Moses 1; Abraham 3 - Israel Revealed
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
December 27, 2021 -January 2, 2022 .27 Dezember, 2021 bi 2Januar, 2022
Moses 1; Abraham 3 Mose 1; Abraham 3
“THIS IS MY WORK AND MY GLORY” „DIES IST MEIN WERK UND MEINE
HERRLICHKEIT“
Mo s e s 1. An extract from Zusammenfassung: Mose 1. Ein Auszug aus
Summary: der Übersetzung der Bibel,
the translation of the Bible as
revealed to Joseph Smith the wie sie dem Propheten
Joseph Smith von Juni 1830 bis Februar 1831 offenbart
Prophet, June 1830–February 1831. C hapter 1 wurde. Kapitel 1 (J uni 18 30 ) Gott offenbart sich Mose
( J une 1830) . God reveals Himself to Moses—Moses – Mose wird verklärt – Der Satan fordert ihn heraus –
is transfigured—He is confronted by Satan—Moses sees Mose sieht viele bewohnte Welten – Welten ohne Zahl
many inhabited worlds—Worlds without number were wurden durch den Sohn erschaffen – Es ist Gottes Werk
created by the Son—God’s work and glory is to bring to und Herrlichkeit, die Unsterblichkeit und das ewige Leben
pass the immortality and eternal life of man. des Menschen zustande zu bringen.
Abraham 3. Abraham wird mittels des Urim und
A brah am 3. Abraham learns about the sun, moon, Tummim über die Sonne, den Mond und die Sterne belehrt
and stars by means of the Urim and Thummim—The – Der Herr offenbart ihm das ewige Wesen der Geister –
Lord reveals to him the eternal nature of spirits—He Er wird über vorirdisches Leben, Vorherordinierung, die
learns of pre-earth life, foreordination, the Creation, the Schöpfung, die Wahl eines Erlösers und den zweiten Stand
choosing of a Redeemer, and the second estate of man. des Menschen belehrt.
Supplemental How prejudiced is the Ergänzende Wie voreingenommen ist
Jewish and Bible’s history? Jüdische und die Geschichte der Bibel?
Daniel Ludlow (1924- Heilige Land Daniel Ludlow (1924-2009),
Holy Land BYU-Professor und
2009), BYU professor Einsichte
Insights Chefredakteur der
and Chief Editor of the
Encyclopedia of Enzyclopädia Mormonismus, lehrte mich, dass
Mormonism, taught me that history is usually die Geschichte von den Schriftstellern und
prejudiced by the writers and their ihren Wahrnehmungen normalerweise
perceptions as they saw events happening. voreingenommen wird, wenn sie die Ereignisse
Conversely, true prophesy does not have sahen. Umgekehrt hat wahre Prophezeiung
prejudice, because it has not happened yet. keine Vorurteile, weil sie noch nicht geschehen
He also taught that scriptural history has the ist. Er lehrte auch, dass die biblische
least amount of prejudice because it carries Geschichte am wenigsten Vorurteile hat, weil
a message of future events. It is prophesy in sie eine Botschaft zukünftiger Ereignisse trägt.
the form of history. Therefore, the scripture Es ist Prophezeiung in Form von Geschichte.
history is accurate. The ancient prophets Daher ist die Geschichte der Heiligen Schrift
genau. Die alten Propheten konnten (und
could not (and would not) write all that
wollten) nicht alles aufschreiben, was geschah.
happened. They selected to write those
Sie entschieden sich, die Dinge zu schreiben,
things which would apply as lessons to the
die als Lektionen für die Zukunft gelten würden.
future. They knew the Messiah, before He
Sie kannten den Messias, bevor er als „Jesus“
was known as “Jesus.” bekannt war.What guidelines can I learn from another Welche Richtlinien kann ich aus anderen
scriptures that will help me better Schriftstellen lernen, die mir helfen, das
understand the Old Testament? Alte Testament besser zu verstehen?
