Mitteilungsblatt Ausgabe Nr. 20 | 17. Oktober 2019 - Bütschwil Ganterschwil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Mitteilungsblatt
Ausgabe Nr. 20 | 17. Oktober 2019
NUTZEN WIR UNSER WAHLRECHT
Es ist unübersehbar – es ist Wahlzeit. Die Kandidatinnen und Kandidaten wie auch die zahlrei-
chen Parteien geben unterschiedliche Antworten auf diese
An allen Ecken und Strassen stehen Wahlplakate, die Brief- Fragen. Wir alle haben die Wahl, wem wir das Vertrauen aus-
kästen sind voll mit Wahlunterlagen und die Zeitungen sind sprechen und wem wir zumuten, die richtigen Antworten auf
wegen der vielen Wahlinserate fast doppelt so dick wie zu die vielen Fragen und Herausforderungen unseres Landes zu
«normalen» Zeiten. finden. Die Auswahl ist gross.
Am kommenden Sonntag haben wir in der Schweiz das ur- Wir wünschen uns alle eine gute Regierung, auch eine Regie-
demokratische Recht, die 200 Mitglieder des Nationalrats rung, die unsere Bedürfnisse und Anliegen einbringt, respek-
und die 46 Mitglieder des Ständerats zu wählen. Wir dürfen tive diese zum Wohl unseres Landes und seiner Einwohnerin-
darüber mitbestimmen, wer unser Land in den nächsten vier nen und Einwohner einer Lösung zuführt.
Jahren regieren wird. Ein demokratisches Wahlrecht zu besit-
zen ist weltweit gesehen ein absolutes Luxusgut. Gerne rufe ich Sie auf, am 20. Oktober 2019 von Ihrem
Wahlrecht Gebrauch zu machen. Ich würde mich sehr
Der Blick in die politische Landschaft zeigt, dass wir auch in freuen, wenn wir in Bütschwil-Ganterschwil einmal mehr
Zukunft vor grossen Herausforderungen stehen werden. Wie eine sehr gute Stimmbeteiligung erzielen würden. Vor allem
geht es weiter in der Klima- und Energiepolitik? Welchen rufe ich die Jungen in unserer Gemeinde auf, an der Wahl
Weg nimmt unser Sozial- und Gesundheitswesen? Wie geht teilzunehmen. Geht es doch vor allem auch um ihre Zukunft.
es weiter im Verhältnis zu Europa? Wie wird und soll sich un-
sere Wirtschaft entwickeln? Wichtige Fragen noch und noch. Aufgepasst, bei der brieflichen Stimmabgabe muss der
Fragen, die uns alle beschäftigen und Fragen, welche die Zu- Stimmausweis unterzeichnet werden, andernfalls ist die
kunft unseres Landes und unseres Lebens wesentlich prägen Stimmabgabe ungültig.
werden. Karl Brändle, Gemeindepräsident
AUS DER GEMEINDE
REFERENDUMSFRIST UNBENUTZT ABGELAUFEN
Am Zweckverband Regionales Seniorenzentrum Solino fend Austritt der Politischen Gemeinde Oberhelfenschwil
Bütschwil sind heute die Politischen Gemeinden Bütschwil- aus dem Zweckverband Regionales Seniorenzentrum Solino
Ganterschwil, Lichtensteig, Lütisburg, Mosnang, Oberhel- Bütschwil durch die verbleibenden Gemeinden genehmigt
fenschwil und Wattwil beteiligt. Als Folge des Austrittes der und dem fakultativen Referendum unterstellt. Die Refe-
Gemeinde Oberhelfenschwil wurde die Vereinbarung betref- rendumsfrist ist in allen Gemeinden unbenutzt abgelaufen.
ALTMETALLSAMMLUNG IN GANTERSCHWIL
Montag, 21. Oktober 2019 – S ämtliche Gegenstände sind gebündelt oder in offenen
Behältern bereitzustellen.
Gesammelt werden: – Lange Gegenstände sind auf 2 m zu kürzen.
Altmetalle aus privaten Haushaltungen wie Pfannen, Eisen-
stangen, Drahtgitter, Maschinenteile, Velos und Mofas ohne Bitte stellen Sie das Altmetall an folgenden
Pneu, Metallmöbel usw. Sammelpunkten bereit:
– Parkplatz vor kath. Kirche (nur nordwestliche Ecke)
Nicht mitgenommen werden: – Aewil, Platz neben ehemaligem Restaurant Rössli
Komplette Landmaschinen, Altautos, Pneus, Batterien, Gas- – Ibach, bei ehemaligem Restaurant
flaschen, Feuerlöscher, Büro- und Unterhaltungselektronik, – Oetschwil, vor Scheune von Marianne Bühler
Elektro-Haushaltgeräte, Altöl und Chemikalien, brennbare
Materialien, Flüssigkeiten, Kehricht. Industrie- und Gewerbebetriebe (inkl. Landwirtschaft) sind
gesetzlich verpflichtet, grössere Mengen von Altmetall di-
Beachten Sie: rekt der Wiederverwertung zuzuführen (z.B. über Händler
– Das Altmetall ist bis Montagabend, 18.00 Uhr, an den in der Region). Weissblech (Konservendosen) gehören in die
Sammelstellen zu deponieren. separate Sammelstelle der Gemeinde.
ZURÜCKSCHNEIDEN VON BÄUMEN UND STRÄUCHERN
Unter Hinweis auf Art. 100, 104, 106, 107 und 126 des Stras- auf der Innenseite von Kurven, sind Anpflanzungen und
sengesetzes (sGS 732.1; abgekürzt StrG) werden die Anstös- tote Einfriedungen, welche die Übersicht der Strasse be-
ser an öffentlichen Strassen und Wegen aufgefordert, ins- einträchtigen, verboten.
besondere folgende strassenpolizeiliche Bestimmungen zu –D
ie bei Vollzugsbeginn des Strassengesetzes bestehenden
beachten: Pflanzen, die den Abstand von 2.5 m nicht einhalten, kön-
– Bäume und Wälder müssen, vorbehältlich Art. 108 StrG nen im bisherigen Umfang erhalten bleiben, soweit sie die
und weitergehender Bestimmungen der politischen Ge- Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Müssen in Wäl-
meinde, an Staatsstrassen sowie an Gemeindestrassen dern die gesetzlichen Strassenabstandsvorschriften neu
erster und zweiter Klasse einen Strassenabstand von geschaffen werden, so ist das Entfernen der Bäume und
2.5 m einhalten. Sträucher als Rodung zu behandeln. In Wäldern sind die zu
– Bei Lebhägen, Zierbäumen und Sträuchern beträgt der entfernenden Tannen und Bäume in jedem Fall durch den
Strassenabstand: 0.6 m, über 1.8 m Höhe zusätzlich die zuständigen Revierförster markieren zu lassen.
