MUSIKTAGE ZUR TAG- & NACHTGLEICHE - in Neuruppin - bis 22. März 2020 - Lautten ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
11. MUSIKTAGE ZUR TAG- & NACHTGLEICHE in Neuruppin 20. bis 22. März 2020
AEQUINOX 2020 DIE 11. MUSIKTAGE ZUR TAG- UND NACHTGLEICHE Liebe Musikfreunde und Festivalbesucher, die 11. Ausgabe der Aequinox Musiktage erscheint in vertrautem Gewand, setzt jedoch neue Akzente! Im Eröffnungskonzert ist mit Dietrich Buxtehudes Membra Jesu Nostri eine der berühmtesten Passionsmusiken des 17. Jahrhunderts zu hören, gesungen vom erweiterten Vokalensemble amarcord in der Klosterkirche. Am späten Freitagabend weitet dann das Programm KlangZeitReisen den Horizont in der Siechenhauskapelle – mit der ungewöhnlichen Kombination von Barockvioline und Marimba. Mit Joseph Haydns Der Apotheker gastiert am Samstag- und Sonntag vormittag erstmals eine szenische Opernproduktion, für die der Kornspeicher in Neumühle zum perfekten Aufführungsort wird. Am Samstagnachmittag lädt der Staats- und Domchor Berlin zu einem geistlichen Vokalkonzert in die Kirche Rheinsberg – im Mittelpunkt steht die Matthäuspassion von Heinrich Schütz, höchst erhellend in musikalische Bezüge gesetzt. Der Abend wartet mit einer Premiere auf: 50 Shades of Purcell heißt das Programm, das von Shootingstar Asya Fateyeva und ihrem singenden Saxophon getragen wird. Und zum Abschluss verbindet sich italienische Musik des Frühbarock von Tarquinio Merula mit der Minimal Music von Philip Glass. Der Hangar-312 gibt dem Konzert Timeless den passenden Rahmen – und Aequinox 2020 ein grandioses Finale! Ich freue mich auf viele interessante Begegnungen und wünsche Ihnen ein tolles Festival in Neuruppin. Ihr Wolfgang Katschner | Künstlerischer Leiter Das Festival Aequinox ist eine Veranstaltung des Fördervereins Siechenhauskapelle Neuruppin e.V. in Kooperation mit der lautten compagney BERLIN.
DIE GASTGEBER WOLFGANG KATSCHNER
Von Haus aus Lautenist, gründete Wolfgang Katschner 1984 zusam-
men mit Hans-Werner Apel die lautten compagney BERLIN, Herz
stück seines vielfältigen Wirkens als Musiker, Organisator und
Forscher in den Klangwelten der „Alten Musik“.
In den letzten Jahren trat er auch erfolgreich als Gastdirigent an
deutschen Opernhäusern hervor.
Er war von 2012–2016 musikalischer Leiter des „Winter in Schwetz
LAUTTEN COMPAGNEY BERLIN ingen“, ab 2017 arbeitete er u.a. an den Theatern in Bonn, Oldenburg
und Nürnberg. Verstärkt engagiert sich Wolfgang Katschner zudem
Die lautten compagney BERLIN ist eines der renommiertesten und
in der Ausbildung des künstlerischen Nachwuchses, u.a. an
kreativsten deutschen Barockensembles. Mit ansteckender S
pielfreude
den Musikhochschulen in Mainz und Weimar.
und innovativen Konzepten übersetzen die „Alten Musiker“ die Musik-
sprache der Renaissance und des Barock mühelos ins Heute. Regel-
FÖRDERVEREIN SIECHENHAUSKAPELLE NEURUPPIN e.V.
mäßig im März kommt die lautten compagney nach Neuruppin, denn
von Beginn an ist sie das „Ensemble in Residence“ von AEQUINOX. Seit 2010 veranstaltet der Förderverein der Siechenhauskapelle in
Zusammenarbeit mit der lautten compagney die Aequinox-Musiktage.
Wenn die Musiker nicht in Neuruppin sind, gastiert das Ensemble auf
Als Gründerin und Vereinsvorsitzende ist Gabriele Lettow zugleich
den Konzertpodien in Deutschland, Europa und weltweit. Für seine
Gastgeberin des Festivals. Dem seit 1999 bestehenden Förderverein
aufregenden musikalischen Brückenschläge wurde die lautten com-
verdankt sich die Wiedergewinnung des spätgotischen Kleinods für
pagney mehrfach ausgezeichnet. Die CD-Einspielung des Programms
Neuruppin und dessen Belebung mit vielfältigem kulturellem Leben.