Serving as a Senior Missionaries in the Als Missionare in der Abteilung für Geschichte
Church History Department, Sister Rona and der Kirche wurden Schwester Rona und ich
beauftragt, historische Profile der Kirche in
I have been assigned to create Church
mehreren Ländern zu erstellen, darunter bisher
historical profiles on several countries Singapur, Nord- und Südkorea, Indonesien,
including, so far, Singapore, North and Österreich, die Schweiz, Äthiopien und jetzt
South Korea, Indonesia, Austria, Israel. Unsere Berichte haben einen Umfang
Switzerland, Ethiopia, and now Israel. Our von etwa 80 bis 100-Seiten. Ein anderes Team
reports are about 80 to 100-pages in length. reduziert diese Profile auf etwa 8-Seiten. Auch
Another team reduces those profiles to diese kleineren Zusammenfassungen sind auf
about 8-pages. Those smaller summaries ein oder zwei Seiten reduziert – als prägnante
are also reduced to a page or two – as a Zusammenfassung. Wir lassen uns gebeterfüllt
von den Versen des Buches Mormon leiten, die
succinct synopsis. Prayerfully, we are
uns an die inspirierten Schriftsteller erinnern,
guided by the Book of Mormon verses that die nur einen „Hundertstel Teil“ schreiben
remind us of the inspired writers who could konnten. Im Folgenden sind Richtlinien
only write a “hundredth part.” Following are aufgeführt, von denen wir glaubten, dass sie
guidelines we felt directing us in helping uns anleiteten, anderen dabei zu helfen, die
others in understanding and recording the vergangene und aktuelle Geschichte zu
past and current histories. (1) Testimonies verstehen und aufzuzeichnen. (1) Zeugnisse,
that testify of the Messiah, especially in a die vom Messias zeugen, insbesondere in
local context. “And now there cannot be einem lokalen Kontext. „Und nun kann in
diesem Buch nicht einmal der hundertste Teil
written in this book even a hundredth part of
dessen geschrieben werden, was Jesus
the things which Jesus did truly teach unto wahrhaftig das Volk gelehrt hat.“ (3 Nephi 26:6).
the people;” (3 Nephi 26:6) (2) Use the Lord’s (2) Nutze den Geist des Herrn, um uns zu
spirit to help us choose what to report and helfen, auszuwählen, was wir berichten
understand past reports. You could möchten, und um frühere Berichte zu
consider, even creating several entries, as verstehen. Sie könnten während des
you write, then choose as directed. Schreibens sogar mehrere Einträge erstellen
Consider, also what you are learning from und dann gemäß den Anweisungen
the sometimes-duplicitous reports in the Old auswählen. Bedenken Sie auch, was Sie aus
den manchmal doppelzüngigen Berichten im
Testament. “Wherefore, I chose these
Alten Testament lernen. „Darum habe ich diese
things, to finish my record upon them, which hier gewählt, um darauf meinen Bericht zu
remainder of my record I shall take from the beenden; und den Rest meines Berichtes
plates of Nephi; and I cannot write the werde ich den Platten Nephis entnehmen; und
hundredth part of the things of my people.” ich kann nicht den hundertsten Teil der
(Words of Mormon 1:5) (3) We also learn from Angelegenheiten meines Volkes
contrasting views. The Old Testament is niederschreiben.“ (Worte Mormon 1:5) (3) Wir
purposely written with “opposites, lernen auch aus gegensätzlichen Ansichten.
contrasting views.” “And a hundredth part of Das Alte Testament ist absichtlich mit
„Gegensätzen, gegensätzlichen Ansichten“
the proceedings of this people, which now
geschrieben. „Und nicht der hundertste Teil der
began to be numerous, cannot be written Handlungen dieses Volkes, das nun anfing,
upon these plates; but many of their zahlreich zu werden, kann auf diesen Platten
proceedings are written upon the larger niedergeschrieben werden; aber viele seinerplates, and their wars, and their contentions, Handlungen sind auf den größeren Platten
and the reigns of their kings.” (Jacob 3:13) (4) niedergeschrieben und seine Kriege und seine
Reveal the fulfillment of promises in your Streitigkeiten und die Regierung seiner
writings and learn from promises fulfilled in Könige.“ (Jakob 3:13) (4) Enthülle die Erfüllung
der Verheißungen in deinen Schriften und lerne
the scriptures. “And the Lord spake unto aus den Verheißungen, die in den heiligen
Ether, and said unto him: Go forth. And he Schriften erfüllt sind. „Und der Herr redete zu
went forth, and beheld that the words of the Ether und sprach zu ihm: Geh hin! Und er ging
Lord had all been fulfilled; and he finished hin und sah, dass die Worte des Herrn gänzlich
his record; (and the hundredth part I have in Erfüllung gegangen waren; und er endete
not written) and he hid them in a manner seinen Bericht (und nicht den hundertsten Teil
that the people of Limhi did find them.” (Ether davon habe ich geschrieben); und er verbarg
15:33) (5) Learn from the written extra- sie auf eine Weise, dass das Volk Limhi sie
fand.“ (Ether 15:33) (5) Lerne aus den
ordinary reports, and in your own history,
geschriebenen außergewöhnlichen Berichten
reveal what made the event extra-ordinary. I und enthülle in deiner eigenen Geschichte, was
have found that the better histories report on das Ereignis außergewöhnlich gemacht hat.