Mehrhöhe.
– Pflanzen dürfen nicht in den Lichtraum der Strasse ragen. Die Grundeigentümer werden aufgefordert, bis Mitte
Die Höhe des Lichtraumes beträgt: November 2019 die überragenden oder Sicht behindernden
4.5 m über Verkehrsflächen, die für den Fahrverkehr
Äste und Sträucher auf die gesetzlichen Abstände zurückzu-
bestimmt sind; schneiden. Bei Nichtbeachtung dieser Vorschriften werden
2.5 m über Verkehrsflächen, die nicht für den Fahrver-
die Arbeiten entlang von Staats- und Gemeindestrassen
kehr bestimmt sind (z.B. Geh- und Radweg). durch die Bauamtsmitarbeiter auf Kosten der Pflichtigen
– Die Abstände werden ab Strassengrenze gemessen. Ist vorgenommen. Ein Ersatzanspruch kann nicht geltend ge-
keine Strassenparzelle ausgeschieden, so wird ab Stras- macht werden.
senrand gemessen. Als Strassenrand gilt die Abgrenzung
der Verkehrsfläche. Für Bäume und Wälder gelten die Ab- Bei Fragen erteilt Ihnen das Bauamt Bütschwil-Ganterschwil
stände ab Stockgrenze. gerne Auskunft, Tel. 071 983 41 12.
– Wo es die Sicherheit des Verkehrs erfordert, namentlich
2 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 20 | 17. OKTOBER 2019
ENERGYDAY19: AM 26. OKTOBER IST WIEDER NATIONALER STROMSPARTAG
Bereits zum vierzehnten Mal findet der nationale Stromspar- brauch zu senken. Und als positiver Nebeneffekt wird das
tag statt – wie immer am Samstag vor der Umstellung auf die Portemonnaie geschont. Ratschläge und Hinweise, worauf
Winterzeit. Der Tag soll aufzeigen, wie der Energieverbrauch man beim Kauf und beim Einsatz von Lampen, Leuchtmit-
im Haushalt schon mit kleinen Verhaltensänderungen redu- teln und Sensoren achten soll, findet man auf energyday.ch.
ziert werden kann. Alles Grosse fängt beim Kleinen an.
Aktivitäten in der ganzen Schweiz
Lohnt es sich, einen neuen Kühlschrank zu kaufen? Wann Vom 21. Oktober bis 3. November 2019 finden in der ganzen
macht die Reparatur einer Waschmaschine Sinn? Welche Schweiz über 400 Aktionen, Promotionen, Energieberatun-
Kaffeemaschine verbraucht am wenigsten Strom? Interes- gen und Infoveranstaltungen zum Thema Energiesparen
sierte erhalten auf www.energyday.ch Antworten auf diese im Haushalt statt. In diesem Jahr unterstützen die Special
und viele andere Fragen. Mit dem Motto «In Ihrem Finger Partner Fust und Jumbo den energyday mit besonderen Ak-
liegt die Zukunft» zeigt der nationale Stromspartag auf, wie tivitäten in ihren Filialen. Die Supporting Partner und Gold
selbst mit kleinen Gewohnheitsänderungen ein Beitrag zur Partner, unter ihnen Hersteller, Importeure, Wiederverkäu-
Senkung des Energieverbrauchs in den Haushalten geleistet fer, Energiestädte und Sammelstellen für Altgeräterücknah-
werden kann. Schon kleine Änderungen im Verhalten haben men, engagieren sich und organisieren schweizweite und
eine grosse Wirkung. Zum Beispiel Ladegeräte ausstecken, regionale Aktivitäten. Kunden profitieren im Rahmen des
den Ausschaltknopf drücken, das Eco-Programm wählen energyday von Vergünstigungsaktionen stromsparender
oder die Energieetikette beim Kauf aufmerksam prüfen – Produkte. Eine nationale Kampagne mit Fernseh- und Onli-
was wie eine kleine Nebensächlichkeit aussieht, hat deut- newerbung, Inseraten, Flyern sowie Plakaten informiert die
liche Konsequenzen für den Stromverbrauch, das Klima und Bevölkerung in allen Landesteilen über den energyday und
den eigenen Geldbeutel. ruft zum Handeln auf.
Elektrogeräte reparieren oder ersetzen? Gewinnspiel «Energy Hero»
Während die eingesetzten Elektrogeräte immer älter wer- Vom 21. Oktober bis 3. November 2019 gibt es beim Online-
den, bietet der Markt laufend neue, energieeffizientere Gewinnspiel täglich attraktive und energiesparende Haus-
Produkte an. Geräte der neuesten Generation benötigen halts- und TV-Geräte sowie Leuchten und Lampen im Ge-
oft erheblich weniger Strom als ältere Modelle. Ausserdem samtwert von über 30'000 Franken zu gewinnen.
stellt sich bei defekten Elektrogeräten ab einem gewissen
Alter die Frage, ob sich die Reparatur lohnt oder ein Ersatz Über den energyday
die richtige Entscheidung ist. Auf www.energyday.ch geben Am energyday, dem nationalen Stromspartag im Haushalt,
die Initiatoren, die energie-agentur-elektrogeräte (eae) engagieren sich seit 2006 jedes Jahr namhafte Firmen und
und EnergieSchweiz, Antworten auf diese Fragen. Fachleute Organisationen, um gemeinsam den Stromverbrauch zu
von EnergieSchweiz beantworten spezifische Energiefragen senken. Beim 14. energyday sind insgesamt 2 Special Part-
auch direkt über die Infoline 0848 444 444. ner, 19 Gold Partner und 3 Supporting Partner sowie zahlrei-
che Aktionspartner mit an Bord. Der energyday wird von der
Senkung des Stromverbrauchs bei der Beleuchtung energie-agentur-elektrogeräte (eae) zusammen mit dem
Im Bereich der Beleuchtung ist das Angebot an Bewegungs- Programm EnergieSchweiz des Bundesamts für Energie or-
meldern, Anwesenheits- oder Tageslichtsensoren gross. ganisiert und findet jeweils am Samstag vor der Umstellung
Viele dieser Produkte ermöglichen es zusammen mit der auf die Winterzeit statt – dieses Jahr am 26. Oktober 2019.
