MORSØ FORNO GAS BBQ MORSØ FORNO GAS - Piccolo R-238 - Morso
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MORSØ FORNO GAS BBQ
MORSØ FORNO GAS
Piccolo R-238
MORSØ FORNO GAS
Medio SQ-330
MORSØ FORNO GAS
Grande R-506
Wichtig: Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Verwendung auf. DE
51CS4816
MORSØ FORNO GAS Piccolo R-238
Morsø Forno Gas Piccolo - DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
MORSØ FORNO GAS Medio SQ-330
Morsø Forno Gas Medio - DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MORSØ FORNO GAS Grande R-506
Morsø Forno Gas Grande - DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2
MORSØ FORNO GAS BBQ
MORSØ FORNO GAS Piccolo DE
R-238
• Kraftvoller Edelstahlbrenner mit • Hohe gewölbte Haube – 14,5 cm – für ein-
Drehzündung für einfaches Anzünden faches Zubereiten von Braten
• Kochfläche aus Satinemaille-Gusseisen • Tisch als optionales Zubehör erhältlich
– für einfaches Kochen und Abspülen (wird separat verkauft)
• Haltbare Aluminium-Druckguss-Schale und • Wird mit Schlauch und Regler geliefert, so
-Haube dass er mit einer POL Gasflasche verwendet
werden kann
• Integrierter Temperaturmesser für maxima-
le Kontrolle beim Kochen • Gasanschluss nach CE Normen zertifiziert
Wichtig: Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Verwendung auf.
51CS4816
READ ME FIRST
WICHTIGE HINWEISE
Gas leak testing
Gasdichtheitsprüfung
It is important
Führen Sie vorthat you leak
der ersten test the BBQ
Verwendung before
und nach first
jedem useNachfüllen
and everyund
timeAnschließen
the gas cylinder is refilled and
der Gasflasche eine Gas-
reconnected to thebei
dichtheitsprüfung BBQ.
Ihrem Gasgrill durch
So geht die Gasdichtheitsprüfung
To
• Complete
Achten SieLeak Testdass alle Knöpfe aus AUS stehen.
darauf,
• Make sure Sie
Mischen all the control
in einem knobsBehälter
kleinen are OFF.eine Lösung aus Wasser und Reinigungsmittel/Seife.
• InRühren
a small Sie
container, mix up
die Lösung gutadurch
solution of water
(etwa and detergent/soap.
ein Konzentrat wie bei Waschwasser)
• Mix the solution
Drehen Sie die well (about
Flasche AUF,the sameSie
indem concentrate
den Knopfas washing
auf up water).
die offene Position drehen.
• Turn the Sie
Geben cylinder ON by
mit einer rotating
Bürste oderthe knob to open
Sprühflasche position. auf die Gasleitung und alle Verbindungen an der
Seifenlösung
• Using a brushdarunter:
Gasleitung, or spay bottle apply the soap solution to the gas line and each join in the gas line including:
- -the gasGasanschluss
den connection at
amthe inlet of
Einlauf zumtheGasgrill.
BBQ
- -allalle
gasGasschlauchanschlüsse
hose connections
- -the gasGasanschluss
den connection at
anthe
dergas cylinder
Gasflasche
• If Wenn
bubbles appear,
sich there
Bläschen is a gas
bilden, leak.
gibt es ein Gasleck.
• If Wenn
the leak
dasis Leck
at thesich
connection, re-tighten
am Anschluss andziehen
befindet, re-seal.Sie diesen fest und erneuern Sie die Dichtung.
• If Wenn
the leak is anywhere
sich else or you
das Leck anderswo cannotoder
befindet resolve
Siethe
dasleak
Leckbynicht
tightening the connection
durch Festziehen DO NOT PROCEED.
des Anschlusses beheben
• Replace
können,gas hose and
MACHEN SIEregulator.
NICHT WEITER.
• Replace hose
Ersetzen Sieand
denregulators canund
Gasschlauch be purchased
Regler. from your local BBQ retail specialist.
• Ersatzschläuche und -regler sind im Fachhandel erhältlich.
4
2
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Sicherheitshinweise für Schlauch & Regler
WICHTIG Der Regler und die Schlauchleitung, die mit dem Gas-
grill geliefert wurden, sind für Propangas und Univer-
Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch salgas geeignet.
des Gerätes sorgfältig durch. Machen Der mitgelieferte Druckregler und die Schlauchleitung
Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor müssen verwendet werden. Druckregler und Schlauch-
Sie ihn an den Gasbehälter anschließen. verbindungen dürfen nur durch Original-Ersatzteile von
Morsø ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an Ihren
Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fachhändler.
Verwendung auf.
Achten Sie beim Anschluss des Schlauchs und Reglers
an die Gasflasche darauf, dass Sie den Schlauch nicht
unnötig verdrehen.
FALLS SIE GASGERUCH
Nachdem Sie den Anschluss gesichert haben, drehen Sie
WAHRNEHMEN: das Gas an und prüfen Sie auf Gaslecks, indem Sie eine
1. Stellen Sie die Gaszufuhr zum Gas- Wasser-Seife-Lösung auf alle Verbindungen streichen.
grill an ihrer Quelle ab, falls möglich. Wenn Sie ein Leck nicht durch Festziehen der An-
2. Offenes Feuer löschen. schlüsse beseitigen können, drehen Sie das Gas aus
und wenden Sie sich sofort an den Hersteller.
3. Öffnen Sie die Haube.
Halten Sie den Gasgrill immer fern von entflammbarem.
4. Wenn der Gasgeruch bleibt, rufen
Material und die Gasflasche fern von Wärmequellen.
Sie sofort das Gaswerk oder die
Beim Wechsel von einer leeren zu einer vollen Gasfla-
Feuerwehr. sche achten Sie darauf, dass der Vorgang an einem gut
belüfteten Ort, bevorzugt im Freien, fernab von Men-
schen und möglichen Zündquellen wie offenen Flam-
Druckregler und Schlauchver- men, Zündflammen oder Elektroheizgeräten/-geräten.
bindungen dürfen nur durch
Original-Ersatzteile von Morsø Gasflaschen – Verwendung und Sicherheit
ausgetauscht werden. Wenden Dies ist ein Niederdruck-Gasgrill, der nur mit dem bei-
Sie sich an Ihren Fachhändler. gefügten Regler verwendet werden darf. Ihr Gasgrill ist
für die Verwendung mit 4,5 kg oder 9 kg Propangasfla-
schen vorgesehen, die nach AS 2469 zugelassen sind.
Die Gasflasche muss von einem seriösen Gaslieferan-
ten gefüllt und bei jedem Füllen visuell inspiziert und
Gasinstallationsvorschriften geprüft werden.
• Gasgrills dürfen nur in Übereinstimmung mit den
Installationsanforderungen der zuständigen Gasver- Halten Sie die Flasche immer in einer aufrechten Posi-
sorgungsbehörde werden. tion. Schließen Sie das Ventil der Flasche, wenn der
Gasgrill nicht in Gebrauch ist. Setzen Sie Gasflaschen
• Gasgrills für die Verwendung mit Gasflaschen tra- keiner übermäßigen Wärme aus.
gen das Etikett „Propangas“ oder „Universal L.P.G.“. BEWAHREN SIE IHRE GASFLASCHEN NIEMALS IN
INNENRÄUMEN AUF.
Anstände Wenn Sie Ihren Gasgrill in Innenräumen aufbewahren,
Die Mindestabstände zu brennbaren Materialien sind: TRENNEN Sie immer zuerst die Gasflasche und bewah-
Rückseite - 300 mm Seiten - 300 mm Oberseite - ren Sie die Flasche sicher im Freien auf.
1000 mm
Gasflaschen müssen im Freien außerhalb der Reich-
Technische Daten weite von Kindern gelagert werden und dürfen nicht
Die technischen Daten des Gasgrills finden Sie auf in einem Gebäude, einer Garage oder einem anderen
dem Datenetikett am Gehäuse des Gasgrills. abgeschlossenen Bereich gelagert werden.
Das Schlauchanschlussgewinde ist 5/8-18 UNF
5
ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Lehnen Sie sich beim Entzünden nicht über die
Kochfläche.