the WHAT, HOW, WHEN, WHERE, and Ich habe festgestellt, dass die besseren
WHO, in such a way that the WHY is Geschichten über das WAS, WIE, WANN, WO
revealed. “And there had many things und WER so berichten, dass das WARUM
transpired which, in the eyes of some, would enthüllt wird. „Und vieles hatte sich ereignet,
be great and marvelous; nevertheless, they was in den Augen einiger groß und wunderbar
cannot all be written in this book; yea, this wäre; doch kann nicht alles in diesem Buch
niedergeschrieben werden; ja, dieses Buch
book cannot contain even a hundredth part
kann nicht einmal den hundertsten Teil dessen
of what was done among so many people in enthalten, was unter so vielen Menschen im
the space of twenty and five years;” (3 Nephi Zeitraum von fünfundzwanzig Jahren
5:8) geschehen war. “ (3 Nephi 5:8)
What the basic code in ancient written Was ist der grundlegende Code in alten
scriptures? Schriften?
The young prophet Nephi gave us a Der junge Prophet Nephi hat uns einen
substantial key to understanding the wichtigen Schlüssel zum Verständnis der
heiligen Schriften gegeben. Beachten Sie, wie
scriptures. Note how subtly he teaches us
subtil er uns durch ein „Chiasmas“ lehrt (eine
through a ‘chiasmas’ (an order of words Reihenfolge von Wörtern, die in eine Richtung
listed in one direction to a center thought zu einem zentralen Gedanken aufgelistet und
and then listed in the other direction in dann in umgekehrter Reihenfolge in die andere
reverse order. Richtung aufgelistet werden.
I, Nephi, having been born of goodly Ich, Nephi, stamme von guten Eltern,
parents, therefore I was taught 1.Wissen meines Vaters darum ist mir von allem Wissen
1.learning of my father somewhat in all the learning of my meines Vaters etwas beigebracht
father; and having seen many worden; und da ich im Laufe meiner
afflictions in the course of my days, Tage viele Bedrängnisse erlebt habe,
2.highly favored of the Lord nevertheless, having been highly da mir der Herr jedoch alle meine Tage
favored of the Lord in all my days; 2.viel Gunst erwiesen hat auch viel Gunst erwiesen hat; ja, da
yea, having had a great knowledge 2. reiche Erkenntnis von der Güte mir eine reiche Erkenntnis von der
2.knowledge of the goodness and of the goodness and the mysteries Gottes und seinen Güte Gottes und seinen
the mysteries of God of God, therefore I make a record of Geheimnissen zuteilgeworden Geheimnissen zuteilgeworden ist,
my proceedings in my days. darum mache ich einen Bericht von
Yea, I make a record in the language meinen Handlungen in meinen Tagen.
of my father, which consists of the Ja, ich mache einen Bericht in der
1.learning of the Jews learning of the Jews and the Sprache meines Vaters, die aus dem
language of the Egyptians. (1 Nephi 1.Wissen der Juden Wissen der Juden und der Sprache
1:1-2) der Ägypter besteht. (1 Nephi 1:1-2)
The center point of his instruction is the gift Im Mittelpunkt seiner Unterweisung steht die
he acknowledges, the knowledge of von ihm anerkannte Gabe, die Erkenntnis dermysteries. A synonym for mysteries is the Mysterien. Ein Synonym für Mysterien ist das
“subtle understanding” of God’s word. This is „feine Verständnis“ von Gottes Wort. Dies ist
available through the Gift of the Holy Ghost. durch die Gabe des Heiligen Geistes erhältlich.
