Möbel-Gütepass GARANTIEZERTIFIKAT GEBRAUCHS- UND PFLEGEANWEISUNGEN - Bitte unbedingt lesen! Wichtiger Bestandteil des Kaufvertrags Nr ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Möbel-Gütepass GARANTIEZERTIFIKAT · GEBRAUCHS- UND PFLEGEANWEISUNGEN Bitte unbedingt lesen! Wichtiger Bestandteil des Kaufvertrags Nr.
Sehr verehrte Kundin, Inhalt
sehr geehrter Kunde,
… wir gratulieren Ihnen und freuen uns, dass Sie sich für ein Musterring
¢ Musterring Garantie 4
Qualitätsprodukt entschieden haben! Erklärungen, Bestimmungen, Bedingungen,
Ausnahmen
Fortschrittliche und umweltgerechte Produktionstechnologien und
¢ Allgemeine Informationen 5
-materialien bürgen für die Qualität der Musterring Möbel.
zum Möbel-Gütepass
Unsere Modelle werden nach den DIN- und RAL-Güterichtlinien der ¢ Informationen A – Z 6
Gütegemeinschaft Möbel e.V. in allen Funktions- und Materialbereichen Produkteigenschaften, Gebrauchs- und
Pflegeanweisungen
durch autorisierte Institute geprüft. Sie entsprechen den strengen
deutschen und EU-Richtlinien. ¢ Die Gelebte Garantie 22
Sicherheit nach dem Möbelkauf
Die Beachtung dieser wichtigen Gebrauchs-, Pflege- und Wartungs-
¢ Pflegeprodukte 32
anweisungen nach dem Kauf, sowie sachgerechte Nutzung vorausgesetzt, www.musterring-care.com
garantieren Ihnen langjährige Freude an unseren Produkten.
¢ Zertifikate 37
Ihr Einrichtungshaus, von dem Sie bei Vertragsabschluss diesen und Gütesiegel
Möbelpass und Ihren Kaufvertrag erhalten haben, ist grundsätzlich ¢ Index 40
immer Ihr direkter Ansprechpartner. Stichwortregister
Ihr Musterring Team ¢ Dienstleistungen und Kontakte 41
Pflegeprodukte, Buchempfehlungen
¢ QR-Codes 42
zu wichtigen Themen
GARANTIEZERTIFIKAT · GEBRAUCHS- UND PFLEGEANWEISUNGEN 3|
Musterring
Garantiebedingungen Die Musterring Garantie beinhaltet keine 5 Jahre Neuzustand
Die Garantie wird nach Wahl des Garantiegebers durch Nachbes- und keine Nachkaufgarantie, da Nachbestellungen oder Verän-
Garantie
serung oder Nachlieferung erfüllt und durch Leistungen weder derungen branchenüblich immer nur bis zum Modell- oder Aus-
gehemmt noch unterbrochen, das heißt, die Garantie endet fünf führungsauslauf zu garantieren sind. Produktveränderungen und
Jahre nach Lieferdatum. Qualitätsverbesserungen im Sinne des technischen Fortschritts
oder zum Erhalt der Lieferfähigkeit (Form, Farbe, Funktion usw.)
Sachgerechte Lagerung, Transport, Aufbau, Anschluss und Einwei- sowie die Korrektur irrtümlicher Katalogangaben behalten wir
sung durch autorisiertes Fachpersonal sowie die Beachtung dieser uns vor.
Produktinformationen sind zwingende Garantiebedingungen.
Für Bezugstoffe der Musterring Kollektionen FLAIR 1 + 2 und
Die Übergabe unserer Garantiebestimmungen MULTIPROTECT gilt eine „besondere 5-Jahres-Garantie“ des Tex-
Ausnahmen / nicht unter die Garantie fallen:
ist Fachgeschäftsverpflichtung. Bewahren Sie tilverlags JAB ANSTÖTZ auf die Scheuerfestigkeit und Reibecht-
¢ Handelsware wie z. B. Elektrobauteile, Einbauspülen, heit nach RAL GZ/430/4.
bitte alle Unterlagen sorgfältig auf, denn sie sind
Mischbatterien usw.
Allgemeine
Bestandteil Ihres Kaufvertrages. ¢ Polstermöbelbezüge und Verbrauchsmaterialien (Akkus,
Batterien, Leuchten, Gasdruckfedern, Stuhlgleiter …)
Als Erstkäufer unserer Markenprodukte erhalten Sie bei lizensier-
ten Musterring Handelspartnern 5 Jahre Garantie. Musterring
garantiert, dass die Ware nach den Beurteilungskriterien für
¢ Normale Verschleißerscheinungen, die durch natürliche
Abnutzung entstehen
¢ Unsachgemäße Montagen oder Dienstleistungen nicht
Informationen
industriell gefertigte Möbel frei von Material- und Herstellungs- autorisierter Personen zum Möbel-Gütepass
fehlern ist. Die Garantie gilt nur für Neuware und Endverbrau- ¢ Zusätzliche Dienstleistungen, die im Zusammenhang mit der
cher im Sinne § 13 BGB, ist nicht übertragbar und erstreckt sich Planung und dem Einbau entstehen Nachstehend finden Sie, alphabetisch sortiert, viele Informationen
auf den räumlichen Geltungsbereich anwendbaren Rechtes bei ¢ Unübliche, z. B. gewerbliche Nutzung außerhalb des privaten über allgemeine Produkteigenschaften und die bestimmungsge-
Abschluss des Kaufvertrages. Wohnbereichs mäße Verwendung Ihrer Möbel- und Einrichtungsgegenstände.
¢ Sachfremder Umgang mit Hitze, Feuchtigkeit, Flüssigkeiten
Die Garantieerklärung beinhaltet die gesetzliche Gewährleis- und Pflegemitteln Bitte lesen Sie aufmerksam die für Sie zutreffenden Informatio-
tung von 2 Jahren und schränkt die Rechte aus dem Kaufvertrag ¢ Schäden durch spitze, scharfkantige, heiße oder feuchte nen. Bei Fragen oder in besonderen Fällen, die auf Grund des
gegenüber dem Verkäufer nicht ein. Die Käufer haben unabhän- Gegenstände begrenzten Umfangs des Möbel-Gütepasses nicht angeführt sind,
gig von dieser Garantie die Rechte aus § 437 BGB, sofern die ¢ Umwelteinflüsse wie extreme Trockenheit, Feuchtigkeit, Licht, wenden Sie sich bitte an Ihren Möbelfachhandelspartner.
Ware bei Gefahrenübergang nicht mangelfrei war. Temperatur
¢ Mutwillige Zerstörung, Zweckentfremdung, Überlastung oder Damit Sie viele Jahre Freude an Ihren Möbeln haben, klären wir Sie
Unfallschäden umfassend über Herstellervorgaben, warentypische Eigenschaf-
Garantieanspruch
¢ Schäden und Anschmutzungen durch Haustiere, Heizquellen, ten, normale und natürliche Gebrauchsveränderungen durch die
Garantieansprüche sind ausschließlich dem zuständigen Handels- Witterung tägliche Nutzung sowie über die Auswirkungen von Licht, Sonne,
partner gegen Vorlage des Kaufvertrages schriftlich und unver- ¢ Verschmutzungen (z. B. Körperschweiß, Körper- oder Wohnklima usw. auf. Zudem erhalten Sie wichtige Reinigungs-,
züglich anzuzeigen. Eine präzise Problembeschreibung mit Haarpflegemittel) Pflege- und Wartungshinweise.
Gesamt- und Detailfotos (aus 2 – 3 bzw. 0,7 Metern Entfernung) ¢ Verfärbungen durch Medikamenten-Inhaltsstoffe (toxische
ist zur Beurteilung hilfreich. Reaktion)
¢ Alle Veränderungen durch säure-, lösungs- oder alkohol- Mithilfe des QR-Codes können
Der Anspruch auf Garantieleistung besteht nach Klärung von Ver- haltige Mittel Sie den Möbel-Gütepass auch
antwortung und Haftung nur für die bemängelte Sache und nicht ¢ Ungeeignete Reinigungs-, Reparatur- oder Nachbesserungs- herunterladen!
für den gesamten Lieferumfang. Die Behebung berechtigter Män- versuche
gel erfolgt in der Regel über den Handelspartner. ¢ Schäden durch stehende Feuchtigkeit, nicht entferntes
Kondensat
Unberechtigtes Mängelbeseitigungsverlangen stellt eine zum ¢ Warentypische Produkteigenschaften, die keine Mängel
Schadenersatz verpflichtende Vertragsverletzung (§ 439 I BGB) darstellen
dar, wenn der Käufer erkannt oder durch die Nichtbeachtung ¢ Wartungsaufgaben oder Veränderungen am Vertrags-
wichtiger Produktinformationen fahrlässig nicht erkannt hat, dass gegenstand
kein Mangel an der Kaufsache vorliegt und der vermutete Man- ¢ Ausstellungsprodukte, da sie durch häufigen Umbau,
gel im eigenen Verantwortungsbereich liegt. Ingebrauchnahme und Vorführeffekte nicht mehr dem
Neuzustand entsprechen. Es gilt die gesetzliche Gewähr-
Wenden Sie sich deshalb bitte immer leistung von 2 Jahren und die Empfehlung, Gebrauchsspu-
an Ihren Vertragspartner! ren oder Fehlfunktionen vor dem Gefahrenübergang zu
dokumentieren.
|4 GARANTIEZERTIFIKAT · GEBRAUCHS- UND PFLEGEANWEISUNGEN 5|
Allgemeine Gebrauchs-, Auftragsabwicklung Lieferung Montage
Reinigungs- und Pflegehinweise,
warentypische Eigenschaften und
wichtige Informationen von A – Z
A
Ware so, dass sie rutschfest gesichert und vor Anschmutzungen
und Feuchtigkeit geschützt ist (Transportschäden oder falscher
B
Aufbau begründen keine Gewährleistungsansprüche).
