GASGRILLER BOSTON PRO 3 TURBO - Barbecue à gaz Boston Pro 3 Turbo | Grill a gas Boston Pro 3 Turbo - Aldi Suisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Montageanleitung
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
GASGRILLER
BOSTON PRO 3 TURBO
Barbecue à gaz Boston Pro 3 Turbo |
Grill a gas Boston Pro 3 Turbo
Deutsch ......... 02
Français .......... 18
Italiano ........... 34
Inhalt Inhalt Übersicht .......................................................................................................................................... 3 Verwendung .................................................................................................................................... 4 Lieferumfang/Geräteteile ............................................................................................................... 5 Allgemeines ..................................................................................................................................... 6 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ............................................................................. 6 Zeichenerklärung ............................................................................................................................ 6 Sicherheit ......................................................................................................................................... 7 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................................... 7 Sicherheitshinweise ........................................................................................................................ 7 Inbetriebnahme .............................................................................................................................. 9 Gasgriller und Lieferumfang prüfen ............................................................................................... 9 Montage vorbereiten ...................................................................................................................... 9 Gasgriller montieren ....................................................................................................................... 10 Gasflasche anschließen.................................................................................................................... 10 Betrieb ............................................................................................................................................. 11 Gasgriller aufstellen ........................................................................................................................ 12 Gasgriller einschalten ..................................................................................................................... 12 Gasgriller ausschalten ..................................................................................................................... 13 Grillen mit der Turbo Zone .............................................................................................................. 13 Erste-Hilfe-Maßnahmen .................................................................................................................. 13 Reinigung und Wartung .................................................................................................................. 14 Dichtigkeit prüfen ............................................................................................................................ 15 Aufbewahrung und Transport ........................................................................................................ 15 Technische Daten ............................................................................................................................. 16 Konformitätserklärung ................................................................................................................... 16 Entsorgung ...................................................................................................................................... 16 Verpackung entsorgen ................................................................................................................... 16 Gasgriller entsorgen ....................................................................................................................... 16 Montage .......................................................................................................................................... 49 2
Übersicht
A
2
A 2B 2C
10 11
1
3 3A
9
6
8
4
4A
6A
7
7
13
8
22
12
5
15 16 20 21
14
23
28
30
17
18
24 19
25
26A 17
26B 27
29
3
Verwendung
B
29
C
24
24
D E
36
34
35 33
37
29
24
17
4
Lieferumfang/Geräteteile
Lieferumfang/Geräteteile
1Grillgutablage A Achshülse, 4×
2Grillrost Switch Grid
2A Switch Grid, links
2B Switch Grid, mitte B Schraube 6 × 12 mm, 44×
2CSwitch Grid, rechts
3Flammabdeckung
3A Flammabdeckung Turbo Zone
4Oberteil
4A Thermometer
5Stellknöpfe, 3×
6Seitenablage, links
6A Seitenablage, rechts
7Befestigungswinkel
8Befestigungswinkel
9Fettschublade
10Fettschalenhalter
11Fettauffangschale
12Leiste mit Türstopper
13Strebe, links
14Seitenwand, links
15Seitenwandstrebe, vorne links
16Seitenwandstrebe, hinten links
17Räder mit Feststeller, 4×
18Tür, links
19Tür, rechts
20 Seitenwandstrebe, vorne rechts
21Seitenwandstrebe, hinten rechts
22Strebe, rechts
23Seitenwand, rechts
24Türstopper
25Bodenplatte
26AGasflaschenhalter
26BGasflaschenhalter
27Maulschlüssel
28Flaschenöffner
29Gasschlauch mit Druckregler
30 Türgriff (mit vormontierten Schrauben), 2×
31Unterlegscheibe (Thermometer vormontiert)
32Gewindemutter (Thermometer vormontiert)
33Gasflasche (nicht im Lieferumfang enthalten)
34Überwurfmutter des Gasschlauchs, 2×
(DIN 4815-2)
35 Überwurfmutter des Druckreglers
36 Flaschenventil (nicht im Lieferumfang enthalten)
37 Gewindezapfen des Druckreglers (DIN EN 16129)
5
Allgemeines
Allgemeines Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche
Zusatzinformationen zur Montage oder
zum Betrieb.
Bedienungsanleitung lesen und
aufbewahren Lassen Sie sich bei der Montage von einer
Diese Bedienungsanleitung gehört zu zweiten Person helfen.
diesem Gasgriller Boston Pro 3 Turbo.
Sie enthält wichtige Informationen zur
Montage und Inbetriebnahme. Dieses Werkzeug (Kreuzschlitz-
Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird der Gas- Schraubendreher und Maulschlüssel)
griller Boston Pro 3 Turbo im Folgenden nur „Gas- benötigen Sie für die Montage des
griller“ genannt. Gasgrillers.
Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die
Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Tragen Sie Schutzhandschuhe, um Schnitt-
Gasgriller in Betrieb nehmen. verletzungen zu vermeiden.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung
kann zu schweren Verletzungen oder zu Schäden am
Gasgriller führen. Legen Sie bei der Montage eine weiche
Die Bedienungsanleitung basiert auf den in der Unterlage unter die Geräteteile, um Kratzer
Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. und Beschädigungen zu vermeiden.
Beachten Sie im Ausland auch landesspezifische
Richtlinien und Gesetze. Mit dem Stellknopf unter diesem Symbol
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für die starten und regulieren Sie den linken
weitere Nutzung auf. Wenn Sie den Gasgriller an Dritte Brenner.
weitergeben, geben Sie unbedingt diese Bedienungs- Mit dem Stellknopf unter diesem Symbol
anleitung mit. starten und regulieren Sie den zweiten
Brenner von links.
Mit dem Stellknopf unter diesem Symbol
Zeichenerklärung starten und regulieren Sie den Brenner
Die folgenden Symbole und Signalworte werden in der Turbo Zone.
dieser Bedienungsanleitung, auf dem Gasgriller oder
Dieses Symbol gibt an, wie die Flamme bzw.
auf der Verpackung verwendet.
Temperatur des zugehörigen Brenners ge-
regelt wird.
ACHTUNG!
Der Gasgriller verfügt über eine Turbo Zone
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- zum scharfen, schnellen Angrillen von
dung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie Grillgut.
nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Ver- Das Länderkennzeichen gibt an, für
letzung zur Folge haben kann. welches Land der Gasgriller bestimmt
CH ist. Für dieses Land ist der Gasgriller
zugelassen.
VORSICHT! Konformitätserklärung (siehe Kapitel
1008 „Konformitätserklärung“): Mit diesem Sym-
Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefähr- 18
dung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie bol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige anzuwendenden Gemeinschaftsvorschrif-
Verletzung zur Folge haben kann. ten des Europäischen Wirtschaftsraums. Die
Kennnummer bezeichnet die Kontrollstelle,
die für die Kontrolle des Gasgrillers zustän-
HINWEIS! dig ist.
Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.