Zu Ihrer sicherheit • Verändern oder modifizieren Sie nie den Regler oder
Wenn Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu die Gaszufuhrvorrichtung.
einem Brand oder einer Explosion führen, was ernste • Dieser Gasgrill darf nicht in Innenräumen verwendet
Verletzungen, Tod oder Schäden an Gebäuden ver- werden.
ursachen kann. • Verwenden Sie ihn in gut gelüfteten Bereichen.
VORSICHT: Zugängliche Teile können sehr heiß werden. • GEFAHR VON KOHLENMONOXID – DIE VER-
WENDUNG DIESES GERÄTS IN EINEM ABGE-
Halten Sie die Kinder fern.
SCHLOSSENEN RAUM KANN ZUM TOD FÜHREN.
Modifizieren Sie NICHT das Gerät. VERWENDEN SIE ES NIEMALS IN WOHNWAGEN,
Bewegen Sie das Gerät NICHT während der Verwendung. ZELTEN, BOOTEN, AUTOS, WOHNMOBILEN ODER
Drehen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche nach Ge- AN ÄHNLICHEN ORTEN.
brauch ab. • Dieses Gerät darf nur in einer offenen Umgebung
mit natürlicher Belüftung verwendet werden, in der
Teile, die vom Hersteller oder Händler versiegelt wur- sich austretendes Gas und Verbrennungsprodukte
den, dürfen nicht vom Benutzer manipuliert werden. schnell durch Wind und natürliche Konvektion ver-
Dieser Gasgrill darf nur im Freien verwendet und auf- flüchtigen kann.
bewahrt werden • Stellen Sie den Gasgrill auf eine ebene und feste
• Betreiben Sie diesen Gasgrill niemals ohne Regler. Unterlage.
• Prüfen Sie die Gasdichtheit nicht mit einer offenen • Bewegen Sie den Gasgrill nicht, wenn er in Benut-
Flamme. zung oder heiß ist. Entfernen Sie vor dem Bewegen
• Wenn diese Information nicht genau befolgt wird, die Tropfschale.
kann ein Feuer auftreten, das zu Tod oder schwerer • Ersetzen Sie NICHT den Grill durch eine zusätzliche
Verletzung führen kann. Lagern Sie nicht eine Ersatz- Warmhalteplatte. Dadurch erlischt die Garantie und
gasflasche unter oder in der Nähe von diesem Gasgrill. es verstößt gegen die Gaszulassung, denn der Grill
Dieser Gasgrill darf nur im Freien verwendet und auf- sorgt für die für einen sicheren Betrieb erforderliche
bewahrt werden. Lüftung des Grills. Er ist nicht als feste Warmhalte-
• Wenn Gas aus Ihrem Gerät austritt (Gasgeruch), ver- vorrichtung gedacht
suchen Sie sofort, das Gasflaschenventil auszudrehen.
Bringen Sie das Gerät zu einem gut gelüfteten Ort FALLS EIN LECK AUFTRITT
fernab von möglichen Zündquellen. Prüfen Sie die • Drehen Sie die Flasche aus.
Dichtheit immer nur im Freien mit seifigem Wasser. • Lüften Sie den Bereich, damit sich das Gas verflüchtigt.
Versuchen Sie NICHT, Lecks mit Hilfe einer Flamme zu • Kontrollieren Sie die Anschlüsse.
ermitteln. • Wenn das Leck bestehen bleibt, halten Sie die Fla-
• Prüfen Sie die Dichtheit, indem Sie eine Wasser-Sei- sche aufrecht. Halten Sie die Haut fern von Gas oder
fen-Lösung über alle Anschlüsse streichen. Wenn Sie Flüssigkeiten, die aus dem Zylinder austreten.
ein Leck nicht durch festziehen der Anschlüsse besei- • Halten Sie die Flasche mindestens 20 Meter entfernt
tigen können, drehen Sie das Gas aus und wenden Sie von Funken- oder Zündquellen, darunter Elektroge-
sich sofort an den Hersteller. räten, Kamerablitzgeräten, Motoren und Antrieben.
• Verwenden Sie nur die mit dem Gerät gelieferte • Sorgen Sie für ein Verflüchtigen des Gases, indem
Schlauchleitung für den Anschluss an die Flasche – Sie eine gute Durchlüftung herstellen und Wasser
VERWENDEN SIE KEINE ADAPTER. versprühen.
• Maximale Schlauchlänge – 1000 mm.
• Drehen Sie nach Gebrauch das Gasflaschenventil aus, FALLS EIN FEUER AUFTRITT
warten Sie, bis die Flamme erlischt, und drehen Sie • Falls im Gasgrill ein Feuer auftritt, drehen Sie an der
dann das Reglerventil des Geräts aus. Flasche das Gas aus. Ersticken Sie die Flammen mit
• Verdrehen oder knicken Sie niemals den Schlauch. einem nassen Lappen oder einer Feuerlöschdecke
• Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere oder löschen Sie den Brand mit einem Feuerlöscher.
entflammbare Flüssigkeiten oder Dämpfe in der Nähe • Wenn das Feuer an der Flasche ist oder es Ihnen
von diesem oder anderen Geräten. nicht gelingt, zum Ventil zu gelangen, um das Gas
• Lagern Sie nicht leere oder volle Ersatzgasflaschen auszudrehen, rufen Sie unverzüglich die Feuerwehr.
unter oder in der Nähe von diesem Gerät. • Spritzen Sie mit einem Gartenschlauch Wasser auf
• Prüfen Sie die Gasdichtheit nie mit einem brennen- die Mitte der Gasflasche, um sie kühl zu halten. Ver-
den Streichholz oder einer offenen Flamme. Zünden suchen Sie nicht, die Flamme zu löschen. Solange
Sie den Gasgrill nie mit geschlossener Haube oder das Gas brennt, baut es keinen Druck auf und explo-
vor der Prüfung, dass die Brennerrohre vollständig diert.
6 über den Gasventilöffnungen sitzen, an.
Standort Ihres Gasgrills
Verwenden Sie Ihren Gasgrill NICHT in Garagen, unter
Vordächern, in Schuppen, Scheunen oder anderen ab-
geschlossenen Bereichen. Ihr Gasgrill ist für die Ver-
wendung IM FREIEN vorgesehen. Der Gasgrill ist nicht
für die Aufstellung in oder auf Freizeitbooten vorgese-
hen und darf nicht unter brennbare Oberflächen auf-
gestellt werden. Verstellen Sie nicht den Strom der
Verbrennung und Belüftung in der Umgebung des Grill-
gehäuses.
Schützen Sie Kinder
Halten Sie während der Verwendung und beim Ab-
kühlen des Grills Kinder vom Gerät fern. Erlauben Sie
Kindern nicht, den Grill zu bedienen.
Achten Sie immer darauf, dass keine sportlichen oder
körperlichen Aktivitäten in der Nähe des Grills aus-
geführt werden, während er verwendet wird oder noch
heiß ist.
Erforderliches Werkzeug
Verstellbarer Schraubenschlüssel, Kreuzschraubenzieher
Kontrollieren Sie den Gasgrill auf Schäden
Prüfen Sie die Teile des Gasgrills, während Sie fort-
fahren. Wenn beschädigte oder fehlende Teile ersetzt
werden müssen, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.
Bauen Sie keinen Grill auf oder bedienen ihn, wenn er
beschädigt ist. Gasgrills für die Verwendung mit Gas-
flaschen tragen das Etikett „Propangas“. Kontrollieren
Sie die Kennzeichnung am Gasanschluss Ihres Gasgrills.
Gaskategorie
Gas und G30 Butane at 28-30 mbar G30 Butane and G30 Butane and
Versorgungsdruck G31 Propane at 37 mbar G31 Propane at 30 mbar G31 Propane at 50 mbar
Ländercode BE, CH, CY, CZ, ES, FR, GB, BE,CY, DK, EE, FR, GB, HU, IT, AT, CH, DE, SK
GR, IE, IT, LT, LU, LV, PT, SK, SI LT, NL, NO, SE, SI, SK, RO, HR,
TR, BG, IS, LU, MT, FI
Brenner Hauptbrenner x 1 Hauptbrenner x 1 Hauptbrenner x 1
Nennwärmeleistung 3.6 kW 3.6 kW 3.6 kW
Brennerdüsengröße Ø0.92 mm Ø0.92 mm Ø0.82 mm
Gesamtwärme-leistung 3.6 kW（G30:262g/h；G31:257g/h） Made in Taiwan
GEEIGNETE GASBEHÄLTER
Es gibt Behälter in vielen verschiedenen Größen. Die
Ziffern geben die maximale Größe des Behälters an.