Die Verpackung bitte unbedingt vorsichtig öffnen, damit die
Oberfläche darunter nicht beschädigt wird. Nicht mit scharfen ¢ Auftragsabwicklung, Lieferung und Montage
oder spitzen Gegenständen etc. durch die Verpackung stoßen.
Bevor Sie die Verpackung entsorgen, kontrollieren Sie bitte die Die Auftragsabwicklung erfordert in der Regel durchschnittlich
Vollzähligkeit der Kleinteile, Beschläge, Montageanweisung usw., 30 bis 60 Arbeitstage. Bestätigt wird die Lieferwoche an die Han-
um Fehlmengen auszuschließen. delslogistik. Dieses entspricht ausdrücklich nicht dem Montage-
¢ Abfärbungen durch nicht farbechte Textilien und termin vor Ort.
Lederwaren
¢ Allergene (Allergien) Vorleistungen für die Montagefähigkeit, z. B. Gebäudeanschlüsse,
Bei hellen Stoff- oder Lederbezügen treten mitunter sichtbare sollten vor der Auslieferung abgeschlossen und die Stellfläche frei
Anfärbungen auf, welche durch nicht farbechte Materialien ver- Häufige gesundheitliche Probleme in Wohnräumen werden durch zugänglich und begehbar sein.
ursacht werden. In der Kombination mit dunklen oder intensiven Allergene verursacht, also Stoffe, die beim Menschen eine allergi- ¢ Badmöbel allgemein
Farbtönen, vorwiegend bei Dunkelrot, Blau, Schwarz etc., kann es sche Reaktion hervorrufen können. Die Medizin versteht darunter Achten Sie darauf, dass die Möbel-, Geräte- und Gebäudetech-
zu einer Farbmigration (Abfärbung oder Farbwanderung) auf hel- eine übersteigerte Reaktion des körpereigenen Abwehrsystems nik kombinierbar ist und klären Sie bauliche Veränderungen Badmöbel sind für das normale Badezimmerklima geeignet, egal,
len Bezügen kommen. Auch die Bekleidungsindustrie kennt die- auf bestimmte natürliche oder künstliche Stoffe. Eine Garantie für (Antenne, Strom, Wasser, Gas) mit Ihrem Elektro- bzw. Sanitär- ob es sich um lackierte, beschichtete oder naturbelassene Ober-
ses Phänomen. Wenn z. B. Jeansstoffe selbst nach mehrmaligem „antiallergische“ Möbel gibt es leider nicht, da jeder Mensch sehr fachgeschäft. Unsere Preis- und Typenlisten sowie Montage- flächen handelt. Das heißt, nach dem Duschen oder dem heißen
Waschen noch Farbabrieb auf dem Bezugsmaterial hinterlassen, unterschiedlich reagiert. anweisungen stehen Ihnen online (www.musterring.com) zur Bad muss die kurzzeitig extrem höhere, relative Luftfeuchtigkeit
handelt es sich nachweislich um einen Mangel des Bekleidungs- Verfügung. Die Planungsinformation zur Möbel-, Geräte- und > 90 % durch eine ausreichende Be- und Entlüftung wieder abge-
stoffes und liegt nicht in der Qualität des Möbelbezugs begründet. Gebäudeanschlusstechnik ist unter „Infocenter“ / „CAD-Planung“ / führt werden.
Bei Veloursledern oder Mikrofasern können es auch leichte ¢ Allgemeine warentypische Produkteigenschaften „Elektroinstallation“ herunterladbar.
Schleifstaubrückstände sein. Hier hilft gleich am Anfang vorsichti- Auftretende Staunässe ist zu vermeiden und Spritzwasser oder
ges Absaugen oder feuchtes Abwischen. Unabhängig von Materialeinsatz, Konstruktion, Verarbeitung und Kondensat mit einem trockenen Tuch am besten sofort zu entfer-
Preis, sind bei der qualitativen Beurteilung von Möbeln drei wich- ¢ Ausmessen, Aufstellen und Ausrichten nen, da längere Einwirkzeiten zu Quellschäden oder Schimmel-
tige Produkteigenschaften zu berücksichtigen, da diese bei späte- pilzbildung führen.
¢ Abholwaren, Transport und Selbstmontage ren Veränderungen aus normalem, natürlichem Gebrauch keinen Ausmessen bei der Planung und Ausrichten bei der Lieferung
Sachmangel darstellen. gehören zu den wichtigsten Aufgaben beim Möbelkauf. Böden, Verschmutzungen sollten nicht eintrocknen und möglichst schnell
Bitte denken Sie vor dem Kauf daran: Die Verantwortung für die Wände und Decken sind nicht gerade, deshalb muss beim Aufstel- mit einem weichen, feuchten Tuch oder mit einer Bürste und
abgeholte Ware geht bereits ab Übergabe (Kasse oder Abhol- Warentypische Eigenschaft: len mit Unebenheiten gerechnet werden. Der hohe Gebrauchs- haushaltsüblichen, wasserlöslichen Reinigungsmitteln entfernt
rampe) auf den Käufer über (§ 269 BGB). Beim Kauf, der Selbst- Resultiert aus speziellen Materialeigenschaften, zum Beispiel Na- und Funktionsnutzen ist nur durch die präzise vertikale und werden. ACHTUNG: Eingetrocknete, lang einwirkende Substan-
abholung, dem Transport und der Selbstmontage kommt es turmerkmale bei Echtholz oder Leder. horizontale Ausrichtung und Anpassung des Montagezustands zen sind u. U. nicht mehr vollständig zu beseitigen.
häufig zu Fehlern, die wir vermeiden möchten. Aus diesem Grund an bauliche Gegebenheiten und durch exakte Beschlageinstellun-
informieren wir Sie ausführlich. Modellbedingte Eigenschaft: gen dauerhaft gewährleistet. Alle Möbel müssen zwingend aus- Verwenden Sie möglichst saubere Baumwolltücher, keine löse-
Optisches Erscheinungsbild eines Modells, zum Beispiel besonders gerichtet sein und dürfen nicht zu nahe an Heiz- oder Lichtquellen mittelhaltigen, scheuernden und scharfen Putzmittel, Mikrofa-
Klären Sie bitte bauwerkbedingte Gegebenheiten und Hemm- legere, legere oder straffe Verarbeitung. stehen. Einzelelemente (mit Kippmoment) und schwere Schiebe- sertücher oder Dampfreiniger. Wachs-, öl-, oder silikonhaltige
nisse, Maße und Belastungswerte, z. B. von Hängeelementen, vor türschränke sind zur Sicherheit mit der Gebäudewand zu verbin- Möbelpolituren sind zur Oberflächenpflege auch nicht geeignet,
dem Kauf, damit die Montage nach Anweisung gewährleistet ist. Gebrauchseigenschaft: den (Kippsicherungswinkel). sie schaden häufig mehr, als dass sie nutzen.
Kontrollieren Sie Ihre komplette Bestellung bitte auf Vollzähligkeit Nutzungsbedingte Veränderungen, die keine Rückschlüsse auf
und mögliche Beschädigungen und lassen Sie schützende Trans- Verarbeitung und Qualität zulassen, zum Beispiel „Lieblingsplatz“
portverpackungen bis zum Bestimmungsort am Produkt. Trans- bei Polstermöbeln.
portieren Sie mit geeigneten Fahrzeugen und verstauen Sie die
|6 GARANTIEZERTIFIKAT · GEBRAUCHS- UND PFLEGEANWEISUNGEN 7|
Musterring Badmöbel ¢ Belastbarkeit ¢ Beschläge und Wartung Bremsklappenhalter
Die Bremsmechanik ist einstellbar. Bremswirkung verstärken:
Modellbedingte Beladungswerte und Sicherheitshinweise finden Die Beschlagtechnik der Scharnier-, Führungs-, Schließ-, Selbstein- Regulierschraube entgegen dem Uhrzeigersinn drehen. Brems-
Sie in den Produktinformationen und Montageanweisungen. zugs- und Dämpfungssysteme ist wartungsfrei. Bei nutzungsbe- wirkung verringern: Regulierschraube im Uhrzeigersinn drehen.