passenden LED-Lösung, auf einfache Weise den Stromver-
ERTEILTE BAUBEWILLIGUNGEN
Kuhn Josef, Bütschwil; Dachsanierung und Anbau Scheu- Schönenberger Claudia und Bäuerle Andreas, Aadorf; Um-
ne an Gebäude Vers.-Nr. 993B und Ersatzbau Bienenhaus, nutzung/Umbau Scheune Vers.-Nr. 855B, Grundstück Nr.
Grundstück Nr. 757B, Heui, Bütschwil 820B, Kengelbach 855, Dietfurt
Gröbli Bruno, Dietfurt; 2. Projektänderung Neubau Einfami- Mauchle Urs, Lütisburg Station; Umbau Wohnhaus Vers.-
lienhaus Vers.-Nr. 2326B, Grundstück Nr. 395B, Bahnhof Nr. 347B, Grundstück Nr. 542B, Grämigen 347, Lütisburg
strasse 2a, Dietfurt Station
Soorpark AG, Bütschwil; Holzpavillon Vers.-Nr. 2339B als
Fabrikladen, Grundstück Nr. 309B, Soorpark, Bütschwil
AUSGABE NR. 20 | 17. OKTOBER 2019 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 3
HANDÄNDERUNGEN SEPTEMBER 2019
Grundstück Nr. 223, Oberdorfstrasse 15a, Bütschwil, mit ½-Miteigentumsanteil an Grundstück Nr. 1507, Platten-
Landhaus und 1’405 m2 Boden; von Scherrer Werner, Er- strasse 16a, Bütschwil, mit Einfamilienhaus und 408 m2
bengemeinschaft, Bütschwil, an Scherrer Paula, Bütschwil Boden; von Blaser Christian, Erbengemeinschaft, Bütschwil,
an Blaser Luzia, Bütschwil
Grundstück Nr. 507, Bleiken, Ganterschwil, mit 9’453 m2
Boden; von Boos Frieda, Erbengemeinschaft, Degersheim, Grundstück Nr. 1086, Mosnangerstrasse 27, Bütschwil,
an Bleiker Alfred, Ganterschwil mit Einfamilienhaus und 818 m2 Boden; von Oberhäns-
li Rudolf und Bertha, Bütschwil (Miteigentümer zu ½), an
Grundstücke Nr. 506, Bleiken, Ganterschwil, mit Scheune Oberhänsli Rolf und Ruth, Kräiligen (Miteigentümer zu ½)
und 27’829 m2 Boden; Nr. 737, Bleiken, Ganterschwil, mit
11’033 m2 Boden; von Boos Franz, Portugal, und Meile Jean- Grundstück Nr. 1831, Grämigen, Lütisburg Station, mit
nette, Degersheim (Miteigentümer zu ½), an Bleiker Alfred, Scheune und 1’054 m2 Boden; von Forrer Yvonne, Bütschwil,
Ganterschwil an Forrer Marco, Bazenheid
Grundstück Nr. 533, Anzenwil 254, Ganterschwil, mit Grundstück Nr. 375, Oberhelfenschwilerstrasse 5, Diet-
2-Familienhaus, Remise und 1’054 m2 Boden; von Keller furt, mit Wohnhaus und 384 m2 Boden; von Stillhart Franz
Werner und Marlise, Frauenfeld (Miteigentümer zu ½), an und Astrid, Dietfurt (Miteigentümer zu ½), an E. Weber AG,
Zähnler Bruno und Erika, Ganterschwil (Miteigentümer zu ½) Wattwil und Fust Hans Peter, Bütschwil (Miteigentümer
zu ½)
MELDUNGEN AUS DEM EINWOHNERAMT SEPTEMBER 2019
Geburten 14.09.2019
Widmer, Dominik Hans, von Hundwil AR und Kuhn, Jennifer,
04.09.2019 von Zürich ZH, wohnhaft in Bütschwil, Hofackerstrasse 16b
Gmür, Janik, Sohn des Gmür, Silvan, von Amden SG und der getraut in Arbon TG
Gmür, Manuela, von Schwellbrunn AR, wohnhaft in Ganter-
schwil, Tobel 386 Todesfälle
geboren in Wil SG
09.09.2019
06.09.2019 Schönenberger, Margaretha Hedwig, von Bütschwil-Gan-
Rakotonizao, Soraya Tanteliniaina, Tochter des Rakotonizao, terschwil, Bütschwil SG, geb. 29.05.1943, wohnhaft gewe-
André, von Wattenwil BE und der Rakotonizao, Tanteliniaina sen in Dietfurt, Bahnhofstrasse 7
Hortansia, madagassische Staatsangehörige, wohnhaft in gestorben in St. Gallen
Dietfurt, Untere Schieb 18
geboren in Wil SG 13.09.2019
Meile-Forster, Klara Rita, von Mosnang SG, geb. 03.02.1943,
Trauungen wohnhaft gewesen in Bütschwil, Seniorenzentrum Solino,
Kreuzrain 1
07.09.2019 gestorben in Bütschwil-Ganterschwil SG
Gmür, Pirmin, von Amden SG und Fust, Anna Katharina, von
Mosnang SG, wohnhaft in Bütschwil, Feldwiesenstrasse 10 28.09.2019
getraut in Bütschwil-Ganterschwil SG Gerig-Oertig, Margrit Frieda, von Bütschwil-Ganterschwil,
Bütschwil SG, geb. 28.12.1928, wohnhaft gewesen in
09.09.2019 Bütschwil, Seniorenzentrum Solino, Kreuzrain 1
Bösch, Peter, von Nesslau-Stein SG und Perron, Magdalena, gestorben in Bütschwil-Ganterschwil SG
von Urtenen-Schönbühl BE und Kreuzlingen TG, wohnhaft
in Dietfurt, Untere Schieb 16
getraut in Wattwil SG
13.09.2019
Füllemann, Patrick, von Eschenbach SG und Raabe, Sandra,
von Wil SG, wohnhaft in Lütisburg Station, Tierhag 7b
getraut in Wattwil SG
4 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 20 | 17. OKTOBER 2019
NEUE DEFIBRILLATOREN / AED-KURSE
Wenn das Herz plötzlich stillsteht, muss es möglichst rasch Respondern, an folgenden Terminen für die Bevölkerung der
wieder zum Schlagen gebracht werden. Mit jeder verstriche- Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil diese lebenswichtigen
nen Minute schwinden die Erfolgsaussichten um rund 10 Massnahmen zu erlernen und den Einsatz von unseren De-
Prozent, eine Person mit Herzstillstand zu retten. Das Herz fibrillatoren zu üben:
steht in dieser kritischen Phase meistens auch nicht einfach
still, sondern es kommt zu einer unkoordinierten Ausbrei- Donnerstag, 06.02.2020 Montag, 24.08.2020
tung der elektrischen Erregung im Herzmuskel. Dieses so- Mittwoch, 15.04.2020 Mittwoch, 28.10.2020
genannte Kammerflimmern kann nur mit einem von aussen Dienstag, 16.06.2020
applizierten elektrischen Stromstoss beendet werden.
