MEINE FERIEN 2021 - Zeit für neue Abenteuer - Leben mit Behinderung Hamburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zeit für neu
e
Abenteuer
MEINE FERIEN 2021
Unser Ferienprogramm 2021
Liebe Familien,
das vergangene Jahr hat uns alle vor große Heraus Bei Bedarf und auf Anfrage bieten wir Finanz
forderungen gestellt. Home-Office, Home-Schooling ierungsberatungen an, damit Ihrer Wunschreise
und Social Distancing – viele Veränderungen waren nichts im Wege steht. Hinweise zu unterschiedlichen
nötig um gemeinsam die Pandemie in den Griff zu Finanzierungsmöglichkeiten erhalten Sie zudem
bekommen. Aus einigen Telefonaten, die ich mit auf Seite 6.
Ihnen geführt habe weiß ich, wie belastend gerade
die ersten Monate der Corona Maßnahmen für Sie Falls Sie sich für eine oder auch mehrere Reisen
waren und wie groß der Bedarf nach Entlastung. entscheiden sollten, dann füllen Sie bitte den
beiliegenden Anmeldebogen sehr sorgfältig aus.
Umso schwerer fiel uns bei Leben mit Behinde Er dient uns als Grundlage, um die Reisen für die
rung Hamburg die Entscheidung die Ferienreisen Teilnehmenden optimal vorbereiten zu können.
im Sommer 2020 abzusagen. Unser Angebot eines Bitte beachten Sie ebenfalls die allgemeinen Reise
alternativen Ferienprogramms hier in Hamburg bedingungen auf den Seiten 23-37.
haben viele von Ihnen wahrgenommen – vielen Dank
dafür. Die Bilder in diesem Heft zeugen von den ab Eine Rückmeldung auf Ihre Anmeldung erhalten Sie
BEREIT FÜR
wechslungsreichen und spaßigen Ausflügen unserer zeitnah schriftlich.
Tandems und Kleingruppen.
Wenn Sie zu den einzelnen Reisen oder auch ganz
Auch 2021 wird uns die Corona-Pandemie noch allgemeine Fragen rund um das Thema Ferienrei
NEUE
beschäftigen. Wir befinden uns dabei auf dem Weg sen haben, dann sprechen Sie uns sehr gerne an:
zwischen Freiheit und Einschränkung. Mit den
Erfahrungen aus den Herbstreisen 2020 und dem 040/270 790–944
vorhandenen Wissen über Covid-19 freuen wir uns ferienreisen@lmbhh.de
ABENTEUER?
unseren Teilnehmenden trotz widriger Umstände
tolle Freizeiten zu ermöglichen. Im Namen des Büroteams sowie allen Mitarbeiten
den der Reisen wünsche ich allen ein ebenso gesun
Für die nötige Vorfreude sorgt jetzt schon unser des und abwechslungsreiches Reisejahr 2021.
Ferienprogramm-Heft. Neben den bewährten
Klassikern, wie dem Klinthof, dem Waldheim am Mit freundlichen Grüßen
Brahmsee oder dem Ginsterhof auf Föhr ver
sprechen auch unsere neuen Reiseziele wie das
Seminarhaus Klingberg und der Ferienhof Lamp
Erholung, Spaß und Abenteuer für Groß und Klein.
Für alle diejenigen, die das Reisen mit uns zunächst Laura Frenker-Hackfort
testen möchten bieten wir im Frühjahr und Herbst Leitung Ferienreisen
wieder Schnupperwochenenden im schönen Haus
Hannah an.
Allgemeine Informationen zu Leben mit Behinderung Hamburg
Allgemeine Infos zu Leben mit Behinderung Bereich Familie
Leben mit Behinderung Hamburg ist ein starker Ein behindertes Kind braucht auf dem Weg in ein
Verein. Bei uns haben sich über 1500 Familien mit selbstständiges Leben mehr Unterstützung als
einem behinderten Angehörigen zusammenge andere Kinder. Pädagogische Fachkräfte unterstüt
schlossen. zen in Erziehungsfragen. Sie fördern die Kinder in
ihrer Selbständigkeit, Mobilität und im Kontakt mit
Seit über 60 Jahren stehen wir behinderten Kin Gleichaltrigen.
Hintergrundfoto: pexels.com
dern, Erwachsenen und ihren Familien zur Seite.
Unsere 900 Mitarbeiter beraten und fördern. Wir Hamburg
bieten Arbeit, Wohnmöglichkeiten und Freizeitan Die Mitarbeiter unserer Pädagogischen Hilfen
gebote. kommen stundenweise in die Familie und unter
stützen Kinder und Jugendliche zum Beispiel in
folgenden Bereichen:
Info: Aus Gründen der Lesbarkeit haben wir in diesem Heft von einer gendergerechten Sprache abgesehen.
3
Ferienhort
Übersicht über die Reisen 2021
• praktische Dinge erlernen wie zum Beispiel
einkaufen gehen oder den Umgang mit In Kooperation mit den unten aufgeführten Schulen
eigenem Geld bietet Leben mit Behinderung Hamburg in allen
• Kontaktpflege mit Gleichaltrigen Hamburger Schulferien eine Betreuung in der
• Freizeitgestaltung Zeit von 8 bis 16 Uhr bzw. 18 Uhr an. In den Weih Ort Reise Zeitraum Tage
Seite
• mit Bus und Bahn unterwegs sein. nachts- und Maiferien sowie in zwei Wochen der
Sommerferien findet eine Notbetreuung statt. Frühjahr
Außerdem bietet der Bereich Familie Freiräume
für Eltern und Kinder. Behinderte Kinder fordern Anschlussbetreuung Heidmühlen Hof am Klint 1 01. März - 12. März 12 10
viel Aufmerksamkeit. Ihre Eltern stehen im Span Zusätzlich zum Ferienhort bietet Leben mit Be
nungsfeld zwischen Betreuung der Kinder, Beruf hinderung Hamburg an folgenden Standorten eine
und Partnerschaft. Anschlussbetreuung nach dem Schulunterricht Schnupperwochenende
(Mo. – Fr. i.d.R. von 14.30 Uhr bis 18 Uhr) an:
Mitarbeiter des familienentlastenden Dienstes Büchen Haus Hannah 1 16. April - 18. April 3 11
betreuen die Kinder zu Hause, gehen mit ihnen • Kurt-Juster-Schule
zum Beispiel zum Spielplatz oder begleiten sie zur • Bildungszentrum für Blinde und Sehbehinderte
Therapie. Das gibt Zeit für Geschwisterkinder oder am Borgweg Sommer
einfach Zeit zu zweit oder allein. • Schule Bekkamp
• Schule Paracelsusstraße Wyk auf Föhr Ginsterhof 1 25. Juni - 09. Juli 15 12
Ansprechpartnerinnen • Schule Nymphenweg mit Zweigstelle Hausbruch
• Schule Elfenwiese Heidmühlen Hof am Klint 2 02. Juli - 16. Juli 15 13
Leitung Bereich Familie Nord: • Friedrich-Robbe-Institut (nur Ferienhort)
Helen Beutling • Bugenhagenschule (nur Ferienhort) Büchen Haus Hannah 2 13. Juli - 27. Juli 15 14
helen.beutling@lmbhh.de • Michaelschule (nur Ferienhort)
040. 334 240–529 Scharbeutz Seminarhaus Klingberg 17. Juli - 31. Juli 15 15
Die nicht aufgeführten speziellen Sonderschulen
Leitung Bereich Familie Ost: halten in Kooperation mit der BHH Sozialkontor Langwedel Brahmsee 20. Juli - 03. August 15 16
Bettina Gierga-Dommel gGmbh ebenfalls ein entsprechendes Angebot vor.
bettina.gierga-dommel@lmbhh.de
040. 317 0940–96 Anmeldungen
Die Anmeldeunterlagen sowie weitere
Leitung Bereich Familie West: Informationen zur Betreuung und Buchung Nach den Sommerferien
Astrid Lindemann erhalten Sie von Ihrem Schulsekretariat.