6Sicherheit
Sicherheit –– Schalten Sie den Gasgriller sofort aus und
löschen Sie alle offenen Flammen, wenn die
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Gasflasche, der Gasschlauch oder das Fla-
Der Gasgriller ist ausschließlich zum Grillen, Erhitzen schenventil undicht sind. Sollte die Undichtig-
und Garen von Lebensmitteln sowie zum Backen von keit weiter bestehen, untersuchen Sie den
Pizza konzipiert. Er ist ausschließlich zur Verwendung Gasgriller auf Beschädigungen, lose Anschlüs-
im Freien geeignet und nur für den Privatgebrauch se usw. Fragen Sie Ihren örtlichen Gashändler,
und nicht für den gewerblichen Bereich bestimmt. wenn Sie das Problem nicht lösen können.
Der Gasgriller ist nicht für die Benutzung durch Kinder –– Schließen Sie nach Gebrauch des Gasgrillers
und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit, Geräte zu immer die Gaszufuhr an der Gasflasche.
bedienen, vorgesehen. Er darf nur von Personen be- –– Gehen Sie beim Öffnen des Ventils der Gas-
nutzt werden, die in der Lage sind, den Gasgriller sicher flasche sehr vorsichtig vor.
zu bedienen. Der Gasgriller ist kein Kinderspielzeug. –– Entzünden Sie den Gasgriller nie mit einer
Verwenden Sie den Gasgriller nur wie in dieser Bedie- offenen Flamme. Verwenden Sie aus-
nungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwen- schließlich den elektrischen Anzünder zum
dung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Entzünden der Gasflamme.
Sachschäden oder sogar zu Personenschäden führen. –– Lagern oder verwenden Sie keine entzünd-
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung lichen Gase oder Flüssigkeiten in der Nähe
für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen des Gasgrillers.
oder falschen Gebrauch entstanden sind. –– Trennen Sie die Gasflasche immer vom
Druckminderer, wenn die Schlauchleitung
Sicherheitshinweise nicht angeschlossen ist.
–– Halten Sie den Gasgriller und die Gasflasche
ACHTUNG! von Feuchtigkeit fern.
–– Nehmen Sie keine Veränderungen an dem
Brand- und Explosionsgefahr! Gasgriller, der Gasflasche sowie dem Gas-
Aus dem Gasgriller austretendes Gas kann ein schlauch mit Druckregler vor. Jede Änderung
hochexplosives Luft-/Gasgemisch bilden, das kann gefährlich sein und ist verboten. Wen-
zu Bränden oder Explosionen führen kann, den Sie sich bei Beschädigungen, Reparatu-
die lebensgefährliche Verletzungen oder den
Tod zur Folge haben können. ren oder anderen Problemen am Gasgriller
über die auf der Garantiekarte angegebene
–– Verwenden Sie den Gasgriller nur im Freien. Serviceadresse an den Hersteller oder an
–– Seien Sie für den Fall eines Unfalls oder einen Fachmann Ihres örtlichen Gasverkäufers.
Feuers vorbereitet. Halten Sie grundsätzlich
einen Feuerlöscher und einen Erste-Hilfe-
Kasten bereit. ACHTUNG!
–– Verwenden Sie den Gasgriller nur, wenn die Brand- und Explosionsgefahr!
Gasflasche vorschriftsmäßig montiert wurde. Defekte Gasflaschen und Gasschläuche, un-
–– Tauschen Sie die Schlauchleitung ggf. aus, dichte Verbindungen oder ein falscher Um-
damit sie den nationale Anforderungen gang damit oder eine falsche Lagerung kön-
entspricht. nen zu Explosionen oder Bränden führen.
–– Der Gasgriller darf nur mit einem korrekt ein- –– Schützen Sie die Gasflasche vor direkter
gestellten, für den länderspezifischen Druck Sonneneinstrahlung.
geeigneten Druckregler verwendet werden. –– Tauschen Sie eine defekte, zerbeulte oder
–– Verwenden Sie den Gasgriller keinesfalls, rostige Gasflasche umgehend aus.
wenn ein Gasleck oder eine andere Beschä- –– Tauschen Sie den Gasschlauch mit Druck-
digung vorliegt. regler spätestens aus, wenn die Gültigkeits-
–– Rauchen Sie nicht in der Nähe des Gasgrillers. dauer der Schlauchleitung dieses erfordert.
–– Vermeiden Sie in der Nähe des Gasgrillers in –– Stellen Sie vor jedem Gebrauch sicher, dass
jedem Fall Funkenbildung und offenes Feuer. das Ventil der Gasflasche korrekt funktioniert.
–– Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnun- –– Lagern Sie Gasflaschen immer stehend in ei-
gen des Gasgrillers während des Betriebs nem gut belüfteten, von Witterungseinflüssen
nicht verdeckt sind. geschützten Bereich bei weniger als 40 °C.
7Sicherheit
–– Lagern Sie Gasflaschen nie unter Bodeniveau
(z. B. im Keller) oder an unbelüfteten Orten. ACHTUNG!
–– Verändern Sie niemals die Einstellung des Gefahren für Kinder und Personen mit ver-
Druckminderers. ringerten physischen, sensorischen oder
–– Öffnen Sie keine vom Hersteller versiegel- mentalen Fähigkeiten (beispielsweise teil-
ten Teile. weise Behinderte, ältere Personen mit Ein-
–– Halten Sie offenes Feuer und große Hitze von schränkung ihrer physischen und menta-
dem Gasschlauch und der Gasflasche fern. len Fähigkeiten) oder Mangel an Erfahrung
–– Achten Sie darauf, dass die Schlauchleitung und Wissen.
nicht abgeknickt ist oder scheuert. –– Zugängliche Teile können sehr heiß sein.
–– Stellen Sie sicher, dass die Schlauchleitung Kinder fernhalten.
fest montiert und die Schlauchverbindung –– Dieser Gasgriller darf von Kindern sowie
stets auf der ganzen Länge zugänglich ist. von Personen mit verringerten physischen,
–– Prüfen Sie den Gasschlauch und alle Ver- sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
bindungsstellen vor jeder Verwendung mit oder Mangel an Erfahrung und Wissen nicht
einem handelsüblichen Lecksuchspray oder benutzt werden.
Seifenwasser auf Dichtigkeit. Sofern keine –– Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gasgriller
Leckstellen vorhanden sind, reinigen Sie die spielen.
Anschlüsse nach der Prüfung mit Wasser. –– Halten Sie den Gasgriller und die Anschluss-
–– Verwenden Sie auf keinen Fall offenes Feuer, leitung von Kindern und Haustieren fern.
um ein Gasleck zu untersuchen. Stellen Sie –– Reinigung und Benutzerwartung dürfen
sicher, dass bei der Prüfung auf Gaslecks kei- nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
ne Funken oder offene Flammen entstehen. durchgeführt werden.
–– Lösen Sie den Gasschlauch, die Gasan- –– Lassen Sie den Gasgriller während des Be-
schlüsse oder das Flaschenventil keinesfalls, triebs niemals unbeaufsichtigt.
während der Gasgriller in Betrieb ist. –– Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungs-
–– Verwenden Sie zwischen Gasgriller und folie spielen. Kinder können sich beim Spie-
Gasflasche nur einen Gasschlauch, der max. len darin verfangen und ersticken.