• Kapazität des Gastanks: max. 11 kg
• Höhe des Gastanks: max. 595 mm
• Durchmesser des Gastanks: max. 304 mm
Standort des Gastanks
Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch keine Knicke hat.
Der Gasschlauch darf höchstens 1 m lang sein.
7
LISTE OVER DELE
LISTE OVER DELE
EXPLOSIONSZEICHNUNG
EXPLODED DIAGRAM
1
2
3
12
13
4 14
15
5 16
6
7
8
17
9 18
10
11
PARTS LIST
LISTE DER TEILE
Part Description QTY Part Description QTY
Teil
1 Beschreibung
Temperature Gauge Anz.
1 Teil
11 Beschreibung
Grease Cup 1 Anz.
2 Lid 1 12 Burner 1
1 Temperaturanzeige 1 10 Fettschalenhalterung 1
3 Lid Handle 1 13 Hole Cover 1
24 Ignition Electrode
Deckel 1 14
11 Lid Hinge & R-Pin
Fettschale 21
5 Bowl 1 15 Cooking Grate 1
36 Deckelgriff
Adapter 11 12
16 Brenner
Heat Insulator 41
47 Valve
Zündnadel 11 17
13 Fixed Plate
Brennerabdeckung 11
8 Base 1 18 Plastic Feet 4
59 Schale
Knob 1 14 Deckelscharnier & Stifte 2
10 Grease Cup Support 1
6 Adapter 1 15 Grillrost 1
7 Ventil 1 16 Wärmeisolator 4
8 Untersatz 1 17 Metallblech 1
9 Knopf 1 18 Kunststofffüße 4
6
8
MONTAGEVEJLEDNING
MONTAGEVEJLEDNING
MONTAGEVEJLEDNING
ASSEMBLY
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
AUFBAUANLEITUNG
Remove
Remove any transit
anySie
Entfernen transit protection
protection material.
material.
den Transportschutz.
A
A
STEP
STEP 11 1
SCHRITT
Attach
Bringenthe
Attach Sielid
the lid handle
handle
den using
using the
Deckelgriff the fasteners
mit fasteners
den as
as
Verschlüs-
shown.
shown.
sen an, wie abgebildet.
CONNECTING
CONNECTING THE
ANSCHLIESSEN GAS
DER
THE CYLINDER
GASFLASCHE
GAS CYLINDER
There
Es gibtare
There are two
zwei
two different
different types
verschiedene of
of gas
Typen
types vonthat
gas can
as, die
that canbei
be used
Ihrem
be on
on your
usedGasgrill gas
gas bbqbbq depending
your verwendet werden on
depending where
können,
on where je
you live,
live, that
nachdem
you wobeing
that either
either butane
Sie wohnen
being or
or propane
kann das
butane entweder
propane
gas.
Butangas oder Propangas sein.
gas.
Both
Beide
Both are supplied
Typen
are in
in gas
werden
supplied gasincylinders.
Gasflaschen bereitge-
cylinders.
stellt.
The
The gas
gas cylinders
cylinders must
must be
be positioned
positioned adjacant
adjacant
to
to the
Die
the bbq.
Gasflasche
bbq. muss auf einem nicht-brennba-
ren, ebenen Untergrund auf dem Boden in der
TheNähe
The connection
des Grills between
connection the
aufgestellt
between the gas
gas cylinder
werden. and
Die Verbin-
cylinder and
B
B
thedung
the bbq is
is made
made with
bbqzwischen der aa
with regulator
Gasflasche
regulator und dem Grill
wird mit einem Regler hergestellt.
ItIt is
is important
important that
that you
you use
use the
the correct
correct regulator
regulator
for the particular type of gas you
for the particular type of gas youkorrekten
Verwenden Sie unbedingt den purchase.
purchase.Regler
für den Gastyp, den Sie kaufen.
Bitten Sie Ihren Gashändler um Informationen
beim Kauf des korrekten Reglers. Bedienen Sie
diesen Gasgrill nie ohne Regler.
9
77GARANTI
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ANSCHLIESSEN UND TRENNEN DER SO ZÜNDEN SIE DEN GRILL AN
GASQUELLE 1. Öffnen Sie den Deckel des Grills und drehen Sie das
Machen Sie sich mit den allgemeinen Informationen Flaschenventil auf ON.
und Sicherheitshinweisen vorne in dieser Anleitung 2. Drücken Sie den Gasregelknopf ein und drehen Sie
vertraut. ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein „Klicken/
Funken“ hören. Kontrollieren Sie, dass der Funken
Prüfen Sie den Brenner angezündet hat.
1. Gasflasche ist gefüllt. Wenn Sie die Flasche schüt- 3. Wenn der Brenner angezündet ist, lassen Sie den
teln, ist ein Schwappen zu vernehmen. Gasregelknopf los. Sie können den Regelknopf jetzt
2. Der Brennerschalter ist AUS. von „MAX“ bis „MIN“ einstellen, je nachdem welche
Wärme Sie wünschen.
Schließen Sie an
4. Wenn das Anzünden des Brenners nicht geklappt
1. Achten Sie darauf, dass das Ventil AUS ist.
hat, wiederholen Sie Schritt 2 zwei oder drei Mal, bis
2. Kontrollieren Sie den Flaschenanschluss auf mögli- der Brenner angezündet wird.
che Schäden. 5. Wenn der Brenner nach mehreren Versuchen immer
3. Bringen Sie den Regler am Flaschenventil an. noch nicht angezündet wird, unterbrechen Sie die Gas-
4. Kontrollieren Sie die Verbindung mit einer Was- zufuhr und prüfen Sie, ob die Gaszufuhr blockiert ist.
ser-Seife-Lösung. Wenn Bläschen auftauchen, muss
der Anschluss festgezogen werden.
Wenn ein Neuzünden erforderlich ist, während der
Länge Breite Höhe Gasgrill noch heiß ist, müssen Sie mindestens 5
Minuten lang warten, bevor Sie mit dem Neuzünden
493 mm 436 mm 395 mm anfangen (damit Gasdämpfe entweichen können).
WICHTIG
• WICHTIG: Vor dem Anschließen und Trennen des
Grills an die Gasquelle achten Sie darauf, dass die
Brennerschalter auf AUS stehen.
• VORSICHT: Wenn der Gasgrill nicht in Gebrauch ist,
muss die Gasflasche getrennt werden.
• Kontrollieren Sie, dass die Dichtungen zwischen
dem Gerät und der Gasflasche angebracht und
in gutem Zustand sind, bevor Sie die Gasflasche
anschließen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht weiter, wenn er
beschädigt ist oder die Dichtungen abgenutzt sind.
• HINWEIS: Falls die Zündung aus irgendeinem Grund
an der Elektrode keinen Funken erzeugt, kann der
1. DRÜCKEN 2. SANFT DREHEN
Grill mit einem langen Grillstrichholz mit offener
Haube angezündet werden. Führen Sie das Streich-
holz in ein Loch auf der Unterseite des Grills und WICHTIG
drehen Sie den Gasschalter auf Hoch. Die Haube muss beim Anzünden immer in
• Kontrollieren Sie die Leistung des Brenners, bevor offener Position sein.
Sie die Grillplatten anbringen. Rauchen Sie niemals, während Sie versu-
• Rauchen Sie nicht, während Sie versuchen, den Grill
chen, die Brenner des Gasgrills anzuzünden.
anzuzünden.
• Verwenden Sie niemals vulkanisches Gestein, Heiz-
Lassen Sie den Grill niemals unbeaufsich-
rippen oder anderes Material. tigt, während er in Betrieb ist.
• Verwenden Sie beim Umgang mit besonders Der Schornstein darf NICHT ganz oder teil-
heißen Teilen Schutzhandschuhe. weise verdeckt werden.