dingter Veränderung von Montagezustand oder Beschlagfunktion Beachten Sie bitte, dass der Bremsklappenhalter nicht geölt wer-
Die Herstellerangaben zu den maximalen Belastbarkeitsgrenzen (erkennbar an unregelmäßigen Einstellungen, Spaltmaßen, Funk- den darf. Der Rundstab muss von Feuchtigkeit freigehalten wer-
sind unbedingt zu beachten. Insgesamt ist deshalb grundsätzlich tionen usw.) besteht die Sorgfaltspflicht zur Nachjustierung, um den, eventuell wischen Sie ihn mit einem trockenen Tuch ab.
auf eine fachgerechte und ausreichende Wandbefestigung / Auf- Folgeschäden, z. B. ausgehängte Türen, auszuschließen.
lage und Standsicherheit zu achten. Möbelschlösser
Die dreifach verstellbaren Scharniere erlauben die leichte Schwergängige Möbelschlösser können mit Graphitpulver behan-
Bei Polster- und Sitzmöbeln werden folgende Belastbarkeiten als Nachjustierung von Maßhaltigkeit und korrektem Anschlag: delt werden (erhältlich im Autozubehörhandel), ggf. sind die
Richtwert zu Grunde gelegt: Sessel und Stühle max. 130 kg, Zwei- Schließdorne der Stangenschlösser zu korrigieren.
sitzer max. 200 kg (2 x 100 kg), Dreisitzer max. 240 kg (3 x 80 kg). A) Tiefenverstellung
Stark übergewichtigen oder sehr großen Personen sind Polsterun- Feststellschraube lockern, Tür lässt sich in die Tiefe verstellen; Scharniere
gen und Matratzen in spezieller Sitztiefe, Breite, Höhe oder Härte Schraube bitte wieder festziehen. Bei auftretenden Bewegungsgeräuschen behandeln Sie die
zu empfehlen, da dauerhafte Überlastung zu vorzeitigem Ver- Gelenke und Drehpunkte mit harzfreiem Nähmaschinenöl. Gerin-
schleiß oder Folgeschäden führt. Die Belastbarkeit von Armleh- B) Höhenverstellung gen Metallabrieb entfernen Sie mit einem seifengetränkten Tuch.
nen, Funktionsteilen, Fußstützen usw. ist in der Regel begrenzt, Schrauben lockern und Tür durch Heben bzw. Senken in die ent-
meist liegt sie etwa zwischen 20 und maximal 30 kg. Sie sind sprechende Position bringen; Schrauben bitte wieder festziehen. Schubkastenführungen aus Metall
deshalb keinesfalls zum Sitzen mit dem vollen Körpergewicht a) Bei Rollschubführungen (erkennbar an zylindrischen Rollen)
geeignet. C) Seitenverstellung sollten Sie einmal jährlich die Laufschienen mit einem trockenen
Durch Drehen der Verstellschraube lässt sich die Tür seitlich ver- Staubpinsel reinigen. Auf keinen Fall die Rollen schmieren.
Die Beladungswerte für Kastenmöbel, Einlegeböden usw. sind schieben (z. B. zum Vermitteln von seitlichen Abständen); Schrau- b) Bei Kugelführung (erkennbar an Rollkugeln) ist eine beson-
abhängig von der Planung, dem Materialeinsatz, der Stützweite ben bitte wieder festziehen. dere Pflege nicht erforderlich. Sollte sich nach einiger Zeit ein
und Lastverteilung. Eine nutzungsbedingte, mehr oder weniger Schubkasten nicht mehr ganz einschieben oder herausziehen las-
wahrnehmbare Durchbiegung ist im Toleranzrahmen (DIN EN sen, dann ziehen Sie ihn einige Male mit „sanfter Gewalt“ bis
16122) zulässig. Beschläge: Dreifach verstellbare Scharniere zum maximalen Öffnungsanschlag.
Schubkästen auf Gleitschienen
Belastbarkeit: Beispiel aus einer Musterring Preis- und Typenliste C Gleitschienen aus Kunststoff sind wartungsfrei. Bei schwergängi-
gen Schubkästen mit Gleitschienen aus Holz bestreichen Sie die
Holzgleitschiene mit Kerzenwachs.
Hängeschrank 7520 B
B 130, T 35 cm
¢ Bedarfsermittlung ¢ Bestimmungsgemäße Verwendung
1 Klappe, Korpus durch A
Klären Sie die Produktwünsche und Merkmale bitte bei der Mittelseite geteilt Stellen Sie sicher, dass Ihre Möbel nur im allgemeinen, priva-
Bedarfsermittlung, da unrealistische Kauferwartungen, Wertevor- (verteilte Zuladung: 40 kg) ten Wohnbereich verwendet werden, sie eignen sich nicht für
stellungen oder Verfügbarkeiten nicht in die Herstellerverantwor- den Objekt- oder Außenbereich, außer diese sind besonders
tung fallen. Max. Zuladung gekennzeichnet.
pro Holzboden 20 kg
Anzeigepflichtige Voraussetzungen für eine störungsfreie Auf-
tragsabwicklung sind bauwerkbedingte Hemmnisse (Zufahrt, Max. Zuladung
Zugang, Tür-, Treppen-, Aufzug-, Etagenbreite). Die baulichen pro Glasboden 3 kg
Gegebenheiten, vorgegebenen Belastungswerte und Sicher-
A
heitshinweise müssen bei der Planung berücksichtigt werden.
B
Überprüfen Sie vor Wandmontage-Planungen bitte den Ver-
ankerungsgrund, da die beiliegenden Dübelsysteme nur für
Gebäudewände mit ausreichender Belastbarkeit (Beton- und Fest-
mauerwerk) vorgesehen sind und bei Abweichungen (Gipskarton,
C
Hohlstein, unebene Wandflächen usw.) andere, der Belastung
angemessene Spezialbefestigungen zu beschaffen sind.
|8 GARANTIEZERTIFIKAT · GEBRAUCHS- UND PFLEGEANWEISUNGEN 9|
¢ Bettanlagen ¢ Bettkasten
Bezugsmaterialien dass sie dabei ihre Funktions- und Gebrauchstauglichkeit verlie-
ren. Die Qualität der verwendeten Materialien, die Intensität der
Bei einem Bett oder Polsterbett sollten alle Materialien individuell Ein Bettkasten darf grundsätzlich weder überladen noch überfüllt Nutzung sowie Tabakrauch, Schweiß, Hautfett und Ihr Pflegever-
Wichtige allgemeine Reinigungs- und
für Sie aufeinander abgestimmt sein, also Bettanlage, Lattenrost werden, damit die notwendige Luftzirkulation stattfinden kann. halten bestimmen somit in hohem Maße, wie lange die Freude an
oder Unterbau, Matratze und Bettwaren. Bei Nichtbeachtung kann es zu Folgeschäden wie z. B. Schim- Pflegeanweisungen den Möbeln währt.
melpilzbildung, Geruchsbildung oder Schäden am Fußboden
Ihre persönlichen Angaben im Beratungsgespräch sind sehr wich- kommen. Die Unterhaltspflege ist gleichzusetzen mit der täglichen Kör- Die Träger von Jeans- sowie Feinstrumpfhosen und -socken soll-
tig. Nehmen Sie sich daher bitte genügend Zeit. Wichtige Fakto- perpflege des Menschen. Bei der regelmäßigen Unterhaltspflege ten wissen, dass diese Gewebe langfristig die Feinde aller Polster-
ren dabei sind Ihr Körpergewicht und Ihre Schlafgewohnheiten. werden Verschmutzungen, die durch den täglichen Gebrauch möbelbezüge sind.
Der Montagezustand ist den bauwerkbedingten Gegebenheiten Bettschubkasten mit staubdichter Abdeckung entstehen, beseitigt (Hausstaub, Krümel, Fusseln etc.). Durch
der Stellfläche anzupassen. regelmäßiges Absaugen (geringe Saugleistung) mit einem norma-
len Haushaltsstaubsauger mit Polsterdüse (bei Velours- und Flach-
Auf glatten Laminat- oder Parkettböden sind rutschhem- gewebe unbedingt Düse mit weichen Borsten verwenden und in
mende Unterlagen für die Bettfüße zu beschaffen. Strichrichtung arbeiten), anschließend mit weicher Bürste abbürs-
ten (z. B. Kleiderbürste). Ab und zu sollte der Bezug mit einem
Nutzungsbedingte Veränderungen, z. B. durch Verschieben, kön- feuchten Ledertuch abgewischt werden. Die Feuchtigkeit hält die
nen zu Geräuschen, Instabilität und Schäden an den Beschlägen Fasern elastisch und wirkt sich so positiv auf deren Langlebigkeit
oder Mittelstützfüßen führen. Die Beschlagverbindungen zwi- aus. Bezugstoffe sollten zudem alle 3 bis 6 Monate mit dem TEX-
schen den Kopf-, Fuß- und Seitenteilen sollten immer fest ange- TIL- & MICROFASER-PFLEGESET gereinigt und imprägniert wer-
zogen und die Stützfüße der Mitteltragebalken oder Querträger den. Die regelmäßige Reinigung erleichtert die Unterhaltspflege
exakt ausgerichtet bleiben. und verlängert die Lebensdauer des Bezuges. Das gleiche gilt für
Kunstleder. Die Kombination aus Reinigung und anschließen-
der Versiegelung im KUNSTLEDER-PFLEGESET beugt dem erneu-
Musterring Bettanlage mit Metallfüßen Stauraum: Polsterbettanlage mit aufklappbarem Bettkasten ten Anschmutzen vor und mindert das Abfärben von Jeans- oder
anderen dunklen Bekleidungstextilien.