1,5 m lang ist. –– Achten Sie darauf, dass Kinder keine klei-
–– Lassen Sie sich beim Kaufen oder Mieten der nen Montageteile in den Mund nehmen.
Gasflasche im Fachhandel beraten. Kinder können die Teile verschlucken und
–– Der Druckregler darf nicht über die Gasfla- daran ersticken.
sche ragen.
ACHTUNG!
ACHTUNG!
Verbrennungsgefahr!
Brand- und Explosionsgefahr! Teile des Gasgrillers werden während des Be-
Das Gas bildet zusammen mit Öl ein explosi- triebs sehr heiß. Sie können sich daran ver-
ves Gemisch. brennen.
–– Verwenden Sie niemals Öl oder Kriechöl, um –– Berühren Sie die heißen Teile des Gasgrillers
Ventile und Regulierungsknöpfe leichtgän- während des Betriebs nicht mit bloßen
gig zu machen. Händen.
–– Benutzen Sie wärmeisolierte Kochhand-
ACHTUNG! schuhe oder Topflappen zum Anfassen des
Vergiftungsgefahr! –– Gasgrillers sowie der Zubehörteile. Weisen
Beim Betrieb des Gasgrillers bildet sich Koh- Sie auch andere Benutzer auf die Gefahren
lenmonoxid. Dieses Gas ist geruchlos und hin.
kann in geschlossenen Räumen tödlich sein. –– Halten Sie immer ausreichend Abstand zu
–– Verwenden Sie den Gasgriller ausschließlich heißen Teilen.
im Freien. –– Tragen Sie beim Grillen keine Kleidung mit
–– Achten Sie darauf, dass das Flaschenventil weiten Ärmeln.
nur geöffnet ist, während der Gasgriller in
Betrieb ist.
8Inbetriebnahme
–– Zünden Sie den Gasgriller niemals an, wenn Inbetriebnahme
die Haube geschlossen ist.
–– Betreiben Sie den Gasgriller nur, wenn die
Brenner mit den Flammabdeckungen sowie Gasgriller und Lieferumfang prüfen
der Grillplatte und den Grillrosten bedeckt
HINWEIS!
sind.
Beschädigungsgefahr!
ACHTUNG! Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit
Brandgefahr! einem scharfen Messer oder anderen spitzen
Teile des Gasgrillers werden während des Gegenständen öffnen, kann der Gasgriller
Betriebs sehr heiß und können Brände ent- schnell beschädigt werden.
fachen. –– Gehen Sie beim Öffnen vorsichtig vor.
–– Halten Sie während des Betriebes einen –– Benutzen Sie beim Öffnen der Verpackung
sicheren Abstand zu brennbaren und hitze- keinen Cutter oder ähnliche scharfe Gegen-
empfindlichen Materialien ein. Der Abstand stände.
darf nicht geringer als 1 m sein. 1. Nehmen Sie alle Teile des Gasgrillers aus der Ver-
packung.
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist
VORSICHT!
(siehe Abb. A).
Verletzungsgefahr! 3. Prüfen Sie, ob der Gasgriller oder die Einzelteile
Teile des Gasgrillers können trotz sorgfältiger Schäden aufweisen. Ist dies der Fall, montieren Sie
Verarbeitung scharfkantig sein. Sie können den Gasgriller nicht. Wenden Sie sich über die auf
sich an diesen Teilen schneiden. der Garantiekarte angegebene Serviceadresse an
–– Tragen Sie beim Auspacken, bei der Monta- den Hersteller.
ge, beim Reinigen und bei der Wartung des
Gasgrillers Schutzhandschuhe. Montage vorbereiten
HINWEIS! ACHTUNG!
Beschädigungsgefahr! Verletzungsgefahr!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gasgriller Die Nichtbeachtung der Anweisungen kann
kann zu Beschädigungen führen. zu Problemen und Gefahren bei der Verwen-
–– Füllen Sie niemals Flüssigkeit in den Gas- dung des Gasgrillers führen.
griller. –– Tragen Sie zum Schutz gegen scharfe Kan-
–– Tauchen Sie den Gasgriller zum Reinigen ten Schutzhandschuhe.
niemals in Wasser und verwenden Sie zur –– Befolgen Sie alle in dieser Bedienungsanlei-
Reinigung keinen Dampfreiniger. tung aufgeführten Montageanweisungen.
• Lesen Sie sich die Montageanweisungen zunächst
vollständig durch.
• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und
Schutzfolien von den Geräteteilen.
• Legen Sie die Geräteteile auf eine weiche Unterlage
wie z. B. eine Decke.
• Arbeiten Sie gegebenenfalls zu zweit.
• Nehmen Sie sich ausreichend Zeit für die Montage.
• Schaffen Sie eine ebene Arbeitsfläche von zwei bis
drei Quadratmetern.
• Legen Sie sich das benötigte Werkzeug in Griffweite.
Eventuell sind Kleinteile, wie etwa das Thermome-
ter 4A , bereits werkseitig vormontiert.
9Inbetriebnahme
Benötigtes Werkzeug
• Kreuzschlitz-Schraubendreher ACHTUNG!
• Maulschlüssel 27
Brand- und Explosionsgefahr!
Defekte Gasflaschen und Gasschläuche, un-
Gasgriller montieren dichte Verbindungen oder ein falscher Um-
Montieren Sie den Gasgriller anhand der folgenden gang damit können Explosionen oder Brände
Hinweise und der einzelnen Montageschritte im zur Folge haben.
Kapitel „Montage“. –– Betreiben Sie den Gasgriller immer mit einem
• zu Schritt 6: Schrauben Sie die Räder 17 mithilfe Druckregler. Der beiliegende Druckregler ist
eines Maulschlüssels fest. für den Betrieb mit Flüssiggas werkseitig kor-
• zu Schritt 8: Drücken Sie zum Einsetzen der Türen rekt eingestellt. Lesen und beachten Sie auch
18 und 19 den Metallstift oben an der jeweiligen die dem Druckregler separat beiliegenden
Tür nach unten. Montage- und Anwendungshinweise.
• zu Schritt 9: Setzen Sie die Stellknöpfe 5 so ein, –– Verwenden Sie den Gasgriller samt Gas-
dass die Markierung nach oben zeigt und drücken schlauch und Druckregler nur in den Ländern,
Sie die Stellknöpfe fest. für die der Gasgriller sowie der Gasschlauch
• zu Schritt 10: Setzen Sie das Thermometer 4A so
und der Druckregler zugelassen sind. Die zu-
ein, dass die Markierung „°C“ zum Griff zeigt.
gelassenen Länder können Sie dem Kapitel
Führen Sie im Inneren des Oberteils 4 die Unter-
legscheibe über den Stift am Thermometer und
„Technische Daten“ oder dem ID-Label am
schrauben Sie das Thermometer mithilfe der Gewin- Gasgriller unter Punkt EG-Länder entnehmen.
demutter fest. –– Der Gasschlauch samt Druckregler muss in
• zu Schritt 11 und 13: Entfernen Sie die vormontier- regelmäßigen Abständen ausgetauscht
ten Schrauben und die Muttern im Oberteil und be- werden. Tauschen Sie den Gasschlauch samt
festigen Sie die Befestigungswinkel 7 und 8 mit Druckregler aus, wenn die Gültigkeitsdauer
diesen Schrauben und Muttern am Oberteil. Ziehen der Schlauchleitung dieses erfordert (siehe
Sie die Schrauben zuerst nur lose fest, damit sie die hierzu Kapitel „Reinigung und Wartung“).