“For he that diligently seeketh shall find; and „Denn wer eifrig sucht, der wird finden; und die
the mysteries of God shall be unfolded unto Geheimnisse Gottes werden ihnen durch die
them, by the power of the Holy Ghost, as Macht des Heiligen Geistes entfaltet werden, in
well in these times as in times of old, and as dieser Zeit ebenso wie in alter Zeit, und in alter
well in times of old as in times to come; Zeit ebenso wie in zukünftiger Zeit; denn die
wherefore, the course of the Lord is one Bahn des Herrn ist eine ewige Runde.“ (1 Nephi
10:19). Im Mittelpunkt stehen „Lernen von
eternal round.” (1 Nephi 10:19) The center
meinem Vater“ und „Lernen von den Juden“.
point is sandwiched by “learning of my
Dieses Material schlägt vor, etwas „von den
father” and “learning of the Jews.” This Juden zu lernen“, um Einblicke in das Studium
material suggests some ‘learning of the derselben Religion und derselben Schriften zu
Jews’ to add insight to the study of the same geben, die Nephi aus Israel mitgebracht hat.
religion and scriptures that Nephi brought Andere jüdische Einsichten können den
from Israel. Other Jewish insights may Heiligen der Letzten Tage einfach helfen, Juda
simply help Latter-day Saints better besser zu verstehen und dadurch unsere
understand Judah and thereby bring our two beiden Familien einander näher zu bringen. Es
families closer together. It is necessary for ist notwendig, dass Lehrer und Schüler diese
the teacher and the student to relate and Informationen mit den Materialien in ihren
coordinate this information with the material jeweiligen Unterrichtshandbüchern in
provided in their respective lesson manuals. Verbindung bringen und koordinieren. Meine
My experience reveals that the writer uses Erfahrung zeigt, dass der Autor den Mittelpunkt
the center point as a testimony of the als Zeugnis des Messias verwendet und wie
Messiah, and how to recognize Him. man ihn erkennt.
How is the Old Testament assembled? Wie ist das Alte Testament aufgebaut?
The basis of Jewish learning is based on the Die Grundlage des jüdischen Lernens basiert
“Torah,” that is the first five books of the “Old auf der „Tora“, das sind die ersten fünf Bücher
Testament.” “The Bible is holy to Jews des „Alten Testaments“. „Die Bibel ist für Juden
because it represents the Word of God. This heilig, weil sie das Wort Gottes darstellt. Dies
is particularly true of the Torah which is, so gilt insbesondere für die Tora, die sozusagen
Gottes direkte Aussage ist. Die Halacha oder
to speak, God's direct statement. The
das jüdische Gesetz, das maßgebliche
Halakhah, or Jewish law, which is the
Richtlinien für das Leben eines Juden ist,
authoritative guide for a Jew's life, is mainly basiert hauptsächlich auf der Tora, daher ist
based on the Torah, so obviously study of das Studium der Tora sowie des Rests der
the Torah as well as the rest of the Bible is Bibel offensichtlich eine der wichtigsten
one of the prime religious duties.” “The religiösen Pflichten.“ „Der Brauch, die Tora
custom of reading the Torah publicly is very, öffentlich zu lesen, ist sehr, sehr alt – sie hat
very ancient --- originating with Ezra in the ihren Ursprung im fünften bis vierten
fifth-fourth centuries B.C.E. At some later Jahrhundert v. u. Z. bei Esra. Zu einem
date a reading from the Nevi'im was added; späteren Zeitpunkt wurde eine Lesung aus den
this corresponding passage from the Nevi'im hinzugefügt; diese entsprechende
Prophets is known as the Haftorah.” Passage aus den Propheten ist als Haftorah
(Encyclopedia Judaica Jr.) The Latter-day bekannt.“ (Enzyclopädia Judaica Jr.) Die
Saints’ use of the “Pearl of Great Price” can Verwendung der „Köstlichen Perle“ durch die
be likended as the Haftorah of the Church of Heiligen der Letzten Tage kann mit der
Haftorah der Kirche Jesu Christi der HeiligenJesus Christ of Latter-day Saints. Literally it der Letzten Tage verglichen werden.
is the reading of the Nevi'im, the “Prophets,” Buchstäblich ist es die Lektüre der Nevi'im, der
with their explanations and heavenly „Propheten“, mit ihren Erklärungen und
insights. himmlischen Einsichten.