Timeless, das Musik des Frühbarock mit Werken von Philip Glass ver-
Nach der erfolgreichen Restaurierung des Bauwerks kümmert sich
eint, erhielt 2010 den ECHO Klassik. Im Jahr 2019 wurde der lautten
der Verein nun um die Instandhaltung der Kapelle sowie um eine
compagney der OPUS Klassik in der Kategorie „Ensemble/Orchester“
Konzertreihe und die Organisation von Ausstellungen.
für die CD-Aufnahme War & Peace 1618:1918 verliehen.
KARTENKAUF Vorverkauf telefonisch unter 0 33 91 – 39 88 44 oder an einer der Vorverkaufsstellen: SIECHENHAUSKAPELLE Siechenstraße 4 | 16816 Neuruppin Mo–Fr 10:00–16:00 Uhr 3€ Gebühr für postalisch verschickte Karten MAZ-SERVICE NEURUPPIN Karl-Marx-Straße 64 | 16816 Neuruppin Mo–Do 08:00–17:00 Uhr, Fr 08:00–16:00 Uhr AN ALLEN MAZ-GESCHÄFTSSTELLEN im Land Brandenburg und telefonisch per Kreditkartenzahlung unter 03 31 – 28 403 04 BEI RESERVIX www.reservix.de oder 0 18 05 – 70 07 33 (0,20€ pauschal aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunknetz 0,60 €) sowie an allen Theaterkassen VORVERKAUFSGEBÜHREN in unterschiedlicher Höhe können von den Vorverkaufsstellen erhoben werden. ABENDKASSE 30 Minuten vor Konzertbeginn geöffnet 3€ pro Karte Abendkassengebühr Karten können weder umgetauscht noch zurückgenommen werden. Änderungen der Besetzung, des Programms oder des Veranstaltungs- ortes berechtigen nicht zur Rückgabe bereits gekaufter Karten.
ANFAHRT ADRESSEN
ADRESSEN
SIECHENHAUSKAPELLE
Siechenstraße 4 | 16816 Neuruppin
KULTURKIRCHE (PFARRKIRCHE) NEURUPPIN
Virchowstraße 41 | 16816 Neuruppin
NEUMÜHLE ALT-RUPPIN
Neumühle 3 | 16827 Alt-Ruppin
HANGAR-312
Hugo-Eckener-Ring 40 | 16816 Neuruppin
KLOSTERKIRCHE NEURUPPIN
Niemöllerplatz 1 | 16816 Neuruppin
ST. LAURENTIUS RHEINSBERG
Kirchplatz | 16831 Rheinsberg
MIT DEM AUTO
Autobahn A24 Berlin/Hamburg,
aus nördlicher Richtung Abfahrt Neuruppin,
aus südlicher Richtung Abfahrt Neuruppin-Süd
MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN
Aus Berlin mit RE 6 Richtung Wittenberge bis Rheinsberger Tor,
Ostprignitz-Ruppiner Personennahverkehrsgesellschaft (ORP) www.aequinox-musiktage.de
PROGRAMM 2020 15:00 Uhr | St. Laurentius Rheinsberg
SCHÜTZ – BOUZIGNAC – CRÜGER
Geistliche Vokalmusik
Heinrich Schütz – Matthäuspassion | Johann Crüger –
Choräle | Guillaume Bouzignac – Motetten
Staats- und Domchor Berlin (Knabenchor an der
Universität der Künste Berlin) | lautten compagney
FREITAG 20.03. BERLIN | Kai-Uwe Jirka – Musikalische Leitung
Karten: 25 €
19:30 Uhr | Klosterkirche Neuruppin
19:30 Uhr | KulturKirche (Pfarrkirche) Neuruppin
MEMBRA JESU NOSTRI 50 SHADES OF PURCELL — Premiere
Dietrich Buxtehude
amarcordplus | lautten compagney BERLIN Werke von Henry Purcell arrangiert für Saxophon
Karten: 25 € und Orchester
Asya Fateyeva – Saxophon | lautten compagney BERLIN |
Wolfgang Katschner – Musikalische Leitung
22:00 Uhr | Siechenhauskapelle
Karten: 35 | 30 | 25 €
KLANGZEITREISEN
Birgit Schnurpfeil – Violine | Ivo Nitschke – Marimba
Karten: 18€
SONNTAG 22.03.
11:00 Uhr | Neumühle Alt-Ruppin
SAMSTAG 21.03.