Winkel ausrichten können, bevor Sie die Schrauben –– Lassen Sie sich beim Kauf oder Mieten der
fest anziehen. Gasflasche im Fachhandel beraten.
• zu Schritt 16: –– Achten Sie darauf, dass sich keine Zünd-
quellen, offenes Feuer o. Ä. in der Nähe
ACHTUNG! befinden, wenn Sie die Gasflasche anschlie-
Brandgefahr! ßen oder austauschen.
Unsachgemäße Montage der Flammab- –– Achten Sie darauf, dass der Gasschlauch
deckungen und der Grillroste kann zu Über- nicht geknickt wird oder scheuert und in
hitzung von Geräteteilen führen. Ein Brand seiner ganzen Länge zugänglich ist.
kann die Folge sein. –– Der Gasschlauch und der Druckregler wur-
• Flammabdeckung nur unter Grillroste und nicht den entsprechend der Normen DIN 4815-2
unter Grillplatten legen. und DIN EN 16129 konzipiert.
• Montieren Sie die Flammabdeckung der TURBO ZONE –– Eine Dichtigkeitsprüfung mit offener Flam-
nur über dem rechten Brenner (siehe Abb. 16). me ist strengstens untersagt! Prüfen Sie
nach der Montage der Gasflasche alle Ver-
bindungsstellen mit einem handelsübli-
chen Lecksuchspray oder Seifenwasser auf
Dichtheit. Sofern keine Leckstellen vorhan-
den sind, reinigen Sie die Anschlüsse nach
Prüfung mit Wasser.
Gasflasche anschließen
10Betrieb
HINWEIS!
Betrieb
Beschädigungsgefahr! ACHTUNG!
Unsachgemäße Montage des Gasschlauchs Brand- und Explosionsgefahr!
kann zur Beschädigung von Dichtungen führen. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gasgriller
–– Benutzen Sie kein Werkzeug zum Befestigen während des Betriebs sowie das Nichtbeachten
des Gasschlauchs an der Gasflasche. von Sicherheitsvorkehrungen im Umgang mit
Gas können zu Explosionen und Bränden führen.
Die Überwurfmuttern haben Linksgewinde. –– Tupfen Sie zur Vermeidung von Fettbrand
überschüssiges Fett/Marinade vor dem Gril-
len vom Grillgut ab. Das vermindert nicht den
Geschmack des Grillguts, sondern dient aus-
schließlich dazu, Fettbrand zu vermeiden.
1. Schrauben Sie eine der beiden Überwurfmuttern
34 des Gasschlauchs auf die Verschraubung am
–– Reinigen Sie den Gasgriller regelmäßig
von Fettablagerungen. Achten Sie dabei
Druckregler 29 und ziehen Sie die Verbindung mit
einem Maulschlüssel fest an (siehe Abb. D). Eventu-
besonders auf Fettablagerungen an den
ell ist der Gasschlauch werkseitig bereits am Druck- Flammabdeckungen, den Innenseiten der
regler vormontiert. Feuerbox und der Fettschublade.
2. Schrauben Sie die Überwurfmutter am Druckregler –– Rauchen Sie nicht beim Umgang mit der
35 auf die Verschraubung an der Gasflasche 33 Gasanlage.
und ziehen Sie die Überwurfmutter mit der Hand –– Stellen Sie die Gasflasche nicht in der Nähe
fest an (siehe Abb. D). Benutzen Sie kein Werkzeug, von offenem Feuer ab.
damit die Dichtung nicht beschädigt wird. –– Benutzen Sie den Gasgriller nur im Freien.
3. Stellen Sie die Gasflasche (5 kg) in den Gasflaschen- –– Achten Sie darauf, dass der Gasgriller wind-
halter 26 (siehe Abb. C). Platzieren Sie größere geschützt steht.
Gasflaschen neben dem Wagen. –– Halten Sie den Gasgriller von Feuchtigkeit,
4. Schrauben Sie die Überwurfmutter am Ende des Spritzwasser, etc. fern.
Gasschlauchs auf die Verschraubung am Gasgriller. –– Stellen Sie den Gasgriller auf eine ebene,
Drehen Sie die Überwurfmutter mit einem Maul- stabile und feuerfeste Fläche.
schlüssel fest an (siehe Abb. B). –– Bewegen Sie den Gasgriller niemals wäh-
5. Sprühen Sie alle Dichtstellen mit handelsüblichem
rend des Betriebs.
Lecksuchspray ein oder pinseln Sie sie mit Seifen-
wasser (Verhältnis: 1 Teil Seife/3 Teile Wasser) ein.
–– Schützen Sie die Gasflasche vor starker Son-
6. Drehen Sie das Flaschenventil 36 auf. An undich-
neneinstrahlung. Die Temperatur darf 40 °C
ten Stellen zeigen sich Blasen. nicht überschreiten.
7. Drehen Sie das Flaschenventil wieder zu und be- –– Prüfen Sie den Schlauch und den Druckreg-
heben Sie den Fehler. Danach wiederholen Sie die ler vor jedem Betrieb auf Risse und Beschä-
Schritte 5, 6 und 7 bis alle Undichtigkeiten behoben digungen.
sind. –– Nehmen Sie den Gasgriller nicht in Betrieb,
wenn der Druckregler, der Gasschlauch oder
die Gasflasche defekt oder undicht sind.
–– Prüfen Sie die Grillkammer und den Bren-
ner vor jedem Betrieb auf Ablagerungen
und entfernen Sie diese, bevor Sie mit dem
Betrieb beginnen.
–– Lassen Sie den Gasgriller während des Be-
triebs nicht unbeaufsichtigt.
–– Zum Schutz gegen versehentlich ausströ-
mendes Gas sollte das Flaschenventil auf
der Gasflasche nur dann geöffnet sein,
wenn der Gasgriller in Betrieb ist. Drehen
Sie das Flaschenventil nach jedem Aus-
schalten des Gasgrillers sofort wieder zu.
11Betrieb
–– Achten Sie darauf, dass sich über dem Gas- –– Prüfen Sie die Gasflasche 33 und den Gasschlauch
griller keine Gegenstände oder Gebäudetei- mit Druckregler 29 auf Dichtheit.
le unterhalb einer Höhe von 2 m befinden. –– Falls Sie den Gasgriller nach längerer Pause wieder
–– Achten Sie darauf, dass die Belüftungs- benutzen, untersuchen Sie die Brenner im Oberteil
öffnungen des Gasflaschenaufstellraumes 4 auf Verstopfungen.
nicht verdeckt sind. –– Setzen Sie die Fettschublade 9 und die Fettauf-
–– Drehen Sie bei Gasaustritt oder einer Stö- fangschale 11 ein.
rung sofort das Ventil der Gasflasche zu.