Flecken entfernt man am besten unmittelbar nach dem Entste-
hen. Wichtig ist, dass verschüttete Flüssigkeiten sofort mit einem
saugfähigen Küchenpapier oder Tuch abgetupft – nicht gerie-
ben! – werden, damit sie gar nicht erst in das Gewebe eindringen
können. Viele Stoffe unserer Kollektionen sind durch Ausrüstung
fleckgeschützt, das heißt, Flüssigkeiten dringen nicht sofort in
das Gewebe ein, sondern sind meist durch ein saugfähiges Tuch
oder Papier zu beseitigen. Benutzen Sie keinesfalls Mikrofasertü-
cher oder Dampfreiniger! ACHTUNG: Niemals auf der Stelle rei-
ben, immer erst die Herstelleranweisung am Produkt beachten
und danach die gereinigten Flächen wieder imprägnieren.
Möbelstoffe und Eigenschaften
Der Preis eines Stoffes sagt nicht zwangsläufig etwas über seine
Robustheit und Langlebigkeit aus, sondern kann Ausdruck ande-
Musterring Polsterbettanlage Bettkopfteile, Polsterkopfteile rer Qualitätskriterien sein, wie z. B. der Exklusivität und Eleganz
Kopfteile sind meist designorientiert entwickelt, deshalb nur der verwendeten Materialien (Seide), der Raffinesse des Druck-
begrenzt belastbar und nicht freistehend planbar. Sie sind oder Webverfahrens, des hohen ästhetischen Wertes oder der
nicht mit üblichen Rückenlehnen oder speziellen Funktionsmö- extremen Feinheit.
beln gleichzusetzen. Bitte unbedingt die Produktinformationen
beachten. Polstermöbel werden im Durchschnitt vier Stunden pro Tag
benutzt. Legt man pro Woche nur 6 Tage zugrunde und errechnet
Je nach Bezugsart wie Stoff, Leder und Kunstleder kann es durch die Sitzdauer in einem Jahr, so kommt man auf die unglaubliche
den Kontakt mit chemischen oder säurehaltigen Substanzen (z. B. Zahl von 1248 Stunden. Das ergibt in unserem Garantiezeit-
Kosmetika, Schweiß, Rückstände im feuchten Haar und Handtuch raum von 5 Jahren eine etwa zu erwartende Nutzungsdauer von
sowie Haarfärbemittel) zu Farbveränderungen oder Materialschä- 6240 Stunden. Während dieser Zeit müssen Polstermöbel hohe
den kommen. Gewichtsbelastungen, Scheuerbewegungen und andere Ein-
(Siehe auch „Bezugsmaterialien“, Seiten 11 ff.) flüsse wie Licht, Wärme, Staub etc. aushalten, möglichst ohne
| 10 GARANTIEZERTIFIKAT · GEBRAUCHS- UND PFLEGEANWEISUNGEN 11 |
Die „Stiftung Warentest“ beschreibt die verschiedenen (Bodenreiniger, Kunststoffreiniger etc.) reinigen auf den ersten Pillingbildung
Kunstlederreinigung mit dem
Textilbezüge in ihrem Buch „Möbel kaufen“, Ausgabe Blick gut, aber langfristig schaden sie dem Kunstleder. Werden Musterring Kunstleder-Pflegeset
Anfänglich tauchen an einigen Bezugsstoffen, vorwiegend an
2014, wie folgt: Schweiß, Körpercremes und Fett nicht entfernt, kann die Oberflä- Flach- und Mischgeweben, bei Benutzung kleine Knötchen auf,
che ebenfalls Schaden nehmen. Bunte Kissen, Decken oder Klei- wie man sie von Wollpullovern kennt. Es handelt sich um lose Par-
Flachgewebe dung neigen manchmal dazu abzufärben (Farbmigration). Solche tikel des verwendeten Garns, meist vermischt mit Bekleidungs-
Vorteile: Schöne Optik, weil alle Arten von Garnen und Farben Verfärbungen müssen sofort entfernt werden. Auch eine Überbe- fusseln. Pills entstehen häufig schon nach kurzem Gebrauch. Sie
ideal kombiniert werden können. lastung (punktuelle Dehnung) kann das Material schädigen. können mit einem speziellen Fusselgerät, einer Art Rasierapparat,
Nachteile: Nicht so haltbar wie Velours. Es gibt innerhalb der entfernt werden. Das Gerät ermöglicht es, die Pills zu entfernen,
Flachgewebe gravierende Qualitätsunterschiede. Es kann zu Pil- Wir empfehlen zur regelmäßigen Reinigung der stark frequentier- ohne den Stoff zu schädigen. Pillbildung sowie die Entfernung
lingbildung kommen. ten Bereiche eine milde Handseife (Neutralseife), die auf einem von Pills beeinträchtigen nicht die Haltbarkeit eines Möbelstoffes.
Schwamm aufgeschäumt wird. Danach mit einem trockenen
Webvelours Handtuch sanft trocknen und niemals stark reiben.
Vorteile: Hohe bis sehr hohe Haltbarkeit, bei Synthetik auch Pillingbildung
hohe Strapazierfähigkeit. Wichtig: Bei Flecken oder Verfärbungen SOFORT mit einer wei-
Nachteile: Eingeschränkte Mustervielfalt, es treten Sitzspiegel chen Bürste und mildem Seifenschaum bearbeiten und einem
auf (seidig glänzende Stellen); Changieren / Hell-Dunkel-Effekt. trockenen Handtuch absorbieren. Kunstleder bitte niemals fet-
ten oder eincremen und grundsätzlich keine Körperpflege- oder
Lederpflegemittel einsetzen. Die Schutzfunktion der flexiblen
Changieren Hell-Dunkel-Effekt Oberfläche des Kunstleders kann durch raue Stoffe, Verschlüsse
oder scharfe Kanten beschädigt werden. Ein- oder zweimal im
Jahr sollte dieser Schutz vor Reibung und Anschmutzung mit dem
Musterring KUNSTLEDER-PFLEGESET erneuert werden.
Kunstlederkopfteil
Man kann auch Trockenshampoo auf einen ausgedrückten Fusselrasierer für die Beseitigung von Pilling
Schwamm aufsprühen und den Bezug vorsichtig und großflächig
damit einreiben. Bei Velours zum Schluss die Oberfläche mit wei-
Flockvelours / Flockware cher Bürste in Strichrichtung bürsten. Bei Stoffen, die als wasch-
Vorteile: Sehr haltbar, pflegefreundlich, weich und warm, bar ausgewiesen sind, ist Folgendes zu beachten: Verwenden Sie
preiswert. nur flüssige Feinwaschmittel (ph-neutral, parfümfrei, ohne Öl-
Nachteile: Empfindlich gegen Lösemittel aller Art, es treten Sitz- Anteile) oder flüssige Neutralseife – ohne Bleichmittel! Kissenbe-
spiegel auf, kratzempfindlich. züge sind vor dem Waschen auf die linke Seite zu drehen und der
Reißverschluss zu schließen! Flecken eventuell vorher mit scho-
Wirbelvlies / Microfaserstoffe nendem Flecklöser einweichen. Nicht schleudern! Nicht in den
Vorteile: Edle Wildlederoptik, weicher Griff, strapazierfähig, Trockner! Am besten die Bezüge noch leicht feucht wieder aufzie-
pflegefreundlich. hen. Bezüge mit Baumwollanteil können trotz Vorwäsche immer
Nachteile: Kann nach langem Gebrauch glänzende oder dunk- noch 2 bis 3 Prozent einlaufen. Im feuchten Zustand können sie
lere, aufgeraute Stellen bekommen. Stoffe – Reinigung und Pflege daher beim Aufziehen leichter gedehnt werden. Flecken, die sich
Einige ganz besonders hochwertige Materialien unserer angebo- nicht entfernen lassen, sollten durch einen Reinigungsfachmann
Kunstleder tenen Stoffkollektionen haben eigene Pflegeanleitungen, die es bearbeitet werden! Grundsätzlich lassen sich die meisten Möbel-
… ist eine pflegefreundliche und langlebige Alternative zu Leder. zu beachten gilt. Bitte bewahren Sie die Anleitung zusammen mit stoffe durch autorisierte Reinigungsunternehmen chemisch rei-
Die Reinigung und Pflege von Kunstleder ist einfach, aber wie diesem Möbelpass und dem Kaufvertrag auf. Grundsätzlich kann nigen, beachten Sie jedoch immer zuerst die vom Hersteller
bei allen Flächen, die ständig in Körperkontakt sind, muss auf man mit dem Musterring TEXTIL- & MICROFASER-PFLEGESET alle empfohlene Anleitung!