Der Kurs findet jeweils von 19.30 Uhr bis 21.00 Uhr in der
Dafür braucht es ein spezielles Gerät: einen Defibrillator. Turnhalle des Primarschulhauses Bütschwil statt und ist
In unserer Gemeinde wurde die Idee eingebracht, an stra- kostenlos. Teilnahmeberechtigt sind alle Einwohnerinnen
tegisch sinnvollen Orten solche Defibrillatoren der Öffent- und Einwohner der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil.
lichkeit zur Verfügung zu stellen. Initiant dieser Idee war Da-
niel Eisenring. Zusammen mit der Gemeinde, der Feuerwehr Anmeldung bitte an: kommandant@fwbuga.ch
(First-Responder Einheit) und der Rettung St. Gallen wurde
ein Konzept erstellt. Seit Anfang Oktober sind nun neue De- Ein grosser Dank möchten wir der Rettung St. Gallen aus-
fibrillatoren an folgenden Standorten aufgehängt, einsatz- sprechen, welche uns bei der Erarbeitung des Konzepts un-
bereit und jederzeit öffentlich zugänglich: terstützte und für Sie diese Kurse kostenlos anbietet. Die
Kurse werden durch diplomierte Rettungssanitäterinnen
Ganterschwil: Altes Gemeindehaus und Rettungssanitäter der Rettung St. Gallen, mit Unterstüt-
Kengelbach: Sägerei Breitenmoser (Büro) zung durch unsere First-Responder Einheit, durchgeführt.
Grämigen: Restaurant Anker
Bütschwil: Sportplatz Breite (Pilz) Feuerwehr Bütschwil-Ganterschwil
Soorpark Büro Isofloc
Dietfurt: AVM Gewerbepark
Auf der Homepage der Feuerwehr Bütschwil-Ganterschwil
(www.fwbuga.ch/aed) finden Sie die Kartenausschnitte und
die Bilder der verschiedenen Standorte.
Aber nur mit den Geräten ist es nicht getan. Es braucht auch
Menschen, die sich in einer Notlage richtig verhalten und
bereit sind, den Defibrillator einzusetzen. Dafür hat sich die
Rettung St. Gallen bereiterklärt, zusammen mit unseren First
AUS DER KIRCHE
DAS MÄRCHEN VOM GLÜCK
Die Geschichte das «Märchen vom Glück» von Erich Kästner Musik wird nach dem Gottesdienst auch auf dem Friedhof
steht zusammen mit den Seligpreisungen der Bibel im Zen- Feld erklingen, zum Zeichen dafür, dass die Glückseligkeit,
trum des Gottesdienstes am Sonntag, 27. Oktober 2019, von der unser Glaube spricht, auch an den Gräbern unserer
in der Kirche Feld, in Bütschwil. Die Lektorinnen Barbara Angehörigen Gültigkeit hat. Im Anschluss daran wird zum
Kalberer und Franziska Manser sowie Lektor Enzo Fuschini Kirchenkaffee eingeladen.
und Pfarrer Anselm Leser machen sich miteinander Gedan-
ken über das Glücklichsein. In diesem Gottesdienst, der um
09.30 Uhr beginnt, musiziert eine Kleinformation der Musig
Bütschwil, zusammen mit Esther Müller an der Orgel. Die
AUSGABE NR. 20 | 17. OKTOBER 2019 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 5
ZU VERKAUFEN: SCHÖNE KIRCHE IN BÜTSCHWIL, GANTERSCHWIL ODER LÜTISBURG
Sollen wir bald eine unserer Kirchen abgeben, verkaufen Pfarrhäusern und einem Kirchgemeindehaus gekommen.
oder mit anderen Nutzern teilen? Brauchen wir alle diese Gebäude, um unser Kirchgemeinde-
leben zu gestalten? Der Unterhalt dieser Gebäude ist teuer;
Wir laden Sie herzlich ein zum
wäre es nicht sinnvoller, dieses Geld in unsere Programme, in
Bistroabend am Mittwoch, 30. Oktober 2019, 20.00 Uhr,
unsere Mitglieder zu investieren?
im Kirchgemeindehaus Ganterschwil
Mit dem Zusammenschluss der drei Kirchgemeinden Diskutieren Sie mit uns, wohin die Reise unserer Kirchge-
Bütschwil-Mosnang, Ganterschwil und Lütisburg zur Kirch- meinde gehen soll. Gemeinsam mit Ihnen wollen wir uns auf
gemeinde Unteres Toggenburg sind wir zu drei Kirchen, drei den Weg in die Zukunft machen. Wir freuen uns auf Sie.