10DATA PÅ MORSØ FORNO GAS
BEDIENUNG
BRENNERBEDIENUNG & SYSTEMPRÜFUNG BEI DER ZÜNDUNG
Problem Mögliche Ursache Lösung
Schalter ist geschlossen Beim Zünden Knopf auf hoch drehen
Brenner zündet nicht Zündnadel ist defekt Der Grill wird bei geöffnetem Deckel mit
einem Grillstreichholz angezündet. Führen
Sie das Streichholz durch den Rost des Grills,
während Sie den Gasregelknopf nach links
drehen.
Brenner ist ausgegangen Kontrollieren, dass die Gasflasche nicht leer
ist, und Brenner neu zünden
Speisen werden nicht gegrillt Die Grillfläche wurde nicht lange Die Speisen wegnehmen und die Grillfläche
oder es dauert zu lang genug aufgewärmt, bevor die mit dem Brenner erwärmen (5-10 Min.)
Speisen aufgelegt wurden
Es liegen zu viele Speisen auf Kleinere Portionen grillen
der Grillfläche
Wenn Ihr Grill sich nur schwer entzünden lässt, kann Folgendes helfen:
1. Einstellung des Piezozünders: Wichtig ist, dass der Piezozünder korrekt über den Öffnungen im Brenner steht.
Bei Verwendung oder Transport des Grills kann der Zünder möglicherweise verrutscht sein. Wenn der Grill kalt ist,
kann der Piezozünder vorsichtig mit den Fingern oder einer kleinen Zange justiert werden. Sorgen Sie dafür, dass
die Nadel am Piezozünder näher an den Brenner gelangt (ca. 1 bis 3 mm Abstand zwischen der Nadelspitze und dem
Brenner) und die Nadel auf eine Öffnung im Brenner zeigt.
2. Reinigung des Brenners: Speisereste, Fett oder anderer Schmutz kann sich mit der Zeit auf dem Brenner ablagern
und einige Öffnungen darin verstopfen. Lassen Sie den Grill abkühlen, nehmen Sie den Rost aus dem Grill und reini-
gen Sie die Öffnungen im Brenner mit einer weichen Stahlbürste. Wenn danach immer noch Öffnungen im Brenner
verstopft sind, können die Öffnungen auch mit einer Nadel oder Büroklammer gesäubert werden. Achten Sie darauf,
den Piezozünder während dieses Vorgangs nicht zu verrücken.
BEDIENUNGSPROZEDUR
Grillen: Der Schaltknopf kann von „MAX“ auf „MIN“ gedreht werden, je nach erforderlicher Wärme.
WICHTIG
Der Morsø Forno Gas Piccolo hat einen Brenner und ist daher sehr gut zum direkten Grillen geeignet, bei dem
eine knusprige Kruste auf Fleisch und Gemüse angestrebt wird.
Zum Pizzabacken ist eine größere Grillfläche erforderlich.
Der Grillrost darf nicht von Pizzasteinen, Backblechen o. Ä. verdeckt werden, da dies die Wärmezirkulation
verhindert. Dagegen sind der Morsø Forno Medio und Grande für diesen Zweck perfekt geeignet.
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG:
Bei regelmäßiger Benutzung und bei Kontakt mit Wind und Wetter treten bei Outdoor-Produkten immer Abnut-
zung und Patina auf. Das ist ganz normal und betrifft daher auch die Outdoor-Produkte von Morsø. Kratzer und
die Bildung von Korrosion kommen daher vor, aber diese Defekte lassen sich leicht mit Hilfe des Pflegekits für
Morsø Forno Gas und Morsø Balcone reparieren. Durch Gebrauch des Pflegekits können Sie Ihren Morsø Forno
Gas aufpolieren, so dass es praktisch wie neu aussieht. Ein Anleitungsvideo, das den Prozess erläutert, ist auf
unserer Homepage morsoe.com zu finden.
Wir empfehlen immer die Verwendung einer Morsø Abdeckhülle zum Schutz Ihres Grills, wenn er nicht in Gebrauch
ist. Wichtig! - Achten Sie immer darauf, dass Ihr Grill vollständig abgekühlt und trocken ist, bevor Sie ihn abdecken.
Eine Morsø Abdeckhülle verhindert auch das Eindringen von Feuchte und Regenwasser über den Schornstein
und damit die Gefahr von Rost auf dem Gusseisenrost, wenn der Grill nicht in Benutzung ist.
11TILSLUTNING AF FLASKE MED FLYDENDE PROPANGAS.
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
Bei allen Geräten sorgt eine sachgemäße Pflege und Reinigung der Grillfläche
Instandhaltung dafür, dass sie in gutem Bedienzustand Drehen Sie nach dem Grillen die Brennerschalter
sind und viele Jahre lang halten. Ihr neuer Gasgrill ist da auf AUS und lassen Sie den Grill abkühlen, bevor Sie
keine Ausnahme. Indem Sie die folgenden Reinigungs- versuchen, die Grillplatte oder die Warmhalteplatte
prozeduren regelmäßig befolgen, wird Ihr Grill sauber zu reinigen. Vor der ersten Benutzung und danach
gehalten und er funktioniert immer ordnungsgemäß – regelmäßig schlagen wir vor, dass Sie die Grill- und
bei geringem Aufwand. Warmhalteplatte mit einer Lösung aus einer milden
Seife und warmem Wasser abwaschen.
Spinnen und kleine Insekten bilden mitunter Spinnwe- Gehen Sie zu morsoe.com und sehen Sie sich das An-
ben oder Nester in den Brennerrohren, während das leitungsvideo an, das zeigt, wie Sie einfach und effektiv
Gerät gelagert oder transportiert wird. Ihren Grillrost reinigen und pflegen können.
Dies kann den Gasfluss behindern, was zu einem Feuer Pflege der Grillfläche
in und an den Brennerrohren führen kann. Wir empfeh- Der Gebrauch und die Pflege der Grillfläche ist wichtig.
len eine Reinigung mit einer weichen Bürste vor jedem Verwenden Sie keine Pfannen und Töpfe auf der Grill-
Gebrauch und mindestens halbjährlich. fläche. Überhitzen Sie die Grillfläche nicht mit geschloss-
ener Haube oder ohne Grillgut auf der Grillfläche.
Diese Art von Problem ist als „FLASHBACK“ (Flam-
menrückschlag) bekannt und kann schwere Schäden Reinigung der Tropfschale
an Ihrem Grill verursachen und erzeugt einen unsiche- Um zu vermeiden, dass Fett aus dem Grill tropft,
ren Bedienungszustand für den Benutzer. Obwohl ein nehmen Sie nach jedem Gebrauch die Tropfschale aus
verstopftes Brennerrohr nicht die einzige Ursache für dem Grill und leeren Sie sie. Warten Sie, bis die Tropf-
einen „FLASHBACK“ ist, ist es doch die häufigste, wes- schale abgekühlt ist, bevor Sie ihren Inhalt entsorgen.
halb eine regelmäßige Inspektion und Reinigung der
Brennerrohre erforderlich ist. Die Tropfschale sollte regelmäßig mit einer Lösung aus
einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser
Flashback gewaschen werden.
Wenn ein Feuer im oder am Brenner auftritt, drehen
Sie unverzüglich das Gas an seiner Quelle aus und den
Brennerschalter auf AUS, warten, bis der Grill abgekühlt
WICHTIG
ist, und reinigen dann die Brennerrohre und Brenner-
ausgänge. • Vorsicht vor Spinnen und Wespen. Inspizieren
und säubern Sie regelmäßig die Brennerrohre.
• Das Gerät darf nur von einem autorisierten
Fachmann gewartet werden.
• Um ein Aufflammen zu vermeiden, wird
empfohlen, die Tropfschale regelmäßig zu
kontrollieren und zu leeren. Der Inhalt der
Tropfschale kann beim Grillen sehr heiß
werden. Seien Sie extrem vorsichtig beim
Entleeren während des Grillens und vermei-
den Sie jederzeit direkten Kontakt mit den
Händen. Lassen Sie die Schale vollständig
abkühlen, bevor Sie den Inhalt entsorgen.
12KONTROL AF GAS LÆKAGE
SICHERE STANDORTE FÜR DAS GERÄT
Dieses Gerät darf nur auf dem Boden im Freien an einem Ort mit natürlicher Belüftung verwendet werden,
damit sich austretendes Gas und Verbrennungsprodukte rasch durch Wind und natürliche Konvektion ver-
flüchtigen.
