MISCHUNG UND MASTERING: PRODUKTION: Die Zeit

Die Seite wird erstellt Devid Breuer
 
WEITER LESEN
MISCHUNG UND MASTERING: PRODUKTION: Die Zeit
MISCHUNG UND MASTERING:
         CHRISTIAN ZAHLER

          PRODUKTION:
       DER HÖRVERLAG 2020

                                               S
                                        M ENT
                                S TAT E B E S S E R E
                                      INE         T
                              FÜ R E LLSCHAF
                               G  E S E

4                                                       1
MISCHUNG UND MASTERING: PRODUKTION: Die Zeit
#HALTUNG                                           deren Gesellschaft seiner Meinung nach einmal ausgemacht haben. Erich
            STATEMENTS FÜR EINE BESSERE GESELLSCHAFT VON                           Kästner, der im Nachkriegsdeutschland vor dem PEN-Kongress eine un-
                 ALBERT EINSTEIN BIS GRETA THUNBERG                                bequeme Rede hält und die Gesellschaft mit dem konfrontiert, das sie in den
                                                                                   Jahren des Wiederaufbaus gerne verdrängt: die Verbrechen der National-
    Herausgegeben von Christiane Collorio                                          sozialisten – heute sind diese Teil der deutschen Erinnerungskultur. Astrid
                                                                                   Lindgren, die einen Skandal provoziert, um über Gewalt gegen Kinder
    Was macht eine freie und gleichberechtigte Gesellschaft aus? Wofür stehen      sprechen zu können – heute ist das Schlagen von Kindern wie selbstver-
    wir? Was hält unsere Gesellschaft zusammen? Und was ist, wenn wir all das      ständlich per Gesetz verboten. Außerdem Reden über niedergerissene
    gefährdet sehen? Wenn Demokratie, Friede, Gemeinschaft in Frage gestellt       Mauern und über geöffnete Grenzen, die damals wie Utopien erschienen.
    werden?                                                                        Hoffnungen, geäußert von Präsidenten und Popstars, die zu dem Zeitpunkt
    Immer wenn dies der Fall ist, gibt es Menschen, die dem entgegentreten.        niemand erfüllen kann – und die sich doch erfüllt haben. Und daneben
    Die sich verwehren gegen die Verwässerung von Werten, Rechten und Ge-          Mahnungen, wie beispielsweise die von Christian Ude, wenn er vor Anti-
    setzen, die grundlegend für eine funktionierende Gemeinschaft sind. Die        semitismus warnt, die nicht oft genug ausgesprochen werden können und
    trotz immensen Gegenwinds oder Bedrohung einstehen für Pazifismus,             immer wieder wiederholt werden müssen. Schließlich die Reden aus der
    Gleichberechtigung, Toleranz, Menschlichkeit, Verantwortungsgefühl und         heutigen Lebenswelt, von Journalisten bis Youtubern, die sich um Menschlich-
    Solidarität. Die Haltung zeigen und damit die Dinge geraderücken, die          keit, Verantwortungsgefühl und darüber Gedanken machen, wofür wir stehen
    moralischer Kompass sind und wegweisend für eine Gesellschaft. Auch            wollen und wie eine bessere Gesellschaft in Zukunft aussehen kann. Auch
    wenn sie damit häufig unbequem sind, manchmal Utopisten, manchmal gar          sie erscheinen manch einem unbequem, als eine Zumutung. Doch sie zeigen
    ein Affront – weil sie Menschen aufrütteln und aus der Bequemlichkeit der      Haltung im Sinne einer demokratischen, humanistischen Gesellschaft und
    alltäglichen Routine holen.                                                    einer zukunftsorientierten und zukunftsfähigen Welt. All das sind Stimmen,
    #HALTUNG versammelt Schlaglichter von Reden und Statements aus den             die etwas bewirkt haben oder heute etwas bewirken und Veränderungen
    letzten 100 Jahren, die Themen widerspiegeln, die die Gesellschaft geprägt     anstoßen, die in Zukunft vielleicht als Selbstverständlichkeiten angesehen
    haben oder heute prägen. Diese heterogene Zusammenstellung von Auf-            werden.
    nahmen dokumentiert gleichzeitig unterschiedlichste Formen, Haltung zu
    zeigen – nicht parteipolitische Reden, sondern Stimmen von Wissenschaftlern,
                                                                                   Diese Sammlung beinhaltet sehr alte Aufnahmen und solche, die live oder als kurze Statements während Veran-
    Künstlern u. v. a. Die erste hier zu hörende Originalaufnahme stammt von       staltungen entstanden sind. Obwohl die Aufnahmen durch ein aufwendiges Masteringverfahren gegangen sind,
    Albert Einstein, der sein „Glaubensbekenntnis“ aufnimmt, kurz bevor er vor     ist die Tonqualität in manchen Fällen eingeschränkt.
    der Bedrohung durch die Nationalsozialisten in die Emigration flieht. Oder     Christiane Collorio ist als Lektorin im Hörverlag tätig. Zu den von ihr verantworteten Veröffentlichungen zählen
                                                                                   u. a. die Editionen zu Ingeborg Bachmann, Thomas Bernhard, Inger Christensen und Samuel Beckett. Außer-
    Thomas Mann, der die Deutschen aus dem Exil an die Werte erinnert, die         dem war sie Herausgeberin der Originaltoneditionen „Lyrikstimmen. Die Bibliothek der Poeten. 100 Jahre Lyrik
                                                                                   im O-Ton“ (2009), „Erzählerstimmen. Die Bibliothek der Autoren. 100 Jahre Erzählung im O-Ton“ (2012) und „The
2                                                                                  Poets‘ Collection. Englischsprachige Lyrik im Originalton und in deutscher Übersetzung“ (2018).                    3
MISCHUNG UND MASTERING: PRODUKTION: Die Zeit
INHALT
            1 MP3 CD LAUFZEIT CA. 3 H 4 MIN
01 - ANSAGE                         10 - WEDDINGER BÜRGERMEISTER            18 - FRIEDRICH SCHORLEMMER              26 - HARALD LESCH
                                    HELMUT MATTIS                           „Ich spreche über Solidarität           „Wenn nicht jetzt, wann dann?
02 - ALBERT EINSTEIN
                                    Brief einer Ost-Berliner Schülerin      und Toleranz“                           Handeln für eine Welt, in der wir
„Mein Glaubensbekenntnis“
                                                                                                                    leben wollen“
                                    11 - JOHN F. KENNEDY                    19 - DR. MOTTE
03 - ALBERT EINSTEIN
                                    „Ich bin ein Berliner“                  „One World, One Future“                 27 - JAN UND ALEIDA ASSMANN
„Civilisation and Science“
                                                                                                                    „Wahr ist, was uns verbindet“
                                    12 - ASTRID LINDGREN                    20 - STÉPHANE HESSEL
04 - THOMAS MANN
                                    „Niemals Gewalt“                        „Empört und engagiert euch!“            28 - GRETA THUNBERG
„Rückkehr zur Menschlichkeit“
                                                                                                                    „Unpopular“
                                    13 - HEINRICH BÖLL                      21 - CHRISTIAN UDE
05 - LANDRAT DES LANDKREISES
                                    „Gegen die atomare Bedrohung            „Wehret den Anfängen!“                  29 - LUISA NEUBAUER
OSTERHOLZ BEI BREMEN
                                    gemeinsam vorgehen“                                                             Rede auf dem Landesdeligierten-
Ansprache                                                                   22 - ANJA RESCHKE
                                                                                                                    kongress der Grünen
                                    14 - UDO LINDENBERG                     „Dagegenhalten! Mund aufmachen!
06 - ELISABETH SELBERT
                                    Aufruf zum Frieden                      Haltung zeigen!“                        30 - GRETA THUNBERG
Gleichberechtigung von Mann und
                                                                                                                    „Cathedral Thinking“
Frau im Grundgesetz                 15 - RONALD REAGAN                      23 - CHRISTINE NÖSTLINGER
                                    „Tear down this wall“                   „Wer nichts weiß, muss alles glauben“   31 - EIN STATEMENT VON
07 - ALBERT SCHWEITZER
                                                                                                                    90+ YOUTUBERN
„Der Geist der Humanität“           16 - BRUCE SPRINGSTEEN                  24 - CAROLIN EMCKE
                                    „Es ist gut, in Ost-Berlin zu sein …“   „Anfangen“                              32 - CAROLA RACKETE
08 - LISE MEITNER
                                                                                                                    „Warum ich für Klimagerechtigkeit
„Die Frau in der Wissenschaft“      17 - JAN JOSEF LIEFERS                  25 - CAMPINO
                                                                                                                    kämpfe“
                                    Protestrede                             Pressekonferenz vor dem
09 - ERICH KÄSTNER
                                                                            #wirsindmehr-Konzert
„Über das Verbrennen von Büchern“