What clarifying doctrine does the Pearl of Welche erklärende Lehre gibt mir die
Great Price, Moses 1, give me to better Köstliche Perle Mose 1, um den Gottvater
understand the God Father and His first- und seinen erstgeborenen Sohn besser zu
born Son? verstehen?
The anthropomorphic nature of God was Die anthropomorphe Natur Gottes war den
known to the Jews at the time of Jesus. The Juden zur Zeit Jesu bekannt. Sowohl das Alte
Old Testament, as well as the Dead Sea Testament als auch die Schriftrollen vom Toten
Meer enthalten mehrere Hinweise auf Gott in
Scrolls contain several references to God in
„menschlichen Begriffen“. Da die wahre Natur
‘human terms.’ As the true nature of God is
Gottes in der Geschichte immer weniger wird,
seen to diminish in history, true religion verschwindet die wahre Religion. Als sich die
fades away. By the time the Crusaders were Kreuzfahrer dem Heiligen Land näherten,
approaching the Holy Land, a prominent begann ein prominenter jüdischer Philosoph,
Jewish philosopher, Moses Maimonides, Moses Maimonides, die Schriften und
began collecting the writings and Interpretationen anderer jüdischer Weiser zu
interpretations of other Jewish sages to sammeln, um sie zu kodifizieren und zu
codify and centralize them. In his work “The zentralisieren. In seinem Werk „Der Leitfaden
Guide to the Perplexed,” Maimonides für die Ratlosen“ fügte Maimonides „Dreizehn
included ‘Thirteen Articles of Faith’. The first Glaubensartikel“ hinzu. Die ersten drei Artikel
three articles attempt to explain that God versuchen zu erklären, dass Gott nicht erklärt
cannot be explained. That is probably the werden kann. Dies ist wahrscheinlich das erste
first published Jewish work that (in most veröffentlichte jüdische Werk, das (in den
meisten jüdischen Studien) den Hinweis auf die
Judaic studies) eliminated reference to the
anthropomorphe Natur Gottes eliminierte. „Der
anthropomorphic nature of God. “The great große jüdische Philosoph Maimonides
Jewish philosopher Maimonides argued for argumentierte für die Existenz Gottes aus der
the existence of God from the idea of Idee der Bewegung. Alles im Universum
motion. Everything in the universe is moving, bewegt sich, und da wir wissen, dass
and since we know that movement is finite, it Bewegung endlich ist, muss sie irgendwo
must have started somewhere; hence the angefangen haben; daher die Idee des haupt
idea of the Prime Mover, i.e., God.” “In the Antriebskraft, d. h. Gott.“ „Letztendlich gibt es
final analysis, however, there is no direct jedoch keinen direkten positiven Beweis für die
positive evidence of the existence of God. It Existenz Gottes. Es kann argumentiert werden,
can be argued that if there were such dass es keine Tugend wäre, an Ihn zu glauben,
evidence then there would be no virtue in wenn es solche Beweise gäbe. Letztlich ist es
believing in Him. Ultimately it is a question of eine Glaubensfrage.“ „Die vielleicht
berühmteste der verschiedenen
faith.” “Perhaps the most famous of the
Dogmenformulierungen sind die Dreizehn
various formulations of dogmas is the Glaubensprinzipien des Maimonides. Dieses
Thirteen Principles of Faith of Maimonides. ursprünglich auf Arabisch verfasste
Originally written in Arabic, this creed is the Glaubensbekenntnis ist die Grundlage der
basis of the Yigdal hymn which is part of the Yigdal-Hymne, die Teil des täglichen
daily service and is usually recited at the Gottesdienstes ist und normalerweise am