astrid.lindemann@lmbhh.de Wyk auf Föhr Ginsterhof 2 05. August - 19. August 15 17
040. 412 63 00–42 Nähere Informationen finden Sie außerdem unter:
http://www.bsb-hamburg.de Wendtorf Ferienhof Lamp 06. August - 20. August 15 18
Leitung Bereich Familie Süd:
Alexandra Tolksdorf Darüber hinaus stehen wir Ihnen als
alexandra.tolksdorf@lmbhh.de Ansprechpartner*innen gern zur Verfügung: Herbst
040. 374 236–634
Leitung Horte Nord: Wulsbüttel Haus am Paschberg 1 02. Oktober - 16. Oktober 15 19
Ganztag an speziellen Sonderschulen Helen Beutling
Seit August 2015 haben alle Eltern, deren Kinder helen.beutling@lmbhh.de
eine spezielle Sonderschule besuchen, die 040. 334 240–529 Wochenendfreizeit
Möglichkeit, ein Ganztagsangebot in Form einer
Anschluss- und Ferienhortbetreuung an ihrer Leitung Horte Süd: Büchen Haus Hannah 3 12. November - 14. November 3 20
Schule in Anspruch zu nehmen. Alexandra Tolksdorf
alexandra.tolksdorf@lmbhh.de
Seit Einführung des erweiterten Betreuungsange 040. 374 236 – 634 Silvester
botes ist Leben mit Behinderung Hamburg ein en
ger Kooperationspartner der Hamburger speziel Wulsbüttel Haus am Paschberg 2 29. Dezember - 03. Januar 6 21
len Sonderschulen und trägt dadurch zur positiven
Entwicklung der Betreuungssituation von Familien
mit behinderten Angehörigen bei.
4 5
Finanzierungshinweise Preise
Pflegeversicherung Leistungen der Sozialbehörde Hamburg Preisstufe Kriterien der Einstufung Preis pro Tag
Verhinderungspflege Pauschale für Gastweise Unterbringung
1
Wenn der Reiseteilnehmer einen Pflegegrad 2 bis Allen in Hamburg lebenden Eltern und Angehöri Pflegegrad 0 oder 1 161,00 Euro
5 hat, haben Sie die Möglichkeit bei Ihrer Pflege gen, die einen wesentlich behinderten Menschen
kasse/Krankenkasse Verhinderungspflege (nach zu Hause betreuen, steht die Pauschale der Gast Anteil pflegebedingter Aufwendungen 111,00 Euro
§ 39 SGB XI) zu beantragen: weisen Unterbringung zu. Die Pauschale wird für
Der aktuelle Betrag pro Jahr beträgt 1.612 Euro. ein Jahr bewilligt.
2
Pflegegrad 2 211,00 Euro
Kurzzeitpflege • Eine Pauschale in Höhe von 1.566 Euro wird
Zusätzlich können Sie bei Ihrer Pflegekasse gewährt, wenn der Hilfeempfänger zum Anteil pflegebedingter Aufwendungen 161,00 Euro
Kurzzeitpflege (nach § 42 SGB XI) beantragen. Personenkreis nach § 39 SGB XI gehört und
Hier beträgt der aktuelle Betrag auch 1.612 Euro Leistungen nach den Pflegegraden 1 bis 5
3
pro Jahr. Voraussetzung ist ebenfalls ein aner beanspruchen kann. Pflegegrad 3 249,00 Euro
kannter Pflegegrad von mindestens Pflegegrad • Eine Pauschale in Höhe von 2.545 Euro wird
2. Sie haben die Möglichkeit, die Hälfte der Kurz gewährt, wenn sich neben schwerer geistiger/ Anteil pflegebedingter Aufwendungen 199,00 Euro
zeitpflege in Verhinderungspflege umwandeln zu seelischer Behinderung massive Auffälligkeiten
lassen zeigen und der Angehörige überdurchschnittli-
4
chen Belastungen ausgesetzt ist (Voraussetzung Pflegegrad 4 292,00 Euro
Entlastungsbetrag nach § 45b SGB XI ist in der Regel Pflegegrad 3 bis 5).
Zusätzlich können Sie einen Entlastungsbetrag Anteil pflegebedingter Aufwendungen 242,00 Euro
nach § 45b SGB XI (pauschal monatlich 125 Bitte stellen Sie für diese Leistung einen Antrag beim:
Euro) beantragen, sofern ein Pflegegrad 1 bis
5
5 bestätigt ist. Pflegegrad 5 334,00 Euro
Bezirksamt Wandsbek
Allgemeines zur Pflegeversicherung Fachamt Eingliederungshilfe Anteil pflegebedingter Aufwendungen 284,00 Euro
• Die Pflegekasse übernimmt nur die Kosten für Sozialhilferechtlicher Fachdienst
die pflegebedingten Aufwendungen (Ausnahme Gastweise Unterbringung
ist hier der Entlastungsbetrag, dieser kann Kurt-Schumacher-Allee 4, 22097 Hamburg
auch für die Unterkunft und
Verpflegung eingesetzt werden).
• Bitte beachten Sie Folgendes: Wenn Ihr Kind Leistungen der Sozialbehörden für
bei uns an der Ferienbetreuung teilnimmt, Nicht-Hamburger
erhalten Sie für diese Zeit nur die Hälfte des Alle Eltern, die nicht in Hamburg leben, können
normalerweise bezogenen Pflegegeldes. einen Antrag auf Kostenübernahme beim
• Die Leistungen der Pflegekasse haben Vorrang Sozialhilfeträger ihres Kreises stellen.
vor den Leistungen der Sozialbehörde.
Hinweis zur Preisgestaltung
Ist Ihr Kind wesentlich behindert, aber nicht von Die Preise orientieren sich an der Einstufung im
der Pflegekasse als pflegebedürftig anerkannt, Rahmen der Pflegeversicherung. Die Finanzierung
dann sprechen Sie uns bitte an. teilt sich immer auf in die notwendigen Betreu
ungskosten, die Kosten für Unterkunft und Verpfle
gung sowie die pflegebedingten Aufwendungen auf.
6 7
REISEN 2021
Hof am Klint 1 Haus Hannah 1
Ferienhof für Schnupper-
Abenteurer wochenende
01. März bis 12. März 2021 16. April bis 18. April 2021
Möchtest Du Bruno den Hund oder Lucky das Pferd ken Reiseinformationen auf einen Blick Du möchtest auch einmal allein in den Urlaub fahren und Reiseinformationen auf einen Blick
nenlernen? – dann entscheide Dich für eine Ferienreise schauen, ob dir das gefällt? – dann entscheide dich für ein
auf den Ferienhof „Am Klint“. Dort erwarten dich auf Zeitraum: 01. März-12. März 2021 Wochenende im Bauernhaus „Haus Hannah“ in Büchen, Zeitraum: 16. April-18. April 2021
einem großen Gelände, bestehend aus Wäldern und Wie ganz in der Nähe von Hamburg. An unserem Schnupper
sen viele neue Abenteuer. Auf dem Hof kannst Du Reiten, Standort: Heidmühlen, Hof am Klint wochenende haben Du und die anderen neugierigen Teil Standort: Büchen, Haus Hannah
Tiere füttern, am Lagerfeuer sitzen, Grillfeste feiern nehmerinnen und Teilnehmer, die noch nie mit uns verreist
und Bogenschießen und außerdem ein großes Spielge Zielgruppe: 8 -14 Jahre sind, die Möglichkeit in einer kleinen Reisegruppe ganz in Zielgruppe: ab 7 Jahren
lände nutzen, wo Du Fußball spielen, Dich im Spielhaus Ruhe herausfinden, ob euch der Reisealltag gefällt. Wie es
aufhalten oder einfach nur die Natur genießen kannst. Teilnehmerzahl: 12 ist nicht zu Hause zu schlafen, was es auf einer Ferienreise Teilnehmerzahl: 12
Der „Wildpark Eekholt“ ist auch gleich um die Ecke, wo zu essen gibt und was für Ausflüge unternommen werden.
Du weitere Tiere, wie Hängebauchschweine, Waschbären Anreise: mit dem Bus Das Gelände um das „Haus Hannah“ hat einen eigenen Anreise: mit dem Bus
oder gar Wölfe beobachten kannst. Falls es dann doch kleinen Badesee, einen Basketball – und Fußballplatz, eine
mal regnen sollte, können wir alle gemeinsam die Zeit in Verpflegung: das Haus kocht für uns Tischtennisplatte und eine Indoor-Sporthalle und lädt zu Verpflegung: wir kochen selbst
den Bewegungsräumen verbringen oder im Kino – und ersten kleinen Reiseabenteuern ein.