4                                                                                                                                                       5
MISCHUNG UND MASTERING: PRODUKTION: Die Zeit
Deutschland, um in den USA Gastvorlesungen zu halten. Als bald darauf die Na-
                                       ALBERT EINSTEIN                                     tionalsozialisten in Deutschland die Macht ergreifen, beschließt er, nicht mehr nach
                                       *14.3.1879 Ulm/damals Deutsches Reich
                                                                                           Deutschland zurückzukehren. Er tritt in der Folge aus der Preußischen Akademie
                                       +18.4.1955 Princeton, New Jersey/USA
                                                                                           der Wissenschaften aus und kommt damit einem Ausschluss zuvor. Er selbst setzt
                                       „Mein Glaubensbekenntnis“,                          sich für Akademiker im Exil ein.
                                       Ende September 1932                                 Am 3. Oktober 1933 hält Einstein eine Rede in der Royal Albert Hall und warnt
                                       „Civilisation and Science“, Rede in der             vor Antisemitismus, der sich in Deutschland bereits Bahn gebrochen hatte, und
                                       Royal Albert Hall/London, 3.10.1933                 Krieg, der sechs Jahre später ausbrechen sollte. Vier Tage nach seiner Rede bricht
                                       (Englischer Originalton)                            Albert Einstein nach New York auf und tritt seine neue Stelle an der Princeton
                                                                                           University an. Nach Europa wird er nicht mehr zurückkehren.
                                       Albert Einstein, gilt als einer der bedeutend-
                                       sten theoretischen Physiker der Wissenschafts-
                                       geschichte, 1921 erhält er den Nobelpreis für
                                       Physik. Als sein Hauptwerk gilt die Relativitäts-
                                       theorie von 1905. Carl Friedrich von Weizsäcker
                                       schrieb über ihn: „1905 eine Explosion von
                                                                                                  »I am glad that you have me given the opportunity
                                       Genie. Vier Publikationen über verschiedene                 of expressing to you here my deep sense of gratitude as a
                                       Themen, deren jede, wie man heute sagt, nobel-              man, as a good European and as a Jew. It cannot be my task
    preiswürdig ist: die spezielle Relativitätstheorie, die Lichtquantenhypothese, die
                                                                                                   today to act as judge of the conduct of a nation, which for
    Bestätigung des molekularen Aufbaus der Materie durch die ‚brownsche Be-
    wegung‘, die quantentheoretische Erklärung der spezifischen Wärme fester                       many years has considered me as her own. We are con-
    Körper.“ Einstein engagiert sich aktiv für Pazifismus, gleichzeitig wird er als                cerned not merely with the technical problem of securing
    Jude von antisemitischen Kreisen diffamiert. Schon im Juni 1932 unterschreibt                  and maintaining peace, but also with the important task of
    er gemeinsam mit Heinrich Mann, Käthe Kollwitz, Arnold Zweig, Ernst Toller u.
    v. a. den „Dramatischen Appell“, der im Hinblick auf die Reichstagswahl im Juli                education and enlightenment. Without such freedom there
    1932 und das Erstarken der NSDAP zur sozialistischen Einheit mahnt. Ende                       would have been no Shakespeare, no Goethe, no Newton,
    August 1932 schreibt er „Mein Glaubensbekenntnis“, vermutlich Ende September                   no Faraday, no Pasteur and no Lister.«
    spricht er es im Auftrag und zugunsten der Deutschen Liga für Menschenrechte
    auf Schallplatte, die Ende 1932 erscheint. Anfang Dezember 1932 verlässt Einstein

6                                                                                                                                                                                 7
MISCHUNG UND MASTERING: PRODUKTION: Die Zeit
THOMAS MANN                                                                  LANDRAT DES LANDKREISES
    *6.6.1875 Lübeck/damals Deutsches Reich, +12.8.1955 Zürich/Schweiz           OSTERHOLZ BEI BREMEN
    „Rückkehr zur Menschlichkeit“,                                               Ansprache mit Bitte, deutsche Flüchtlinge
    BBC, 10.5.1945                                                               freundlich aufzunehmen, 1946
    Thomas Mann wird 1929 mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.
                                                                                 Am Ende des Zweiten Weltkriegs flüchten ca.
    Zu seinen wichtigsten Werken zählen „Buddenbrooks“, „Der Zauberberg“,
                                                                                 12 Millionen Menschen aus den ehemaligen
    u. v. a. Thomas Mann warnt bereits 1930 in seiner Berliner Rede „Appell an
                                                                                 deutschen Ostgebieten. Sie werden gezwungen,
    die Vernunft“ vor den Nationalsozialisten, seitdem wird er von der poli-
                                                                                 in das nach der Konferenz von Jalta verbliebene
    tischen Rechten in Deutschland angefeindet. Im Februar 1933 kehrt Thomas
                                                                                 Gebiet Deutschlands umzu-siedeln. Weil im
    Mann von einer Vortragsreise nicht nach Deutschland zurück. Die
                                                                                 zerstörten Deutschland nicht genügend Wohn-
    Bücherverbrennung am 10.5.1933 erlebt er bereits aus dem Exil. 1936 wird
                                                                                 raum zur Verfügung steht, um die Flüchtlinge
    ihm die deutsche Staatsbürgerschaft aber-
                                                                                 aufzunehmen, werden Wohnungen beschlagnahmt. In anderen Fällen
    kannt. Mann lebt in Frankreich und der
                                                                                 werden sie Familien zugeteilt und in deren Wohnungen einquartiert. Den
    Schweiz, ab 1938 im Exil in den USA, wo er
                                                                                 Flüchtenden, die oft nicht mehr als einen Koffer bei sich haben und die
    sich für deutsche Emigranten einsetzt. Auf
                                                                                 häufig schwer traumatisiert sind, schlagen starke Ressentiments und Fremden-
    Vorschlag der BBC spricht Thomas Mann ab
                                                                                 feindlichkeit entgegen. Im Winter 1945 kommen ca. 25.000 Flüchtlinge aus
    Herbst 1940 unter dem Titel „Deutsche
                                                                                 den Gebieten Pommern, Ostpreußen und Schlesien im Landkreis Osterholz
    Hörer“ im Radio zu seinen Landsleuten in
                                                                                 bei Bremen an, dort werden sie in einem Aufnahmelager untergebracht und
    Deutschland. Er mahnt darin die Werte der
                                                                                 bei einheimischen Familien einquartiert. Der Landrat ruft die Bewohner
    deutschen Kultur an. Krieg, Judenverfolgung
                                                                                 des Landkreises dazu auf, die Flüchtlinge willkommen zu heißen.
    und auch der Aufruf zur Rückkehr zur
    Demokratie und Menschlichkeit sind seine
    Themen. Die letzte Sendung, die hier zu hören
    ist, wird am 10.5.1945 ausgestrahlt. Thomas
    Mann kehrt 1952 nach Europa zurück.

8                                                                                                                                                               9
ELISABETH SELBERT                               ALBERT SCHWEITZER
                                      *22.9.1896 Kassel/damals Deutsches Reich        *14.1.1875 Kaysersberg/damals Deutsches Reich
                                      +9.6.1986 ebenda                                +4.9.1965 Lambaréné/Gabun