–– Schalten Sie nach Gebrauch und vor jedem Seitenablage abklappen
Stellplatzwechsel den Gasgriller aus, drehen Die Seitenablagen sind nicht für den
Sie das Ventil der Gasflasche zu und neh- direkten Kontakt mit Lebensmitteln
men Sie zum Schutz des Druckreglers und vorgesehen.
der Schlauchleitung die Gasflasche aus dem
Um Platz zu sparen, können Sie die Seitenablage ab-
Unterteil des Gasgrillers heraus.
klappen.
–– Decken Sie niemals die Grillfläche komplett
mit Alufolie ab. Sie vermeiden dadurch 1. Drücken Sie die Seitenablage 6 nach oben, sodass
Überhitzung. sich die Schrauben aus den Befestigungswinkeln
7 und 8 lösen.
–– Achten Sie darauf, dass vor Inbetriebnahme
2. Führen Sie die Seitenablage nach unten.
des Gasgrillers die Fettschublade im Gas- 3. Um die Seitenablage wieder hochzuklappen, schie-
griller eingesetzt ist. ben Sie sie zunächst nach oben.
–– Besitzen Sie eine Grillplatte, darf diese nur 4. Bringen Sie die Seitenablage in die Waagerechte
die Hälfte der Grillfläche abdecken. Ver- und fixieren Sie sie mit den Schrauben in den Be-
wenden Sie dabei nur Originalprodukte des festigungswinkeln.
Herstellers.
Gasgriller einschalten
ACHTUNG! Bevor Sie auf dem Gasgriller das erste Mal
Brandgefahr! grillen, lassen Sie die Brenner für 15 Minuten
Unsachgemäße Verwendung der Flammab- ohne Grillgut brennen, um Konservierungs-
deckungen und der Grillroste kann zu Über- rückstände zu entfernen. Es kann zu einer
hitzung von Geräteteilen führen. Ein Brand leichten Geruchsentwicklung kommen, die
kann die Folge sein. aber unbedenklich ist. Sorgen Sie für ausrei-
chende Belüftung. Die Farbe der Haube und
–– Montieren Sie die Flammabdeckung Turbo
der Brennkammer des Gasgrillers kann sich
Zone immer über dem Brenner rechts außen. leicht verändern. Dies ist ein natürlicher
–– Verwenden Sie die Flammabdeckung Turbo Prozess und kein Grund zur Beanstandung.
Zone nur unter einem Grillrost und nicht
Sie können die Brenner und den Seiten-
unter einer Grillplatte. kocher mithilfe der Stellknöpfe unabhängig vonei-
Benutzen Sie zum Öffnen von Flaschen nander zünden. Die Symbole über den Stellknöpfen
den Flaschenöffner 28 rechts vorne am zeigen Ihnen die verschiedenen Grillzonen an (siehe
Gasgriller. Kapitel „Allgemeines“, Abschnitt „Zeichenerklärung“).
1. Öffnen Sie die Haube des Oberteils 4 .
Gasgriller aufstellen 2. Drehen Sie das Flaschenventil 36 auf.
3. Drehen Sie sämtliche Stellknöpfe 5 im Uhrzeiger-
–– Stellen Sie den Gasgriller vor dem Betrieb auf eine sinn, bis die Markierung nach oben zeigt.
gut zugängliche, ebene, feuerfeste und ausrei- 4. Drücken Sie einen der Stellknöpfe und drehen Sie
chend stabile Fläche. Achten Sie auf einen Mindest- ihn gedrückt entgegen dem Uhrzeigersinn auf die
abstand von 1 m zu brennbaren und hitzeempfind- höchste Stufe. Während des Drehens ist ein Klick zu
lichen Materialien. hören. Der Brenner zündet. Sollte der Brenner nicht
–– Fixieren Sie den Gasgriller, indem Sie die Feststeller zünden, wiederholen Sie diesen Schritt 3- bis 4-mal.
an den Rädern 17 mit dem Fuß nach unten drü- Achtung: Zündet der Brenner nicht, drehen Sie den
cken (siehe Abb. E). Stellknopf im Uhrzeigersinn, bis die Markierung nach
–– Reinigen Sie die die Grillroste 2 und die Grillguta- oben zeigt und drehen Sie das Flaschenventil zu.
blage 1 vor dem Gebrauch (siehe Kapitel „Reini- Warten Sie 5 Minuten, drehen Sie dann erneut das
gung und Wartung“). Flaschenventil auf und beginnen Sie bei Schritt 4.
12Erste-Hilfe-Maßnahmen
5. Sobald einer der Brenner gezündet hat, wieder- aus dem brandgefährdeten Bereich. Ist dies nicht
holen Sie den Schritt 4, um die anderen Brenner zu möglich, so bewahren Sie die Gasflasche durch
zünden. Besprühen mit Wasser o. Ä. geeigneten Mitteln aus
6. Regulieren Sie die Wärme, indem Sie den Stellknopf geschützter Stellung vor zu starker Erhitzung.
auf eine beliebige Einstellung zwischen der höchs-
te Stufe „+“ und der niedrigsten Stufe „-“ drehen. Maßnahmen nach Einatmen von Gas
• Legen Sie fertig gegrilltes Grillgut zum Hohe Konzentrationen von Gas können Ersticken ver-
Warmhalten auf die Grillgutablage 1 . ursachen. Symptome können Verlust der Bewegungs-
• Nutzen Sie die Seitenablage 6 zur fähigkeit und des Bewusstseins sein. Der Betroffene
Ablage Ihrer Grillutensilien, etc. bemerkt das Ersticken nicht. In niedrigen Konzentrati-
onen können Schwindelgefühl, Kopfschmerz, Übelkeit
und Koordinationsstörungen auftreten.
Gasgriller ausschalten –– Bringen Sie den Betroffenen an die frische Luft.
–– Um den Gasgriller außer Betrieb zu nehmen, –– Verständigen Sie einen Arzt oder den Rettungs-
schließen Sie das Flaschenventil 36 und drehen Sie dienst.
alle Stellknöpfe 5 gegen den Uhrzeigersinn, bis –– Leiten Sie bei Atemstillstand die künstliche
die Markierung nach oben zeigt. Beatmung ein.
Grillen mit der Turbo Zone Maßnahmen nach größeren Verbrennungen
Das Grillen in unterschiedlichen Hitzezonen ermöglicht und Verbrühungen
ein perfektes Ergebnis für jeden Fleischtyp. Es besteht die akute Gefahr einer Unterkühlung und
Wenn Sie die Flammabdeckung Turbo Zone 3A über eines Schocks.
dem rechten Brenner verwenden, erzielen Sie dort –– Rufen Sie sofort den Rettungsdienst!
über dem Grillrost in kurzer Zeit Höchsttemperatur. Die- –– Löschen Sie einen eventuellen Kleiderbrand sofort
se hohe Temperatur erzeugt Röststoffe im Fleisch. Das mit Wasser oder ersticken Sie die Flammen mit einer
Fleisch bleibt wesentlich saftiger und wird geschmack- dicken Decke.
voller. Sie können die Turbo Zone über den rot umran- –– Bei Verbrühungen: Entfernen Sie die Kleidung
deten Stellknopf 5 starten und frei regulieren. sofort.