UNSERE GOTTESDIENSTE ZU ALLERHEILIGEN, ALLERSEELEN, 1. NOVEMBER 2019
Bütschwil Ganterschwil
Freitag, 1. November 2019, 09.00 Uhr Freitag, 1. November 2019, 13.30 Uhr
Eucharistiefeier Gedenkfeier für Verstorbene
Freitag, 1. November 2019, 14.00 Uhr
Gedenkfeier für Verstorbene, Bläserensemble
FIRMGOTTESDIENST IN BÜTSCHWIL
Sonntag, 10. November 2019, 10.00 Uhr Firmenden, wenn neben den Angehörigen möglichst viele
Pfarreimitglieder diesen Gottesdienst mitfeiern. Anschlies-
Aus der Hand von Bischof Markus Büchel, dürfen unsere send wird in der Turnhalle Dorf ein Apéro mit Wurst und Brot,
Firmandinnen und Firmanden der Pfarreien Bütschwil, Gan- Chips, Bier und Wein offeriert.
terschwil und Lütisburg das Sakrament der Firmung emp-
fangen. Es ist ein schönes Zeichen, gerade auch für die zu
6 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 20 | 17. OKTOBER 2019
AUS DER SCHULE
Elternbildungsabend
ELTERNBILDUNGSABEND
24. Oktober 2019, 20.00 Uhr
24. Oktober 2019, 20.00 Uhr, Wir befassen uns mit der Frage, wie wir in Beziehung zu un-
in Oberstufe
in der Aula der der Aula derBuGaLu
Oberstufe BuGaLu seren Kindern bleiben und sie in dieser oft stürmischen Zeit
gut unterstützen können.
Stürmisch
Turbulent
Auch Eltern von noch jüngeren Kindern sind herzlich einge-
Gelassenheit
laden, denn es macht grossen Sinn, sich bereits vor diesem
Stark
Pubertät
wichtigen Entwicklungsschritt gut zu informieren und die
ersten «Klippen sicher zu umschiffen».
Erneut wird Frau Barbara Frischknecht-Schoop ein Referat
Selbständigkeit halten und wertvolle Anregungen geben. Selbstverständlich
ist auch Zeit für Fragen und Diskussionen.
Pubertät
Pubertät – Gelassen
– Gelassen durchdurch stürmische
stürmische Zeiten Zeiten
Nach dem Referat sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen.
Eltern brauchen eine neue Rolle, wenn ihre Kinder zu Jugendlichen werden. Haben Sie sich
Eltern brauchen eine neue Rolle, wenn ihre Kinder zu Jugend-
auch schon gefragt, wieso der Umgang mit Jugendlichen oder bereits mit Kindern in der
Vorpubertät so turbulent sein kann? Mit dieser Frage sind Sie nicht allein! Denn die Pubertät
lichen werden. Haben Sie sich auch schon gefragt, wieso der
stellt Bezugspersonen wie Eltern und Lehrpersonen vor neue Herausforderungen. Referentin:
Auch wenn Teenager, die meiste Zeit mit Gleichaltrigen verbringen, sind die Eltern nach wie
Umgang mit Jugendlichen oder bereits mit Kindern in der
vor von grosser Bedeutung. Sie sind eine Art Leuchtturm, der regelmässig Signale Frau Barbara Frischknecht-Schoop, Eltern- und Erwach-
aussendet, damit die Heranwachsenden Kurs halten können. Jugendliche können eben fast
Vorpubertät so turbulent sein kann? Mit dieser Frage sind
alles selbst, aber nicht allein. senenbildnerin FA, Elterncoach IEF, Ausbilderin eidg. FA,
Wir befassen uns mit der Frage, wie wir in Beziehung zu unseren Kindern bleiben und sie in
Sie nicht allein! Denn die Pubertät stellt Bezugspersonen wie
dieser oft stürmischen Zeit gut unterstützen können.
familylab-Seminarleiterin nach Jesper Juul, Starke Eltern-
Eltern
Auch Elternund Lehrpersonen
von noch jüngeren Kindern vor neue eingeladen,
sind herzlich Herausforderungen.
denn es macht grossen Starke Kinder®-Kursleiterin, Lehrerin, Mutter, Autorin.
Sinn, sich bereits vor diesem wichtigen Entwicklungsschritt gut zu informieren und die ersten
«Klippen sicher zu umschiffen».
Auch wenn Teenager die meiste Zeit mit Gleichaltrigen ver-
Erneut wird Frau Barbara Frischknecht-Schoop ein Referat halten und wertvolle Anregungen Wir freuen uns auf ein reges Interesse.
geben. Selbstverständlich ist auch Zeit für Fragen und Diskussionen.
bringen, sind die Eltern nach wie vor von grosser Bedeutung.
Sie dem
Nach sindReferat
einesindArt
Sie Leuchtturm,
herzlich zum Apéro der regelmässig Signale aus-
eingeladen. Die Primarschulen Bütschwil-Dietfurt-Ganterschwil-Lütisburg
sendet, damit die Heranwachsenden Kurs halten können. und die Oberstufe BuGaLu sowie deren Elternmitwirkungen
Referentin:
Jugendliche
Frau können eben fast alles selbst, aber nicht allein.
Barbara Frischknecht-Schoop
Eltern- und Erwachsenenbildnerin FA, Elterncoach IEF, Ausbilderin eidgen. FA, familylab-
Seminarleiterin nach Jesper Juul, Starke Eltern-Starke Kinder®-Kursleiterin, Lehrerin, Mutter,
Autorin
Wir freuen uns auf ein reges Interesse.
AUS DEN VEREINEN
Die Primarschulen Bütschwil-Dietfurt-Ganterschwil-Lütisburg und die
Oberstufe BuGaLu sowie deren Elternmitwirkungen
JASSNACHMITTAG FRAUENVEREIN GANTERSCHWIL
Herzliche Einladung! Dazu servieren wir Ihnen gerne Kaffee
Liebe Ganterschwiler-/innen, wir freuen uns mit Ihnen einen und Kuchen.
vergnügten Nachmittag beim Jassen zu verbringen.
Wir freuen uns und grüssen Sie!