                                      „Gleichberechtigung von Mann und Frau           „Der Geist der Humanität“, Dankesrede anlässlich der Verleihung des
                                      im Grundgesetz“, 19.1.1949                      Friedenspreises des Deutschen Buchhandels, 16.9.1951
                                      Elisabeth Selbert wird gerne als eine der       Albert Schweitzer studiert Theologie, Philosophie und Medizin und arbeitet
                                      „Mütter des Grundgesetzes“ bezeichnet.          zunächst als Missionsarzt. 1913 gründet er in Gabun das Urwaldhospital
                                      Sie ist bereits verheiratet, hat zwei Söhne,    Lambaréné, das er bis kurz vor seinem Tod führt. Schweitzer bezeichnet sich
                                      arbeitet und ist politisch aktiv, als sie das   als Humanist und Pazifist, bereits 1932 warnt er vor den Nationalsozialisten.
                                      Abitur nachholt. Danach studiert sie als        1951 wird ihm der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels verliehen,
                                      eine von wenigen Frauen Jura und schließt       1952 der Friedensnobelpreis. In seiner Dankesrede spricht sich Schweitzer
                                      mit einer Promotion ab. Bereits früh setzt      gegen Krieg und Atomrüstung aus. 1958 zählt er zu den prominentesten
     sie sich für die Gleichberechtigung von Mann und Frau ein. Frauen mussten                                     Unterzeichnern einer von Otto Hahn initiierten
     damals bei der Heirat ihren Namen aufgeben, konnten ohne Einwilligung                                         Unterschriftensammlung namhafter Wissen-
     ihres Mannes keine Verträge abschließen oder ein Konto eröffnen. Nach                                         schaftler gegen Atomversuche. Im Zuge dessen
     dem Zweiten Weltkrieg wird Elisabeth Selbert für die SPD in den Parla-                                        erntet Schweitzer Kritik, die auch sein karita-
     mentarischen Rat gewählt. Sie setzt sich mit Nachdruck dafür ein, den Satz                                    tives Wirken infrage stellt. 1951 heißt es in der
     „Männer und Frauen sind gleichberechtigt“ ins Grundgesetz aufzunehmen.                                        Begründung der Jury des Friedens-
     Da sich der Parlamentarische Rat 1948/1949 dem nachhaltig verweigert, tritt                                   preises: „Dank und Ehre wird dadurch bezeugt,
     sie eine beispielhafte Kampagne los und mobilisiert zahllose Frauen, sich                                     dem mutigen und tapferen Vorkämpfer für
     mit Eingaben an den Parlamentarischen Rat zu wenden. Am 18. Januar 1949                                       das friedliche Werk […] in Zeiten, in denen die
     steht die Gleichberechtigung zum vierten Mal zur Abstimmung und wird ein-                                     Menschen und Völker durch Zwiespalt, Haß
     stimmig angenommen.                                                                                           und Kriege sich an den Rand des Abgrundes
                                                                                                                   brachten. Wir bekunden durch die Stiftung
                                                                                                                   des Preises unseren eigenen Willen, mit allen
                                                                                                                   Kräften an der Erhaltung und Festigung des
                                                                                                                   Friedens und der Freiheit aller Völker der Welt
                                                                                                                   mitzuarbeiten.“
10                                                                                                                                                                     11
LISE MEITNER                                                                       ERICH KÄSTNER             *23.2.1899 Dresden/damals Deutsches Reich
     *7.11.1878 Wien/damals Österreich-Ungarn                                           +29.7.1974 München/Bundesrepublik Deutschland
     +27.10.1968 Cambridge/Großbritannien
                                                                                        „Über das Verbrennen von Büchern“, Ansprache auf der Hamburger
     „Die Frau in der Wissenschaft“, Radiovortrag                                       PEN-Tagung, 10.5.1958
     Rias Berlin, November 1953                                                         Erich Kästner veröffentlicht bereits während der Weimarer Republik anti-
     Lise Meitner zählt zu den führenden Wissen-                                        militaristische Texte, mit seinen Romanen „Emil und die Detektive“ oder
     schaftlern auf dem Gebiet der Kernphysik                                           „Das fliegende Klassenzimmer“ feiert er große Erfolge. Während der Zeit
     und Radioaktivität und ist maßgeblich an der                                       der Nationalsozialisten werden seine Werke nicht oder nur unter Pseudonym
     Entdeckung der Kernspaltung beteiligt. Als                                         veröffentlicht. Bei den Bücherverbrennungen 1933 werden auch seine
     zweite Frau promoviert sie 1906 an der Wie-                                        Werke verbrannt, bis 1936 werden alle seine Bücher beschlagnahmt und aus
     ner Universität im Fach Physik. 1907 lernt sie                                     den Bibliotheken entfernt. 1941 erhält er von der UFA den Auftrag, unter
     in Berlin Otto Hahn kennen, mit dem sie die                                                                         Pseudonym ein Drehbuch zu schreiben. Als
     nächsten 30 Jahre forscht und lehrt. Frauen                                                                         Hitler davon erfährt, wird ihm jede Form
     waren in Preußen erst ab 1909 zum Studium                                                                           der Publikation im In- und Ausland ver-
     zugelassen, die Berliner Hörsäle darf Meitner                                                                       boten. Erst nach dem Krieg kann Kästner
     daher nicht betreten. Von 1912 bis 1915 arbeitet sie als Assistentin von Max                                        wieder veröffentlichen. Seine Rede vor dem
     Planck, habilitiert sich und wird 1926 die erste deutsche Professorin für                                           PEN-Zentrum 1958 ist ein Erinnern und
     Physik. Mit Hilfe von Otto Hahn flieht die jüdischstämmige Lise Meitner                                             Mahnen an die Verbrennung von Büchern
     1938 vor den Nationalsozialisten nach Schweden. Im selben Jahr gelingt                                              während der Zeit der Nationalsozialisten.
     Hahn der Durchbruch bei der Entdeckung der Kernspaltung, dafür wird                                                 Sie fällt in Deutschland in eine Zeit des
     ihm der Nobelpreis für Physik verliehen. Von vielen Seiten wird kritisiert,                                         Wirtschaftsbooms und des Verdrängens.
     dass Meitner nicht ebenfalls ausgezeichnet wurde, obwohl sie wesentlich an                                          In den 50er und 60er Jahren setzt sich
     den Forschungsarbeiten beteiligt war. Angebote, die sie aus den USA er-                                             Kästner – z. B. mit Veröffentlichungen oder
     hält, sich dort an den Forschungen zum Bau einer Atomrakete zu beteiligen,                                          Reden auf Ostermärschen – gegen die
     lehnt die überzeugte Pazifistin ab. Sie setzt sich zeitlebens für die friedliche                                    Remilitarisierung Deutschlands, für die
     Nutzung der Atomenergie ein.                                                                                        Anti-Atomwaffenbewegung und für die
                                                                                                                         Pressefreiheit ein.

12                                                                                                                                                                     13
WEDDINGER BÜRGERMEISTER HELMUT MATTIS                                       JOHN F. KENNEDY
     *7.8.1905 Groß-Lichterfelde/damals Deutsches Reich, +30.4.1987 Berlin/      *29.5.1917 Brookline, Massachusetts/USA
     Bundesrepublik Deutschland                                                  +22.11.1963 Dallas, Texas/USA

     Brief einer Ost-Berliner Schülerin, 29.9.1961                               „Ich bin ein Berliner“, Rede vor dem Rathaus
     Helmut Mattis war SPD-Mitglied und vor 1933 Gewerkschaftssekretär, im       Schöneberg/Berlin, 26.6.1963 (Englischer
     nationalsozialistischen Deutschland zeitweilig im Gefängnis. Nach dem       Originalton)
     Krieg ging er zurück in die Politik. 1946 wurde Mattis zum Bürgermeister    John F. Kennedy ist von 1961 bis zu seiner
     von Berlin-Steglitz gewählt, ab 1951 war er Bürgermeister in Schöneberg,    Ermordung 1963 Präsident der USA. Während
     ab 1956 bis zu seiner Pensionierung 1970 im Wedding – der Bezirk ging       seiner Präsidentschaft ist er mit der Berlin-
     2001 im Bezirk Mitte auf. Am 29.9.1961 verliest er in der Weddinger Be-     Krise und dem Bau der Berliner Mauer kon-
     zirksverordnetenversammlung den Brief einer Ost-Berliner Schülerin, die     frontiert. Den Bau der Mauer am 13.8.1961
     bis zum 13.8.1961 eine West-Berliner Schule besucht hatte, an eine Schul-   zuzulassen, sieht er als Zugeständnis, um mit friedlichen Mitteln die Ex-
     freundin. Sie fordert ihre Klassenkameraden auf, die durch den Mauerbau     istenz der WestSektoren Berlins zu sichern: „Ostdeutschland entgleitet
     entstandene Situation nicht hin-                                            Chruschtschow. Das kann er nicht zulassen. [...] Er muss etwas tun, um den
     zunehmen. In der Nacht vom 12.                                              Flüchtlingsstrom einzudämmen – vielleicht eine Mauer. Und wir werden
     auf den 13.8.1961 hatten Volks-                                             nichts dagegen tun können. Ich kann die Allianz zusammenhalten, um
     polizisten überraschend damit                                               West-Berlin zu verteidigen. Aber ich kann nicht Ost-Berlin offenhalten.“1
     begonnen, sämtliche Verbin-                                                 Zum 15. Jahrestags der Berliner Luftbrücke besucht er als erster amerika-
     dungswege von Ost- nach West-                                               nischer Präsident den West-Sektor Berlins und hält vor dem Rathaus
     Berlin zu sperren. Die sowjetische                                          Schöneberg eine Rede. Vor ca. 1,5 Millionen Zuhörern spricht den berühmt
     Sektorengrenze war damit seit                                               gewordenen Satz „Ich bin ein Berliner“, mit dem er die Zusage der USA
     dem 13.8.1961 abgeriegelt. An                                               verbindet, Berlin auch zukünftig zu unterstützen. Die Rede wurde in die
     einigen Stellen wurden Mauer-                                               UNESCO-Liste „Memory of the World“ aufgenommen.
     stücke errichtet, an anderen
     Zäune aufgestellt oder Stachel-
     draht gezogen. Über Nacht war
     die Stadt und damit auch die                                                1
                                                                                  Walt W. Rostow: The Diffusion of Power. An Essay in Recent History. New York 1972, S. 231, zitiert nach
     Bevölkerung Berlins geteilt.                                                Manfred Görtemaker: Geschichte der Bundesrepublik Deutschland. Von der Gründung bis zur Gegen-
14                                                                               wart. C.H. Beck, München 1999, S. 364.                                                                     15
ASTRID LINDGREN                                 HEINRICH BÖLL
                                      *14.11.1907 Vimmerby/Schweden                   *21.12.1917 Köln/damals Deutsches Reich, +16.7.1985 Kreuzau-Langenbroich/
                                      +28.1.2002 Stockholm/Schweden                   Bundesrepublik Deutschland