1. Starten Sie die Turbo Zone wie im Abschnitt „Gas- –– Bei Verbrennungen: Lassen Sie die Kleidung am
griller einschalten“ beschrieben. Körper.
2. Regulieren Sie die Turbo Zone, indem Sie den Stell- –– Kühlen Sie mindestens 15 Minuten mit kaltem Wasser,
knopf auf die gewünschte Einstellung zwischen bis der Schmerz nachlässt.
der höchsten Stufe „+“ und der niedrigsten Stufe „-“ –– Decken Sie den betroffenen Bereich mit einem
drehen. Die Turbo Zone reagiert sofort. sterilen Metalline-Brandtuch ab. Legen Sie die mit
3. Schalten Sie die Turbo Zone aus wie im Abschnitt Metalline beschichtete Seite auf die verletzte Haut
„Gasgriller ausschalten“ beschrieben. und fixieren Sie das Metalline-Brandtuch locker mit
einer Mullbinde oder einem Dreieckstuch.
Während des Betriebs erkennen Sie die Turbo Zone an
–– Verwenden Sie keine „Hausmittel“ wie Salben, Puder,
der sichtbar rot abstrahlenden Flammabdeckung.
Öle, Desinfektionsmittel etc.!
• Nutzen Sie die Turbo Zone, um Grillgut
wie z. B. Steaks scharf anzugrillen.
Maßnahmen nach kleineren Verbrennun-
• Das Grillen mit der Turbo Zone verbraucht gen und Verbrühungen
nicht mehr Gas als das Grillen mit den –– Bei Verbrühungen: Entfernen Sie die Kleidung
anderen Grillzonen. sofort.
–– Bei Verbrennungen: Entfernen Sie die Kleidung
nur, wenn sie nicht an der verbrannten Haut haftet.
Erste-Hilfe-Maßnahmen –– Kühlen Sie mindestens 15 Minuten mit kaltem Was-
ser, bis der Schmerz nachlässt.
Maßnahmen zur Brandbekämpfung –– Lassen Sie kleine Verbrennungen oder Verbrühun-
–– Bringen Sie umstehende Personen in Sicherheit! gen ohne Blasenbildung an der Luft heilen, decken
–– Drehen Sie, wenn möglich, das Flaschenventil 36 zu. Sie die verletzte Haut nicht mit einem Pflaster oder
–– Kühlen Sie die Gasflasche 33 mit Wasser. Verband ab.
–– Achten Sie dabei auf Ihre Sicherheit! Eine spontane,
explosionsartige Wiederentzündung ist möglich.
–– Entfernen Sie im Brandfall gefüllte Gasflaschen
13Reinigung und Wartung
Reinigung und Wartung HINWEIS!
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr!
Unsachgemäße Reinigung mit scheuernden,
Brand- und Explosionsgefahr! schleifenden oder chlorhaltigen Reinigungsmit-
Unzureichende Reinigung des Gasgrillers teln kann zu Beschädigung des Gasgrillers führen.
kann Fettbrand zur Folge haben. Unsachge- –– Verwenden Sie keine starken oder schlei-
mäße Wartung des Gasgrillers sowie des Gas- fenden Lösemittel oder Scheuerpads, da
schlauchs mit Druckregler und der Gasflasche diese die Oberflächen angreifen und Scheu-
können zu Explosionen und Bränden führen. erspuren hinterlassen.
–– Reinigen Sie vor jeder Benutzung den Gas- –– Verwenden Sie keine handelsüblichen
griller, um Fettablagerungen zu verme den. Ofenreiniger.
Achten Sie besonders auf Fettablagerungen –– Benutzen Sie zum Reinigen niemals Metallbürs-
an den Flammabdeckungen, den Innen- ten. Diese können die Oberflächen zerkratzen.
seiten der Feuerbox und der Fettschublade Reinigen Sie den Gasgriller nach jedem Gebrauch.
sowie der Fettauffangschale. 1. Trennen Sie den Gasgriller von der Gasflasche 33 .
–– Benutzen Sie keine brennbaren Reini- 2. Lassen Sie den Gasgriller vollständig abkühlen.
gungsmittel. 3. Nehmen Sie die Fettauffangschale 11 aus dem
–– Lassen Sie Reparaturen und Wartungen an Fettschalenhalter 10 . Ziehen Sie die Fettschublade
den gasführenden Teilen nur von hierfür 9 vorsichtig aus dem Gasgriller. Entsorgen Sie das
autorisiertem Fachpersonal durchführen. Fett umweltgerecht.
–– Nehmen Sie keine Veränderungen am Gas- 4. Entnehmen Sie die Grillroste 2 , die Grillgutablage
griller und am Druckregler vor. Der Schlauch 1 und spülen Sie diese Geräteteile mit heißem
muss nach 5 Jahren gewartet werden (siehe Wasser ab. Verwenden Sie bei Bedarf ein mildes
Herstellerdatum auf dem Schlauch). Spülmittel.
–– Tauschen Sie den Druckregler und den 5. Wischen Sie alle Edelstahlflächen mit einem ange-
Gasschlauch nach spätestens 10 Jahren, feuchteten Tuch und etwas Spülmittel ab.
auch wenn keine äußerlichen Schäden zu 6. Entnehmen Sie die Flammabdeckungen 3 und 3A
erkennen sind. Achten Sie darauf, dass der und reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch und
Druckregler für Ihr Land und das verwen- Spülmittel.
7. Spülen Sie alle Geräteteile mit Wasser nach und
dete Gas zugelassen und auf den korrekten
trocknen Sie alle Flächen mit einem Mikrofasertuch.
Ausgangsdruck (siehe Kapitel „Technische
8. Entfernen Sie Speisereste von den Brennern im
Daten“) eingestellt ist. Ein neuer Schlauch Brennergehäuse mit einer weichen Bürste.
darf nicht länger als 1,5 m sein. 9. Setzen Sie alle entnommenen Geräteteile wieder ein.
–– Führen Sie an Bauteilen, die vom Hersteller 10. Reinigen Sie die Düse der Gasleitung am Oberteil
versiegelt wurden, wie z. B. der Druckregler, 4 mit einer Düsennadel.
keine Manipulationen oder Veränderungen 11. Reinigen Sie das Verbindungsstück zwischen Gasgriller
durch. und Gasschlauch (Venturirohr) im Falle einer Verstop-
–– Das Gas bildet zusammen mit Öl ein ex- fung mit einer Nadel oder einem Pfeifenreiniger.
plosives Gemisch. Versuchen Sie niemals, 12.Lassen Sie den Gasgriller vollständig trocknen, be-
schwergängige Ventile und Regulierknöpfe vor Sie ihn erneut verwenden.
mit Öl oder Kriechöl leichtgängig zu ma- • Schalten Sie den Gasgriller nach dem
chen. Grillen für ca. 5 Minuten ohne Grillgut ein.
Dadurch werden Fettreste vom Grillrost
gebrannt. Lassen Sie den Gasgriller
ACHTUNG!
danach vollständig abkühlen.