Abgeschlossene Räume, in denen das Gerät verwendet werden soll, müssen folgende Punkte erfüllen:
Ein Raum mit Wänden auf allen Seiten, aber mindestens einer permanenten Öffnung auf Bodenhöhe und
ohne oberer Abdeckung. Innerhalb eines teilweise abgeschlossenen Raums, der eine obere Abdeckung, aber
nicht mehr als zwei Wände hat.
Innerhalb eines teilweise abgeschlossenen Raums, der eine obere Abdeckung und mehr als zwei Wände hat,
gilt Folgendes:
mindestens 25 % der gesamten Wandfläche ist vollständig offen, und
mindestens 30% der restlichen Wandfläche ist offen und unbeschränkt.
Bei Balkonen müssen mindestens 20 % der gesamten Wandfläche offen und unbegrenzt sein.
GRAFISCHE DARSTELLUNG DER AUSSENBEREICHE
Die folgenden Zeichnungen stellen Außenbereiche dar. Für diese Zeichnungen wurden Rechtecke verwendet,
– dieselben Prinzipien gelten aber auch für anders geformte Bereiche.
1314
MORSØ FORNO GAS BBQ
MORSØ FORNO GAS Medio DE
SQ-330
• Kraftvoller Edelstahlbrenner mit • Hohe gewölbte Haube – 17 cm – für einfa-
Drehzündung für einfaches Anzünden ches Zubereiten von Braten
• Kochfläche aus Satinemaille-Gusseisen • Tisch als optionales Zubehör erhältlich
– für einfaches Kochen und Abspülen (wird separat verkauft)
• Haltbare Aluminium-Druckguss-Schale und • Wird mit Schlauch und Regler geliefert, so
-Haube dass er mit einer POL Gasflasche verwendet
werden kann
• Integrierter Temperaturmesser für maxima-
le Kontrolle beim Kochen • Gasanschluss nach CE Normen zertifiziert
Wichtig: Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Verwendung auf.
15
51CS4816WICHTIGE HINWEISE
Gasdichtheitsprüfung
Führen Sie vor der ersten Verwendung und nach jedem Nachfüllen und Anschließen der Gasflasche eine Gas-
dichtheitsprüfung bei Ihrem Gasgrill durch
So geht die Gasdichtheitsprüfung
• Achten Sie darauf, dass alle Knöpfe aus AUS stehen.
• Mischen Sie in einem kleinen Behälter eine Lösung aus Wasser und Reinigungsmittel/Seife.
• Rühren Sie die Lösung gut durch (etwa ein Konzentrat wie bei Waschwasser)
• Drehen Sie die Flasche AUF, indem Sie den Knopf auf die offene Position drehen.
• Geben Sie mit einer Bürste oder Sprühflasche Seifenlösung auf die Gasleitung und alle Verbindungen an der
Gasleitung, darunter:
- den Gasanschluss am Einlauf zum Gasgrill.
- alle Gasschlauchanschlüsse
- den Gasanschluss an der Gasflasche
• Wenn sich Bläschen bilden, gibt es ein Gasleck.
• Wenn das Leck sich am Anschluss befindet, ziehen Sie diesen fest und erneuern Sie die Dichtung.
• Wenn sich das Leck anderswo befindet oder Sie das Leck nicht durch Festziehen des Anschlusses beheben
können, MACHEN SIE NICHT WEITER.
• Ersetzen Sie den Gasschlauch und Regler.
• Ersatzschläuche und -regler sind im Fachhandel erhältlich.
16ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Sicherheitshinweise für Schlauch & Regler
WICHTIG Der Regler und die Schlauchleitung, die mit dem Gas-
grill geliefert wurden, sind für Propangas und Univer-
Lesen Sie diese Anleitung vor Gebrauch salgas geeignet.
des Gerätes sorgfältig durch. Machen Der mitgelieferte Druckregler und die Schlauchleitung
Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor müssen verwendet werden. Druckregler und Schlauch-
Sie ihn an den Gasbehälter anschließen. verbindungen dürfen nur durch Original-Ersatzteile von
Morsø ausgetauscht werden. Wenden Sie sich an Ihren
Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fachhändler.
Verwendung auf.
Achten Sie beim Anschluss des Schlauchs und Reglers
an die Gasflasche darauf, dass Sie den Schlauch nicht
unnötig verdrehen.
FALLS SIE GASGERUCH
Nachdem Sie den Anschluss gesichert haben, drehen Sie
WAHRNEHMEN: das Gas an und prüfen Sie auf Gaslecks, indem Sie eine
1. Stellen Sie die Gaszufuhr zum Gas- Wasser-Seife-Lösung auf alle Verbindungen streichen.
grill an ihrer Quelle ab, falls möglich. Wenn Sie ein Leck nicht durch Festziehen der An-
2. Offenes Feuer löschen. schlüsse beseitigen können, drehen Sie das Gas aus
und wenden Sie sich sofort an den Hersteller.
3. Öffnen Sie die Haube.
Halten Sie den Gasgrill immer fern von entflammbarem.
4. Wenn der Gasgeruch bleibt, rufen
Material und die Gasflasche fern von Wärmequellen.
Sie sofort das Gaswerk oder die
Beim Wechsel von einer leeren zu einer vollen Gasfla-
Feuerwehr. sche achten Sie darauf, dass der Vorgang an einem gut
belüfteten Ort, bevorzugt im Freien, fernab von Men-
schen und möglichen Zündquellen wie offenen Flam-
Druckregler und Schlauchver- men, Zündflammen oder Elektroheizgeräten/-geräten.
bindungen dürfen nur durch
Original-Ersatzteile von Morsø
ausgetauscht werden. Wenden Gasflaschen – Verwendung und Sicherheit
Sie sich an Ihren Fachhändler. Dies ist ein Niederdruck-Gasgrill, der nur mit dem bei-
gefügten Regler verwendet werden darf. Ihr Gasgrill ist
für die Verwendung mit 4,5 kg oder 9 kg Propangasfla-
schen vorgesehen, die nach AS 2469 zugelassen sind.
Gasinstallationsvorschriften
• Gasgrills dürfen nur in Übereinstimmung mit den Die Gasflasche muss von einem seriösen Gaslieferan-
Installationsanforderungen der zuständigen Gasver- ten gefüllt und bei jedem Füllen visuell inspiziert und
sorgungsbehörde werden. geprüft werden.
Halten Sie die Flasche immer in einer aufrechten Posi-
• Gasgrills für die Verwendung mit Gasflaschen tra- tion. Schließen Sie das Ventil der Flasche, wenn der
gen das Etikett „Propangas“ oder „Universal L.P.G.“. Gasgrill nicht in Gebrauch ist. Setzen Sie Gasflaschen
keiner übermäßigen Wärme aus.
BEWAHREN SIE IHRE GASFLASCHEN NIEMALS IN
Anstände INNENRÄUMEN AUF.
Die Mindestabstände zu brennbaren Materialien sind: Wenn Sie Ihren Gasgrill in Innenräumen aufbewahren,
Rückseite - 300 mm Seiten - 300 mm Oberseite - TRENNEN Sie immer zuerst die Gasflasche und bewah-
1000 mm ren Sie die Flasche sicher im Freien auf.
Technische Daten Gasflaschen müssen im Freien außerhalb der Reich-
Die technischen Daten des Gasgrills finden Sie auf weite von Kindern gelagert werden und dürfen nicht
dem Datenetikett am Gehäuse des Gasgrills. in einem Gebäude, einer Garage oder einem anderen
Das Schlauchanschlussgewinde ist 5/8-18 UNF abgeschlossenen Bereich gelagert werden.
17ALLGEMEINE INFORMATIONEN • Lehnen Sie sich beim Entzünden nicht über die
Kochfläche.
Zu Ihrer sicherheit • Verändern oder modifizieren Sie nie den Regler oder
Wenn Nichtbeachten dieser Anweisungen kann zu die Gaszufuhrvorrichtung.
einem Brand oder einer Explosion führen, was ernste • Dieser Gasgrill darf nicht in Innenräumen verwendet
Verletzungen, Tod oder Schäden an Gebäuden ver- werden.
ursachen kann. • Verwenden Sie ihn in gut gelüfteten Bereichen.