Discoraum des Hofes nutzen. Homepage: www.klinthof.de Homepage: https://www.christuskirche-
othmarschen.de/wo-sind-wir.html
Besonderheiten: 1 barrierefreier Platz,
Reitplatz direkt auf dem Gelände Besonderheiten: 1-2 barrierefreie Plätze
Preis- Gesamt Anteil pflegebedingter Preis- Gesamt Anteil pflegebedingter
stufe Aufwendungen stufe Aufwendungen
Preise Haus Hannah 1
Preise Hof am Klint 1
1 1.932 Euro 1.332 Euro 1 483 Euro 333 Euro
2 2
12 Tage
3 Tage
2.532 Euro 1.932 Euro 633 Euro 483 Euro
3 2.988 Euro 2.388 Euro 3 747 Euro 597 Euro
4 3.504 Euro 2.904 Euro 4 876 Euro 726 Euro
5 4.008 Euro 3.408 Euro 5 1.002 Euro 852 Euro
10 11
Ginsterhof 1 Hof am Klint 2
Wo der Strand vor hundkatzemaus –
der Haustür liegt … hautnah erleben
25. Juni bis 09. Juli 2021 02. Juli bis 16. Juli 2021
Möchtest Du dich am Strand austoben? Dann solltest Reiseinformationen auf einen Blick Möchtest Du Bruno, den Hund oder Lucky das Pferd ken Reiseinformationen auf einen Blick
Du Deine Ferien auf der Nordseeinsel Föhr verbringen. nenlernen? – dann entscheide Dich für eine Ferienreise auf
Der reetgedeckte Ginsterhof mit seinem großen Au Zeitraum: 25.Juni - 09. Juli 2021 den Ferienhof „Am Klint“. Dort erwarten dich auf einem Zeitraum: 02. Juli-16. Juli 2021
ßenbereich, der über eine Terrasse, Strandkörbe und großen Gelände, bestehend aus Wäldern und Wiesen viele
eine Grillstelle verfügt, lädt sowohl zum Austoben als Standort: Wyk auf Föhr, Ginsterhof neue Abenteuer. Auf dem Hof kannst Du Reiten, Tiere Standort: Heidmühlen, Hof am Klint
auch zum Entspannen ein. Das Meer ist nur 100 Meter füttern, am Lagerfeuer sitzen, Grillfeste feiern und Bogen
vom Haus entfernt, wo wir Baden, Volleyball spielen, Zielgruppe: 9-15 Jahre schießen und außerdem ein großes Spielgelände nutzen, wo Zielgruppe: 8-14 Jahre
Muscheln sammeln, Sandburgen bauen oder einfach Du Fußball spielen, Dich im Spielhaus aufhalten oder ein
nur Relaxen können. Dein Zimmer würde sich im Erd Teilnehmerzahl: 9 fach nur die Natur genießen kannst. Der „Wildpark Eekholt“ Teilnehmerzahl: 12
geschoss des Hauses befinden und wenn Du magst, ist auch gleich um die Ecke, wo Du weitere Tiere, wie Hän
kannst Du im Keller den Kicker und die Tischtennisplatte Anreise: mit der Bahn gebauchschweine, Waschbären oder gar Wölfe beobachten Anreise: mit dem Bus
benutzen oder in den Garten gehen und dort Fußball kannst. Falls es dann doch mal regnen sollte, können wir
spielen. Gemeinsam können wir vom Ginsterhof aus viele Verpflegung: wir kochen selbst alle gemeinsam die Zeit in den Bewegungsräumen verbrin Verpflegung: das Haus kocht für uns
tolle Ausflüge unternehmen. Der Hof ist zentral gelegen, gen oder den Kino – und Discoraum des Hofes nutzen.
sodass wir in dem kleinen Örtchen Wyk Eis essen gehen, Homepage: www.fbb-hamburg.de Homepage: www.klinthof.de
Muschelkisten basteln, die Bauernhöfe von Föhr erkun
den, das Nationalpark-Haus oder das Robbenzentrum in Besonderheiten: nicht barrierefreies Haus Besonderheiten: 1 barrierefreier Platz,
Wyk besuchen können. Reitplatz direkt auf dem Gelände
Preis- Gesamt Anteil pflegebedingter Preis- Gesamt Anteil pflegebedingter
stufe Aufwendungen stufe Aufwendungen
Preise Ginsterhof 1
Preise Hof am Klint
1 2.415 Euro 1.665 Euro 1 2.415 Euro 1.665 Euro
15 Tage
15 Tage
2 3.165 Euro 2.415 Euro 2 3.165 Euro 2.415 Euro
3 3.735 Euro 2.985 Euro 3 3.735 Euro 2.985 Euro
4 4.380 Euro 3.630 Euro 4 4.380 Euro 3.630 Euro
5 5.010 Euro 4.260 Euro 5 5.010 Euro 4.260 Euro
12 13
Haus Hannah 2 Seminarhaus Klingberg
Ein Ferienhaus am See Spiel und Spaß
am Ostseestrand
13. Juli bis 27. Juli 2021 17. Juli bis 31. Juli 2021
Du möchtest Dich bei frischer Waldluft mal so richtig Reiseinformationen auf einen Blick Du möchtest frische Seeluft schnuppern? Dann ist unsere Reiseinformationen auf einen Blick
austoben? – dann bist Du im alten Bauernhaus „Haus Scharbeutz-Reise genau das Richtige für Dich! Am Tim
Hannah“ bei Büchen genau richtig. Das Gelände um Zeitraum: 13. Juli-27. Juli 2021 mendorfer Strand kannst Du baden, am Strand spielen, Zeitraum: 17.Juli-31. Juli 2021
das „Haus Hannah“ hat einen eigenen kleinen Badesee, Muscheln sammeln, das Meer und die Sonne genießen. Der
einen Basketball – und Fußballplatz, eine Tischtennis Standort: Büchen, Haus Hannah Ostseestrand bietet einen barrierefreien Zugang mit Holz Standort: Scharbeutz,
platte und eine Indoor-Sporthalle. Wenn es mal regnen paletten und es können Schwimmrollstühle ausgeliehen Seminarhaus Klingberg
sollte, können wir es uns in den großen Aufenthalts Zielgruppe: 9-15 Jahre werden. Es erwarten Dich außerdem spannende Ausflüge.