Verbrennungsgefahr! • Falls sich auf der inneren Oberfl äche der
Der Gasgriller wird während des Betriebs sehr Haube eine Fettschicht gebildet hat, kön-
heiß. Sie können sich beim Berühren heißer nen Sie die Haube mit einer stark konzen
Geräteteile verbrennen. trierten heißen Spülmittellösung reinigen
–– Lassen Sie den Gasgriller vor jeder Reini- Spülen Sie anschließend mit klarem
gung und Wartung vollständig abkühlen. Wasser nach und lassen Sie den Gasgriller
vollständig trocknen, bevor Sie ihn
erneut verwenden.
14Aufbewahrung und Transport
–– Ziehen Sie alle Schrauben von Zeit zu Zeit nach, um –– Leere Gasflaschen enthalten immer noch
einen festen Stand des Gasgrillers zu gewährleisten. eine Restmenge an Flüssiggas. Lagern Sie
–– Lassen Sie den Gasgriller regelmäßig warten. auch leere Gasflaschen wie hier beschrie-
–– Prüfen Sie vor jeder Verwendung des Gasgrillers ben.
alle Schlauchverbindungen und die Gasverbindung –– Transportieren Sie die Gasflasche möglichst
auf ihre Dichtigkeit.
nicht in Fahrzeugen, deren Laderaum nicht
von der Fahrerkabine getrennt ist. Der Fah-
Dichtigkeit prüfen rer muss die möglichen Gefahren der La-
Vor jeder Verwendung des Gasgrillers müssen Sie alle dung kennen und er muss wissen, was bei
Verbindungsstellen und den Gasschlauch folgender- einem Unfall oder Notfall zu tun ist.
maßen auf Dichtigkeit prüfen: –– Transportieren Sie die Gasflasche stehend
1. Sprühen Sie alle Verbindungsstellen mit handelsüb- sowie gegen Umfallen und Verrutschen ge-
lichem Lecksuchspray ein oder streichen Sie sie mit sichert.
Seifenwasser (Verhältnis: 1 Teil Seife/3 Teile Wasser) –– Achten Sie darauf, dass das Ventil der Gas-
ein. flasche geschlossen und dicht ist.
2. Öffnen Sie das Flaschenventil 36 . An undichten –– Fragen Sie Ihren Gashändler nach aktuellen
Stellen entstehen Blasen.
nationalen Anforderungen und Hinweisen.
3. Schließen Sie das Flaschenventil wieder.
Alle Teile des Gasgrillers müssen vor dem Aufbewah-
4. Sollten Verbindungsstellen undicht sein, prüfen Sie
ren vollkommen trocken sein.
die Verbindungen und ziehen Sie die Überwurf-
muttern 34 und 35 nach. Um den Gasgriller platzsparend aufzubewahren, kön-
5. Prüfen Sie die Dichtigkeit erneut, indem Sie Schritt 2 nen Sie die Seitenablagen 6 vor der Lagerung
bis 4 wiederholen. herunterklappen:
6. Sollte der Gasschlauch 29 undicht sein, tauschen 1. Schließen Sie das Flaschenventil 36 und nehmen
Sie ihn umgehend aus. Sie diese aus dem Gasgriller.
Wenn bei der Dichtigkeitsprüfung keine Undichtigkei- 2. Lagern Sie Gasflaschen stehend an einem trocke-
ten auftreten, können Sie den Gasgriller verwenden. nen, vor Witterungseinflüssen geschützten Ort.
Schützen Sie die Gasflaschen vor direkter Sonnen-
einstrahlung!
Aufbewahrung und Transport 3. Reinigen Sie den Gasgriller wie im Kapitel „Reini-
gung und Wartung“ beschrieben.
4. Schließen Sie die Haube des Gasgrillers.
ACHTUNG!
5. Heben Sie die Seitenablagen etwas an und klappen
Brand- und Explosionsgefahr! Sie sie vorsichtig herunter. Um ein Verkanten zu
Ausströmendes Gas kann zu Explosionen oder vermeiden, halten Sie die Seitenablage mit beiden
Vergiftungen führen. Händen fest. Achten Sie darauf, dass Sie den Gas-
–– Bewahren Sie Gasflaschen außerhalb der schlauch 29 nicht einklemmen oder quetschen.
Reichweite von Kindern auf. 6. Bewahren Sie den Gasgriller in einem trockenen,
–– Ausströmendes Flüssiggas ist schwerer als frostfreien, vor Witterungseinflüssen geschütztem
Luft und sinkt zu Boden. Bewahren Sie die Raum auf.
7. Decken Sie den Gasgriller mit der Wetterschutzhülle
Gasflasche nicht im Haus, unter Erdgleiche
ab, um Verschmutzung und Beschädigungen zu
(z. B. Keller, Schacht, Tiefgarage etc.) oder
vermeiden.
an unbelüfteten Plätzen auf, an denen sich
ausströmendes Gas sammeln könnte.
–– Schützen Sie die Gasflasche vor direkter
Sonneneinstrahlung und anderen Wärme-
quellen.
–– Lagern Sie die Gasflasche bei weniger als
40 °C an einem gut gelüfteten, schattigen Ort
und gegen Witterungseinflüsse geschützt.
–– Lagern Sie die Gasflasche stehend und
gegen Umfallen gesichert.
–– Halten Sie Gasflaschen von brennbaren Gasen
und anderen brandfördernden Stoffen fern.
15Technische Daten
Technische Daten Entsorgung
Modell: Boston PRO 3 Turbo
Nennwärmebelastung Verpackung entsorgen
(Brenner/Anschlusswert): 10,5 kW/ca. 764 g/h Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Kategorie: I3+ (28-30/37) Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,
Anschlussdruck: 30 mbar Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Düsenkennzeichnung
(Brenner): ∅ 0,90 mm Gasgriller entsorgen
zugelassene Länder: CH Wenn Sie sich vom Gasgriller trennen möchten, werfen
Gasart: Flüssiggas Sie diesen nicht in den Hausmüll. Fragen Sie Ihr ört-
(Propan G31/Butan G30) liches Entsorgungsunternehmen oder Ihre kommunale
Verwaltung nach Möglichkeiten einer umweltgerech-
empfohlene Schlauchlänge: 0,8 m
ten und Ressourcen schonenden Entsorgung. Beachten
Gasflaschen (Höhe/ Sie die in Ihrem Land aktuell geltenden Vorschriften.
Durchmesser): max. Ø 24 x 48 cm
größere Gasflaschen
können neben dem Grill
platziert werden.
Gewicht (inklusive Gas-
schlauch): 40,5 kg
Gewicht (netto): 38,5 kg
Aufbaumaße (H × B × T) mit
geschlossener Haube: 115 × 134 × 57 cm,
115 × 85 × 57 cm beid-
seitig abgeklappt
Aufbaumaße (H × B × T) mit
geöffneter Haube: 143 × 134 × 69 cm,
143 × 85 × 69 cm
beidseitig abgeklappt
Maße der Grillgutablage
(B × T): 59 × 9,5 cm
Maße der Grillfläche (B × T): 61,5 × 43 cm
Arbeitshöhe: 90 cm
Produkt-Identnummer: 1008CQ2939
Artikelnummer: 62673
Dieses Gerät wurde nach DIN EN 498:2012 geprüft und
zugelassen. Das Gerät ist im Auslieferzustand für den
Betrieb mit Flüssiggas ausgelegt.