Mittwoch, 13. November 2019,14.00 Uhr bis 17.00 Uhr,
im kath. Pfarreiheim Ganterschwil Frauenverein Ganterschwil
Jedermann/-frau ist eingeladen einen Jass nach Wahl zu
«klopfen». Auch jassfreudige Kinder und Neuinteressierte
sind bei uns stets herzlich willkommen.
MACH MIT …
Wir sind eine Gruppe fröhlicher Kinder und Jugendliche, die Weitere Informationen erhaltet ihr bei Eveline Bleiker
gerne gemeinsam singen. (eveline.bleiker@bluewin.ch oder 071 220 92 01).
Singst auch du gerne? Dann komm doch zur Schnupper-
probe bei uns vorbei! (Altersempfehlung ab 1. Klasse)
Probe: Mittwoch, 23.10.2019
Zeit: 13.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Ort: Sonnegg 3, Bütschwil
Es macht einfach Spass gemeinsam Musik zu erleben.
Wir proben ca. alle zwei Wochen nach Probeplan.
AUSGABE NR. 20 | 17. OKTOBER 2019 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 7
ADVENTSFENSTER IN GANTERSCHWIL 2019
Liebe Ganterschwilerinnen Ab sofort nehme ich gerne Ihre Anmeldung entgegen:
Liebe Ganterschwiler Karin Thoma | Florastrasse 1 | Ganterschwil
Telefon 071 983 02 65 | Mail karin@9608.ch
Die Tage werden kürzer und die Adventszeit rückt immer
näher. Auch dieses Jahr möchten wir in unserem Dorf einen Damit der Plan mit den 24 Nummern rechtzeitig im Mittei-
Adventskalender organisieren. Um diese schöne Tradition lungsblatt der Gemeinde veröffentlicht werden kann, be-
weiterzuführen benötigen wir Ihre Hilfe. nötigen wir Ihre Anmeldung bis spätestens 11. November
2019.
Und so funktioniert unser Adventskalender:
Das Adventsfenster oder die Adventsdekoration wird am ge- Herzlichen Dank für Ihr Engagement!
wünschten Tag um 19.00 Uhr (Montag bis Freitag) und um
17.00 Uhr (Samstag und Sonntag) geöffnet und bleibt ab Freundliche Grüsse
dann täglich von 18.00 Uhr bis 22.00 Uhr beleuchtet. Frauenverein Ganterschwil
Wir freuen uns auf jede Dekoration! Ihrer Fantasie ist keine
Grenze gesetzt. Auch von Kindern gestaltete Fenster sind
herzlich willkommen.
BÜTSCHWILER VIEHSCHAU IN DIETFURT
Die diesjährige Gemeindeviehschau fand am 2. Oktober Landi Bütschwil-Mosnang. Als glückliche Gewinnerin wurde
2019 zum ersten Mal in Dietfurt statt. Die Bütschwiler und Martina Scherrer aus Bütschwil gezogen.
Dietfurter Landwirte marschierten mit ihrem bunt ge-
schmückten Vieh nach Dietfurt und füllten den durch zahl- Wir danken allen Helfern, Landwirten, Sponsoren, Besu-
reiche Helfer bereitgestellten Schauplatz auf der Schulhaus- chern sowie der Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil. Ein
wiese. Pünktlich zum Nachmittagsprogramm zeigte sich die grosser Dank geht auch an Michael Böhi und Meinrad Marty
Sonne von ihrer besten Seite und die Vorführungen auf dem für die langjährige Tätigkeit in der Viehschaukommission.
Schulhausplatz konnten planmässig durchgeführt werden. Sie haben ihre Arbeit in jüngere Hände übergeben.
Die Landwirte zeigten mit Stolz ihre Tiere den Experten und
Zuschauern, bevor sie sich schon bald wieder auf den Heim- Wir dürfen auf eine gelungene erste Ausgabe der Viehschau
weg machten. Bütschwil in Dietfurt zurückblicken.
Am Abend fand dann der gemütliche Schauabend in der Gleichzeitig wollen wir auf die nächste Viehschau auf-
Turnhalle statt, an dem die gewonnenen Preise den Land- merksam machen, welche voraussichtlich wieder in Diet-
wirten verteilt wurden. Zum Höhepunkt stand dann die furt, am Mittwoch, 7. Oktober 2020, stattfinden wird.
Ziehung der Tombolalose an. Nebst vielen tollen Preisen
wartete als Hauptpreis ein Zuchtkalb, gesponsert von der Viehschaukommission Bütschwil
Andreas Eisenring, Landi Bütschwil-Ganterschwil, Reto Scherrer, Miss Braunvieh von Manuel Oberholzer
Viehschaukommission mit der Kalbgewinnerin Martina Scherrer
8 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 20 | 17. OKTOBER 2019
Inserate
GymFit Bütschwil
Fitness für die Frau
Einladung zur Schnupperstunde
Möchtest du dich bewegen und Spass haben?
…dann bist du bei uns genau richtig!
Wir bieten dir:
Gymnastik mit Musik Wo: Turnhalle Dorf, Bütschwil
Kräftigung und Dehnung der Muskulatur
Förderung von Gleichgewicht und Koordination Wann: Mittwoch 8:00-9:00 und 9:00-10:00
Spielerische Arbeit mit Handgeräten Donnerstag 20:15-21:15
Lachen und Spass mit Gleichgesinnten Auskunft: Frieda Dörig, Präsidentin
Für Frauen jeden Alters Tel. 071 983 28 65 / 079 378 77 34
Keine Verpflichtungen E-Mail: geni.doerig@bluewin.ch
Jodelchörli Bütschwil
Racletteplausch am Freitag,
25. Oktober 2019, ab 18.30 Uhr, in der
Turnhalle Dorf, mit musikalischer
Unterhaltung.
Am Samstag, 26. Oktober 2019,
ab 17.00 Uhr, Stubete für Kinder und
ab 20.00 Uhr, mit musikalischer
Unterhaltung.
Herbst- Wir freuen uns über Ihren Besuch.