räumen des Hauses gemütlich machen. In der näheren Ihr könnt die Unterwasserwelten in „Sea Life“ erleben oder Zielgruppe: ab 16 Jahren
Umgebung haben wir verschiedene Ausflugsmöglich Teilnehmerzahl: 12 bei einem Besuch der Hansestadt Lübeck die historischen
keiten, wie ein Besuch der Hansestadt Lübeck oder den Bauten bestaunen. Das Haus verfügt über Gruppenräume, Teilnehmerzahl: 10
„Wildpark Schwarze Berge“ in den Harburger Bergen. Anreise: mit dem Bus ein Kaminzimmer, einen Hobbyraum, indem mit Holz oder
Lehm gearbeitet werden kann und Tischtennisplatten, Anreise: mit dem Bus
Verpflegung: wir kochen selbst wobei die verschiedenen Ebenen im Haus über Rampen
und Treppenlift erreicht werden können. Das Außengelände Verpflegung: das Haus kocht für uns
Homepage: https://www.christuskirche- des Hauses bietet eine Grillstelle, einen Spielplatz und in
othmarschen.de/wo-sind-wir.html der näheren Umgebung gibt es einen See mit Badestelle. Homepage: www.bildung-klingberg.de
Du wohnst in einem barrierefreien Zimmer mit eigenem
Besonderheiten: 1-2 barrierefreie Plätze Bad, bei Bedarf können auch Pflegebett und Duschstuhl zur Besonderheiten: 1-2 barrierefreie Plätze
Verfügung gestellt werden. barrierefreies Haus
nicht für TeilnehmerInnen
mit Weglauftendenzen geeignet
Preis- Gesamt Anteil pflegebedingter
stufe Aufwendungen Preis- Gesamt Anteil pflegebedingter
stufe Aufwendungen
Preise Haus Hannah 2
1 2.415 Euro 1.665 Euro
Preise Seminarhaus
1 2.415 Euro 1.665 Euro
2
15 Tage
Klingberg
3.165 Euro 2.415 Euro
15 Tage
2 3.165 Euro 2.415 Euro
3 3.735 Euro 2.985 Euro
3 3.735 Euro 2.985 Euro
4 4.380 Euro 3.630 Euro
4 4.380 Euro 3.630 Euro
5 5.010 Euro 4.260 Euro
5 5.010 Euro 4.260 Euro
14 15
Brahmsee Ginsterhof 2
Zeit für Abenteuer! Inselurlaub –
Abschalten und
Wohlfühlen
20. Juli bis 03. August 2021 05. August bis 19. August 2021
Möchtest Du raus aus dem Großstadtdschungel und die Reiseinformationen auf einen Blick Sind Sie reif für die Insel? – dann ist der reetgedeckte Gins Reiseinformationen auf einen Blick
Schönheit von Schleswig-Holstein erkunden? – dann terhof auf der Insel Föhr mit großem Garten und schöner
entscheide Dich für den Urlaub im „Waldheim am Zeitraum: 20.Juli-03. August 2021 Terrasse ein wunderbarer Ort für Sie um zu relaxen und Zeitraum: 05. August-19. August 2021
Brahmsee“. Übernachten werden wir in einem barrie die Seele baumeln zu lassen. Da der Strand nur 100 Meter
refreien Haus, welches sich auf einem 11 Hektar großen Standort: Langwedel, entfernt ist, kann gebadet, am Strand gelegen, Muscheln Standort: Wyk auf Föhr, Ginsterhof
Gelände mit vielen Nadelbäumen und einem See befin Waldheim am Brahmsee gesammelt – einfach das Meer und die Sonne genossen
det. Hier kannst Du Boot fahren, Zeit an der Badestelle werden. Die Zimmer des Ginsterhofes befinden sich im Erd Zielgruppe: ab 18 Jahren
mit Liegewiese verbringen, Lagerfeuer machen, Grillen, Zielgruppe: ab 16 Jahren geschoss und er ist so zentral gelegen, dass von dort aus
Fußball/Basketball spielen oder einfach in der Natur viel erkundet werden kann: Der wöchentliche Fischmarkt in Teilnehmerzahl: 9
Spazieren gehen. Außerdem erwarten Dich tolle Unter Teilnehmerzahl: 12 dem kleinen Örtchen Wyk wartet, eine Wattwanderung kann
nehmungen und Ausflüge, wie ein Besuch der Hanse gemacht werden, Sie können Bummeln gehen, eine Insel Anreise: mit der Bahn
stadt Lübeck oder der Karl-May-Spiele in Bad Segeberg. Anreise: mit dem Bus rundfahrt unternehmen, Minigolf spielen oder das Maisla
byrinth entdecken. Verpflegung: wir kochen selbst
Verpflegung: das Haus kocht für uns
Homepage: www.fbb-hamburg.de
Homepage: www.brahmsee.de
Besonderheiten: nicht barrierefreies Haus
Besonderheiten: 1-2 barrierefreie Plätze
Preis- Gesamt Anteil pflegebedingter Preis- Gesamt Anteil pflegebedingter
stufe Aufwendungen stufe Aufwendungen
Preise Ginsterhof 2
Preise Brahmsee
1 2.415 Euro 1.665 Euro 1 2.415 Euro 1.665 Euro
15 Tage
15 Tage
2 3.165 Euro 2.415 Euro 2 3.165 Euro 2.415 Euro
3 3.735 Euro 2.985 Euro 3 3.735 Euro 2.985 Euro
4 4.380 Euro 3.630 Euro 4 4.380 Euro 3.630 Euro
5 5.010 Euro 4.260 Euro 5 5.010 Euro 4.260 Euro
16 17
Ferienhof Lamp Haus am Paschberg 1
Landhauscharme Urlaub im bunten
am Meer Blättermeer
06. August bis 20. August 2021 02. Oktober bis 16.Oktober 2021
Sie sind auf der Suche nach einem absoluten Wohl Reiseinformationen auf einen Blick Du möchtest die goldene Jahreszeit genießen? – dann Reiseinformationen auf einen Blick
fühlort für Ihre Ferien? Dann haben wir genau das Rich verbringe Deinen Urlaub im „Haus am Paschberg“ mit
tige für Sie! Das Alte Landhaus auf dem Ferienhof Lamp Zeitraum: 06.August-20. August 2021 großem Außengelände, das sich zwischen Bremen und Zeitraum: 02. Oktober-16. Oktober 2021
lädt mit seinen hellen und renovierten Zimmern zum Bremerhaven mitten im Wald, fern ab von Großstadtgetöse
Entspannen und Genießen ein. In fußläufiger Entfernung Standort: Wendtorf, befindet. Wir werden in einem der zwei geräumigen Häu Standort: Wulsbüttel, Haus am Paschberg
sind die Ostsee und das Naturschutzgebiet Barsbeker Ferienhof Lamp ser mit gemütlichem Aufenthaltsraum wohnen, in dem wir
See zu erreichen. Neben dem hofeigenen Streichelzoo ist Gesellschaftsspiele spielen und Klönabende veranstalten Zielgruppe: ab 15 Jahren
auch der Wilpark Schwentinental ein tolles Ausflugsziel Zielgruppe: ab 18 Jahren können. Im Haus stehen uns außerdem ein Tischkicker und
für Tierfreunde. Ein Städtetrip nach Kiel, das Freilicht ein Klavier zu Verfügung. Das Haus ist so gelegen, dass wir Teilnehmerzahl: 12
museum Molfsee oder der Hansapark sorgen darüber Teilnehmerzahl: 11 von dort aus auch Ausflüge, wie einen Besuch des Weser-
hinaus für reichlich Abwechslung. Am Abend kann man Stadions in Bremen oder in den Zoo in Bremerhaven unter Anreise: mit dem Bus
es sich auf der großen Terrasse oder im Garten beim Anreise: mit dem Bus nehmen können.
Grillen und Klönen gemütlich machen. Verpflegung: das Haus kocht für uns
Verpflegung: das Haus kocht für uns
Homepage: www.hausampaschberg.de
Homepage: www.ferienhof-lamp.de
Besonderheiten: 1-2 barrierefreie Plätze
Besonderheiten: 2 barrierefreie Plätze
Preis- Gesamt Anteil pflegebedingter Preis- Gesamt Anteil pflegebedingter
stufe Aufwendungen stufe Aufwendungen
Preise Haus am Paschberg 1
Preise Ferienhof Lamp
1 2.415 Euro 1.665 Euro 1 2.415 Euro 1.665 Euro
2 2
15 Tage
3.165 Euro 2.415 Euro 3.165 Euro 2.415 Euro
15 Tage
3 3.735 Euro 2.985 Euro 3 3.735 Euro 2.985 Euro
4 4.380 Euro 3.630 Euro 4 4.380 Euro 3.630 Euro
5 5.010 Euro 4.260 Euro 5 5.010 Euro 4.260 Euro
18 19Haus Hannah 3 Haus am Paschberg 2
Schnupper- Happy New Year,
wochenende Miss Sophie!