VORSICHT: Zugängliche Teile können sehr heiß werden. • GEFAHR VON KOHLENMONOXID – DIE VER-
WENDUNG DIESES GERÄTS IN EINEM ABGE-
Halten Sie die Kinder fern.
SCHLOSSENEN RAUM KANN ZUM TOD FÜHREN.
Modifizieren Sie NICHT das Gerät. VERWENDEN SIE ES NIEMALS IN WOHNWAGEN,
Bewegen Sie das Gerät NICHT während der Verwendung. ZELTEN, BOOTEN, AUTOS, WOHNMOBILEN ODER
Drehen Sie die Gaszufuhr an der Gasflasche nach Ge- AN ÄHNLICHEN ORTEN.
brauch ab. • Dieses Gerät darf nur in einer offenen Umgebung
mit natürlicher Belüftung verwendet werden, in der
Teile, die vom Hersteller oder Händler versiegelt wur- sich austretendes Gas und Verbrennungsprodukte
den, dürfen nicht vom Benutzer manipuliert werden. schnell durch Wind und natürliche Konvektion ver-
Dieser Gasgrill darf nur im Freien verwendet und auf- flüchtigen kann.
bewahrt werden • Stellen Sie den Gasgrill auf eine ebene und feste
• Betreiben Sie diesen Gasgrill niemals ohne Regler. Unterlage.
• Prüfen Sie die Gasdichtheit nicht mit einer offenen • Bewegen Sie den Gasgrill nicht, wenn er in Benut-
Flamme. zung oder heiß ist. Entfernen Sie vor dem Bewegen
• Wenn diese Information nicht genau befolgt wird, die Tropfschale.
kann ein Feuer auftreten, das zu Tod oder schwerer • Ersetzen Sie NICHT den Grill durch eine zusätzliche
Verletzung führen kann. Lagern Sie nicht eine Ersatz- Warmhalteplatte. Dadurch erlischt die Garantie und
gasflasche unter oder in der Nähe von diesem Gasgrill. es verstößt gegen die Gaszulassung, denn der Grill
Dieser Gasgrill darf nur im Freien verwendet und auf- sorgt für die für einen sicheren Betrieb erforderliche
bewahrt werden. Lüftung des Grills. Er ist nicht als feste Warmhalte-
• Wenn Gas aus Ihrem Gerät austritt (Gasgeruch), ver- vorrichtung gedacht
suchen Sie sofort, das Gasflaschenventil auszudrehen.
Bringen Sie das Gerät zu einem gut gelüfteten Ort FALLS EIN LECK AUFTRITT
fernab von möglichen Zündquellen. Prüfen Sie die • Drehen Sie die Flasche aus.
Dichtheit immer nur im Freien mit seifigem Wasser. • Lüften Sie den Bereich, damit sich das Gas verflüchtigt.
Versuchen Sie NICHT, Lecks mit Hilfe einer Flamme zu • Kontrollieren Sie die Anschlüsse.
ermitteln. • Wenn das Leck bestehen bleibt, halten Sie die Fla-
• Prüfen Sie die Dichtheit, indem Sie eine Wasser-Sei- sche aufrecht. Halten Sie die Haut fern von Gas oder
fen-Lösung über alle Anschlüsse streichen. Wenn Sie Flüssigkeiten, die aus dem Zylinder austreten.
ein Leck nicht durch festziehen der Anschlüsse besei- • Halten Sie die Flasche mindestens 20 Meter entfernt
tigen können, drehen Sie das Gas aus und wenden Sie von Funken- oder Zündquellen, darunter Elektroge-
sich sofort an den Hersteller. räten, Kamerablitzgeräten, Motoren und Antrieben.
• Verwenden Sie nur die mit dem Gerät gelieferte • Sorgen Sie für ein Verflüchtigen des Gases, indem
Schlauchleitung für den Anschluss an die Flasche – Sie eine gute Durchlüftung herstellen und Wasser
VERWENDEN SIE KEINE ADAPTER. versprühen.
• Maximale Schlauchlänge – 1000 mm.
• Drehen Sie nach Gebrauch das Gasflaschenventil aus, FALLS EIN FEUER AUFTRITT
warten Sie, bis die Flamme erlischt, und drehen Sie • Falls im Gasgrill ein Feuer auftritt, drehen Sie an der
dann das Reglerventil des Geräts aus. Flasche das Gas aus. Ersticken Sie die Flammen mit
• Verdrehen oder knicken Sie niemals den Schlauch. einem nassen Lappen oder einer Feuerlöschdecke
• Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere oder löschen Sie den Brand mit einem Feuerlöscher.
entflammbare Flüssigkeiten oder Dämpfe in der Nähe • Wenn das Feuer an der Flasche ist oder es Ihnen
von diesem oder anderen Geräten. nicht gelingt, zum Ventil zu gelangen, um das Gas
• Lagern Sie nicht leere oder volle Ersatzgasflaschen auszudrehen, rufen Sie unverzüglich die Feuerwehr.
unter oder in der Nähe von diesem Gerät. • Spritzen Sie mit einem Gartenschlauch Wasser auf
• Prüfen Sie die Gasdichtheit nie mit einem brennen- die Mitte der Gasflasche, um sie kühl zu halten. Ver-
den Streichholz oder einer offenen Flamme. Zünden suchen Sie nicht, die Flamme zu löschen. Solange
Sie den Gasgrill nie mit geschlossener Haube oder das Gas brennt, baut es keinen Druck auf und explo-
vor der Prüfung, dass die Brennerrohre vollständig diert.
18 über den Gasventilöffnungen sitzen, an.Standort Ihres Gasgrills
Verwenden Sie Ihren Gasgrill NICHT in Garagen, unter
Vordächern, in Schuppen, Scheunen oder anderen ab-
geschlossenen Bereichen. Ihr Gasgrill ist für die Ver-
wendung IM FREIEN vorgesehen. Der Gasgrill ist nicht
für die Aufstellung in oder auf Freizeitbooten vorgese-
hen und darf nicht unter brennbare Oberflächen auf-
gestellt werden. Verstellen Sie nicht den Strom der
Verbrennung und Belüftung in der Umgebung des Grill-
gehäuses.
Schützen Sie Kinder
Halten Sie während der Verwendung und beim Ab-
kühlen des Grills Kinder vom Gerät fern. Erlauben Sie
Kindern nicht, den Grill zu bedienen.
Achten Sie immer darauf, dass keine sportlichen oder
körperlichen Aktivitäten in der Nähe des Grills aus-
geführt werden, während er verwendet wird oder noch
heiß ist.
Erforderliches Werkzeug
Verstellbarer Schraubenschlüssel, Kreuzschraubenzieher
Kontrollieren Sie den Gasgrill auf Schäden
Prüfen Sie die Teile des Gasgrills, während Sie fort-
fahren. Wenn beschädigte oder fehlende Teile ersetzt
werden müssen, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten.
Bauen Sie keinen Grill auf oder bedienen ihn, wenn er
beschädigt ist. Gasgrills für die Verwendung mit Gas-
flaschen tragen das Etikett „Propangas“. Kontrollieren
Sie die Kennzeichnung am Gasanschluss Ihres Gasgrills.
Außenbrenner / Innenbrenner
Gastyp U.L.P.G - G30 butan og G31 propan
Einspr. größe 0,7 mm / 0,55 mm
Nominale Wirkung Äußere: 2,4 kw + Innere 1,6 kw
Gasdruck 2,75 kPa
GEEIGNETE GASBEHÄLTER
Es gibt Behälter in vielen verschiedenen Größen. Die
Ziffern geben die maximale Größe des Behälters an.
• Kapazität des Gastanks: max. 11 kg
• Höhe des Gastanks: max. 595 mm
• Durchmesser des Gastanks: max. 304 mm
Standort des Gastanks
Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch keine Knicke hat.
Der Gasschlauch darf höchstens 1 m lang sein.
19EXPLOSIONSZEICHNUNG
LISTE DER TEILE
Teil Beschreibung Anz. Teil Beschreibung Anz.