                                      „Niemals Gewalt“, Dankesrede anlässlich         „Gegen die atomare Bedrohung gemeinsam vorgehen“, Rede im Bonner
                                      der Verleihung des Friedenspreises des          Hofgarten, 10.10.1981
                                      Deutschen Buchhandels, 22.10.1978               Heinrich Böll gilt als einer der bedeutendsten deutschsprachigen Schrift-
                                       Astrid Lindgren ist eine der bekanntesten      steller der Nachkriegszeit. Er veröffentlicht u. a. zahlreiche Romane und
                                       Kinderbuchautorinnen, ihre Bücher „Pippi       Kurzgeschichten und setzt sich darin mit Politik und Gesellschaft der Bun-
                                       Langstrumpf “, „Michel aus Lönneberga“         desrepublik auseinander. Bereits während der Adenauer-Zeit zählt er zu
     u. v. a. sind bis heute Klassiker der Kinderliteratur. Lindgren war Lektorin     deren kritischen Beobachtern. 1972 kommt es zum Eklat, weil sich Böll in
     und Schriftstellerin und setzt sich öffentlich für Kinder- und Tierrechte ein.   einem Essay mit der RAF-Terroristin Ulrike Meinhof beschäftigt und dabei
     Als erste Kinderbuchautorin erhält sie 1978 den Friedenspreis des Deutschen      die Berichterstattung des Springer-Verlags angreift. Den Vorwurf, mit
     Buchhandels. Vor der Preisverleihung kommt es zum Konflikt: Lindgren             der RAF zu sympathisieren, weist Böll vehement zurück. Im selben Jahr
     wird gebeten, ihre Dankesrede zu überarbeiten, der Inhalt sei zu provokativ.     erhält er den Nobelpreis für Literatur für seine Arbeit, „die durch ihren
     Lindgren besteht jedoch auf ihrer Rede, andernfalls werde sie ihr Kommen         zeitgeschichtlichen Weitblick in Verbindung mit ihrer von sensiblem Ein-
     absagen. Das Komitee lenkt schließlich ein. Lindgren wendet sich in ihrer        fühlungsvermögen geprägten Darstellungskunst erneuernd im Bereich
     Rede gegen Gewalt gegenüber Kindern: nur Kinder, die in liebevoller              der deutschen Literatur gewirkt hat“. 1974 veröffentlicht er „Die verlorene
     Umgebung aufwüchsen, könnten zu warmherzigen Menschen mit Sinn für                                                   Ehre der Katharina Blum“, darin setzt
     das Gemeinwohl heranwachsen. Ihre Rede ist eine Provokation,                                                         er sich erneut mit der Springer-Presse
     denn in Deutschland besteht 1978 noch das Elternrecht                                                                auseinander. Böll unterstützt auch die
     auf körperliche Züchtigung, laut Studien werden ca. 70                                                               Friedensbewegung: Die Friedensde-
     Prozent der Kinder von ihren Eltern geschlagen. Erst im                                                              monstration im Bonner Hofgarten
     November 2000 wird der seit 1896 bestehende Paragraph                                                                am 10.10.1981 steht unter dem Motto
     des BGB geändert. Er lautet seitdem: „Kinder haben ein Recht                                                         „Gegen die atomare Bedrohung ge-
     auf gewaltfreie Erziehung. Körperliche Bestrafungen, seelische                                                       meinsam vorgehen“, etwa 300.000
     Verletzungen und andere entwürdigende Maßnahmen                                                                      Menschen nehmen teil. Sie bildet den
     sind unzulässig.“                                                                                                    Auftakt zu den Großdemonstrationen
                                                                                                                          der westdeutschen Friedensbewegung.
16                                                                                                                                                                  17
UDO LINDENBERG                                                                 RONALD REAGAN
     *17.5.1946 Gronau/West-Deutschland                                             *6.2.1911 Tampico, Illinois/USA, +5.6.2004 Los Angeles, Kalifornien/USA

     Aufruf zum Frieden, Konzert in Ost-Berlin,                                      „Tear down this wall”, Rede vor dem Brandenburger Tor, 12.6.1987
     25.10.1983                                                                     (Englischer Originalton)
     Udo Lindenberg erlebt als Rockmusiker 1973                                     Ronald Reagan war seit 1981 Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika.
     seinen Durchbruch mit dem Album „Alles klar                                    Bereits während seines Wahlkampfes hatte er die Erhöhung von Investi-
     auf der Andrea Doria“. Er thematisiert lange                                   tionen im Militärbereich gefordert. Nach seiner Wahl rüstet er sein Land
     den Wunsch, in der DDR auf Tournee zu gehen.                                   zunächst militärisch auf, so dass ein anhaltender Rüstungswettlauf mit der
     Schon 1976 singt er: “Ich würd’ so gerne bei                                   Sowjetunion befürchtet wird. Während seiner zweiten Amtszeit, also ab
     euch mal singen, meine Freunde in der DDR                                      1985, startet er hingegen mehrere Abrüstungsinitiativen. So trifft er 1985
     […]”. 1979 wiederholt er seinen Wunsch in                                      während der Genfer Gipfelkonferenz und 1986 beim Gipfeltreffen in
     einem Radiointerview. In seinem Lied „Sonder-                                  Reykjavík den sowjetischen Präsidenten Gorbatschow. 1987 kommt man im
     zug nach Pankow“ von 1983 heißt es: „All die                                   INF-Vertrag überein, die in Europa aufgestellten nuklearen Mittelstrecken-
     ganzen Schlageraffen dürfen da singen …nur                                     raketen abzurüsten. Reagan hatte bereits in einer anderen Rede in Berlin
     der kleine Udo, der darf das nicht, und das ver-                               den Abriss der Mauer gefordert. Gegen Reagans Besuch im Juni 1987
     stehen wir nicht.“ Schließlich wird Lindenberg eingeladen, in der DDR          demonstrieren in Berlin ca. 50.000 Menschen. Seine Rede ist unter seinen
     aufzutreten. Am 1983 darf er ein 20-minütiges Konzert bei einer FDJ-Ver-       Mitarbeitern nicht unumstritten,
     anstaltung im Palast der Republik in Ost-Berlin geben. Ungeplant trifft        denn man fürchtet, die guten
     Lindenberg dabei hinter dem Gebäude auf eine Gruppe von ca. 150 Fans,          Beziehungen zu Gorbatschow
     denen er zuruft: „Es ist wichtig, dass wir über alle Grenzen hinweg und in     zu stören. Dennoch liest Reagan
     allen Ländern singen und demonstrieren und fordern: Weg mit all dem            den berühmt gewordenen Satz:
     Raketenschrott! Und Schluss mit der Kamikaze-Rüstung! Wir wollen nicht         „Mr. Gorbatchev, tear down
     eine Rakete sehen, nicht in der BRD und nicht in der DDR.“ Das Konzert         this wall!“ Günter Schabowski,
     selbst findet schließlich vor geladenen Gästen statt. Lindenberg spielt vier   Mitglied des DDR-Politbüros,
     Lieder, dazwischen wendet er sich kurz mit seinem Aufruf zum Frieden ans       bezeichnet die Rede damals als
     Publikum. 1984 wird eine bereits geplante Tournee durch die DDR von der        absurd. Nur zwei Jahre später,
     Staatsführung wieder abgesagt. Erst nach der Wiedervereinigung, im Januar      am 9.11.1989, gibt er selbst die
     1990, kann Udo Lindenberg auf Tournee in der ehemaligen DDR gehen.             Öffnung der Mauer bekannt.
18                                                                                                                                                               19
BRUCE SPRINGSTEEN                                                            JAN JOSEF LIEFERS
     *23.9.1949 Long Branch, New Jersey/USA                                       *8.8.1964 Dresden/damals DDR

     „Es ist gut, in Ost-Berlin zu sein […]“, Konzert in Ost-Berlin, 19.7.1988    Protestrede, Rede auf dem Berliner Alexander-
     Bruce Springsteen zählt zu den weltweit erfolgreichsten Rockmusikern         platz, 4.11.1989
     überhaupt, ist Frontman der E Street Band, Grammy- und Oscar-Preis-          Jan Josef Liefers ist Schauspieler, Musiker, Regisseur
     träger. „Born in the U.S.A“ (1984) ist sein erfolgreichstes Album. Mit dem   und Produzent. Er spielt u. a. am Deutschen
     Album „Tunnel of Love“ geht Springsteen 1988 auf Tournee und spielt auch     Theater in Berlin, am Hamburger Thalia Theater
     ein Konzert in Ost-Berlin. Seit Udo Lindenbergs Kurzauftritt 1983 hatte      und in zahlreichen Filmen, seine berühmteste
     sich die Kulturpolitik der DDR etwas gelockert. Konzerte von Bands wie       Fernsehrolle ist die des Rechtsmediziners Prof. Dr.
     Pink Floyd und anderer Stars auf der West-Berliner Seite werden in           Dr. Karl-Friedrich Boerne im Münsteraner „Tatort“.
     Ost-Berlin von vielen Zuhörern verfolgt. Die FDJ organisiert nun eigene      Liefers engagiert sich in verschiedenen sozialen
     Konzerte auf Ost-Berliner Seite. Das Konzert                                 Projekten, darunter die Aktion „Deine Stimme
     von Bruce Springsteen ist das größte Kon-                                    gegen Armut“ und die entwicklungspolitische
     zertereignis in der Geschichte der DDR.                                      Organisation ONE. 2011 erhält er für sein soziales
     Mindestens 160.000 Menschen kommen zur                                       Engagement den Verdienstorden der Bundes-
     Radrennbahn Weißensee. Während des                                           republik Deutschland, 2013 den Annemarie-Renger-Preis des Arbeiter-
     Konzerts liest Springsteen die auf einem Zettel                              Samariter-Bundes. Liefers tritt am 4.11.1989 bei der Kundgebung auf dem
     notierten Worte vor: „Es ist gut, in Ost-Berlin                              Ost-Berliner Alexanderplatz auf. Es ist die größte nicht staatlich gelenkte
     zu sein. Ich bin hier nicht für oder gegen                                   Demonstration in der Geschichte der DDR, der Höhepunkt der Protestak-
     irgendeine Regierung. Ich bin gekommen,                                      tionen gegen die Regierung und ein Meilenstein der friedlichen Revolution
     um für euch Rock’n’Roll zu spielen, für euch                                 in der DDR. Dazu aufgerufen hatten mehrere Berliner Theater, der Ver-
     Ost-Berliner. In der Hoffnung, dass eines                                    band der Bildenden Künstler u. a. Neben Liefers nehmen Schriftsteller und
     Tages alle Barrieren umgerissen werden.“                                     Künstler teil, u. a. Christa Wolf, Stefan Heym, Ulrich Mühe, Jens Reich,
     16 Monate später fällt die Mauer.                                            Marianne Birthler und Friedrich Schorlemmer. Das DDR-Fernsehen über-
                                                                                  trägt die Demonstration live.

