MONTAGEHANDLEIDING stelkozijn voor kozijn gelijk met de wand - MONTAGEANLEITUNG - bodor-KTM.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MONTAGEANLEITUNG Blindstock für wandbündige Türelemente ASSEMBLY INSTRUCTIONS for the sub-frame within ‘flush with the wall’ doorframe MONTAGEHANDLEIDING stelkozijn voor kozijn gelijk met de wand
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS | MONTAGEHANDLEIDING
Montagevideo auf: Installation video on: Montagevideo op:
www.bodor-ktm.com/technik www.bodor.eu/technical-information www.bodor.nl/tech-info
Bod’or KTM GmbH | 46395 Bocholt (Germany) | Benzstraße 17
Tel.: +49 (0) 28 71 - 21 45-0 | Fax: +49 (0) 28 71 - 18 44 00 | www.bodor-ktm.com | info@bodor-ktm.com
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS | MONTAGEHANDLEIDING
Lieferumfang: Delivery: Bij levering inbegrepen:
2 x aufrechte Blindstockteile 2 x sub-frame uprights 2x verticaal stelkozijn
1 x Querteil 1 x cross section/ header 1x dwarsstuk stelkozijn
3 x Futterstreben 3 x braces 3x dwarslat
Benötigtes Werkzeug für Tools required for assembly Benodigd gereedschap voor montage
die Blindstock Montage: – sub-frame: stelkozijn:
Inbusschlüssel 4mm Allen key 4mm Inbussleutel 4 mm
Holzleim Wood glue Houtlijm
Akkuschrauber/ Bohrer/ Senker/ Bits Cordless screwdriver / drill & countersink Accu-schroevendraaier / boor / verzinkboor /
Schrauben bits bits
2-K Montageschaum Screws Schroeven
Zargenrichtzwingen 2-part PU foam 2-componenten montageschuim
Wasserwaage od. Laser mounting clamps - Frame levelling - kozijnspanners
spirit or laser Waterpas of laser
Vergleichen Sie vor der Before assembly, please Controleer voor de
Montage die Maße des check the sub-frame montage de afmetingen
Blindstocks mit dem dimensions with the wall van het subframe met
Maueröffnungsmaß. opening size. de sparingmaten.
1
1
Der Blindstock kann für The sub-frame can be Het stelkozijn kan voor
beide Drehrichtungen used for both turning beide draairichtingen
verwendet werden. Die directions. The lower edge worden gebruikt. De
Unterkante der gezeigten of the milling (as shown) onderkant van de
Fräsung stellt den Meterriss represents the finished floor fresing is het meterpeil.
dar. Meterriß = Oberkante level. Finished floor level = Meterpeil= bovenzijde
Fertigfußboden + 1 Meter. top edge finished floor afgewerkte eindvloer
Markieren Sie den Meterriß + 1 meter. Please make + 1 meter. Maak een
auch an der Wand. finished floor marking on meterpeil markering op
the wall. de muur.
2
2
Tragen Sie Holzleim auf Apply wood glue to the Breng houtlijm aan op
die Gehrungsflächen der mitre surfaces of the de verstekvlakken van
Eckverbindungen auf. corner joints. de hoekverbindingen.
3 Bod’or KTM GmbH | 46395 Bocholt (Germany) | Benzstraße 17
Tel.: +49 (0) 28 71 - 21 45-0 | Fax: +49 (0) 28 71 - 18 44 00 | www.bodor-ktm.com | info@bodor-ktm.com
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS | MONTAGEHANDLEIDING
Stellen Sie die aufrechten Set out both upright parts Leg beide verticale
Teile und Querteile auf und + cross section and put + dwarsstuk neer
stecken die Eckverbindung the corner connections en verbind de
zusammen. together. hoekverbindingen met
elkaar.
4 Verbinden Sie nun Connect both parts with Verbind beide delen met
beide Teile mit einem a 4mm Allen key, rotating een 4 mm inbussleutel.
lnbusschlüssel clockwise. Draairichting = met de
4mm. Drehrichtung = klok mee.