1 Temperaturanzeige 1 10 Fettschalenhalterung 1
2 Deckel 1 11 Untersatz 1
3 Deckelgriff 1 12 Gummidichtung 4
4 Zündnadel 2 13 Verschluss 2
5 Schale 1 14 Brenner 1
6 Adapter 1 15 Überhitzungsschutz 1
7 Ventil 1 16 Grillrost 3
8 Knopf 2 17 Metallblech 1 1
9 Fettschale 1 18 Wärmeisolator 3
20AUFBAUANLEITUNG
Entfernen Sie den Transportschutz.
A
SCHRITT 1
Bringen Sie den Deckelgriff mit den Verschlüs-
sen an, wie abgebildet.
ANSCHLIESSEN DER GASFLASCHE
Es gibt zwei verschiedene Typen von as, die bei
Ihrem Gasgrill verwendet werden können, je
nachdem wo Sie wohnen kann das entweder
Butangas oder Propangas sein.
Beide Typen werden in Gasflaschen bereitge-
stellt.
Die Gasflasche muss auf einem nicht-brennba-
ren, ebenen Untergrund auf dem Boden in der
Nähe des Grills aufgestellt werden. Die Verbin- B
dung zwischen der Gasflasche und dem Grill
wird mit einem Regler hergestellt.
Verwenden Sie unbedingt den korrekten Regler
für den Gastyp, den Sie kaufen.
Bitten Sie Ihren Gashändler um Informationen
beim Kauf des korrekten Reglers. Bedienen Sie
diesen Gasgrill nie ohne Regler.
21ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ANSCHLIESSEN UND TRENNEN DER SO ZÜNDEN SIE DEN GRILL AN
GASQUELLE 1. Öffnen Sie den Deckel des Grills und drehen Sie das
Machen Sie sich mit den allgemeinen Informationen Flaschenventil auf ON.
und Sicherheitshinweisen vorne in dieser Anleitung 2. Drücken Sie den Gasregelknopf ein und drehen Sie
vertraut. ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein „Klicken/
Funken“ hören. Kontrollieren Sie, dass der Funken
Prüfen Sie
den Brenner angezündet hat.
1. Gasflasche ist gefüllt. Wenn Sie die Flasche schüt-
3. Wenn der Brenner angezündet ist, lassen Sie den
teln, ist ein Schwappen zu vernehmen. Gasregelknopf los. Sie können den Regelknopf jetzt
2. Der Brennerschalter ist AUS. von „MAX“ bis „MIN“ einstellen, je nachdem welche
Schließen Sie an Wärme Sie wünschen.
1. Achten Sie darauf, dass das Ventil AUS ist. 4. Wenn das Anzünden des Brenners nicht geklappt
hat, wiederholen Sie Schritt 2 zwei oder drei Mal, bis
2. Kontrollieren Sie den Flaschenanschluss auf mögli-
der Brenner angezündet wird.
che Schäden.
5. Wenn der Brenner nach mehreren Versuchen immer
3. Bringen Sie den Regler am Flaschenventil an. noch nicht angezündet wird, unterbrechen Sie die
4. Kontrollieren Sie die Verbindung mit einer Wasser- Gaszufuhr und prüfen Sie, ob die Gaszufuhr blocki-
Seife-Lösung. Wenn Bläschen auftauchen, muss der ert ist.
Anschluss festgezogen werden.
Wenn ein Neuzünden erforderlich ist, während der
Länge Breite Höhe Gasgrill noch heiß ist, müssen Sie mindestens 5
Minuten lang warten, bevor Sie mit dem Neuzünden
575 mm 530 mm 421 mm
anfangen (damit Gasdämpfe entweichen können).
WICHTIG
• WICHTIG: Vor dem Anschließen und Trennen des
Grills an die Gasquelle achten Sie darauf, dass die
Brennerschalter auf AUS stehen.
• VORSICHT: Wenn der Gasgrill nicht in Gebrauch ist,
muss die Gasflasche getrennt werden.
• Kontrollieren Sie, dass die Dichtungen zwischen
dem Gerät und der Gasflasche angebracht und
in gutem Zustand sind, bevor Sie die Gasflasche
anschließen.
• Verwenden Sie dieses Gerät nicht weiter, wenn er
beschädigt ist oder die Dichtungen abgenutzt sind.
• HINWEIS: Falls die Zündung aus irgendeinem Grund
an der Elektrode keinen Funken erzeugt, kann der
1. DRÜCKEN 2. SANFT DREHEN
Grill mit einem langen Grillstrichholz mit offener
Haube angezündet werden. Führen Sie das Streich-
holz in ein Loch auf der Unterseite des Grills und WICHTIG
drehen Sie den Gasschalter auf Hoch. Die Haube muss beim Anzünden immer in
• Kontrollieren Sie die Leistung des Brenners, bevor offener Position sein.
Sie die Grillplatten anbringen. Rauchen Sie niemals, während Sie versu-
• Rauchen Sie nicht, während Sie versuchen, den Grill chen, die Brenner des Gasgrills anzuzünden.
anzuzünden.
Lassen Sie den Grill niemals unbeaufsich-
• Verwenden Sie niemals vulkanisches Gestein, Heiz-
rippen oder anderes Material.
tigt, während er in Betrieb ist.
• Verwenden Sie beim Umgang mit besonders Der Schornstein darf NICHT ganz oder teil-
heißen Teilen Schutzhandschuhe. weise verdeckt werden.
22BEDIENUNG
BRENNERBEDIENUNG & SYSTEMPRÜFUNG BEI DER ZÜNDUNG
Problem Mögliche Ursache Lösung
Schalter ist geschlossen Beim Zünden Knopf auf hoch drehen
Brenner zündet nicht Zündnadel ist defekt Der Grill wird bei geöffnetem Deckel mit
einem Grillstreichholz angezündet. Führen
Sie das Streichholz durch den Rost des Grills,
während Sie den Gasregelknopf nach links
drehen.
Brenner ist ausgegangen Kontrollieren, dass die Gasflasche nicht leer
ist, und Brenner neu zünden
Speisen werden nicht gegrillt Die Grillfläche wurde nicht lange Die Speisen wegnehmen und die Grillfläche
oder es dauert zu lang genug aufgewärmt, bevor die mit dem Brenner erwärmen (5-10 Min.)
Speisen aufgelegt wurden
Es liegen zu viele Speisen auf Kleinere Portionen grillen
der Grillfläche
Wenn Ihr Grill sich nur schwer entzünden lässt, kann Folgendes helfen:
1. Einstellung des Piezozünders: Wichtig ist, dass der Piezozünder korrekt über den Öffnungen im Brenner steht.
Bei Verwendung oder Transport des Grills kann der Zünder möglicherweise verrutscht sein. Wenn der Grill kalt ist,
kann der Piezozünder vorsichtig mit den Fingern oder einer kleinen Zange justiert werden. Sorgen Sie dafür, dass
die Nadel am Piezozünder näher an den Brenner gelangt (ca. 1 bis 3 mm Abstand zwischen der Nadelspitze und dem
Brenner) und die Nadel auf eine Öffnung im Brenner zeigt.
2. Reinigung des Brenners: Speisereste, Fett oder anderer Schmutz kann sich mit der Zeit auf dem Brenner ablagern
und einige Öffnungen darin verstopfen. Lassen Sie den Grill abkühlen, nehmen Sie den Rost aus dem Grill und reini-
gen Sie die Öffnungen im Brenner mit einer weichen Stahlbürste. Wenn danach immer noch Öffnungen im Brenner
verstopft sind, können die Öffnungen auch mit einer Nadel oder Büroklammer gesäubert werden. Achten Sie darauf,
den Piezozünder während dieses Vorgangs nicht zu verrücken.
BEDIENUNGSPROZEDUR
Grillen: Der Schaltknopf kann von „MAX“ auf „MIN“ gedreht werden, je nach erforderlicher Wärme.
WICHTIG
PFLEGE UND INSTANDHALTUNG:
Bei regelmäßiger Benutzung und bei Kontakt mit Wind und Wetter treten bei Outdoor-Produkten immer Abnut-
zung und Patina auf. Das ist ganz normal und betrifft daher auch die Outdoor-Produkte von Morsø. Kratzer und
die Bildung von Korrosion kommen daher vor, aber diese Defekte lassen sich leicht mit Hilfe des Pflegekits für
Morsø Forno Gas und Morsø Balcone reparieren. Durch Gebrauch des Pflegekits können Sie Ihren Morsø Forno
Gas aufpolieren, so dass es praktisch wie neu aussieht. Ein Anleitungsvideo, das den Prozess erläutert, ist auf
unserer Homepage morsoe.com zu finden.