Hygiene und Sauberkeit geachtet werden. Ausdrücklich falsch Stoffbezüge reinigen. Der Textilreiniger wird auf einen ausge-
ist der Gedanke, dass es sich um einen Kunststoff handelt, der drückten Schwamm aufgesprüht, der Bezug vorsichtig und groß- ACHTUNG: Bei Verwendung von feuergefährlichen Mitteln für
alles aushalten kann. Kunstleder ist elastisch, warm und struk- flächig damit abgerieben. ausreichend Belüftung sorgen. Kein offenes Feuer! Lösungsmit-
turiert und kann durch lösemittelhaltige, alkalische oder scheu- tel wie Waschbenzin, Spiritus oder handelsübliche Fleckenwasser
ernde Reinigungsmittel beschädigt werden. Hartflächenreiniger sind bei Mikrofasern nicht anwendbar.
| 12 GARANTIEZERTIFIKAT · GEBRAUCHS- UND PFLEGEANWEISUNGEN 13 |
Die „Stiftung Warentest“-Beschreibung der Lederarten und gelebt. Keine Haut gleicht der anderen, wodurch Struktur- und Wir empfehlen, diese Leder mit dem Musterring NEULEDER-PFLE- die Anfeuchtung gedunkelten Bereich mit einem Fön und Kalt-
deren Eigenschaften ist aus dem Buch „Möbel kaufen“, Farbabweichungen sowie Natur- und Wachstumsmerkmale ent- GESET (Leder-Versiegelung) gleich nach der Lieferung einzupfle- luft trocknen, damit keine Wasserränder entstehen. Anschließend
Ausgabe 2014, ersichtlich: stehen, die naturbedingt sind. Diese Lebenszeichnungen beein- gen. Dann sollte es alle 6 Monate mit dem NEULEDER-PFLEGESET verbleibende Dunkelungen mit dem Schleifpad wieder aufhel-
trächtigen weder den Wert noch die Haltbarkeit – sie machen aus gereinigt und gepflegt werden. Bei hellen Farbtönen empfiehlt len und mit dem ELEPHANT-LEDERFETT nachfetten. Immer zuerst
Lederarten und Eigenschaften jedem Möbel ein Unikat. sich ein Rhythmus von ca. 3 Monaten (je nach Nutzungsintensi- einen Reinigungsversuch im verdeckten Bereich durchführen.
Lederbezüge sind nicht nur Gewähr für eine lange Lebensdauer, tät). Nach 2 Jahren sollte das Musterring LEDERPFLEGESET MIT
sie repräsentieren auch Schönheit und Eleganz. Anilin-Leder UV-SCHUTZ bei gleichbleibendem Reinigungs- und Pflegezyklus
… sind mit Anilin-Farbstoffen im Bad durchgefärbte Leder. Es verwendet werden. Für die Alltagsreinigung reicht es, das Leder Saddleleder
Gerade bei Leder sollten Sie auf Qualität achten, dann bekom- handelt sich um offenporige Glattleder ohne Pigmentschicht gelegentlich mit einem Staubwedel oder trockenen Tuch (keine Gebrauchsspuren
men Sie nämlich weiche, geschmeidige, atmungsaktive Lederar- (Farbschicht), allenfalls mit einer leichten Versiegelung auf der Mikrofaser verwenden) zu entstauben. Bei hartnäckigen Ver-
ten. Hochwertiges Leder ist so gefärbt, dass sich die Farbe um Oberseite, die noch die natürliche Beschaffenheit des Hautma- schmutzungen und Textilverfärbungen (z. B. von Jeans) verwen-
jede einzelne Faser legt und alle natürlichen Merkmale sichtbar terials erkennen lassen und in der Regel als sehr teure und wert- den Sie bitte den Musterring LEDERREINIGER STARK.
lässt. Für eine Polstergarnitur werden fünf bis sieben Häute ver- volle Leder gelten. Durch die fehlende Pigmentierung haben
arbeitet. Die Tiere haben unter unterschiedlichen Bedingungen Anilin-Leder den weichen, warmen Griff und ein transparentes Rauleder
Erscheinungsbild mit allen Naturmerkmalen der Lederhaut wie … werden auch als Nubuk- oder Vintageleder bezeichnet und
Farb- und Strukturabweichungen, Leberflecken, Zeckenbisse, Ver- sind immer oberflächlich (Narbenseite) angeschliffen. Dadurch
Natur- und Wachstumsmerkmale narbungen, Heckenrisse, Hautfalten, Schürfungen usw. Bei dieser entsteht ein warmer und samtartiger Griff sowie ein Schreibef-
Lederkategorie ist es zulässig, geschlossene, verwachsene Natur- fekt. Bei dieser Lederkategorie ist es zulässig, geschlossene, ver-
merkmale zu verarbeiten. Somit ist jedes Möbel ein Unikat und wachsene Naturmerkmale zu verarbeiten, somit ist jedes Möbel
wird in Farbe und Struktur von der Musterware abweichen! Ani- ein Unikat und wird in Farbe und Struktur von der Musterware
lin-Leder neigt dazu auszubleichen und im Gebrauch „speckig“ abweichen! Durch die aufgeraute Oberfläche sind vorhandene
zu werden (Patina). Naturmerkmale zunächst wenig augenfällig, können sich jedoch
gebrauchsabhängig stärker hervorheben. Rauleder neigt dazu Patina
Wir empfehlen für die Reinigung und Pflege das Musterring auszubleichen und im Gebrauch „speckig“ zu werden (Patina).
LEDERPFLEGESET NATURBELASSEN, und diese Leder mit der Ani- Um den matten Glanzgrad und den typisch weichen Griff durch
lin-Creme gleich nach Lieferung einzupflegen. Danach sollte es ein Pflegemittel nicht zu verändern, empfehlen wir, für die Rei-
Adern Brandzeichen
alle 3 Monate mit dem LEDERPFLEGESET NATURBELASSEN gerei- nigung und Pflege das Musterring LEDERPFLEGESET RAULEDER
nigt und gepflegt werden. Für die Alltagsreinigung reicht es, anzuwenden. Für die Alltagsreinigung reicht es, das Leder gele-
das Leder gelegentlich mit einem Staubwedel oder trockenen gentlich mit einem trockenen Staubtuch zu entstauben oder mit
Staubtuch zu entstauben. Frische Flecken zuerst mit einem Frot- einer weichen Bürste abzubürsten. Durch den Gebrauch leicht
tee- oder Haushaltstuch durch Pressen zwischen den Fingern auf- speckig gewordene Bereiche können mit dem Schleifpad gerei-
saugen. Nicht reiben! Restflecken können zusätzlich mit einem nigt und wieder aufgeraut werden.
leicht angefeuchteten Frottee gesäubert werden. Nicht zu nass,
um Ränder zu vermeiden, und nicht zu stark reiben. Den durch Wir empfehlen, zur Beseitigung von Einzelflecken den Nubuk-
die Anfeuchtung gedunkelten Bereich mit einem Fön und Kalt- Radierer anzuwenden. Nach der Reinigung bzw. Fleckentfernung
Hecken- und luft trocknen, damit keine Wasserränder entstehen können. Dann sollte das Leder mit dem Aniline-Protektor nachgepflegt werden.
Gabelstiche Stiegelrisse
noch verbleibende dunkle Stellen mit einem Leder-Schleifpad wie- Je nach Beanspruchung, Wärme und Lichtintensität sollte das Dehneffekt
der aufhellen und mit der Anilin-Creme einpflegen. Immer zuerst Leder alle 3 bis 6 Monate sparsam gepflegt werden.
einen Reinigungsversuch im verdeckten Bereich durchführen.
Saddleleder
Gedeckte Leder … werden Anilin-Leder genannt, auf die eine fett- oder wachs-
… sind durchgefärbt und oberflächlich zugerichtet, haben also haltige Schicht aufgetragen wurde (Fettleder oder Wachsleder).