12. November bis 14. November 2021 29. Dezember 2021 bis 03. Januar
2022
Du möchtest auch einmal allein in den Urlaub fahren Reiseinformationen auf einen Blick Reiseinformationen auf einen Blick
und schauen, ob dir das gefällt? – dann entscheide dich
für ein Wochenende im Bauernhaus „Haus Hannah“ in Zeitraum: 12. November-14. November 2021 Sie möchten Silvester ganz nach Ihrem Geschmack Zeitraum: 29. Dezember 2021-
Büchen, ganz in der Nähe von Hamburg. An unserem feiern? – dann verbringen Sie den Abend doch im 03.Januar 2022
Schnupperwochenende hast Du und - die anderen neu Standort: Büchen, Haus Hannah „Haus am Paschberg“ in Wulsbüttel, zwischen Bre
gierigen Teilnehmerinnen und Teilnehmer, die noch nie men und Bremerhaven. Gemeinsam mit der Gruppe Standort: Wulsbüttel, Haus am Paschberg
mit uns verreist sind - die Möglichkeit in einer kleinen Zielgruppe: ab 7 Jahren können Sie den Silvesterabend mit großer Party,
Reisegruppe ganz in Ruhe herausfinden, ob euch der köstlichem Essen und guter Musik feiern. Der Aufent Zielgruppe: ab 18 Jahren
Reisealltag gefällt. Wie es ist nicht zu Hause zu schla Teilnehmerzahl: 12 haltsraum bietet die Möglichkeit, um über die Wün
fen, was es auf einer Ferienreise zu essen gibt und was sche für das nächste Jahr zu sprechen, anzustoßen Teilnehmerzahl: 8
für Ausflüge unternommen werden. Das Gelände um Anreise: mit dem Bus und Berliner zu essen. Auf dem großen Außengelände
das „Haus Hannah“ hat einen eigenen kleinen Badesee, des Hauses kann zudem ein kunterbuntes Feuerwerk Anreise: mit dem Bus
einen Basketball – und Fußballplatz, eine Tischtennis Verpflegung: wir kochen selbst veranstaltet werden, um angemessen in das neue
platte und eine Indoor-Sporthalle und lädt zu ersten Jahr zu starten. Verpflegung: das Haus kocht für uns
kleinen Reiseabenteuern ein. Homepage: https://www.christuskirche-
othmarschen.de/wo-sind-wir.html Homepage: www.hausampaschberg.de
Besonderheiten: 1-2 barrierefreie Plätze Besonderheiten: 1-2 barrierefreie Plätze
Preis- Gesamt Anteil pflegebedingter Preis- Gesamt Anteil pflegebedingter
stufe Aufwendungen stufe Aufwendungen
Preise Haus am Paschberg 2
Preise Haus Hannah 3
1 483 Euro 333 Euro 1 966 Euro 666 Euro
2 2
3 Tage
633 Euro 483 Euro 1.266 Euro 966 Euro
6 Tage
3 747 Euro 597 Euro 3 1.494 Euro 1.194 Euro
4 876 Euro 726 Euro 4 1.752 Euro 1.452 Euro
5 1.002 Euro 852 Euro 5 2.004 Euro 1.704 Euro
20 21Allgemeine Reisebedingungen Stand August 2021
Personenkreis
An den Ferienreisen können grundsätzlich alle 3. Auf den Reisen gewährleisten wir eine 24-
Kinder, Jugendlichen und Erwachsenen mit und Stunden-Betreuung, die durch eine Nachtwache
ohne Behinderung teilnehmen, die zu Hause bei abgedeckt wird. Die notwendige Grundpflege
den Angehörigen leben. Für Rollstuhlfahrer und wird übernommen. Medizinische Behandlungs-
Menschen mit einer Gehbehinderung steht je pflege kann nicht geleistet werden.
nach Reiseziel eine begrenzte Zahl an barriere-
freien Reiseplätzen zur Verfügung. 4. Auf den Reisen werden die Teilnehmer in ihrer
Entwicklung gefördert. Ihnen wird ermöglicht,
Anmeldung soziale Kontakte außerhalb des Elternhauses zu
schließen.
1. Die Anmeldung zur Teilnahme an einer Feri
enreise erfolgt schriftlich mit dem beiliegenden 5. Der Umfang der Leistungen ergibt sich aus
Anmeldebogen. Der Anmeldebogen muss ge schließlich aus der Reisebestätigung und dem
wissenhaft ausgefüllt werden, er dient dazu, uns Vertrag unter Berücksichtigung der Ausschreibung
auf die besonderen Bedürfnisse der Teilnehmer/ im Ferienprogramm.
innen vorzubereiten. Die dort gemachten Angaben Leben mit Behinderung Hamburg behält sich
werden bei Leben mit Behinderung Hamburg zum jedoch ausdrücklich vor, aus sachlich berechtigten,
Zweck der Reiseplanung elektronisch gespeichert. erheblichen oder nicht vorhersehbaren Gründen
Die Angaben werden ebenfalls für betriebswirt vor Vertragsabschluss eine Änderung
schaftliche Zwecke an die Buchhaltung weiterge der Programmangaben zu erklären, über welche
geben und dort gespeichert. Die Anmeldung für die Teilnehmer oder ihre rechtliche Vertretung
eine Ferienreise ist erst dann verbindlich, wenn informiert werden.
der ausgefüllte Anmeldebogen und der Vertrag bei
Leben mit Behinderung Hamburg vorliegen. Zahlung und Fälligkeiten
2. Telefonische Reservierungen können nicht Der Reiseteilnehmer bzw. die gesetzliche Vertre
vorgenommen werden. tung verpflichtet sich dazu, vor Antritt der Reise
für die Finanzierungsregelung zu sorgen. Diese
3. Sie erhalten zeitnah nach Eingang der Anmel kann erfolgen durch:
dung zur Reise einen Vertrag, der zwischen Ihnen
und Leben mit Behinderung Hamburg verbindliche • Erklärung zur Teilnahme als Selbstzahler
Regelungen trifft, oder eine Absage. Im Verlauf • Vorlage von Kopien der Bewilligungen
werden Ihnen weitere Anlagen zugeschickt. - der Pflegekasse bzw.
- der Pauschale für die Gastweise Unterbrin-
4. Bitte beachten Sie, dass wir nur Teilnehmer gungs des Fachamts für Eingliederungshilfe
mitnehmen, wenn spätestens acht Wochen vor Wandsbek oder des Sozialamts des Wohnsitzes
Beginn der Reise alle notwendigen Verträge/ • verbindliche Erklärung über die Höhe der
Anlagen und Bewilligungen bei Leben mit verfügbaren zusätzlichen Betreuungsleistungen
Behinderung Hamburg vorliegen. • Restzahlung als Eigenbeteiligung
Leistungen Fälligkeit
1. Vereinbart sind die im Reisevertrag genannten Der Reisevertrag, inklusive aller Anlagen und
Leistungen. Die Ferienreisen schließen die Unter Bewilligungen, ist umgehend, spätestens acht
bringung in Mehrbettzimmern und die Vollverpfle Wochen vor der Reise, unterschrieben an Leben
gung ein. mit Behinderung Hamburg zurückzusenden.
Hintergrundfoto: pexels.com
2. Zeitnah vor der Reise findet ein Hausbesuch
oder ein Telefoninterview durch einem Mitarbeiter
von Leben mit Behinderung Hamburg statt.
23Vier Wochen vor Reisebeginn ist der volle Rei Rücktritt und Kündigung durch Im Falle vertauschter oder falsch eingepackter Reisepreis
sepreis für Selbstzahler und für Mitglieder der Leben mit Behinderung Hamburg Wäsche muss sich die Familie binnen einer Woche Der Reisepreis ergibt sich aus der Multiplikation
privaten Krankenversicherung fällig. im Büro der Ferienreisen melden. Zu einem späte des Tagessatzes mit der Zahl der Betreuungstage.
Leben mit Behinderung Hamburg weist ausdrück ren Zeitpunkt werden übrig gebliebene Kleidungs Taschengeld für den persönlichen Bedarf ist nicht
Für Zahlungsansprüche aus diesem Vertrag erteilt lich darauf hin, dass die Reisen in erster Linie stücke usw. karitativen Zwecken überlassen. im Reisepreis enthalten.
die Familie ein SEPA-Basislastschriftmandat. gerade für Menschen mit Behinderung durchge
führt werden. Toleranz und Einfühlungsvermö Datenschutz Fotos
Wenn die Familie eine Bewilligung über Kurz gen in Bezug auf die Reisegruppe sowie genaue, Leben mit Behinderung Hamburg verpflichtet
zeitpflege, Verhinderungspflege und/oder einen vollständige und richtige Angaben von Teilnehmern sich zur Diskretion und zu einem vertraulichen Der Teilnehmer/ die Teilnehmerin oder die ge
Entlastungsbetrag vorlegt, kann Leben mit Behin oder der gesetzlichen Vertretung beim Anmelde Umgang mit den personenbezogenen und beson setzliche Vertretung erteilen in einem gesonderten
derung Hamburg diese Leistungen direkt mit dem verfahren werden vorausgesetzt. Leben mit Behin deren personenbezogenen Daten der Teilnehmer Formular seine/ ihre Einwilligung, dass Leben mit
zuständigen Kostenträger abrechnen. Dazu füllen derung Hamburg kann in den nachfolgend genann und der Familien. Es werden nur die Daten erho Behinderung Hamburg im Rahmen von Berich
Sie bitte die Abtretungserklärung aus. ten Fällen von dem Reisevertrag zurücktreten. ben, verarbeitet und genutzt, die zum Zweck der ten und Publikationen Fotos und Bilder (auch im
Erfüllung dieses Vertrages und der Betreuung der Internet) verwenden darf und dass auf den Reisen
Der zu zahlende Betrag sinkt in diesem Fall um Vor Reisebeginn: Teilnehmer erforderlich sind. Die Daten werden Fotos gemacht werden dürfen, die den anderen
den bewilligten Betrag. Verweigert die Pflegekasse • Bis vier Wochen vor Reisebeginn bei Nicht- nur denjenigen Mitarbeitern zugänglich gemacht, Teilnehmern/ innen und Angehörigen der Reise auf
die Zahlung aus Gründen, die Leben mit Behin erreichen der Teilnehmerzahl. die für die entsprechenden Aufgaben im Rahmen einer Foto CD oder über wetransfer weitergege
derung Hamburg nicht zu vertreten hat, so lebt • Wenn vor Beginn der Reise neue pflegerische der Betreuung zuständig sind. ben werden.