conclusion of the Friday evening synagogue Freitagabend in der Synagoge vorgetragen
wird. Die 13 Grundlagen sind: (1) Die Existenzservice. The 13 fundamentals are: (1) The Gottes, die vollkommen ist; (2) Gott ist im
existence of God, which is perfect; (2) God wahrsten Sinne des Wortes „eins“; (3) Gott hat
is "one" in every sense of the word; (3) God keine körperlichen oder physischen
has no body or physical attributes; (4) God is Eigenschaften; (4) Gott ist ewig; (5) Gott allein
eternal; (5) God alone must be worshiped; muss angebetet werden; (6) die Prophezeiung
(6) the prophecy of the Bible is true; (7) der Bibel ist wahr; (7) Moses war größer als
jeder andere Prophet; (8) die gesamte Tora
Moses was greater than any other prophet;
wurde Moses gegeben; (9) die Tora wird
(8) the entire Torah was given to Moses; (9) niemals ersetzt oder außer Kraft gesetzt; (10)
the Torah will never be superseded or Gott kennt die Handlungen der Menschen; (11)
abrogated; (10) God knows the actions of Gott belohnt und bestraft; (12) der Messias
men; (11) God rewards and punishes; (12) wird schließlich kommen; und (13) die Toten
the Messiah will ultimately come; and (13) werden auferstehen. Diese Grundsätze wurden
the dead will be resurrected. These auch in Form eines Glaubensbekenntnisses
principles have also been put in the form of formuliert, in dem jeder mit den Worten
a creed in which each begins with the words beginnt: „Ich glaube mit vollem Glauben . . .“
"I believe with perfect faith that . . .” “The „Das Glaubensbekenntnis ist in den meisten
creed is printed in most prayerbooks.” Gebetsbüchern abgedruckt.“ (Enzyklopädie
Judaica Jr.)
(Encyclopedia Judaica Jr.)
What revelatory tools do prophets use? Welche Offenbarungswerkzeuge verwenden
A tool or gift of spirit used by ancient and Propheten?
modern prophets is the Urim and Thummim. Ein Werkzeug oder eine Geistesgabe, die von
“The exact meaning of the words ‘Urim’ and alten und modernen Propheten verwendet
‘Thummim’ have puzzled scholars over the wird, sind die Urim und Tummim. „Die genaue
generations. Both in the Greek and Latin Bedeutung der Wörter ‚Urim‘ und ‚Thummim‘
hat Gelehrte über Generationen hinweg
translations of the Bible they were rendered
verwirrt. Sowohl in der griechischen als auch in
as ‘revelation and truth’ or ‘teaching and
der lateinischen Übersetzung der Bibel wurden
truth’ and this understanding gave rise to the sie als „Offenbarung und Wahrheit“ oder „Lehre
incorporation of the Hebrew words Urim ve- und Wahrheit“ wiedergegeben, und dieses
Thummim on the official seal of Yale Verständnis führte zur Aufnahme der
University in New Haven, Connecticut.” hebräischen Wörter Urim ve-Thummim in das
(Encyclopedia Judaica Jr.) There are symbols offizielle Siegel der Yale University in New
in modern Judaism that purportedly date Hafen, Connecticut.“ (Enzyklopädie Judaica Jr.)
back to David and Solomon’s times. The Es gibt Symbole im modernen Judentum, die
account of (Mosiah 28:13) speaks of two rims angeblich aus der Zeit Davids und Salomos
of a bow with two stones, the Urim and stammen. Der Bericht von (Mosia 28:13) spricht
Thummin, used to know the mind of the von zwei Rändern eines Bogens mit zwei
Lord. The Emeritus General Authority, Steinen, dem Urim und Thummin, die
Patriarch, Eldredge G. Smith (1907-2013) verwendet wurden, um die Gedanken des
once spoke of Joseph Smith describing the Herrn zu kennen. Der emeritierte
Generalautorität, Patriarch, Eldredge G.