eine Farbschicht und meist eine Prägung erhalten. Diese Leder sind Durch diese weiche Schicht erhält das Leder im Gebrauch schnell
pflegefreundlich und robust, fühlen sich dadurch kälter und fester eine Patina, wobei dieser Effekt gewünscht ist. Je nach Herstel-
an als Anilin- oder Semi-Anilin-Leder, sind aber weniger empfind- lungsart kann die Patina auch schon beim Kauf stark ausgeprägt
lich. Die Naturmerkmale sind weitestgehend durch die Zurichtung sein. Zur Unterhaltspflege sollte das Fettleder alle drei Monate
Mastfalten Zeckenbisse überdeckt und daher wenig bis gar nicht sichtbar. Dennoch ist zu mit dem LEDERREINIGER MILD gereinigt und mit dem ELEPHANT-
berücksichtigen, dass es sich bei Leder immer um ein Naturpro- LEDERFETT nachgefettet werden. Für die Alltagsreinigung reicht
dukt handelt, weshalb kleinere Narben, Zeckenbisse und Ähnli- es, das Leder gelegentlich mit einem Staubwedel oder trockenem
ches vorhanden sein können und materialbedingte Struktur- und Staubtuch zu entstauben. Frische Flecken zuerst mit einem Frot-
Farbabweichungen warentypisch sind. Im Gebrauch kann es an tee- oder Haushaltstuch durch Pressen zwischen den Fingern auf-
stark beanspruchten Stellen, z. B. im Keder-, Kanten- oder Naht- saugen. Nicht reiben! Restflecken können zusätzlich mit einem
bereich, zu Farbabrieb kommen. leicht angefeuchteten Frottee gesäubert werden. Nicht zu nass,
um Ränder zu vermeiden, und nicht zu stark reiben. Den durch
Farb- und
Strukturunterschiede Hornstöße
| 14 GARANTIEZERTIFIKAT · GEBRAUCHS- UND PFLEGEANWEISUNGEN 15 |
Semi-Anilin-Leder Leder – Reinigung und Pflege sind Wendehilfe (keine Tragegriffe), und die Kopf- und Fußteilver-
… erhalten nur eine leichte Pigmentierung (Farbschicht). Bei die- Damit Polstermöbel lange Zeit schön bleiben, müssen sie regelmä- stellung der Unterfederung ist aus der Gebrauchseinstellung wie-
sen Ledern werden das natürliche Narbenbild und die Haarpo- ßig gereinigt und gepflegt werden. Es ist empfehlenswert, neben der in die waagerechte Position zu bringen.
ren durch die Pigmentierung nicht verdeckt, sondern nur leicht der normalen Unterhaltspflege (leichtes Absaugen und gelegent-
geschützt. Im Gegensatz zum Anilin-Leder, das ganz offenpo- liches Abwischen mit einem feuchten Tuch) das Leder je nach Nut- Matratzen sollten nicht ausgeklopft oder nass gereinigt wer-
rig und sehr empfindlich ist, verfügt das Semi-Anilin-Leder über zung ein- bis zweimal pro Jahr, vorzugsweise vor und nach der den. Staub und Fusseln sind vorsichtig abzubürsten oder mit dem
den besseren Schutz. Da nur eine leichte Farbschicht aufge- Heizperiode, mit den empfohlenen Musterring Leder-Reinigungs- Staubsauger auf niedrigster Saugstufe zu entfernen. Die meisten
bracht wurde, sind auch diese Leder weich und anschmiegsam und Pflegemitteln zu behandeln. Reinigen Sie am besten immer Musterring Matratzen verfügen über einen Drellbezug mit durch-
und haben ein natürliches Erscheinungsbild. Naturmerkmale wie ganze Teile, großflächig von Naht zu Naht. Keinesfalls mit unge- gehendem Reißverschluss, mit dem der Bezug zum Waschen oder
Farb- und Strukturabweichungen, Leberflecken, Zeckenbisse, Ver- eigneten Mitteln wie z. B. Schuhcreme, Bohnerwachs oder Kos- Reinigen abgetrennt werden kann. Abnehmbare und waschbare
narbung, Heckenrisse, Hautfalten und Schürfungen sind sicht- metik experimentieren. Bezüge sind mit einem Feinwaschmittel bis 60 Grad waschbar
bar und dürfen verarbeitet werden. Semi-Anilin-Leder neigen (nicht für den Trockner geeignet). Abnehmbare, reinigungsfähige
weniger als Anilin-Leder zum Ausbleichen, dennoch sollte man Fleckenentfernung Bezüge lassen Sie bitte von einem Fachbetrieb reinigen.
bei Ledermöbeln grundsätzlich darauf achten, dass sie nicht der Versuchen Sie niemals, Flecken auf der Stelle reibend oder mit Im Neuzustand werden Matratzen mit einer Minus-Toleranz von
direkten Lichteinwirkung (Sonnenlicht, UV-Licht etc.) ausgesetzt Lösungsmitteln zu entfernen (z. B. Fleckenentferner, Terpentin, 2 cm zum Nennmaß des Bettes geliefert. Mögliche transport-
sind. Im Gebrauch entsteht eine Patina, und an stark beanspruch- Benzin)! Flüssigkeiten und Speisen bitte sofort mit saugfähigem bedingte Abweichungen und materialspezifisch unbedenkliche
ten Stellen im Kanten- oder Nahtbereich kann es zum Farbabrieb Tuch abnehmen. Fettflecken bei naturbelassenem Leder nicht Emissionen reduzieren sich im Gebrauch. Die Materialien passen
kommen. behandeln – sie ziehen häufig ins Leder ein und werden nach Boxspringsysteme sich in der Einliegephase, z. B. im Hüftbereich, durch Verdichten
Wochen unsichtbar. Restflecken mit Lederreiniger großflächig des Polstermaterials an. So entstehende Mulden (ca. 2 cm) stel-
Wir empfehlen, diese Leder mit dem Musterring NEULEDER- nacharbeiten. Je nach Lederart kann auch Fleckenschutz nachim- len keinen Sachmangel dar, die Matratzen leisten nach wie vor
PFLEGESET (Leder-Versiegelung) gleich nach der Lieferung ein- prägniert werden. die ergonomische Unterstützung durch entlastende Druckvertei-
zupflegen. Dann sollte es alle 6 Monate mit dem Musterring Bedenken Sie bitte immer, dass auch Leder durch starke Lichtein- lung während des Schlafs. Kunstleder bildet als Bezug von Mat-
NEULEDER-PFLEGESET gereinigt und gepflegt werden. Bei hellen wirkung, insbesondere Sonne, ausbleicht und dauerhafte Nähe zu ratzen oder Kopfteilen verstärkt Falten, welche materialbedingt
Farbtönen empfiehlt sich ein Rhythmus von ca. 3 Monaten (je eingeschalteten Heizkörpern das Leder austrocknet und es porös sind, und neigt als Bezug von Unterfederelementen, insbesondere
C
nach Nutzungsintensität). Nach 2 Jahren sollte dann das Muster- und brüchig macht. Abhilfe: Für Beschattung bzw. Luftbefeuchter bei motorischer Verstellung, zur Geräuschbildung.
ring LEDERPFLEGESET MIT UV-SCHUTZ bei gleichbleibendem Rei- sorgen, da dieses Klima auch für Menschen schädlich ist.
nigungszyklus verwendet werden. Für die Alltagsreinigung reicht
es, das Leder gelegentlich mit einem Staubwedel oder trockenen
Tuch (keine Mikrofaser verwenden) zu entstauben. Bei hartnäcki- Die 50 bis 65 Zentimeter hohen Betten haben weder einen Latten-
gen Verschmutzungen und Textilverfärbungen (z. B. von Jeans) rost noch eine harte Bettkante. Vielmehr zeichnen sie sich durch
verwenden Sie bitte den Musterring LEDERREINIGER STARK. weich gepolsterte Außenkanten, eine doppelte Federung bzw. ein
Musterring NEULEDER-PFLEGESET „Zwei-Matratzen-System“ aus. So gibt es im Untergestell eines
HINWEIS: Unter den Anilin-Ledern gibt es auch die Rein-Anilin- Boxspringbettes jeweils eine stützkräftige Untermatratze, die eine
Leder. Diese Leder haben keine Pigmentschicht oder Versiegelung, stabile Basis und ganzflächige Grundlage für die Obermatratze
alle Poren sind offen. Die Oberfläche ist meist matt und häufig bildet. Die Untermatratze enthält zumeist einen speziellen Feder-
leicht angeschliffen. Um den matten Glanzgrad und den typisch kern, der den punktuellen Druck verteilt. Die darauf liegende
weichen Griff durch ein Pflegemittel nicht zu verändern, empfeh- Taschenfederkern-Obermatratze ist extrem anpassungsfähig und
len wir, für die Reinigung und Pflege das Musterring LEDERPFLE- gibt dem Körper nach. Eine Vielzahl von Federn, anatomisch ein- Chemische Reaktionen
GESET RAULEDER anzuwenden. geteilt in mehrere Härtezonen, sorgt für ein ausgewogenes Ein-
sinken und Stützen des Körpers. Warentypische Eigenschaften: Auf Möbeloberflächen, die dauerhaften Kontakt mit unterschied-
Hoher Komfort und atmungsaktiv. Die Haltbarkeit der handels- lichen Materialien haben, kann es zu chemischen Reaktionen,
Färbung von Leder üblichen Matratzensysteme ist gebrauchsabhängig. Regelmä- Verfärbungen und Oberflächenveränderungen etc. kommen,
ßiges Lüften ist aus hygienischen Gründen besonders wichtig. hervorgerufen durch Abdeckungen, Deckchen oder Unterle-
Pigmentiertes Glattleder: Auch wenn durch bodenfreie Bettgestelle oder belüftete Bettkäs- gematerialien aus Kunststoffen, PVC oder Ähnlichem. Bitte die
Grundierung ten eine gewisse Durchlüftung gegeben ist, sollte man Matratzen Herstellerhinweise beachten. An Bettkopfteilen kann es je nach
+ Pigmentfarbe Musterring LEDERREINIGER STARK gelegentlich aufstellen, damit sie rundum Feuchtigkeit abgeben Bezugsart (Stoff, Leder oder Kunstleder) durch den Kontakt mit
+ Top Coat Anilin-Leder
können. In gut belüfteten Schlafräumen darf die Luftfeuchtigkeit chemischen oder säurehaltigen Substanzen zu Farbveränderun-
= Zurichtung ohne Zurichtung
maximal 60 % betragen, damit Stockflecken / Schimmelpilz, ins- gen oder Materialschäden kommen, so auch bei Kontakt mit Kos-
besondere in Betten mit Bettkasten, vermieden werden. metika, Schweiß, Rückständen in feuchtem Haar oder Handtuch
Anilin-Färbung sowie Haarfärbemitteln.