Konformitätserklärung
Die EU-Konformitätserklärung kann an
1008 der in der Garantiekarte angeführten
18 Adresse angefordert werden.
1617
Répertoire Répertoire Vue d’ensemble ............................................................................................................................... 19 Utilisation ......................................................................................................................................... 20 Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil .................................................................................. 21 Généralités ....................................................................................................................................... 22 Lire le mode d’emploi et le conserver.............................................................................................. 22 Légende des symboles..................................................................................................................... 22 Sécurité ............................................................................................................................................ 23 Utilisation conforme à l’usage prévu............................................................................................... 23 Consignes de sécurité....................................................................................................................... 23 Mise en service ................................................................................................................................. 25 Vérifier le barbecue à gaz et l’étendue de la livraison .................................................................. 25 Préparer l’assemblage .................................................................................................................... 25 Assembler le barbecue à gaz .......................................................................................................... 26 Brancher la bouteille de gaz............................................................................................................ 26 Fonctionnement .............................................................................................................................. 27 Mise en place du barbecue à gaz .................................................................................................... 28 Mettre le barbecue à gaz en marche ............................................................................................... 28 Éteindre le barbecue à gaz .............................................................................................................. 29 Faire des grillades dans la zone Turbo............................................................................................ 29 Mesures de premiers secou ............................................................................................................ 29 Nettoyage et entretien ................................................................................................................... 30 Vérifier l’étanchéité ........................................................................................................................ 31 Rangement et transport ................................................................................................................. 31 Données techniques ........................................................................................................................ 32 Déclaration de conformité .............................................................................................................. 32 Élimination ...................................................................................................................................... 32 Élimination de l’emballage ............................................................................................................. 32 Élimination du barbecue à gaz ....................................................................................................... 32 Montage .......................................................................................................................................... 49 18
Vue d’ensemble
A
2
A 2B 2C
10 11
1
3 3A
9
6
8
4
4A
6A
7
7
13
8
22
12
5
15 16 20 21
14
23
28
30
17
18
24 19
25
26A 17
26B 27
29
19Utilisation
B
29
C
24
24
D E
36
34
35 33
37
29
24
17
20Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil
Contenu de la livraison⁄pièces de l’appareil
1Tablette de dépose A Douille d’axe, 4×
2Grille Switch Grid
2A Switch Grid, gauche
2B Switch Grid, centre B Vis 6 × 12 mm, 44×
2CSwitch Grid, droite
3Couvre-flamme, 2×
3A Couvre-flamme, zone Turbo
4Partie supérieure
4A Thermomètre
5Bouton de réglage, 3×
6Tablette latérale, gauch
6A Tablette latérale, droite
7Cornière de fixation
8Cornière de fixation
9Lèchefrite
10Support du bac à graisses
11Bac à graisses
12Baguette
13Barre de renfort, de gauche
14Paroi latérale, gauche
15Barre de paroi latérale, avant gauche
16Barre de paroi latérale, arrière gauche
17Roue avec frein, 4×
18Porte, gauche
19Porte, droite
20 Barre de paroi latérale, avant droite
21Barre de paroi latérale, arrière droite
22Barre de renfort, de droite
23Paroi latérale, droite
24Bloc-porte
25Plaque de fond
26ASupport de bouteille de gaz
26BSupport de bouteille de gaz
27Clé plate
28Ouvre-bouteille
29Tuyau de gaz avec détendeur
30 Poignée de porte (avec vis prémontées), 2×
31Rondelle (thermomètre)
32Écrou fileté (thermomètre)
33Bouteille de gaz (non fournie)
34Écrou-raccord du tuyau de gaz, 2×
(DIN 4815-2)
35 Écrou-raccord du détendeur
36 Robinet de la bouteille de gaz (non fourni)
37 Embout fileté du détendeur (DIN EN 16129)
21Généralités
Généralités Ce symbole vous offre des informations
complémentaires utiles pour l’assem-blage
et l’utilisation.
Lire le mode d’emploi et le conserver
Ce mode d’emploi fait partie de ce bar- Faites-vous aider par une deuxième per-
be-cue à gaz Boston Pro 3 K Turbo. sonne pour le montage.
Il contient des informations importantes
pour le montage et la mise en service.
Pour faciliter la compréhension, le barbecue à gaz Cet outillage (tournevis cruciforme et clé
Boston Pro 3 K Turbo est appelé par la suite seulement plate) est utile pour l’assemblage du bar-
«barbecue à gaz». becue à gaz.
Lisez le mode d’emploi attentivement, en particulier
les consignes de sécurité, avant de mettre en service
le barbecue à gaz.
Portez des gants de protection pour éviter
Le non-respect de ce mode d’emploi peut provoquer des blessures par coupure.
de graves blessures ou endommager le barbecue à
gaz.
Le mode d’emploi est basé sur les normes et règ- Lors de l’assemblage, posez un tapis souple
le-mentations en vigueur dans l’Union Européenne. sous les pièces de l’appareil pour éviter
À l’étranger, veuillez respecter les directives et lois toute rayure et tout dommage.
spécifiques au pays.
Conservez le mode d’emploi pour des utilisa- Avec le bouton de réglage sous ce sym-bo-
tions futures. Si vous transmettez le barbecue à gaz à le, vous démarrez et régulez le brû-leur de
des tiers, joignez obligatoirement ce mode d’emploi. gauche.
Avec le bouton de réglage sous ce sym-bo-
Légende des symboles le, vous démarrez et régulez le deu-xième
brûleur en partant de la gauche.
Les symboles et mots signalétiques suivants sont
uti-lisés dans ce mode d’emploi, sur le barbecue à gaz Avec le bouton de réglage sous ce sym-bo-
ou sur l’emballage. le, vous démarrez et régulez le brû-leur de
la zone Turbo.
Ce symbole indique comment la flamme ou
ATTENTION! la température du brûleur correspondant
est réglée.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à
un degré moyen qui, si on ne l’évite pas, peut avoir Le barbecue à gaz dispose d’une zone Tur-
comme conséquence la mort ou une grave blessure. bo pour faire des grillades rapidement.
Le sigle du pays indique pour quel pays le
PRECAUTION! barbecue à gaz est destiné. Le barbe-cue à
CH gaz est homologué pour ce pays.
Ce symbole/mot signalétique désigne un risque à de-
gré réduit qui, si on ne l’évite pas, peut avoir comme
conséquence une blessure moindre ou moyenne. Déclaration de conformité (voir chapitre
1008
18 «Déclaration de conformité»): Les pro-duits
marqués par ce symbole répondent à tou-
AVIS! tes les consignes communautaires applica-
Ce mot signalétique avertit contre les possibles bles de l’Espace économique eu-ropéen. Le
dom-mages matériels. numéro de référence désigne le centre de
contrôle qui est responsable du contrôle du
barbecue à gaz.
22Sie können auch lesen