20                                                                                                                                                              21
FRIEDRICH SCHORLEMMER                              DR. MOTTE
                                 *16.5.1944 Wittenberge/damals Deutsches Reich      *9.7.1960 West-Berlin

                                „Ich spreche über Solidarität und Toleranz“,        “One World, One Future”, Loveparade, Berlin, 11.7.1998
                                Rede auf dem Berliner Alexanderplatz, 4.11.1989     Dr. Motte ist Mitglied in verschiedenen Bands und wird als Techno-DJ und
                                 Friedrich Schorlemmer wird als Sohn eines          Musiker bekannt. 1989 ruft er gemeinsam mit der amerikanischen Multi-
                                 Pfarrers in der DDR der Besuch einer Ober-         mediakünstlerin Danielle de Picciotto die Loveparade ins Leben. An der
                                 schule verwehrt. Er holt sein Abitur an der        ersten Parade am 1.7.1989, die als politische Demonstration angemeldet ist,
                                 Volkshochschule nach, studiert im Anschluss        nehmen auf dem Berliner Kurfürstendamm 150 Menschen teil. Unter dem
                                 Theologie in Halle-Wittenberg und arbeitet         Motto „Friede, Freude, Eierkuchen“ treten die Teilnehmer für Abrüstung,
                                 schließlich als Studentenpfarrer und Dozent am     Völkerverständigung und eine gerechte Verteilung von Nahrungsmitteln
                                 Predigerseminar. Früh engagiert sich Schorlem-     ein. Dr. Motte verfolgt mit der Loveparade immer auch politische Ziele,
                                 mer auch politisch, so beteiligt er sich 1968 an   seien es Freiheit und Bürgerrechte, eine tolerante Gesellschaft, soziale
                                 Aktionen gegen die neue Verfassung der DDR         Gerechtigkeit oder Umweltschutz. Seine Message für Frieden und Um-
                                 und die Niederschlagung des Prager Frühlings.      weltschutz auf der Loveparade 1998 steht im Zeichen dieser Ziele. 1999
                                 Seit den 1970er Jahren engagiert er sich in der    ist die Besucherzahl der Loveparade auf 1,5 Millionen angewachsen,
                                 Friedens-, Menschenrechts- undUmweltbewe-          danach gehen die Zahlen wieder zurück. 2010 kommt es bei der
     gung. Das Motto der Friedensbewegung „Schwerter zu Pflugscharen“ ist in        Loveparade in Duisburg zu einem Unglück, bei dem 21 Menschen ums
     der DDR verboten. Als er auf dem Kirchentag 1983 in Wittenberg an der          Leben kommen.                                 Danach finden keine Love-
     Umschmiedung eines Schwerts zu einer Pflugschar beteiligt ist, wird Schor-                                                   parade-Veranstaltungen mehr
     lemmer international bekannt. Der Kundgebung vom November 1989 auf                                                           statt. Politisch und sozial ist Dr.
     dem Alexanderplatz waren seit dem 4.9.1989 die Leipziger Montagsdemon-                                                       Motte weiterhin in diversen
     strationen vorangegangen, die anfangs noch auf Verhaftungen und Gewalt                                                       Gruppen aktiv.
     durch die Sicherheitskräfte der DDR trafen. Über den 4.11.1989 sagt Schor-
     lemmer: „Die Angst war längst weg. Es war für mich ein Tag der Freiheit,
     den ich nie vergesse.“

22                                                                                                                                                                      23
STÉPHANE HESSEL                                                             CHRISTIAN UDE
     *20.10.1917 Berlin/damals Deutsches Reich                                   *26.10.1947 München/West-Deutschland
     +27.2.2013 Paris/Frankreich
                                                                                 „Wehret den Anfängen!“, Kundgebung gegen Antisemitismus und
     „Empört und engagiert euch!“, Schweizer                                     Antizionismus, München, 29.7.2014
     Fernsehen, „Sternstunde Philosophie“,                                       Christian Ude ist von 1993 bis 2014 Bürgermeister der Landeshauptstadt
     25.12.2011                                                                  München, außerdem Autor diverser Bücher und Kabarettist. Auf der
     Stéphane Hessel wird nach langen Jahren als                                 Kundgebung „Wehret den Anfängen“ spricht er bereits als Alt-OB. Zu der
     Diplomat, Lyriker und Essayist international                                Veranstaltung hatte die Israelitische Kultusgemeinde München und Ober-
     bekannt, als er 2011 seinen Aufruf „Empört                                  bayern aufgerufen. Der Veranstaltung waren einige antisemitische Vorfälle
     euch!“ veröffentlicht. Während des Zweiten                                  vorangegangen. Die ehemalige Präsidentin des Zentralrats der Juden in
     Weltkriegs kämpft er für die französische Ré-                               Deutschland, Charlotte Knobloch, formulierte: „Die Fundamentalisten mar-
     sistance. Er wird im KZ Buchenwald inhaftiert                               schieren unter vielen Fahnen. Mit aller Kraft beweisen sie, dass sie die Werte
     und überlebt durch die Hilfe eines Kapos.                                   unserer liberalen Gesellschaft verachten. Sie stellen ihre Ideologie über un-
     Nach 1946 arbeitet er für die Vereinten Na-                                 seren Rechtsstaat und unsere demokratischen Überzeugungen. [...] Diese
     tionen und im französischen Außenministerium,                               Kundgebung soll die Gesellschaft aufrütteln. [...] Die Zivilgesellschaft muss
     wobei er sich besonders für Entwicklungshilfe,                              dem ein Signal des Widerstandes entgegensetzen.“ Unter den Gästen und
     Demokratie und Menschenrechte engagiert. Nach den Terroranschlägen          Rednern der Veranstaltung sind neben Christian Ude Weihbischof Wolf-
     vom 11.9.2001 ist er Mitbegründer des „Collegium international“ zur Ver-                                           gang Bischof, Susanne Breit-Keßler,
     hinderung eines Kriegs zwischen den Zivilisationen. In seinem Aufruf                                               Regionalbischöfin der Evangelischen
     „Empört euch!“ übt er Kritik an den aktuellen politischen Entwicklungen                                            Kirche Bayern, Josef Schmid, Zweiter
     und ruft zu Empörung und Widerstand auf. Besonders im Fokus stehen                                                 Bürgermeister u. a. Sie setzen vor
     dabei die Diskriminierung von Ausländern, Sozialabbau, Einschränkung                                               zahlreichen Zuhörern ein Zeichen
     der Pressefreiheit, beschränkter Zugang zu Bildung und die Umweltpolitik.                                          gegen Gewalt, Hass und Extremismus.
     Hessel wünscht sich eine engagierte Lebenshaltung und gewaltlose Revolte.
     Im Interview mit dem Schweizer Fernsehen von 2011 fordert er eine harmo-
     nische Weltgesellschaft und das politische Engagement der Jugend.

24                                                                                                                                                                25
ANJA RESCHKE                                                                     CHRISTINE NÖSTLINGER
     *7.10.1972 München/Bundesrepublik Deutschland                                    *13.10.1936 Wien/Österreich, +28.6.2018 ebenda

     „Dagegenhalten! Mund aufmachen! Haltung zeigen!“,                                „Wer nichts weiß, muss alles glauben“, Gedenkveranstaltung zum
     ARD „Tagesthemen“, 5.8.2015                                                      70. Jahrestag der Befreiung des Konzentrationslagers Mauthausen,
     Anja Reschke ist Journalistin und moderiert das Fern-                            Wien, 5.5.2015
     sehmagazin „Panorama“ für den Norddeutschen                                      Christine Nöstlinger ist mit ihren über 100 Büchern eine der bekanntesten
     Rundfunk, wo sie das Ressort Innenpolitik leitet. Im                             deutschsprachigen Kinder- und Jugendbuchautorinnen. Über viele Jahre
     August 2015 ruft sie in einem Kommentar der „Tages-                              schreibt sie für österreichische Zeitungen und arbeitet für den ORF. In ihren
     themen“ zur Solidarität mit Flüchtlingen auf und bezieht                         Büchern befasst sie sich mit der Lebenswelt der Kinder und ihren Problemen,
     Stellung gegen Hasskommentare: „Der letzte Aufstand                              dabei scheut sie auch nicht vor politischen und gesellschaftskritischen
     der Anständigen ist 15 Jahre her. Ich glaube, es ist mal wieder Zeit.“ Sie       Themen zurück. Ihre Bandbreite reicht von „Gretchen Sackmeier“ bis zum
     bezieht sich damit auf den „Aufstand der Anständigen“, einen Appell, mit         Klassiker „Maikäfer, flieg!“, in dem sie autobiographisch über den Zweiten
     dem sich der damalige Bundeskanzler Gerhard Schröder am 4.10.2000 an             Weltkrieg und die Nachkriegszeit erzählt, oder zum alltäglichen Faschismus
     die Öffentlichkeit wandte. Zuvor hatte es einen Brandanschlag auf die Düssel-    in „Wir pfeifen auf den Gurkenkönig“. Nöstlinger spricht im Rahmen der
     dorfer Synagoge gegeben. „Wir brauchen einen Aufstand der Anständigen,           Gedenkveranstaltung zum 70. Jahrestag der Befreiung des Konzentrations-
     Wegschauen ist nicht mehr erlaubt“, stellte Schröder fest und forderte zur       lagers Mauthausen im Historischen Sitzungssaal des Österreichischen Parla-
     Zivilcourage auf. Die Resonanz auf Reschkes Kommentar ist geteilt. Sie erhält    ments. Sie betont in ihrer Rede gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit
     viel Bestätigung, jedoch erreichen sie auch ebenso viele Hassbotschaften,        die Rolle der Bildung für ein friedliches Zusammenleben und die Pflicht,
     gegen die sie sich eigentlich eingesetzt hatte: „... Ich habe unheimlich viel    die Erinnerung an das Geschehene
     positiven Zuspruch erfahren, der mich darin bestärkt hat, dass sich viele        wachzuhalten und an die nächsten Genera-
     Menschen in Deutschland einen hetzerischen Ton und eine generelle Ver-           tionen weiterzugeben. Suzanne-Lucienne Rabi-
     unglimpfung von Flüchtlingen nicht gefallen lassen wollen. [...] Aber es gab     novici, eine dort anwesende Zeitzeugin, macht
     natürlich auch viel Kritik zu meinem Kommentar, auf die ich an dieser Stelle     noch einmal deutlich: „Erzählt davon, über-
     auch gerne eingehe. Denn ich finde es ja wichtig, dass man diskutiert, und ich   nehmt den Kampf gegen die Lügen, das Ver-
     habe Kommentare ja eingefordert. Und deshalb ist die Behauptung auch             gessen und für die Erinnerung.“
     falsch, dass man in diesem Land nicht über dieses Thema diskutieren dürfte.
     Das Gegenteil ist der Fall, man muss darüber diskutieren. Aber meiner
     Meinung nach eben nicht in einer hetzerischen Art und Weise.“
26                                                                                                                                                                    27
CAROLIN EMCKE                                                                     CAMPINO
     *18.8.1967 Mühlheim an der Ruhr/Bundesrepublik Deutschland                        *22.6.1962 Düsseldorf/Bundesrepublik Deutschland