Regelmäßiges Drehen und Wenden, auch Kopf- gegen Fußseiten,
Bei Semi-Anilin-Leder ist die Zurichtung deutlich am besten bei jedem Wäschewechsel, mindestens jedoch monat-
dünner als bei pigmentiertem Glattleder. lich, trägt zur optimalen Regeneration der Materialien bei und
reduziert dauerhafte Liegekuhlen und Faltenbildung. Die Griffe
| 16 GARANTIEZERTIFIKAT · GEBRAUCHS- UND PFLEGEANWEISUNGEN 17 |
D E F
Leistungswerte im Elektrofachhandel erhältlich. Beim Auswech-
seln von Halogenglühlampen ist das Berühren mit der unge-
schützten Hand zu vermeiden. Außerdem dürfen nur Glühlampen
gleicher Leistung (Trafo-Beschädigung) eingesetzt und nicht zuge-
stellt oder zugehängt (Wärmestau) werden. Der Schaltzustand
von Sensorschaltern kann sich durch Netzrückwirkungen ändern.
Wenn keine Schaltfunktion über die Tastleitung möglich ist, bitte
den Netzstecker um 180 Grad drehen. Eine Nachjustierung kann
auch nach der Erstinstallation durch äußere Einflüsse, z. B. bei
hoher Standortisolierung, erforderlich werden.
Dampfreiniger Echtholzfurnier Falt-, Schiebe- und Gleittürenschränke
Dampfreiniger sind für Möbel grundsätzlich ungeeignet, auch Furnier ist ein Naturprodukt und somit ein Unikat. Durch dieses Elektrostatische Aufladung Nach dem exakten Ausrichten ist eine Wandmontage-Verbin-
wenn die Werbung dazu unterschiedliche Empfehlungen gibt. Verfahren wird der Rohstoff Holz geschont. Aus einem Kubik- dung zwingend erforderlich, nur so können die hochwertigen
Dampfdruck und Hitze zerstören Fugen, Dichtungen, Oberflächen meter Holz können bis zu 1500 qm nutzbare Furniere erzeugt Möbelstoffe und andere überwiegend synthetische Materialien Rollenlaufwerke dauerhaft leicht und leise laufen. Modellbe-
und Bezugsmaterialien etc. werden. So verwirklichen wir den sparsamen Umgang mit der besitzen eine natürliche Leitfähigkeit und können nur begrenzt dingte Aushängesicherungen müssen eingerastet und verriegelt
wichtigen Ressource Holz. Dadurch, dass Furnier hauchdünn (ca. Feuchtigkeit aufnehmen. Die elektrostatische Aufladung hängt in sein. Reinigen Sie bitte einmal jährlich die Hänge- und Gleitschie-
Desinfektionsmittel 0,5 mm) auf einer Trägerplatte verpresst wird, welche in der Regel erster Linie mit zu trockener Raumluft, vor allem in den Winter- nen mit einem trockenen Tuch oder mit dem Bürstenaufsatz Ihres
formstabil ist, entfällt auch das Verziehen und Reißen. monaten und in Kombination mit synthetischen Materialien, z. B. Staubsaugers.
… sind in der Bevölkerung zu Zeiten des Corona-Virus verstärkt Teppichböden, Textilien, textilen Polsterbezügen, Kissen, Decken
im Einsatz. Die Hauptanwendung liegt dabei in der Hand- und Echtholzfurniere zeigen Muster aus hellen und dunklen Farben etc., zusammen. In solchen Fällen müssen die Anforderungen an
Hautdesinfektion – bitte den Griffkontakt mit Möbeloberflächen und individuellen Strukturen. In aufrechter Richtung oder Quer- das ideale Raumklima erfüllt werden. Erhöhen Sie hierzu die Luft- Falten-, Mulden- und Wellenbildung
unmittelbar nach der Anwendung vermeiden. Darüber hinaus richtung verarbeitet, reflektiert das Furnier auftreffendes Licht feuchtigkeit und besprühen Sie den Bezug mit Hilfe eines Pump-
sind aber auch Mittel der Flächendesinfektion in Anwendung. Die ungleichartig und kann zu wahrnehmbaren Farbunterschieden zerstäubers mit destilliertem Wasser oder wischen den Bezug Beim sogenannten „Einsitzen“ verändert sich die Sitzhärte
Wirk- und Inhaltsstoffe von handelsüblichen Desinfektionsmit- führen. Die optische Unterschiedlichkeit der Furnierblätter und feucht ab. Schnelle Abhilfe schafft auch eine gründliche Befeuch- ungleichmäßig. Sie wird weicher in Abhängigkeit von Art und
teln basieren auf verschiedenen Wirkmechanismen. Hierzu zählen Merkmale wie Porendichte, Äste oder Wirbel sind als warenty- tung des Teppichbodens! Unter anderem bietet die Firma Leder- Dauer der Benutzung. Dies ist ein normaler Prozess, den jede Pols-
u.a. Substanzen und Verbindungen auf Alkohol-, Chlor-, Ammo- pische Eigenschaften Hinweise auf die Echtheit des Holzes. Da zentrum (siehe Bezugsquellen) auch ein Antistatik-Spray an, terung durchläuft. Um gleichmäßige Sitzhärten zu erzielen, ist es
nium- und Phenolbasis. Der Einsatz von oben aufgeführten Des- natürliche Wuchsmerkmale keiner Norm unterliegen, gibt es für welches ebenfalls vorübergehend hilfreich sein kann. wichtig, die Sitzpositionen von Zeit zu Zeit zu ändern. Sonst kann
infektionsmitteln führt zu irreparablen Schäden auf sämtlichen Furniere keine genormten Richtlinien. es zu einseitiger Mulden- und Faltenbildung („Lieblingsplatz“)
Möbeloberflächen, die sich in unterschiedlichen Schadensbildern kommen. Richtlinie: Je dünner das Bezugsmaterial und größer
zeigen können, z. B. Verfärbungen, Glanzgradveränderungen, Energieeffizienz, Energieverbrauchskennzeichnung die Fläche, umso größer ist die Neigung zur Falten- und Mulden-
Aufquellen, Rissbildung oder Materialanlösung. Echtholzfurnier: ein Naturprodukt bildung. Unterstützt wird diese Entwicklung dadurch, dass Stoff
Desinfektionsmittel auf Alkohol-, Chlor-, Ammonium- und Phe- Bei vielen Elektroartikeln für den Haushalt wird diese Kenn- und Leder sich unter Einfluss von Körperwärme, -feuchtigkeit und
nolbasis sind NICHT für den Einsatz auf Möbeloberflächen zeichnung bereits über farbliche Energie-Label (sichtbare far- -gewicht mehr oder minder dehnen und dadurch „Wellen“ bil-
geeignet. bige Aufkleber) praktiziert. Hier bitten wir unsere Kunden bei der den. Diese optische Veränderung hat auf Gebrauch, Funktion und
unglaublichen Vielfalt der Artikel, sich direkt am Produkt in den Lebensdauer keinen Einfluss und stellt keinen Sachmangel dar.
Durchbiegen Ausstellungen zu informieren und gegebenenfalls nachzufragen.
Die delegierte EU-Verordnung Nr. 874 / 2012 weist hier auf die
Ein leichtes Durchbiegen von Einlegeböden, Glas, Regalen, Schub- Energieverbrauchskennzeichnung von elektrischen Lampen und
kästen, Tisch- oder Einlegeplatten ist je nach Material und Größe Leuchten hin.
unvermeidbar und zulässig, solange Sicherheit und Funktion nicht
beeinträchtigt sind. Das gilt auch für größere Sitzmöbel, Bänke,
Sofas, Polsterteile oder Betten. Bei Materialien aus Holz achten Ersatz- und Verschleißteile
Sie bitte auf Ihr Raumklima und auf die vom Hersteller angegebe- Der Einsatz von Ersatz- und Verschleißteilen von Fremdherstellern
nen Belastungsgrenzen. kann zu Gefahren führen. Es dürfen nur Originalteile oder vom
Hersteller freigegebene Teile verwendet werden.