der Anspruch auf den vollen Preis gegenüber der Anforderungen bzw. betreuungsrelevante An- Weitere Informationen zum Umgang mit persön
Familie wieder auf. forderungen bekannt werden, denen Leben mit lichen Daten gemäß Art. 13 und Art. 14 der EU- Sportliche Aktivitäten
Behinderung Hamburg nicht gerecht werden Datenschutzgrundverordnung sind unter folgender
Wenn die Familie eine Bewilligung der Gastweisen kann. Internetadresse zu finden: Der Teilnehmer oder die gesetzliche Vertretung
Unterbringung (gilt nur für Hamburg) vorlegt, kann https://www.lmbhh.de/datenschutz/ gibt sein Einverständnis, dass der Teilnehmer an
auch hier Leben mit Behinderung Hamburg diese Während der Reise: allgemeinen sportlichen Aktivitäten im Rahmen
Geldleistung direkt mit dem Fachamt für Einglie • Wenn ein Teilnehmer die Durchführung der Reise Beschwerden der Reise teilnehmen darf.
derungshilfe abrechnen. ungeachtet einer Abmahnung von Leben mit Beschwerden über die erbrachte Leistung oder
Behinderung Hamburg nachhaltig stört oder die Erfüllung dieses Vertrages durch Leben mit Für besondere Aktivitäten während der Reisen wird
Rücktritt von der Reise durch das Fehlverhalten des Teilnehmers eine Behinderung Hamburg können bei der zuständigen das Einverständnis in einem gesonderten Formular
Fortsetzung der Betreuung nicht mehr verant- Mitarbeiterin oder bei folgenden Stellen vorge benannt.
Der Teilnehmer oder die gesetzliche Vertretung wortet werden kann. Leben mit Behinderung bracht werden:
kann jederzeit von dessen Reise zurücktreten. Hamburg steht in diesem Fall der volle Reise-
Die Rücktrittserklärung muss schriftlich erfolgen. preis zu und eventuell notwendige Rückreise-
Maßgeblich ist der Eingang der Rücktrittserklä kosten gehen zu Lasten des Teilnehmers, der Leitung Ferienreisen
rung. Die entstehenden Kosten können nach den Eltern oder der gesetzlichen Vertretung. Laura Frenker-Hackfort
Bedingungen der Reiserücktrittsversicherung
ausgeglichen werden, deren Abschluss wir den Grundsätzlich: 040. 270 790–944
Teilnehmern ausdrücklich empfehlen. Wenn die Reise durch höhere Gewalt erheblich Leben mit Behinderung Hamburg
erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt wird, Südring 36
• Tritt der Teilnehmer oder die gesetzliche Vertre- können beide Seiten nach den gesetzlichen Be 22303 Hamburg
tung acht Wochen vor Beginn der Reise zurück, stimmungen kündigen.
wird eine Bearbeitungsgebühr von 100 Euro fällig. Beschwerdestelle von
• Bei einem Rücktritt vier Wochen vor Beginn der Allgemeine Hinweise Leben mit Behinderung Hamburg
Reise wird eine Stornogebühr von 300 Euro fällig. Nicole Dolgner
• Nach diesem Zeitpunkt ist die Übernahme des Haftung
vollen Reisepreises verpflichtend, auch wenn der Leben mit Behinderung Hamburg übernimmt die 040. 334 240–304
Teilnehmer die Reise nicht antritt oder vorzeitig Haftung im Falle grob fahrlässigen oder vorsätzli Leben mit Behinderung Hamburg
beendet. chen Verhaltens von Mitarbeitern. Auch für verlo Beschwerdestelle
• Gelingt es Leben mit Behinderung Hamburg, den ren gegangene oder beschädigte Kleidung, Spiele, Millerntorplatz 1
Reiseplatz bis zu vier Wochen vor der Reise wieder Hilfsmittel etc. haftet Leben mit Behinderung 20359 Hamburg
zu besetzen, so erstattet Leben mit Behinderung Hamburg nur bei grob fahrlässigem oder vorsätz
Hamburg den nicht in Anspruch genommenen lichem Verhalten. Die Haftung für von Mitarbeitern
Teil des bezahlten Reisepreises nach Abzug einer verursachte Personen- und Sachschäden ist auf Die Mängelanzeige bei der Beschwerdestelle wird
Bearbeitungsgebühr. eine Schadenssumme von 1,5 Mio € begrenzt, die innerhalb von zwei Wochen schriftlich beantwortet.
Haftungsgrenze für Vermögensschäden liegt bei
50.000 €.
24 25Stand September 2020
Allgemeine Reisebedingungen Sie finden den Anmelde-Bogen in diesem Heft.
Liegt in diesem Heft kein Anmelde-Bogen mehr? Dann rufen Sie uns an.
Wir schicken Ihnen dann einen neuen Anmelde-Bogen zu.
Die folgenden Erklärungen sind für Eltern geschrieben, Bitte füllen Sie den Anmelde-Bogen sehr genau aus.
die ihr Kind für eine Reise anmelden wollen. Ihre Informationen sind wichtig für uns.
Deswegen heißt es hier: Kind. Schicken Sie dann den ausgefüllten Anmelde-Bogen an diese Adresse:
Auch wenn Ihre Tochter oder Ihr Sohn schon jugendlich oder erwachsen ist. Leben mit Behinderung Hamburg
Diese Reise-Bedingungen gelten ebenso, wenn Sie die gesetzliche Ferienreisen
Betreuung ausüben. Südring 36
22303 Hamburg
Für wen sind die Ferienreisen? Sie bekommen bald danach von uns eine Antwort.
Spätestens nach 4 Wochen erfahren Sie, ob Ihr Kind mitreisen kann.
Die Ferien-Reisen sind für Menschen mit Behinderung. Wenn wir Ihnen keinen Platz anbieten können, bekommen Sie eine Absage.
Mitreisen können
Wenn wir Ihnen einen Platz anbieten können,
• Kinder,
• Jugendliche schicken wir Ihnen einen Reise-Vertrag zu.
• und Erwachsene, die zu Hause bei ihrer Familie leben.
Einige Reise-Ziele sind barrierefrei. Das bedeutet: Auch Menschen mit 2. Sie müssen uns den Reise-Vertrag zurückschicken.
einer Gehbehinderung und Menschen im Rollstuhl können dorthin reisen.
Haben Sie einen Reise-Vertrag bekommen?
Lesen Sie ihn bitte genau durch.
Wie kann mein Kind mitreisen? Im Reise-Vertrag stehen die Regelungen für die Reise.
Der Reise-Vertrag wird zwischen Ihnen und
Möchten Sie Ihr Kind für eine Ferien-Reise anmelden? Leben mit Behinderung Hamburg abgeschlossen.
Dann sind diese Dinge zu tun
Wichtig: Sie müssen den Reise-Vertrag unterschreiben:
1. Sie müssen den Anmelde-Bogen ausfüllen.
Senden Sie den unterschriebenen Reise-Vertrag an diese Adresse:
Sie müssen Ihr Kind schriftlich anmelden. Leben mit Behinderung Hamburg
Dazu müssen Sie den Anmelde-Bogen ausfüllen. Ferienreisen
Eine telefonische Anmeldung ist nicht möglich. Südring 36
22303 Hamburg
Erst, wenn wir den unterschriebenen Reise-Vertrag von Ihnen bekommen
haben, wird der Reise-Vertrag gültig.
26 27Wie geht es dann weiter? 3. Auf den meisten Reisen gibt es eine 24-Stunden-Betreuung.
Das bedeutet: Ihr Kind wird zu jeder Zeit betreut.
Wenn wir den Reise-Vertrag von Ihnen bekommen haben, Am Tag und in der Nacht.
schicken wir Ihnen weitere Unterlagen zu. In der Nacht übernimmt eine Nacht-Wache die Betreuung.