Uhrzeigersinn.
5
1
Die Gehrungsflächen The mitre surfaces and De verstekvlakken
und Aluminiumwinkel aluminium bracket must moeten exact op elkaar
müssen passgenau match each other exactly. aansluiten.
zueinanderstehen.
6
2
Stecken Sie die Insert the 3 brace sinto the Zet de dwarslatten in de
Futterstreben in die pre-milled grooves of the voorgefreesde groeven
vorgefrästen Nuten der upright sub-frame parts. van het stelkozijn.
aufrechten Blindstockteile.
7 Bod’or KTM GmbH | 46395 Bocholt (Germany) | Benzstraße 17
Tel.: +49 (0) 28 71 - 21 45-0 | Fax: +49 (0) 28 71 - 18 44 00 | www.bodor-ktm.com | info@bodor-ktm.com
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS | MONTAGEHANDLEIDING
Stellen Sie den Blindstock Place the sub-frame in the Plaats het stelkozijn
in die Maueröffnung und wall opening and confirm in de sparing en zorg
vermitteln die seitliche the space between the wall aan beide zijden voor
Luft zwischen Wand und and the sub-frame. gelijke montageruimte
Blindstock. tussen de muur en het
stelkozijn.
8 Fixieren Sie den Blindstock Fix the sub-frame with Zet het stelkozijn
mit Zargenrichtzwingen frame alignment clamps or vast met klemmen
oder anderen geeigneten other suitable fasteners to of andere geschikte
Befestigungsmitteln gegen prevent it falling out. bevestigingsmiddelen
Herausfallen. om te voorkomen dat
deze uit de sparing
komt.
9
1
Die Aussenkanten der The outer edges of the De buitenranden
Aluminiumprofile muss aluminium profiles must van de aluminium
so ausgerichtet werden be aligned so that they are profielen moeten zo
das diese später auf flush with the finished wall worden uitgelijnd dat
der gleichen Ebene wie thickness. (Finished wall ze gelijk liggen met de
die Fertigwandstärke thickness = wall + plaster afgewerkte wanddikte
liegen. (Fertigwandstärke / tiles). (afgewerkte wanddikte
= Rohbauwand + Putz/ = ruwbouw wand +
Fliesen). stucwerk / tegels).
10
2
Benutzen Sie Use plastic packers to keep Gebruik afstandhouders
Unterlegmaterial um 1-2 mm distance between om 1-2 mm ruimte
1-2 mm Abstand zwischen the lower edge of the sub- te houden tussen
Unterkante Blindstock und frame and the finished floor. onderzijde van
Fertigfußboden zu erhalten. het stelkozijn en de
afgewerkte eindvloer.
11 Bod’or KTM GmbH | 46395 Bocholt (Germany) | Benzstraße 17
Tel.: +49 (0) 28 71 - 21 45-0 | Fax: +49 (0) 28 71 - 18 44 00 | www.bodor-ktm.com | info@bodor-ktm.com
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS | MONTAGEHANDLEIDING
Setzen Sie nun die Now set the finished floor Stel nu het meterpeil in
Meterrissmarkierung level (Bottom edge milling) (onderkant frezing) van
(Unterkante Fräsung) der of the upright sub-frame de verticale delen met
aufrechten Blindstockteile parts with the markings on de markeringen op de
mit den Markierungen der the wall. muur.
Wand gleich.
12 Benutzen Sie Use plastic packers for the Gebruik
Unterlegmaterial für exact distance between the afstandshouders voor
genaue Abstand zwischen aluminum profile and the exacte afstand tussen
Aluminium Profil - Wand. wall. wand en aluminium
profiel.
13
1
Richten Sie mit einer Use a spirit or laser level to Gebruik een waterpas
Wasserwaage oder Laser die make sure the uprights and of laser om ervoor te
aufrechten Blindstockteile in header section of the sub- zorgen dat de verticale
beide Richtungen lotrecht, frame are level. delen loodrecht staan
und das Querteil waagerecht en dwarsstuk van het
aus. stelkozijn waterpas is .