Urim and Thummin as two triangular stones
Smith(1907-2013) sprach einmal davon, dass
connected by silver bows. Detractors of
Joseph Smith den Urim und den Thummin als
Joseph Smith spoke of them being “magic zwei dreieckige Steine beschrieb, die durch
glasses.” The use of these special revelatory silberne Schleifen verbunden sind. Kritiker von
stones has been repeated throughout time. Joseph Smith sprachen von einer
It is a characteristic of the House of Israel. „Zauberbrille“. Die Verwendung dieser
Repeating some insights in a previouslesson, the Magen David is always shown as besonderen Offenbarungssteine wurde im
two triangles, interwoven. One possible Laufe der Zeit wiederholt. Es ist ein Merkmal
explanation is that the two triangles des Hauses Israel. Einige Erkenntnisse aus
represent a characterization of the Urim and einer vorherigen Lektion wiederholend, wird
Thummim. They were two triangular stones der Magen David immer als zwei verwobene
– one pointed up and the other pointed Dreiecke dargestellt. Eine mögliche Erklärung
ist, dass die beiden Dreiecke eine
down. Superimposed they make a
Charakterisierung der Urim und Thummim
fascinating Magen David! According to a
darstellen. Es waren zwei dreieckige Steine –
paper given at Hebrew University by John einer zeigte nach oben und der andere nach
Tvedtnes (1941-2018), then, Senior unten. Überlagert ergeben sie einen
Researcher at FARMS (BYU), the words faszinierenden Magen David! Laut einem
Urim and Thummim may come from Papier von John Tvedtnes (1941-2018),
Egyptian words similar to “RMMM” and damals Senior Researcher bei FARMS (BYU),
“TMMM,” one meaning yes or act upon it an der Hebräischen Universität, könnten die
(positive), the other a more negative Wörter Urim und Thummim von ägyptischen
meaning (leave it alone). Jewish thought Wörtern ähnlich wie „RMMM“ und „TMMM“
also states: “From the use of the verbs hippil stammen, was ja bedeutet oder darauf
and nilkad in connection with the Urim (and einwirken (positiv), das andere eine negativere
Thummim) (1 Samuel 14: 41–42), it appears Bedeutung (lass es in Ruhe). Das jüdische
that they were a kind of lot (marked) stones Denken sagt auch: „Aus der Verwendung der
or sticks?), since these verbs occur in Verben hippil und nilkad in Verbindung mit dem
Urim (und Thummim) (1 im Zusammenhang
connection with the casting of lots (Isaiah
mit dem Loswerfen auftreten (Jesaja 34:17; 1
34:17; 1 Samuel 10:20). They were suitable for
Samuel 10:20). Sie waren geeignet, anzugeben,
indicating which of two alternatives was welche von zwei Alternativen richtig war; daher
right; hence inquiries to be decided by them waren von ihnen zu entscheidende Anfragen
were designed to elicit "yes" or "no" answers so konzipiert, dass sie „Ja“ oder „Nein“-
(1 Samuel 23:10–12; 30:8).” Antworten hervorrufen (1. Samuel 23:10-12;
(https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-urim- 30:8).“ (https://www.jewishvirtuallibrary.org/the-
and-thummim) Since the Urim and Thummin urim-and-thummim) Da Urim und Thummin
were revelatory tools, it is possible that they Offenbarungswerkzeuge waren, ist es möglich,
represent a procedure, or that they can dass sie ein Verfahren darstellen oder nach
operate on a simple principle of revelation einem einfachen Offenbarungsprinzip mit
with answers of yes or no. “But, behold, I Antworten arbeiten können von ja oder nein.
say unto you, that you must study it out in „Aber siehe, ich sage dir, du musst es in
your mind; then you must ask me if it be deinem Verstand studieren; dann musst du
right, and if it is right I will cause that your mich fragen, ob es richtig ist, und wenn es
bosom shall burn within you; therefore, you richtig ist, werde ich dafür sorgen, dass dein
Busen in dir brennt; deshalb wirst du fühlen,
shall feel that it is right.” (Doctrine &
dass es richtig ist.“ (Lehre & Bündnisse 9:8)
Covenants 9:8) Revelation requires study and
Offenbarung erfordert Studium und Glauben an
faith in the Lord. As a reminder, even though den Herrn. Zur Erinnerung: Obwohl der Magen
the Magen David is so prevalent in Jewish David in der jüdischen Kunst und Kultur so weit
art and culture, the official symbol of the verbreitet ist, ist das offizielle Symbol des
State of Israel is the seven-branched Staates Israel die siebenarmige Menora.
Menorah.Sie können auch lesen