     „Anfangen“, Dankesrede anlässlich der Verleihung des Friedenspreises              Pressekonferenz vor dem #wirsindmehr-Konzert,
     des Deutschen Buchhandels, 23.10.2016                                             Chemnitz, 3.9.2018
     Carolin Emcke hat als Auslandsredakteurin für das Magazin „Der Spiegel“           Campino ist Sänger, Songwriter und Frontman der
     aus Kriegsgebieten berichtet und arbeitet heute als freie Autorin u. a. für die   Band Die Toten Hosen. Er und die Band zeigen
     „Süddeutsche Zeitung“ und „DIE ZEIT“. Sie ist Mitglied des PEN-Zentrums           über die Jahre immer wieder politisches und so-
     Deutschland und hält regelmäßig Vorträge und Seminare zu Themen wie               ziales Engagement, sie spielen bei Benefizveran-
     Globalisierung, Theorien der Gewalt und kulturelle Identitäten. Die Jury          staltungen wie 2005 bei Bob Geldofs Live 8-Konzert
     des Friedenspreises des Deutschen Buchhandels ehrt sie am 23.10.2016 als          und 2007 bei „Deine Stimme gegen die Armut“. Am
     eine Publizistin, „die mit ihren Büchern, Artikeln und Reden einen wichti-        3.9.2018 veranstalten mehrere Bands, darunter
     gen Beitrag zum gesellschaftlichen Dialog und zum Frieden leistet. Ihre           Die Toten Hosen, Kraftklub und Feine Sahne Fisch-
     Aufmerksamkeit gilt dabei besonders jenen Momenten, Situationen und               filet, in Chemnitz ein Konzert unter dem Motto
     Themen, in denen das Gespräch abzubrechen droht, ja nicht mehr möglich            #wirsindmehr. Vorangegangen waren fremden-
     erscheint. Carolin Emcke beschreibt [...], wie Gewalt, Hass und Sprachlosig-      feindliche Ausschreitungen in Chemnitz nach dem
     keit Menschen verändern können. Mit analytischer Empathie appelliert sie          Tod eines 35-Jährigen, tatverdächtig waren zwei
     an das Vermögen aller Beteiligten,                                                Asylbewerber. Im Vorfeld des Konzerts erleben die Bands einen massiven
     zu Verständigung und Austausch                                                    Shitstorm im Netz. Campino dazu: „Man muss schon ein dickes Fell haben,
     zurückzufinden. [Ihr Werk] wird                                                   um zu sagen: Ich gehe trotzdem nach vorne.“ Er betont, es gehe ihnen nicht
     somit Vorbild für gesellschaftliches                                              gegen einen Kampf links gegen rechts. Vielmehr stelle sich alles, was nor-
     Handeln in einer Zeit, in der poli-                                               malen Anstand habe, gegen einen Rechtsaußen-Mob. Gemeinsam sollte man
     tische, religiöse und kulturelle                                                  „dieses Betragen stoppen und zerstören, solange es noch ein Schneeball ist
     Konflikte den Dialog oft nicht                                                    und keine Lawine wird“. Auch 2018 findet er nach dem Eklat um die Ver-
     mehr zulassen. Sie beweist, dass er                                               gabe des Echo an den Rapper Kollegah deutliche Worte: Provokation sei ein
     möglich ist, und ihr Werk mahnt,                                                  wichtiges Stilmittel. Habe die Provokation aber eine frauenfeindliche, homo-
     dass wir uns dieser Aufgabe stellen                                               phobe, rechtsextreme oder antisemitische Form, sei seine persönliche Gren-
     müssen.“                                                                          ze überschritten.

28                                                                                                                                                                    29
HARALD LESCH                                                                JAN ASSMANN *7.7.1938 Langelsheim/damals Deutsches Reich
     *28.7.1960 Gießen/Bundesrepublik                                            ALEIDA ASSMANN *22.3.1947 Gadderbaum/West-Deutschland
     Deutschland
                                                                                 „Wahr ist, was uns verbindet“, Dankesrede anlässlich der Verleihung des
     „Wenn nicht jetzt, wann dann?                                               Friedenspreises des Deutschen Buchhandels, 14.10.2018
     Handeln für eine Welt, in der wir                                           Aleida Assmann, Anglistin, Ägyptologin und Literatur- und Kulturwissen-
     leben wollen“, München, 17.9.2018                                           schaftlerin und Jan Assmann, Ägyptologe, Religions- und Kulturwissenschaft-
     Harald Lesch studiert Physik mit                                            ler, entwickelten gemeinsam die Theorie des kulturellen Gedächtnisses und
     Philosophie im Nebenfach und lehrt                                          verstehen darunter „die Tradition in uns, die Texte, Bilder und Riten, die
     heute in München als Professor für                                          unser Zeit- und Geschichtsbewusstsein, unser Selbst- und Weltbild prägen.“2
     Astrophysik und Naturphilosophie.                                           Sie leisten mit ihren zahlreichen Veröffentlichungen einen wesentlichen
     Er wird durch seine Fernsehsendung „alpha-Centauri“ bekannt, in der er      Beitrag zur öffentlichen Erinnerungskultur. 2018 erhalten Jan und Aleida
     von 1998 bis 2007 einem breiten Publikum komplexe physikalische Sachver-    Assmann gemeinsam den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels. In ihrer
     halte vermittelt. Danach bleibt er mit Video/Podcast-Reihen wie „Leschs     Dankesrede nehmen sie Stellung zu aktuellen politischen und gesellschaft-
     Kosmos“ und diversen Vorträgen und Sachbüchern wie „Wenn nicht jetzt,       lichen Ereignissen, üben Kritik an rechten Tendenzen und werben für mehr
     wann dann? Handeln für eine Welt, in der wir leben wollen“ (2018) oder      Solidarität. In der Begründung der Jury heißt es: „Aleida Assmann greift die
     „Was hat das Universum mit mir zu tun?: Nachrichten vom Rande der           immer wieder neu virulenten Themen von Geschichtsvergessenheit und Er-
     erkennbaren Welt“ (2019) als Wissenschaftler präsent und agiert als kri-    innerungskultur auf. [...] Ihr Werk weist darauf hin, dass ein offener und ehr-
     tischer Beobachter und Analyst der ökologischen und ökonomischen            licher Umgang mit der Vergangenheit grundlegende Bedingung für ein
     globalen Entwicklungen. In „Wenn nicht jetzt, wann dann?“, als Buch und     friedliches Miteinander ist. [...] Mit seinen Schriften
     als von Lesch selbst gesprochenes Hörbuch erschienen, fordert er von der    zum Zusammenhang von Religion und Gewalt leistet
     Gesellschaft Haltung ein, ein Verantwortungsbewusstsein und -gefühl         Jan Assmann einen unverzichtbaren Beitrag zum Ver-
     gegenüber der Umwelt und den nachfolgenden Generationen, den Einsatz        ständnis der Friedensbereitschaft und Friedensfähig-
                 für „Enkeltauglichkeit“ inrechtsstaatlicher, ökonomischer und   keit der Religionen in der Weltgesellschaft von heute.
                 ökologischer Hinsicht.                                          Aus dieser spannungsvollen, komplementären Einheit
                                                                                 ist ein zweistimmiges Werk entstanden, das für die zeit-
                                                                                 genössischen Debatten und im Besonderen für ein
                                                                                 friedliches Zusammenleben auf der Welt von großer
                                                                                 Bedeutung ist.“
30                                                                               2
                                                                                  Jan Assmann: Das kulturelle Gedächtnis. In: Derselbe: Thomas Mann und Ägypten.   31
                                                                                 Mythos und Monotheismus in den Josephsromanen, C.H. Beck, München 2006.
GRETA THUNBERG
     *3.1.2003 Stockholm/Schweden