Ferien Jodelchörli Bütschwil
1. bis 17. November 2019
Bahnhofstr., 9606 Bütschwil, T 071 983 13 75
AUSGABE NR. 20 | 17. OKTOBER 2019 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 9
Inserate 10 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 20 | 17. OKTOBER 2019
Inserate
Im Ottilienpark Bütschwil
IHR NEUES
ZUHAUSE
29 Eigentumswohnungen 14 Mietwohnungen
1 × 5.5-Zimmer (Variante) 2 × 4.5-Zimmer
16 × 4.5-Zimmer 6 × 3.5-Zimmer
10 × 3.5-Zimmer 6 × 2.5-Zimmer
3 × 2.5-Zimmer
Bezug der Neubauwohnungen ab Frühjahr 2021
– raumhohe Fensterfronten – grosszügige, ansprechende
– riesige Terrassen, einzigartiges Badezimmer
Wohnambiente – Tiefgarage
– hochwertige, funktionale Küche – und vieles mehr
Prime Immobilien AG | Chilcherlistrasse 1 | 6055 Alpnach Dorf | 041 202 10 22 | www.ottilienpark.ch
AUSGABE NR. 20 | 17. OKTOBER 2019 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 11Inserate
Herzlich willkommen in Bütschwil
3 komplett sanierte Wohnungen zu vermieten per 1.11.2019.
Zentrale und ruhige Lage, alles Wichtige in Gehdistanz erreichbar, Bushaltestelle 100 m entfernt.
Mosnangerstrasse 6, 9606 Bütschwil
Dachgeschoss: 2 ½ Zimmer-Wohnung
Obergeschoss: 3 ½ Zimmer-Wohnung (vermietet)
Erdgeschoss: 3 ½ Zimmer-Wohnung
❖ jede Wohnung mit separater Waschmaschine / Tumbler
❖ moderne helle Küche
❖ Balkon
❖ Kellerabteil
Weiter zu vermieten:
Aussenparkplätze, Tiefgaragenparkplätze
Bei Fragen wenden Sie sich gerne an Magnus Gmür, 079 457 86 48
Alphasol Immo AG | Mosnangerstrasse 8 | CH - 9606 Bütschwil
Telefon: 079 457 86 48
WINTERSAISON PROGRAMM
START 1a5b%att
Freitag,
08.30 – 12.00 Uhr und
13.30 – Open End
Ab 19.00 Uhr
Freitag bis Sonntag R Sortimen
t mit bis zu – Unterhaltung mit Remo Forrer,
Freitag, 25. Oktober 2019 auf das
gesamte
en Netto
- und be
reits
70 % Lehrling von INTERSPORT Metzger
Rabatt!
mm
(Ausgeno rte Artik
el.
– Apéro
Samstag, 26. Oktober 2019 reduzie
Nicht ku
mulierb
ar mit
ne n.)
tschei
Sonntag, 27. Oktober 2019 Fremdgu Börse & Outle
t
Samstag,
08.00 – 17.00 Uhr
OUTLET UND BÖRSE Ab sofo
rt:
durchgehend
abatt
30 % aRchsene Ski-
Samstag von 11.00 – 16.00 Uhr – Outlet und Börsenverkauf
Sonntag von 11.00 – 16.00 Uhr auf Erw Service – Festwirtschaft
owboard
und Sn 2019 – Hüpfburg für die Kleinen
16.11.
gültig bis
Sonntag,
10 %
11.00 – 17.00 Uhr durchgehend
Rabisoanmttiete
– Outlet und Börsenverkauf
– Gemütliches Einkaufen bei Kaffee und Kuchen
Kindersa 9
bis 16.11.201
Das INTERSPORT
Metzger Team
freut sich auf einen
coolen Wintersaison-
Start mit Ihnen!
INTERSPORT Metzger Telefon 071 988 71 61
Schomattenstrasse 8 spome@sport-metzger.ch
9630 Wattwil www.sport-metzger.ch
12 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 20 | 17. OKTOBER 2019Inserate
«Wir haben
auch Rechte!» Aktuell
Freitag, 8. November 2019 Einlagerungsaktion
18.30 Uhr bis 21.00 Uhr
Besammlung bei der Äpfel 6 Kilo Kiste ab Fr. 9.90
Bibliothek Bütschwil
Für Kinder vom Kartoffeln
Kindergarten bis zur 4. Klasse. 15 Kilo Sack Fr. 13.–
Anmeldung erforderlich,
Teilnehmerzahl begrenzt!
Unkostenbeitrag Fr. 5.-/Kind
zu bezahlen im Voraus
in der Bibliothek.
Gemüse
Anmeldeschluss:
Donnerstag, 31. Oktober 2019
GANTERSCHWIL /
L Ü T I S B U R G
0 7 1 9 8 3 1 7 4 0
Ludothek Bütschwil Bibliothek Bütschwil Wir freuen uns auf Ihre Bestellung. www.landiganterschwil.ch
Oberdorfstrasse 2 Alte Strasse 10
9606 Bütschwil 9606 Bütschwil
Fitness, Bewegung & mehr Soorpark 9606 Bütschwil www.moveatelier.ch 079 709 39 71
GRATIS WOCHE 21. – 25. OKTOBER 2019
Lass Dich bewegen! Eine Woche
lang kannst Du alle Stunden
kostenlos besuchen und in
unser reichhaltiges Angebot
reinschnuppern!
Ohne Anmeldung – einfach
mitmachen!
Stundenplan unter:
www.moveatelier.ch
Move Atelier Bütschwil – Bigna Zehntner – 079 709 39 71 – wir sind persönlich, kompetent und familienfreundlich!
AUSGABE NR. 20 | 17. OKTOBER 2019 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 13Inserate
Procap
Procap
Sportgruppe
Sportgruppe
Toggenburg
Toggenburg
Team
Team
Bütschwil
Bütschwil
Genau
Genaudich
dichsuchen
suchenwir!
wir!
Mittwoch,
Mittwoch,19.30-20.30
19.30-20.30Uhr,
Uhr,Dorfturnhalle
DorfturnhalleBütschwil
Bütschwil
Restaurant
Wir,
Wir,die
die
Anker
aufgestellten
aufgestellten
Turner
Turner
der
der
Procap
Procap Sportgruppe
Sportgruppe
Grämigen
Bütschwil
Bütschwil suchen
suchen Unterstützung
Unterstützung fürfür das
das Leiterteam.
Leiterteam.