Bei den Unterlagen ist erklärt, was zu tun ist. Bei allen Reisen wird die notwendige Grundpflege übernommen.
Bitte bearbeiten Sie diese Unterlagen sehr genau. Medizinische Behandlungspflege kann nicht geleistet werden.
Spätestens 8 Wochen vor Reise-Beginn müssen uns alle wichtigen
Unterlagen vorliegen. 4. Auf der Reise werden die Teilnehmer und Teilnehmerinnen
Auch die Bezahlung der Reise muss dann geklärt sein. in ihrer Entwicklung gefördert.
Nur dann kann Ihr Kind an der Reise teilnehmen. Sie können den Kontakt zu anderen Menschen erleben,
die nicht zu ihrer Familie gehören.
Ihr Kind kann neue Erfahrungen machen.
Leistungen
Der Umfang der Leistungen ergibt sich nur aus diesen Unterlagen:
1. Vereinbart sind die im Reise-Vertrag genannten Leistungen. • aus der Reisebestätigung,
Das bedeutet: Im Reise-Vertrag ist aufgeschrieben, • aus dem Vertrag
was zur Reise gehört. • und aus der Beschreibung im Ferien-Programm.
Das ist eine verbindliche Absprache zwischen Ihnen und Leben mit Behinderung Hamburg behält sich jedoch ausdrücklich vor,
Leben mit Behinderung Hamburg. aus sachlich berechtigten, erheblichen oder nicht vorhersehbaren G
ründen
vor Vertrags-Abschluss eine Änderung der Programm-Angaben zu
Zwei Beispiele: erklären.
Vollverpflegung. Ihr Kind bekommt alle Mahlzeiten auf der Reise.
Sie müssen für die Reise kein Essen extra einkaufen. Das bedeutet: Wenn es wichtige Gründe gibt, kann Leben mit Behinderung
Darauf können Sie sich verlassen. Hamburg das Reise-Programm verändern. Dann werden Sie darüber
Unterbringung in Mehrbett-Zimmern. Während der Reise schläft Ihr informiert, bevor der Vertrag abgeschlossen wird.
Kind in einem Zimmer zusammen mit anderen Personen.
Niemand hat ein Recht auf ein Einzel-Zimmer.
Reise-Preis
2. 4 Wochen vor der Reise wird sich ein Mitarbeiter oder eine
Mitarbeiterin von Leben mit Behinderung Hamburg bei Ihnen melden. Der Reise-Preis wird so berechnet:
Er oder sie stellt Ihnen weitere Fragen über Ihr Kind. Es gibt einen Tages-Satz.
Dieser wird mit den Betreuungs-Tagen multipliziert.
Zwei Möglichkeiten gibt es dafür: Beispiel:
• Der Mitarbeiter oder die Mitarbeiterin kommt zu Ihnen nach Hause. Die Reise dauert 7 Tage. Die Reise kostet 7 mal den Tagessatz.
• Oder Sie beantworten die Fragen in einem ausführlichen Taschengeld für den persönlichen Bedarf ist nicht im
Telefon-Gespräch. Reise-Preis enthalten.
28 29Wer übernimmt die Reise-Kosten? Wann und wie muss die Reise bezahlt werden?
Vor der Reise muss geregelt werden, wie die Reise bezahlt wird.
Dafür muss der Reise-Teilnehmer oder die Reiseteilnehmerin sorgen. Private Bezahlung:
Oder die gesetzliche Vertretung.
Sie erteilen ein SEPA-Basis-Lastschrift-Mandat für Zahlungsansprüche
Wenn Ihr Kind verreisen soll, aus diesem Vertrag. 4 Wochen vor der Reise schickt Ihnen Leben mit Be
sind Sie als Mutter oder Vater dafür zuständig. hinderung Hamburg die Rechnung über den Eigen-Anteil zu.
Diese Möglichkeiten gibt es: Dann wird der Betrag von Ihrem Giro-Konto abgebucht.
• Sie zahlen den kompletten Reise-Preis selber.
Dann brauchen wir eine schriftliche Erklärung zur Teilnahme Kosten, die die Behörde übernimmt:
als Selbst-Zahler von Ihnen.
• Sie beantragen die Pauschale für gastweise Unterbringung • Wohnen Sie in Hamburg?
beim Fach-Amt für Eingliederungshilfe Wandsbek. Haben Sie eine Bewilligung der Pauschale für Gastweise Unterbringung
Das ist möglich, wenn Sie in Hamburg wohnen. bekommen? Dann kann Leben mit Behinderung Hamburg direkt mit
Von der Bewilligung schicken Sie uns bitte eine Kopie. dem Fach-Amt für Eingliederungs-Hilfe abrechnen.
• Wenn Sie in einem anderen Bundesland wohnen, Dafür geben Sie uns eine Abtretungs-Erklärung.
wenden Sie sich an Ihr Sozial-Amt.
Es ist möglich, dass das Sozialamt einen Teil der Kosten übernimmt. • Wohnen Sie in einem anderen Bundes-Land?
Von der Bewilligung schicken Sie uns bitte eine Kopie. Haben Sie eine Bewilligung vom Sozial-Amt, dass die Kosten ganz oder
• Sie finanzieren einen Teil der Reise-Kosten über zum Teil übernommen werden? Dann kann Leben mit Behinderung
Leistungen der Pflege-Kasse. Hamburg direkt mit dem Amt abrechnen.
Zum Beispiel die Kurzzeit-Pflege oder die Verhinderungs-Pflege. Dafür geben Sie uns eine Abtretungs-Erklärung
Dann brauchen wir Kopien der Bewilligungen darüber.
• Sie setzen den Entlastungs-Betrag der Pflegekasse ein.
Dann brauchen wir von Ihnen eine verbindliche Erklärung, Kosten, die die Pflege-Kasse übernimmt:
welcher Betrag Ihnen noch zur Verfügung steht und
wieviel Sie davon einsetzen wollen. • Sind Sie in einer privaten Pflege-Versicherung versichert?
• Sie zahlen die restlichen Kosten privat. Dann bucht Leben mit Behinderung Hamburg diesen Anteil von Ihrem
Dann brauchen wir von Ihnen eine schriftliche Erklärung darüber. Giro-Konto ab. Dies läuft über das SEPA-Basis-Lastschrift-Mandat.
Das Geld wird 4 Wochen vor der Reise abgebucht.
• Alle Unterlagen zur Bezahlung der Reise müssen Sie uns Später rechnen Sie diesen Anteil selber mit Ihrer Pflege-Kasse ab.
bis 8 Wochen vor Reise-Antritt geben.
• Sind Sie in einer gesetzlichen Pflege-Versicherung versichert?
Wenn Sie eine Bewilligung über Kurzzeit-Pflege, Verhinderungs-Pflege
oder den Entlastungs-Betrag vorlegen, kann Leben mit Behinderung
Hamburg diese Leistungen direkt mit Ihrer Pflege-Kasse abrechnen.
30 31Dazu füllen Sie bitte die Abtretungs-Erklärung aus. Leben mit Behinderung Hamburg versucht,
Dadurch verkleinert sich der private Anteil der Reise-Kosten. Ihren Reise-Platz neu zu besetzen.
Wenn das bis 4 Wochen vor Reise-Beginn gelingt,
Verweigert die Pflege-Kasse die Zahlung aus Gründen, dann müssen Sie nur eine Bearbeitungs-Gebühr bezahlen.
die Leben mit Behinderung Hamburg nicht zu vertreten hat, Sie bekommen dann den Rest von dem Betrag zurück,
so lebt der Anspruch auf den vollen Preis den Sie schon vor der Reise bezahlt haben.
gegenüber der Familie wieder auf.
Das bedeutet: Wenn die Pflege-Kasse nicht die Kosten übernimmt, Es ist gut,
so wie Sie es geplant haben, müssen Sie selber die Kosten tragen. wenn Sie vor der Reise eine Reise-Rücktritts-Versicherung abschließen.
In manchen Fällen übernimmt dann die Versicherung die Kosten,
die durch einen Reise-Rücktritt entstehen.
Können wir von der Reise zurücktreten?
Soll Ihr Kind die Reise doch nicht antreten? Kann Leben mit Behinderung Hamburg
Sie können zu jeder Zeit von der Reise zurücktreten. die Reise kündigen?
Zum Beispiel, weil Ihr Kind krank geworden ist.