     „Unpopular“, Rede vor der UN-Klimakonferenz in Katowice/Polen,                   und an der ursprünglich in Santiago de Chile geplanten
     15.12.2018 (Englischer Originalton)                                              UN-Klimakonferenz 2019 teilzunehmen, reist Thunberg im
     „Cathedral Thinking“, Rede vor dem Europäischen Parlament in                     Sommer 2019 auf einem Segelboot über den Atlantik. Sie hält
     Straßburg/Frankreich, 16.4.2019 (Englischer Originalton)                         in New York Reden und nimmt an den amerikanischen „Fri-
     Greta Thunberg beginnt am 20.8.2018, für das Klima zu streiken. Mit dem          days for Future“-Demonstrationen teil. Als Ende Oktober die
     inzwischen berühmten Schild „Skolstrejk för klimatet“ setzt sie sich am ersten   Klimakonferenz in Chile wegen der dortigen schwierigen
     Schultag nach den Sommerferien alleine vor das Gebäude des Schwedischen          politischen Situation abgesagt und nach Madrid verlegt wird,
     Reichstags in Stockholm. Bis zur Wahl zum Schwedischen Reichstag am              segelt Thunberg im November 21 Tage lang zurück nach
     13.9.2018 streikt Greta jeden Tag, danach immer freitags. Von Schweden           Lissabon und kommt rechtzeitig zum Klimagipfel an. Vom
     aus, wo sich Freitag für Freitag immer mehr Schüler Greta anschließen, breitet   Ergebnis der Konferenz, das von vielen Seiten als Mini-
     sich die Streikwelle über Europa und schließlich weltweit aus. „Fridays for      malkompromiss bezeichnet wird,
     Future“ wird zu einer beispiellosen Protestbewegung, in der Schüler auf allen    zeigt sich Thunberg auf Twitter
     Kontinenten sich für den Schutz des Klimas einsetzen und die Politik zum         enttäuscht: „Die Wissenschaft ist
     Handeln entsprechend den Erkenntnissen der Wissenschaft aufrufen.                eindeutig, aber die Wissenschaft
     Anfang Dezember 2018 streiken Schüler in 270 Städten weltweit. Am                wird ignoriert […]. Was auch im-
     15.12.2018 tritt Thunberg schließlich bei der UN-Klimakonferenz in Katowice      mer passiert: Wir werden niemals
     als Rednerin auf und rüttelt damit zum ersten Mal ein internationales            aufgeben. Wir haben gerade erst
     Publikum auf. Sie erhält jedoch auch viel Kritik, vor allen Dingen von Seiten    angefangen.” Thunberg wird
     etablierter Politiker. Vom 23. bis 25.1.2019 nimmt sie am Weltwirtschaftsfo-     2019 mit dem Alternativen No-
     rum in Davos teil und beteiligt sich an Gesprächs- und Diskussionsrunden.        belpreis ausgezeichnet und zur
     Dem folgen Reden vor dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss           „Person of the Year“ des „Time
     in Brüssel im Februar 2019 und ihre Rede vom 16.4.2019 vor dem Euro-             Magazine“ gewählt.
     päischen Parlament, in dem sie mit dem Ruf „Our house is on fire“ viel
     Beachtung erhält. Um am UN-Klimagipfel vom 21. bis zum 29. September
     2019 in New York, an der Generalversammlung der Vereinten Nationen

32                                                                                                                                                   33
REZO, JULIEN BAM, DAGI BEE, VIK, EMRAH, ANNI THE DUCK,   Ein Statement von 90+ Youtubern, 24.5.2019
     MIRELLATIVEGAL, OĞUZ YILMAZ, FYNN KLIEMANN, REZO,        Kurz vor der Europawahl am 26.9.2019 veröffentli-
     TIM JACKEN, TONI PIROSA, DECHANGEMAN, RICK (SPACE-       chen zahlreiche bekannte Youtuber einen Aufruf im
     FROGS), STEVEN (SPACEFROGS), AARON TROSCHKE,             Netz. In dem ca. zwei Minuten langen Clip beziehen
     GREEEN, KATJA KRASAVICE, MALWANNE, LUCA CON-             sie Stellung zu Themen, bei denen sie sich von den
     CRAFTER, UNGE, JANA NELL, ALEXI BEXI, ALYCIA MARIE,      regierenden Parteien nicht repräsentiert sehen. Es
                                                              geht dabei um Bereiche wie Umweltschutz und die
     DIANA ZUR LÖWEN, MARTI FISCHER, JODIE CALUSSI, MII
                                                              Zukunft einer heranwachsenden Generation, die im
     MII, JULIA BEAUTX, CRISPYROB, SIMON WILL, REWI, TAD-     politischen Geschehen keine ausreichende Lobby
     DL, TRYMACS, PHIL LAUDE, IZZI, NIA, FRÄULEIN CHAOS,      sieht. Neben politisch aktiven Youtubern wie Rezo,
     HEIDER, SOJA (SOPHIEDOESRANDOMSTUFF), GORDON             der bereits am 18.5.2019 eine Videobotschaft
     (VEGAN IST UNGESUND), ALJOSHA (VEGAN IST UNGE-           veröffentlicht hatte, die zu einer heftigen Debatte mit
     SUND), JONAS (SIMPLICISSIMUS), DAVID (SIMPLICISSIMUS),   den von ihm kritisierten Parteien führte, beteiligen
     TILO JUNG, OPENMIND, KIKO, GONG BAO, STURMWAFFEL,        sich bei dem Clip vom 24.5. auch Youtuber, die nicht
     BARBARA SOFIE, HENDRIK RETTKOWSKI, DAVID HAIN,           für politische Statements bekannt sind, die jedoch den Moment gekommen
     FABIAN SIEGISMUND, AMBRE VALLET, LEFLOID, NAOMI          sehen, Haltung zu zeigen. Dazu gehört z. B. auch die Youtuberin Dagi Bee,
     JON, KLENGAN, KAYLA SHYX, LUNA F. DARKO, DYZZY, NHI,     die ihren über vier Millionen Followern üblicherweise Schminktipps gibt.
                                                              Das Video wird von einem offenen Brief der Youtuber begleitet, darin heißt
     MARIUS (ANGESCHRIEN), SONNY LOOPS, ISCHTAR ISIK,
                                                              es: „Es gibt viele wichtige politische Themen, aber nach der Risiko-Hierarchie
     JONAS EMS, PAUL (ULTRALATIV), FYNN (ULTRALATIV),         hat die potentielle Zerstörung unseres Planeten offensichtlich die höchste
     DANERGY, LENNY (LENNYFICATE), 2BOUGH, DOMINO KATI,       Priorität. Jedes andere Thema muss sich hinten anstellen. Die irreversible
     MARIE (SNUKIEFUL), EASYALEX, KELLY, GERMANLETSPLAY,      Zerstörung unseres Planeten ist leider kein abstraktes Szenario, sondern das
     MAXIM MARKOV, ALEXANDER STRAUB, JOLINA MENNEN,           berechenbare Ergebnis der aktuellen Politik. Das behaupten nicht wir, son-
     FIREGODEN, KEANUSWORLD, DOKTOR WHATSON, SILVI            dern das ist der unfassbar große Konsens in der Wissenschaft. [...] Hier geht
     ROCKSTAR, VINCENT LEE, KRANCRAFTER, MRTRASHPACK,         es nicht um verschiedene legitime politische Meinungen. Es geht um die
     TOMARY, MASTERJAM, BINABIANCA, KUPFERFUCHS,              unwiderlegbare Notwendigkeit, alles dafür zu tun, den Kurs so schnell wie
     PHILIP STEUER, JF NOT KENNEDY, MIZEB, RALPH RUTHE        möglich drastisch zu verändern.“

34                                                                                                                                             35
LUISA NEUBAUER                                                                CAROLA RACKETE
     *21.4.1996 Hamburg/Bundesrepublik Deutschland                                 *8.5.1988 Preetz/Bundesrepublik Deutschland