DuDu
brauchst
brauchst
weder
weder
eine
eine
Ausbildung
Ausbildung
noch
noch
Erfahrung
Erfahrung
imim
Um-
Um-
Fondue
gang
gang mit
mit Chinoise
behinderten
behinderten Menschen
Menschen zuzu haben,
haben, sondern
sondern einfach
einfach
Salat
eine
eine offene,
offene, fröhliche
fröhliche Person
Person (weiblich
(weiblich oder
oder männlich)
männlich) zuzu sein,
sein,
welche
welche genau
genau soso viel
viel lacht
lacht und
und Freude
Freude anan der
der Bewegung
Bewegung hat
hat
300 gr.
wie
wie wir!
wir! Fleisch
DuDu würdest
würdest uns
uns ca.ca.
2x2xpropro Monat
Monat unterstützen.
unterstützen.
4 versch. Saucen
Schau
Schaudochdochmalmalananeinem
einemMittwoch
Mittwochbei beiuns
unsrein!
rein!
PommesWir
und
Wirfreuen
Reis
freuenuns!
uns!
p.P. Fr. 34.--
nurUnd
auf
UndfallsReservation
falls
dudu
mehr
mehrwissen
wissen
willst,
willst, dann
dann melde
melde dich
dich
beibei unserer
unserer Hauptleiterin
Hauptleiterin
versch. KÄSEFONDUE
Heidi
Heidi Brunner,
Brunner,
Tel.
Tel. 079
079 538
538 4343 03,
03,
heidi_brunner@gmx.ch.
heidi_brunner@gmx.ch.
OFFEN Freitag bis Dienstag
SieSie gibt
gibt gerne
gerne Auskunft.
Auskunft.
Reservationen 071 983 15 55
Spiel– –Sport
Spiel Sport- Spass
- Spass
Restaurant Anker
Grämigen
Fondue Chinoise
Salat
300 gr. Fleisch
4 versch. Saucen
Pommes und Reis
p.P. Fr. 34.–
nur auf Reservation
versch. KÄSEFONDUE
OFFEN: Freitag bis Dienstag
Reservationen: 071 983 15 55
14 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 20 | 17. OKTOBER 2019Inserate
Bis zu
0.90%
! Zins
Raiffeisen «Combi 50/50»
Ein erfolgreiches Duo im Tiefzinsumfeld
Raiffeisen «Combi 50/50» bietet Ihnen eine
interessante Alternative zum Sparkonto:
Die Chance auf eine bessere Rendite, gepaart mit
grösstmöglicher Sicherheit!
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann wenden Sie
sich an unser Finanzteam. Wir beraten Sie gerne!
Weitere Informationen unter
raiffeisen.ch/unteres-toggenburg/combi50-50
Raiffeisenbank Unteres Toggenburg
Bütschwil | Lütisburg | Mosnang
Tel. 071 982 77 00 | unteres-toggenburg@raiffeisen.ch
AUSGABE NR. 20 | 17. OKTOBER 2019 MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL | 15www.buetschwil-ganterschwil.ch
VERANSTALTUNGSKALENDER
Nachmittagsanlass (Pro Senectute Ganterschwil) 18. Oktober 2019
Kolping-Weltgebetstag in der Seelsorgeeinheit (Kolpingsfamilie) 19. – 20. Oktober 2019
Kolping Weltgebetstag mit der Region Ostschweiz (Kolpingsfamilie) 20. Oktober 2019
Metallsammlung Ganterschwil 21. Oktober 2019
Ganterschwiler Besuchsnachmittag im Solino (Kath. Kirchgemeinde Bütschwil-Ganterschwil) 23. Oktober 2019
Mittagstisch im Rest. Traube, Dietfurt (Ökumenische Seniorengruppe Bütschwil-Ganterschwil) 24. Oktober 2019
Racletteplausch (Jodelchörli Bütschwil) 25. – 26. Oktober 2019
Eltern-Kindertreff / Krabbelgruppe (Spielgruppe Windrad) 25. Oktober 2019
Absenden (Militärschützenverein Ganterschwil) 26. Oktober 2019
Tortenbackkurs (Frauengemeinschaft Bütschwil) 28. Oktober 2019
Gedenkfeier für Verstorbene (Pfarrei St.Kilian) 1. November 2019
Kürbisbeleuchtung Besichtigung in Rudolfingen (Frauengemeinschaft Bütschwil) 1. November 2019
Hallenfussballturnier (Jungwacht und Blauring Bütschwil) 3. November 2019
Buchstart: Geschichtenzeit (Bibliothek Bütschwil) 4. November 2019
Gottesdienst für die Verstorbenen von Kolping und KAB (Kolping und KAB) 7. November 2019
Begegnungsnachmittag (Ökumenische Seniorengruppe Bütschwil-Ganterschwil) 7. November 2019
Bibliothek 60+ (Bibliothek Bütschwil) 8. November 2019
Eltern-Kindertreff / Krabbelgruppe (Spielgruppe Windrad) 8. November 2019
Schweizer Erzählnacht 2019 (Bibliothek Bütschwil) 8. November 2019
Konzert (American Bikes AG) 8. – 9. November 2019
Toggenburgercup (Volley Bütschwil) 9. November 2019
Babysitter-Kurs (Frauenverein Ganterschwil) 9. November 2019
Firmung (Pfarreien Bütschwil, Ganterschwil und Lütisburg) 10. November 2019
Familienkonzert (Musikgesellschaft Ganterschwil) 10. November 2019
IMPRESSUM
7. Jahrgang – Ausgabe Nr. 20 Auflage
2'390 Exemplare
Herausgeberin
Gemeinde Bütschwil-Ganterschwil Druck:
Schneider-Scherrer AG, Druckerei, Bazenheid
Redaktion
Gemeinderatskanzlei Bütschwil-Ganterschwil Annahmeschluss:
Innerfeld 21, 9606 Bütschwil für Nr. 21/2019
Tel. 071 982 82 21 Freitag, 25. Oktober 2019, 12.00 Uhr
info@buetschwil-ganterschwil.ch
16 | MITTEILUNGSBLATT BÜTSCHWIL-GANTERSCHWIL AUSGABE NR. 20 | 17. OKTOBER 2019Sie können auch lesen
