrenamtlich
companies. Around 50,000 voluntary aktive Unternehmensvertreter
company representatives support unterstützen die IHKs als größte
the Chambers, which are the largest Wirtschaftsorganisation in Bayern.
economic organisations in Bavaria. Neben zahlreichen Services für die
Alongside numerous services for Unternehmen führen die IHKs mehr
these companies, the Chambers also als 60 gesetzliche Aufgaben für ihre
perform more than 60 legal tasks for Mitglieder durch. Wichtigste Aufgabe
their members. The most important ist die Betreuung von aktuell rund
task is the supervision of the roughly 150.000 Ausbildungsverhältnissen.
150,000 ongoing apprenticeships.
Geschäftliche Ziele/Vorhaben
Business objectives in Finland: in Finnland:
The Bavarian Chambers of Industry Die bayerischen IHKs sind erste
and Commerce are the first port of Adresse für über 70.000 international
call for more than 70,000 internatio aktive Mitgliedsfirmen. Die Export-
nally active member companies. The quote der bayerischen Industrie
export quota of Bavarian industry is beträgt fast 54% Prozent.
almost 54 percent.
30Technical coordination / Technische Koordination
Katja Krause
Manager Business Delegations
Referentin Wirtschaftsdelegationen
Bayern International GmbH
Landsberger Str. 300
80687 München, Germany
Tel.: +49 89 660566-203
Fax: +49 89 660566-150
Email: kkrause@bayern-international.de
Website: www.bayern-international.de
Bayern International has made Bayern International hat sich die
promoting the exports of small and Exportförderung bayerischer kleiner
medium sized Bavarian companies und mittlerer Unternehmen zum Ziel
its goal. In addition, Bayern Inter- gesetzt. Zudem unterstützt Bayern
national, a company from the Free International, ein Unternehmen des
State of Bavaria, supports marketing Freistaats Bayern, das bayerische
Bavaria as a business location. Standortmarketing. Bayern Inter-
Bayern International assists the mid- national hilft dem Mittelstand beim
tier sector to access new markets Einstieg in neue Märkte weltweit:
worldwide: Bavarian companies Mit dem Messeprogramm können
can showcase themselves at trade sich bayerische Unternehmen finan
fairs abroad with the financial and ziell gefördert und organisatorisch
organisational support of our trade unterstützt auf Auslandsmessen
fair programme. Delegation visits präsentieren. Die Delegationsreisen
abroad under the political leadership unter politischer Leitung des Baye-
of the Bavarian State Department rischen Staatsministeriums für
of Economic Affairs, Energy and Wirtschaft, Energie und Technologie
Technology, as well as industry- sowie branchenfokussierte Unter-
focussed business trips assist in nehmerreisen helfen beim Marktein-
entering the market. An advanced stieg. Ein Weiterbildungsprogramm
training programme and a Bavarian und eine bayerische Firmendatenbank
company database bring together bringen ausländische Entscheider
foreign decision-makers with mit bayerischen Firmen zusammen.
Bavarian companies.
31Important addresses / Wichtige Adressen
Embassy of the Federal Republic of Germany in Finland
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Finnland
Krogiuksentie 4b
00340 Helsinki, Finnland
Tel.: +358 9 4585 80
Fax: +358 9 4585 8258
Email: info@helsinki.diplo.de
Website: www.helsinki.diplo.de/
German-Finnish Chamber of Commerce
Deutsch-Finnische Handelskammer
Mikonkatu 25
00100 Helsinki, Finnland
Tel.: +358 9 6122 120
Fax: +358 9 6428 59
Email: info@dfhk.fi
Website: www.dfhk.fi/
Invest in Bavaria
Prinzregentenstraße 22
80538 München, Germany
Tel.: +49 89 24210-7500
Fax: +49 89 24210-7557
Email: welcome@invest-in-bavaria.com
Website: www.invest-in-bavaria.com
Finnish Embassy
Botschaft von Finnland
Rauchstraße 1
10787 Berlin, Germany
Tel.: +49 30 5050 30
Fax: +49 30 5050 3333
Email: info.berlin@formin.fi
Website: www.finnland.de/
323
Sie können auch lesen