Elektronische Bauteile und Leuchten
Die Stromversorgung ist bei der Reinigung und Wartung elektri-
scher Bauteile zu unterbrechen, die eingesetzten Transformatoren
und Leuchtkörper sind GS-geprüft und entsprechen den DIN-Nor-
men. Die Leuchtmittel (Ausnahme LED-Chips) lassen sich einfach
aus der Fassung herausziehen bzw. -drehen. Die Röhren gelten
wie Glühlampen als Verschleißteile und sind unter Angabe der
| 18 GARANTIEZERTIFIKAT · GEBRAUCHS- UND PFLEGEANWEISUNGEN 19 | Farb- und Strukturabweichungen hergestellt aus Polyamid. Reinigungs- und Pflegeanweisung: siehe abklappbaren Armlehnen, Fußstützen oder höhenverstellbaren Boden stattfindet. Durch die Erwärmung von unten kann z. B. Öl
„Oberflächen“ (Kunststoffoberflächen). Kopfrollen benötigen einen gewissen Spielraum und Beschläge auf einer geölten Oberfläche teilweise wieder flüssig werden und
Farbtoleranzen zwischen dem beim Kauf vorliegenden Muster mit komplizierten Verstellmechaniken. Damit diese Technik auf den Boden verunreinigen.
und der Lieferung sind möglich. Das gilt insbesondere bei Natur- Dauer zuverlässig funktioniert, ist ihre sorgfältige Handhabung
fasern und Leder. Aus färbetechnischen Gründen kann für eine FLextex: Elastische Bespannung aus Kautschukfäden sehr wichtig. Bei Verwandlungssofas und Verwandlungsliegen
absolute Farbgleichheit keine Gewähr übernommen werden. Ins- müssen die ausziehbaren Teile am besten in der Mitte – oder rechts Fußböden und Möbel
besondere bei Nachbestellungen empfiehlt sich eine Abklärung und links gleichzeitig – angefasst und bedient werden. So können
im Einzelfall nach Muster. Eine absolute Farb- und Strukturgleich- die Beschläge nicht durch einseitige Handhabung verzogen oder Um Ihre Fußböden und Möbel zu schützen, sollten Sie bereits
heit, z. B. zwischen Planungsmuster und Lieferung, kann deshalb beschädigt werden. Ausklappbare Fußteile bei Relaxsesseln dür- beim Kauf von Bett-, Polster-, Tisch- oder Stuhlgarnituren darauf
nicht garantiert werden. Insbesondere bei Bestellungen aus unter- fen ebenso wenig als Sitzplatz genutzt werden wie verstellbare, achten, dass die Sockelfüße, Stuhlgleiter oder Laufrollen für den
schiedlichen Warengruppen oder Ergänzungen in auftragsbezo- abklappbare Armlehnen oder Kopfstützen. Hier beträgt die übli- Bodenbelag Ihrer Stellfläche geeignet sind oder ggf. durch opti-
gen zugesicherter Furnierabwicklung empfiehlt sich deshalb die che Belastbarkeit 20 bis maximal 30 kg. Leichte Maßveränderun- onale Zubehörartikel bzw. handelsübliche Schutzunterlagen (Filz,
Anfertigung nach Frontmuster. gen durch die Dicke der Bezugsmaterialien sind unumgänglich. Kunststoff, Kautschuk) bedarfsgerecht angepasst werden. Für
Eindrücke oder Abriebspuren auf Böden wird keine Haftung über-
nommen. ACHTUNG: Bei der haushaltsüblichen Fußbodenpflege
G
Farbechtheit (Reibechtheit) Relaxsessel darf keine stehende Feuchtigkeit unter Ihre Möbel gelangen.
… nennt man die Widerstandsfähigkeit der Farbe von Möbelstof-
fen gegenüber dem Abreiben oder Anfärben an andere trockene
oder feuchte Textilien. In der Regel erreichen helle Farben höhere
Reibechtheiten als dunklere Töne. Mikrofaserstoffe können bei Fogging, Schwarzstaubablagerungen
intensiven Farben Restfasern aufweisen, welche sich an Beklei-
dungstextilien heften und optisch zunächst wie eine Verfärbung Ursache und Auslöser von Fogging bzw. Schwarzstaubablagerun-
wirken. Tatsächlich jedoch handelt es sich um Schleifstaubrück- gen sind nach Informationen des Umweltbundesamtes Substan-
stände, welche sich im normalen Waschvorgang aus der Kleidung zen, die bei Renovierungen, Malerarbeiten, Fußbodenverlegung
entfernen lassen. Zur Reinigung des Bezuges sollten Sie möglichst oder Bausanierungen entstehen können. Dabei gasen schwer-
destilliertes Wasser und Neutralseife verwenden und mit einem flüchtige organische Verbindungen (sogenannte SVOC- oder
weißen weichen, sauberen Tuch vorsichtig reiben, immer groß- Weichmacherverbindungen – ,,Phthalate“) aus einigen Produk- Relaxsofa
flächig von Naht zu Naht, leicht und ohne viel Druck und niemals ten aus. Das ist nicht ungewöhnlich und kann noch nach Mona- Gebrauchslüster oder Sitzspiegel
nur auf der Stelle (Farbabrieb und Ränder)! ten in die Raumluft abgegeben werden. Sie führen zusammen
mit Schwebestaubteilchen, die in der Raumluft und der Außenluft … entstehen bei samtigen Stoffen wie Velouren, Flachgewe-
immer vorhanden sind, zu einem Verklumpen von kleinen Staub- ben und eventuell Mikrofasern bereits nach der ersten intensi-
Federholzrahmen / Lattenroste teilchen. Unter ungünstigen Bedingungen setzen sich diese als ven Nutzung, indem sich Flor durch den Druck bei der Benutzung
schmierige Beläge an Wänden und anderen Flächen in Räumen flachlegt (Bügeleffekt) und so je nach Lichteinfall einen anderen
Hier sollte auf jeden Fall eine Abstimmung zwischen Matratze, ab. Besonders stark betroffen sind Außenwände, Fenster, Fern- optischen „Eindruck“ hervorruft. Dies ist kein Qualitätsmangel,
Federrahmen und Bettanlage sowie dem Nutzer erfolgen. Eine sehgeräte, elektronische Geräte und sonstiges Inventar. Möbel sondern eine warentypische Materialeigenschaft. Diese optische
gute Schlafstätte ist der wichtigste Garant für einen erholsa- sind nur in ganz seltenen Fällen der Auslöser. Hier hilft Ihnen nur Veränderung hat auf Gebrauch, Funktion und Lebensdauer kei-
men Schlaf. Lassen Sie sich fachmännisch beraten. Punktuelle ein Fachmann weiter. nen Einfluss und stellt keinen Sachmangel dar. Durch das Abrei-
Belastungen wie Hüpfen und Springen auf Lattenrosten sind zu ben des Bezuges mit einem feuchten Tuch lässt sich bei einigen
unterlassen. Stoffarten die Faser wiederaufrichten, wodurch der Sitzspiegel
Fugen und Stoßkanten Fußbodenheizung etwas minimiert werden kann.
(Siehe auch „Bezugsmaterialien“, Seiten 11 ff.)
FLextex (Stuhlbespannung) Stehende Feuchtigkeit auf Ausschnitten, Leimfugen-, Stoß- und Bei Fußbodenheizungen ist in Verbindung mit Massivholzmöbeln
Endkanten ist mit einem trockenen Tuch sofort zu entfernen. besondere Vorsicht geboten. Bei flächig aufgestellten Schrän-
Der Flextex-Kern besteht aus vielen einzelnen Fäden, die aus Kau- Elastische Wartungsfugen sind starken chemischen und physika- ken und Kommoden etc. kann Holz stärker austrocknen, und es
tschuk hergestellt werden. Dieses Naturprodukt bietet eine hohe lischen Einwirkungen ausgesetzt, der Dichtstoff ist regelmäßig zu kommt zu Schwund, Verzug oder Rissbildung im Holz. Deshalb Gebrauchslüster / Sitzspiegel
Flexibilität und sehr gute Rückzugseigenschaften. überprüfen, ggf. zu erneuern (DIN 52460). empfehlen Antiquitätenhändler für ihre wertvollen Gegenstände
eine zusätzliche Befeuchtung, z. B. in Form von Aufstellen von
Durch die gebündelte Anordnung sowie die Vielzahl an Fäden Wasserschalen oder Luftbefeuchtern in oder unter den Schrän-
bleibt die Gesamtelastizität der Schnur bei Beschädigungen Funktions- und Verwandlungsmöbel ken. Auch bei Tischen und Stühlen aus massiven Hölzern ist vor
durch äußere Einflüsse erhalten. Stöße, Quetschungen oder Ähn- allem bei geölten oder gewachsten Oberflächen darauf zu ach-
liches beschädigen nur unmittelbar betroffene Fäden, während Sitzmöbel mit Funktionen und Relaxliegen sind laut Stiftung ten, dass die Möbel gut abgetrocknet sind. Unter den Füßen sollte
alle anderen intakt bleiben. Die Umflechtung soll den elastischen Warentest immer „Kompromissmöbel“ und sogenannte Schlafso- ein ausreichender Fußbodenschutz, wie z. B. Abstandhalter ange-
Kern schützen und haltbar machen. Sie besteht aus Tritex-Fäden, fas kein vollwertiger Bettersatz. Ruhe- oder TV-Sessel, Sofas mit bracht werden, damit keine direkte Verbindung zum warmen
| 20 GARANTIEZERTIFIKAT · GEBRAUCHS- UND PFLEGEANWEISUNGEN 21 |Sie können auch lesen