Sie müssen uns die Rücktritts-Erklärung schriftlich geben. Die Reisen von Leben mit Behinderung Hamburg sind für Menschen mit
Das müssen die Eltern tun. Oder der gesetzliche Vertreter. Behinderung.
So schnell wie möglich. Bei allen Teilnehmer und Teilnehmerinnen setzen wir dies voraus:
Durch den Rücktritt entstehen für • Genaue, vollständige und richtige Informationen
Leben mit Behinderung Hamburg Kosten. bei der Anmeldung zur Reise.
Bitte beachten Sie: Diese Kosten müssen Sie übernehmen. • Toleranz und Einfühlungs-Vermögen in die Reise-Gruppe
Dabei kommt es darauf an, wann genau Ihre Rücktritts-Erklärung
bei Leben mit Behinderung Hamburg eingeht. Unter bestimmten Umständen kann Leben mit Behinderung Hamburg die
Reise absagen oder den Vertrag kündigen.
• Bis zum Reise-Beginn dauert es noch 8 Wochen oder mehr?
Dann müssen Sie eine Bearbeitungs-Gebühr von 100 € bezahlen. Vor Reise-Beginn:
• Bis 4 Wochen vor Reise-Beginn,
• Bis zum Reise-Beginn dauert es weniger als 8 Wochen, wenn es nicht genügend Anmeldungen für die Reise gibt.
aber noch mindestens 4 Wochen? • Wenn vor der Reise bekannt wird:
Dann müssen Sie eine Storno-Gebühr von 300 € bezahlen. Es gibt neue Anforderungen in der Pflege oder
in der Betreuung einer Teilnehmers oder einer Teilnehmerin,
• Bis zum Reise-Beginn dauert es weniger als 4 Wochen? die Leben mit Behinderung Hamburg auf der Reise nicht erfüllen kann.
Dann müssen Sie den vollen Preis für die Reise bezahlen.
• Ihr Kind kommt nicht zur Abreise oder bricht die Reise ab?
Dann müssen Sie den vollen Preis bezahlen.
32 33Während der Reise:
• Wenn ein Teilnehmer oder eine Teilnehmerin die Reise nachhaltig stört. Die Schadens-Summe der Haftung für Schäden,
Und wenn er oder sie trotz Mahnungen von Leben mit Behinderung die von Mitarbeitern verursacht wurden, ist begrenzt:
Hamburg das Verhalten nicht ändert.
• Wenn ein Teilnehmer oder eine Teilnehmerin sich oder • auf 1,5 Millionen Euro für Personen- und Sach-Schäden
andere Menschen in Gefahr bringt. • auf 50.000 Euro für Vermögens-Schäden
Und wenn deswegen die Betreuung auf der Reise nicht mehr
verantwortet werden kann. Ist bei der Abreise die Wäsche vertauscht oder falsch eingepackt worden?
Dann muss sich die Familie innerhalb einer Woche nach der Rückkehr
Leben mit Behinderung Hamburg steht in diesem Fall im Büro der Ferien-Reisen melden.
der volle Reise-Preis zu. Nach Ablauf von einer Woche geben wir übrig gebliebene Kleidungs-Stücke
Wenn zusätzliche Kosten für die Rückreise entstehen, und andere Gegenstände als Spende weiter.
muss der Teilnehmer/ die Teilnehmerin diese Kosten bezahlen.
Die Eltern oder die gesetzliche Vertretung sind dafür verantwortlich. Datenschutz
Ihre Informationen sind wichtig für uns.
Grundsätzlich: Wir benötigen Ihre Informationen für diese Zwecke:
Wenn die Reise durch höhere Gewalt erheblich erschwert,
gefährdet oder beeinträchtigt wird, Wir möchten Ihr Kind auf der Reise gut betreuen.
können beide Seiten nach den gesetzlichen Bestimmungen kündigen. Deswegen stellen wir viele Fragen.
Zum Beispiel über die Behinderung Ihres Kindes.
Oder wer zu Ihrer Familie gehört und
Allgemeine Hinweise wie Sie bestimmte Dinge zu Hause regeln.
Wenn wir viel über Ihr Kind wissen,
Haftung dann können wir uns auf die besonderen Bedürfnisse einstellen,
Auf einer Reise kann es passieren, dass ein Schaden entsteht. die Ihr Kind hat.
Zum Beispiel:
In unserer Buch-Haltung werden Informationen
• Es geht etwas verloren. über die Bezahlung der Reise gespeichert.
• Oder ein Gegenstand wird beschädigt.
• Oder ein Reise-Teilnehmer verletzt sich. Diese Informationen sind personen-bezogene Daten.
Leben mit Behinderung Hamburg verpflichtet sich,
Dann wird geprüft: Ihre personen-bezogenen Daten zu schützen.
Ist der Schaden entstanden, Das bedeutet:
weil der Betreuer oder die Betreuerin grob fahrlässig oder • Wir fragen Sie nur nach Daten, die wichtig für die Betreuung sind.
vorsätzlich gehandelt hat? • Nur die Personen, die für Sie zuständig sind, kennen Ihre Daten.
Ist dies nachgewiesen? • Ihre Daten werden wie ein Geheimnis behandelt.
Dann übernimmt Leben mit Behinderung Hamburg die Haftung. Das ist gesetzlich vorgeschrieben (§ 5 BDSG).
Leben mit Behinderung Hamburg verpflichtet sich dazu.
34 35Es gibt eine besondere Regelung: • Fotos für die Reise-Teilnehmer und Teilnehmerinnen als Erinnerung
Vor der Reise geben wir Ihre Kontakt-Daten an die anderen Die Fotos werden nach der Reise an die Reise-Teilnehmer und
Reise-Teilnehmer und Teilnehmerinnen weiter. Teilnehmerinnen gegeben, als schöne Erinnerung.
Und Sie bekommen die Kontakt-Daten der anderen von uns. Dafür benötigt Leben mit Behinderung Hamburg Ihre schriftliche
Kontakt-Daten sind der Name des Kindes, der Wohn-Ort, die E-Mail- Erlaubnis.
Adresse und die Telefon-Nummer.
So können Sie schon vorher Kontakt zu den Mit-Reisenden aufnehmen. Sportliche Aktivitäten
Auf der Reise nimmt Ihr Kind vielleicht an einer sportlichen Aktivität teil.
Mit dem Reise-Vertrag stimmen Sie zu, dass Damit ist ein allgemeiner Sport gemeint, zum Beispiel Fußball-Spielen.
Leben mit Behinderung Hamburg auf diese Weise mit Ihren Daten umgeht. Wenn Sie Ihr Kind für die Reise anmelden,
geben Sie dazu Ihr Einverständnis.
Beschwerden
Sind Sie mit der Leistung von Leben mit Behinderung Hamburg Wenn auf der Reise ein besonderer Sport geplant ist,
nicht zufrieden? werden Sie vorher informiert.
Meinen Sie, dass der Vertrag nicht richtig erfüllt wurde? Dann benötigt Leben mit Behinderung Hamburg Ihre schriftliche Erlaubnis.
Dann können Sie sich beschweren. Zum Beispiel für Segeln oder fürs Klettern.
Dafür gibt es mehrere Ansprech-Partner:
• Sie informieren die zuständige Mitarbeiterin oder
den Mitarbeiter auf der Reise. Wir beraten Sie gern.
• Oder Sie informieren die Leitung der Ferienreisen.
Laura Frenker-Hackfort Haben Sie Fragen?
Telefon 040. 270 790- 944 Benötigen Sie Unterstützung beim Ausfüllen der Unterlagen?
Leben mit Behinderung Hamburg Dann beraten wir Sie gern.
Südring 36, 22303 Hamburg Bitte sagen Sie uns Bescheid, wenn wir Sie unterstützen können.
• Oder Sie beschweren sich hier:
Beschwerdestelle von Leben mit Behinderung Hamburg
Millerntorplatz 1
20359 Hamburg
Telefon 040. 33 42 40–304
E-Mail: nicole.dolgner@lmbhh.de
Die Beschwerdestelle antwortet Ihnen innerhalb von 2 Wochen.
Fotos
Auf der Reise werden Fotos gemacht.
Es ist möglich, dass Ihr Kind auf manchen Fotos zu sehen ist.
Leben mit Behinderung Hamburg nutzt die Fotos für diese Zwecke:
• Fotos für Veröffentlichungen über die Reise
Zum Beispiel in einer Zeitung, in einem Vortrag oder im Internet.
36 37Sie können auch lesen