Attention: Check the width
Achtung: Überprüfen dimension over the entire Let op: Controleer de
Sie vor dem dauerhaften length before permanently breedtemaat over de
Befestigen des Blindstock fixing the sub-frame. gehele lengte voordat u
14
über die gesamte Länge das het stelkozijn definitief
Breitenmaß. bevestigt.
2
Füllen Sie den gesamten Fill the entire gap between Vul de gehele ruimte
Spalt zwischen Blind- the sub-frame and the tussen het stelkozijn
stock und Wand mit 2-K wall with 2-component en de muur met
Montageschaum. Warten assembly foam. Wait until 2-componenten
Sie mit dem Verschrauben the assembly foam has montageschuim. Wacht
des Blindstocks bis der completely hardened before tot het montageschuim
Montageschaum komplett screwing on the sub-frame. volledig is uitgehard
ausgehärtet ist. voordat u het stelkozijn
vastschroeft.
15 Bod’or KTM GmbH | 46395 Bocholt (Germany) | Benzstraße 17
Tel.: +49 (0) 28 71 - 21 45-0 | Fax: +49 (0) 28 71 - 18 44 00 | www.bodor-ktm.com | info@bodor-ktm.com
MONTAGEANLEITUNG
ASSEMBLY INSTRUCTIONS | MONTAGEHANDLEIDING
Verschrauben Sie den Blind- Screw the sub-frame to Schroef het stelkozijn
stock mit der Wand im the wall at a distance of vast op iedere 50
Abstand von ca. 50cm. Die approx. 50 cm. The screw cm. De schroefgaten
Schraubenlöcher müssen holes must be pre-drilled moeten voorgeboord
vorgebohrt und gesenkt and countersunk. When en verzonken zijn. Zorg
werden. Achten Sie beim screwing, make sure that ervoor dat het stelkozijn
Verschrauben darauf das the sub-frame no longer niet meer vervormt of
sich der Blindstock nicht warps or moves. beweegt.
mehr verzieht oder bewegt.
Attention: For wall Let op: bij wandiktes
16
Achtung: Bei Wandstärken
thicknesses > 145mm, 2 > 145 mm per
> 145mm müssen jeweils
screws must be used per bevestigingspunt 2
2 Schrauben pro Befes-
fastening point. schroeven gebruiken.
tigungspunkt verwendet
werden.
Hier sehen Sie eine Ansicht Here you see an image of Hier ziet u een
des Blindstocks mit the sub-frame with screw afbeelding van
Verschraubungspunkten. points. het subframe met
schroefpunten.
17
1
Abschließend entfernen Sie Finally, remove the wooden Tot slot, verwijder de
die Futterstreben. braces. dwarslatten.
18
2
Montageschaum remove PU foam. verwijder
wegschneiden. montageschuim.
19
2
Die Montage des Blind-
stockes ist abgeschlossen.
Bod’or KTM GmbH | 46395 Bocholt (Germany) | Benzstraße 17
The assembly of the
sub-frame is completed.
Montage stelkozijn
gereed.
Tel.: +49 (0) 28 71 - 21 45-0 | Fax: +49 (0) 28 71 - 18 44 00 | www.bodor-ktm.com | info@bodor-ktm.com
WWW.BODOR-KTM.COM WWW.BODOR.EU WWW.BODOR.NL
Bod’or KTM GmbH Bod’or KTM GmbH Bod’or Nederland BV
Benzstraße 17 Benzstraße 17 Broekstraat 1
D - 46395 Bocholt (Germany) D - 46395 Bocholt (Germany) 5711 CT Someren
T: +49 (0)28 71 - 21 45 0 T: +49 (0)28 71 - 21 45 0 T: +31 (0)493 520 240
F: +49 (0) 28 71 - 18 44 00 E: info@bodor.eu E: Info@bodor.nl
E: info@bodor-ktm.com
Sie können auch lesen