Wir empfehlen immer die Verwendung einer Morsø Abdeckhülle zum Schutz Ihres Grills, wenn er nicht in Ge-
brauch ist. Wichtig! - Achten Sie immer darauf, dass Ihr Grill vollständig abgekühlt und trocken ist, bevor Sie ihn
abdecken.
Eine Morsø Abdeckhülle verhindert auch das Eindringen von Feuchte und Regenwasser über den Schornstein
und damit die Gefahr von Rost auf dem Gusseisenrost, wenn der Grill nicht in Benutzung ist.
23PFLEGE UND INSTANDHALTUNG
Bei allen Geräten sorgt eine sachgemäße Pflege und Reinigung der Grillfläche
Instandhaltung dafür, dass sie in gutem Bedienzustand Drehen Sie nach dem Grillen die Brennerschalter
sind und viele Jahre lang halten. Ihr neuer Gasgrill ist da auf AUS und lassen Sie den Grill abkühlen, bevor Sie
keine Ausnahme. Indem Sie die folgenden Reinigungs- versuchen, die Grillplatte oder die Warmhalteplatte
prozeduren regelmäßig befolgen, wird Ihr Grill sauber zu reinigen. Vor der ersten Benutzung und danach
gehalten und er funktioniert immer ordnungsgemäß – regelmäßig schlagen wir vor, dass Sie die Grill- und
bei geringem Aufwand. Warmhalteplatte mit einer Lösung aus einer milden
Seife und warmem Wasser abwaschen.
Spinnen und kleine Insekten bilden mitunter Spinnwe- Gehen Sie zu morsoe.com und sehen Sie sich das An-
ben oder Nester in den Brennerrohren, während das leitungsvideo an, das zeigt, wie Sie einfach und effektiv
Gerät gelagert oder transportiert wird. Ihren Grillrost reinigen und pflegen können.
Dies kann den Gasfluss behindern, was zu einem Feuer Pflege der Grillfläche
in und an den Brennerrohren führen kann. Wir empfeh- Der Gebrauch und die Pflege der Grillfläche ist wichtig.
len eine Reinigung mit einer weichen Bürste vor jedem Verwenden Sie keine Pfannen und Töpfe auf der Grill-
Gebrauch und mindestens halbjährlich. fläche. Überhitzen Sie die Grillfläche nicht mit geschloss-
ener Haube oder ohne Grillgut auf der Grillfläche.
Diese Art von Problem ist als „FLASHBACK“ (Flam-
menrückschlag) bekannt und kann schwere Schäden Reinigung der Tropfschale
an Ihrem Grill verursachen und erzeugt einen unsiche- Um zu vermeiden, dass Fett aus dem Grill tropft,
ren Bedienungszustand für den Benutzer. Obwohl ein nehmen Sie nach jedem Gebrauch die Tropfschale aus
verstopftes Brennerrohr nicht die einzige Ursache für dem Grill und leeren Sie sie. Warten Sie, bis die Tropf-
einen „FLASHBACK“ ist, ist es doch die häufigste, wes- schale abgekühlt ist, bevor Sie ihren Inhalt entsorgen.
halb eine regelmäßige Inspektion und Reinigung der
Brennerrohre erforderlich ist. Die Tropfschale sollte regelmäßig mit einer Lösung aus
einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser
Flashback gewaschen werden.
Wenn ein Feuer im oder am Brenner auftritt, drehen
Sie unverzüglich das Gas an seiner Quelle aus und den
Brennerschalter auf AUS, warten, bis der Grill abgekühlt WICHTIG
ist, und reinigen dann die Brennerrohre und Brenner-
ausgänge. • Vorsicht vor Spinnen und Wespen. Inspizieren
und säubern Sie regelmäßig die Brennerrohre.
• Das Gerät darf nur von einem autorisierten
Fachmann gewartet werden.
• Um ein Aufflammen zu vermeiden, wird
empfohlen, die Tropfschale regelmäßig zu
kontrollieren und zu leeren. Der Inhalt der
Tropfschale kann beim Grillen sehr heiß
werden. Seien Sie extrem vorsichtig beim
Entleeren während des Grillens und vermei-
den Sie jederzeit direkten Kontakt mit den
Händen. Lassen Sie die Schale vollständig
abkühlen, bevor Sie den Inhalt entsorgen.
24SICHERE STANDORTE FÜR DAS GERÄT
Dieses Gerät darf nur auf dem Boden im Freien an einem Ort mit natürlicher Belüftung verwendet werden,
damit sich austretendes Gas und Verbrennungsprodukte rasch durch Wind und natürliche Konvektion ver-
flüchtigen.
Abgeschlossene Räume, in denen das Gerät verwendet werden soll, müssen folgende Punkte erfüllen:
Ein Raum mit Wänden auf allen Seiten, aber mindestens einer permanenten Öffnung auf Bodenhöhe und
ohne oberer Abdeckung. Innerhalb eines teilweise abgeschlossenen Raums, der eine obere Abdeckung, aber
nicht mehr als zwei Wände hat.
Innerhalb eines teilweise abgeschlossenen Raums, der eine obere Abdeckung und mehr als zwei Wände hat,
gilt Folgendes:
mindestens 25 % der gesamten Wandfläche ist vollständig offen, und
mindestens 30% der restlichen Wandfläche ist offen und unbeschränkt.
Bei Balkonen müssen mindestens 20 % der gesamten Wandfläche offen und unbegrenzt sein.
GRAFISCHE DARSTELLUNG DER AUSSENBEREICHE
Die folgenden Zeichnungen stellen Außenbereiche dar. Für diese Zeichnungen wurden Rechtecke verwendet,
– dieselben Prinzipien gelten aber auch für anders geformte Bereiche.
2526
MORSØ FORNO GAS BBQ
MORSØ FORNO GAS Grande DE
R-506
• Kraftvoller Edelstahlbrenner mit • Hohe gewölbte Haube – 19 cm – für einfa-
Drehzündung für einfaches Anzünden ches Zubereiten von Braten
• Kochfläche aus Satinemaille-Gusseisen • Tisch als optionales Zubehör erhältlich
– für einfaches Kochen und Abspülen (wird separat verkauft)
• Haltbare Aluminium-Druckguss-Schale und • Wird mit Schlauch und Regler geliefert, so
-Haube dass er mit einer POL Gasflasche verwendet
werden kann
• Integrierter Temperaturmesser für maxima-
le Kontrolle beim Kochen • Gasanschluss nach CE Normen zertifiziert
Wichtig: Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Verwendung auf.
51CS4816WICHTIGE HINWEISE
Gasdichtheitsprüfung
Führen Sie vor der ersten Verwendung und nach jedem Nachfüllen und Anschließen der Gasflasche eine Gas-
dichtheitsprüfung bei Ihrem Gasgrill durch
So geht die Gasdichtheitsprüfung
• Achten Sie darauf, dass alle Knöpfe aus AUS stehen.
• Mischen Sie in einem kleinen Behälter eine Lösung aus Wasser und Reinigungsmittel/Seife.
• Rühren Sie die Lösung gut durch (etwa ein Konzentrat wie bei Waschwasser)
• Drehen Sie die Flasche AUF, indem Sie den Knopf auf die offene Position drehen.
• Geben Sie mit einer Bürste oder Sprühflasche Seifenlösung auf die Gasleitung und alle Verbindungen an der
Gasleitung, darunter:
- den Gasanschluss am Einlauf zum Gasgrill.
- alle Gasschlauchanschlüsse
- den Gasanschluss an der Gasflasche
• Wenn sich Bläschen bilden, gibt es ein Gasleck.
• Wenn das Leck sich am Anschluss befindet, ziehen Sie diesen fest und erneuern Sie die Dichtung.
• Wenn sich das Leck anderswo befindet oder Sie das Leck nicht durch Festziehen des Anschlusses beheben
können, MACHEN SIE NICHT WEITER.
• Ersetzen Sie den Gasschlauch und Regler.
• Ersatzschläuche und -regler sind im Fachhandel erhältlich.
28Sie können auch lesen