     Rede auf dem Landesdeligiertenkongress der Grünen, Bad Windsheim,             „Warum ich für Klimagerechtigkeit kämpfe“,
     8.2.2019                                                                      Dankesrede anlässlich der Verleihung des
     Luisa Neubauer ist Klimaaktivistin und eine der Hauptorganisatorinnen         GLOBART Award 2019, Kloster Neuburg/Wien,
     der deutschen „Fridays for Future“-Bewegung. Neubauer ist politisch und       19.10.2019
     sozial in verschiedenen Organisationen aktiv, so nimmt sie beispielsweise     Carola Rackete studiert Nautik und Naturschutz-
     2018 im Rahmen des G7-Gipfeltreffens am Weltjugendgipfel Y7 in Ottawa         management und arbeitet als nautische Offizierin
     teil. Im Dezember 2018 vertritt sie beim Weltklimagipfel in Katowice die      u. a. auf dem Forschungsschiff „Polarstern“, auf
     Deutsche Gesellschaft für die Vereinten Nationen. Neubauer schreibt u. a.     Kreuzfahrtschiffen sowie für Greenpeace. Seit 2017
     als ONE-Jugendbotschafterin für die deutsche Ausgabe der „HuffPost“,          koordiniert sie für Sea-Watch Rettungsmissionen.
     außerdem ist sie Gastautorin für den Blog des WWF. Dort schreibt sie am       Bekannt wird sie, als sie im Sommer 2019 als Kapitänin der „Sea-Watch 3“
     24.1.2019: „Es fühlt sich tatsächlich so an, als würden wir in einem Auto     vor der lybischen Küste 53 Bootsmigranten aufnimmt – ihr wird die Anlan-
     sitzen, das auf einen Abgrund zusteuert. Doch anstatt zu bremsen, wird        dung in Italien untersagt, nach wochenlangem Warten legt sie am 29.6.2019
     beschleunigt. Wir wurden in dieses Auto gesetzt, ohne dass wir gefragt        wegen der unhaltbaren hygienischen und medizinischen Zustände an Bord
     wurden. Es gibt diesen Abgrund wirklich. Der menschengemachte Klimawan-       trotz des Verbots auf der Insel Lampedusa an. Rackete wird in Italien fest-
     del ist real und wir erleben diese Tage die gravierenden Veränderungen, die   genommen und unter Hausarrest gestellt, dieser wird jedoch nach drei Tagen
     er mit sich bringt. Wir sind die unfreiwilligen Passagiere. Und mit ‚wir‘     wieder aufgehoben. Rackete engagiert sich zusätzlich für den Klimaschutz
     meine ich die Generation, die mehr als alle                                   – sie sieht einen kausalen Zusammenhang zwischen Flüchtlings- und Kli-
     anderen mit den Folgen des Klimawandels                                       makrise. Am 19.10.2019 wird ihr der GLOBART Award verliehen. In der
     leben werden muss.“ Seit dem 19.9.2019                                        Begründung der Jury heißt es: „Carola Rackete ist keine Provokateurin, sie
     schreibt Neubauer im wöchentlichen Wechsel                                    ist Repräsentantin einer europäischen Zivilgesellschaft, die nicht länger
     eine Kolumne in der Zeitschrift „Stern“.                                      warten will, bis andere – vor allem die Mächtigen – ihre Sichtweise und ihr
     Mit-Autoren der Kolumne mit dem Titel „Auf                                    Handeln ändern. Sie gehört einer Generation junger Menschen an, welche
     dem Weg nach morgen“ sind der Philosoph                                       die Dinge selbst in die Hand nehmen. Sie ist auch keine Einzelkämpferin, son-
     Richard David Precht, der Sozialpsychologe                                    dern Teil einer globalen Bewegung für eine neue, eine humane Flüchtlings-
     Harald Welzer und die Kulturwissenschaft-                                     politik der EU. Leben zu retten ist für sie selbstverständlich. Sie folgt ihrem
     lerin Aleida Assmann.                                                         Gewissen, macht, was wir alle tun sollten: sie handelt.“
36                                                                                                                                                                   37
RECHTE
Aleida und Jan Assmann, „Wahr ist, was uns ver-       Stéphane Hessel „Empört und engagiert euch!“            Thomas Mann, „Rückkehr zur Menschlichkeit“           Albert Schweitzer, „Der Geist der Humanität“,
bindet“, Friedenspreisrede vom 14.10.2018             Mit freundlicher Genehmigung von Anne Hessel.           © S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main          Friedenspreisrede vom 16.09.1951. Mit freundlicher
Mit freundlicher Genehmigung von Aleida und Jan       „SRF Sternstunde Philosophie“ Stéphane Hessel           Lise Meitner, „Die Frau in der Wissenschaft“         Genehmigung des Börsenvereins des Deutschen
Assmann und vom Börsenverein des Deutschen            im Gespräch mit Juri Steiner (TV-Erstausstrahlung       Produktion: Deutschlandradio November 1953.          Buchhandels*
Buchhandels*                                          25.12.2011) © 2011 SRF Schweizer Radio und Fern-        Luisa Neubauer, Rede auf der Landesdelegier-         Elisabeth Selbert, „Gleichberechtigung von Mann
Heinrich Böll, „Gegen die atomare Bedrohung           sehen, alle Rechte vorbehalten, mit freundlicher        tenkonferenz der Grünen in Bad Windsheim am          und Frau im Grundgesetz“
gemeinsam vorgehen“                                   Genehmigung*                                            08.02.2019. Mit freundlicher Genehmigung von         Mit freundlicher Genehmigung von Susanne Sel-
aus: Heinrich Böll, „Werke. Kölner Ausgabe. Band      Erich Kästner, „Über das Verbrennen von Büchern“        Luisa Neubauer*                                      bert. Produktion: NDR 19.01.1949
22. 1979-1983“. Herausgegeben von Jochen              © Thomas Kästner                                        Christine Nöstlinger, „Wer nichts weiß, muss alles   Bruce Springsteen „Es ist gut, in Ost-Berlin zu sein
Schubert. © 2007, Verlag Kiepenheuer & Witsch         aus: Erich Kästner, „Über das Verbrennen von            glauben“, Rede bei Gedenkveranstaltung gegen         […]“, Konzert in Ost-Berlin, 19.7.1988
GmbH & Co. KG, Köln                                   Büchern“. Atrium Verlag, Zürich 2012, S. 13-26          Gewalt und Rassismus im Historischen Sitzungssaal    Greta Thunberg, “Unpopular” und “Cathedral
Produktion: Westdeutscher Rundfunk Köln, 10.10.1981   Produktion: NDR 1958. Ansprache auf der Ham-            des Österreichischen Parlaments                      thinking” © Greta Thunberg 2018-2019 in agree-
Lizenziert durch die WDR mediagroup GmbH*             burger PEN-Tagung am 10.05.1958, lizenziert durch       Mit freundlicher Genehmigung von Christine           ment with Politiken Literary Agency. Copyright in
Campino, Pressekonferenz #wirsindmehr-Konzert         Studio Hamburg Enterprises GmbH*                        Nöstlingers Buchstabenfabrik Nachlassverwertungs     recording, Penguin Audio 2019. Nachträglich
03.09.2018                                            John F. Kennedy, „Ich bin ein Berliner“. Rede vor       GmbH. Produktion: Österreichischer Rundfunk,         eingesprochene Studiofassungen
Mit freundlicher Genehmigung von JKP Jochens          dem Rathaus Berlin-Schöneberg, 26.06.1963*              05.10.2015*                                          Christian Ude, Rede „Wehret den Anfängen!“ auf
Kleine Plattenfirma GmbH & Co. KG                     Landrat des Landkreises Osterholz bei Bremen            Carola Rackete, „Warum ich für Klimagerechtigkeit    der Kundgebung gegen Antisemitismus in München
Produktion: ZDF 2018                                  Ansprache mit Bitte, deutsche Flüchtlinge freund-       kämpfe“. Mit freundlicher Genehmigung von Carola     29.07.2014. Mit freundlicher Genehmigung von
Dr. Motte, One World, One Future. Message für         lich aufzunehmen, 1946                                  Rackete. Produktion: Der Hörverlag 19.10.2019*       Christian Ude*
Frieden und Umweltschutz auf der Loveparade           Harald Lesch, „Wenn nicht jetzt, wann dann“             Ronald Reagan, „Mr. Gorbatchev, tear down this       Weddinger Bürgermeister Helmut Mattis
11.7.1998                                             Mit freundlicher Genehmigung von Harald Lesch           wall“ Rede vor der Berliner Mauer 12.06.1987*        Brief einer Ost-Berliner Schülerin, 29.9.1961
Mit freundlicher Genehmigung von Dr. Motte            Produktion: Der Hörverlag 2018*                         Anja Reschke, „Dagegen halten! Mund                  90 + Youtuber, 24.05.2019, https://www.youtube.
Albert Einstein, „Mein Glaubensbekenntnis“            Jan Josef Liefers, Protestrede auf dem Alexander-       aufmachen! Haltung zeigen!“ („Tagesthemen“-          com/watch?v=Xpg84NjCr9c
Produktion: Ende September 1932                       platz 4.11.1989. Mit freundlicher Genehmigung von       Kommentar am 05.08.2015)
Albert Einstein, „Civilisation and Science“           Jan Josef Liefers. Lizenziert über Stiftung Deutsches   Produktion: ARD-aktuell 2015, lizenziert durch       Covergestaltung und Illustrationen: Nora Pianu/
Produktion: Oktober 1933 (Royal Albert Hall, Lon-     Rundfunkarchiv (DRA) durch rbb|media GmbH               Studio Hamburg Enterprises GmbH                      der Hörverlag; © longsunday & Rudi Skukalek
don) © The Albert Einstein Archives, the Hebrew       Udo Lindenberg, Aufruf zum Frieden, Konzert in          Friedrich Schorlemmer, „Ich spreche über Solida-
University of Jerusalem, Israel                       Ost-Berlin, 25.10.1983                                  rität und Toleranz“, Rede auf dem Alexanderplatz
Carolin Emcke, „Anfangen“, Friedenspreisrede vom      Astrid Lindgren, „Niemals Gewalt!“, Friedenspreis-      4.11.1989. Mit freundlicher Genehmigung von
23.10.2016. Mit freundlicher Genehmigung von Ca-      rede gegen Gewalt gegen Kinder 22.10.1978               Friedrich Schorlemmer. Lizenziert über Stiftung      *Ausschnitt
rolin Emcke und vom Börsenverein des Deutschen        Mit freundlicher Genehmigung von The Astrid             Deutsches Rundfunkarchiv (DRA) durch rbb|media
Buchhandels*                                          Lindgren Company*                                       GmbH*
38                                                                                                                                                                                                                39
Sie können auch lesen