LO SPEZIALE/DER APOTHEKER
11:00 Uhr | Neumühle Alt-Ruppin Opera Buffa von Joseph Haydn
Siehe Samstag 21.3. | 11:00 Uhr
LO SPEZIALE/ DER APOTHEKER Karten: 25€
Opera Buffa von Joseph Haydn
Cornelius Uhle – Bariton | Alessia Schumacher – Sopran | 16:00 Uhr | Hangar-312
Christian Pohlers – Tenor | Georg Bochow – Countertenor/
Altus | Nils Niemann – Regie | Regieassistenz – Lisa TIMELESS
Altenpohl | Ausstattung und Kostüme – Christopher Musik von Tarquinio Merula & Philip Glass |
Melching | Produktion – Silke Gablenz-Kolakovic, „Die Geschichte der Wolken“ – Gedichtzyklus von Hans
Dörte Reisener, Gerd Amelung | Wolfgang Katschner – Magnus Enzensberger
Musikalische Leitung | lautten compagney BERLIN Christian Berkel – Sprecher | lautten compagney BERLIN
Karten: 25€ Karten: 25€
Klosterkirche Neuruppin Siechenhauskapelle Neuruppin
FREITAG, 20.03. | 19:30 Uhr FREITAG, 20.03. | 22:00 Uhr
MEMBRA JESU NOSTRI KLANGZEITREISEN
DIETRICH BUXTEHUDE
amarcordplus | lautten compagney BERLIN Birgit Schnurpfeil – Violine | Ivo Nitschke – Marimba
Dietrich Buxtehudes Kantatenzyklus Membra Jesu Nostri (BuxWV 75) Der Titel verrät es schon: Hier
zählt ohne Frage zu den außerordentlichsten Musikwerken des 17. Jahr- lädt ein Zeitmaschinen-Konzert
hunderts! Die siebenteilige Passions-Meditation des Lübecker Orga- zum musikalischen Kreuzen
nisten – das einzige Werk, das aus dessen eigener Hand überliefert ist – durch die Epochen ein. Nicht
basiert auf einer Sammlung lateinischer Hymnen. Sie wenden sich nur treffen dabei zwei Klang-
mit einem „Salve!“ (Gegrüßet!) jeweils einem Körperteil des am Kreuz farben aufeinander, die sich
hängenden Jesus zu. Und adressieren neben den fünf biblisch über- gewöhnlich eher selten begeg-
lieferten Wunden auch dessen Brust und Herz. Was ursprünglich eine nen. Sondern es begeben sich
Form der weltlichen Liebesdichtung war, wird bei Buxtehude mit aller auch Kompositionen, für neue
frommen Inbrunst auf den Heiland übertragen. Eine Passion für Chris- Instrumentierung entdeckt, auf
tus, gepriesen von Fuß bis Kopf – aus der Sicht des kniend Betenden. überraschende Reisen durch
Das herausragende Leipziger Vokalensemble amarcord – für dieses die Musikhistorie: Violine und
Konzert zu amarcordplus erweitert – macht mit den Musikern der Marimba entstammen verschie-
lautten compagney die ungebrochene irdische Klangkraft dieser denen Zeiten und Gegenden.
Membra erlebbar. Bekannt ist die jahrhundertealte
Tradition der Fidel. Weniger
Das 1992 gegründete Vokalensemble amarcord steht für unverwechsel geläufig die Geschichte der ver-
bare Stimmen und musikalische Stilsicherheit. Das breitgefächerte meintlich modernen Marimba:
Repertoire umfasst Gesänge des Mittelalters, Madrigale und Messen sie hat afrikanische Ursprünge
der Renaissance, Kompositionen der europäischen Romantik sowie und wurde schon im 17. Jahr-
Songs aus Soul und Jazz. Konzerttourneen haben die Sänger schon in hundert in Südamerika weiter entwickelt. Das Konzert KlangZeitReisen
über 50 Länder geführt. Ihre zahlreichen CD-Veröffentlichungen sind vereint nun Kompositionen, die eigens für die ungewöhnliche Kombi-
vielfach preisgekrönt, unter anderem erhielt amarcord 2012 für Das nation Violine-Marimba geschaffen wurden, sowie barocke Piecen, bei
Lieben bringt groß’ Freud den ECHO Klassik als „Ensemble des Jahres“. denen der Bass- oder Continuo-Part vom Marimbaphon übernommen
wird. Was klanglich direkt in die Gegenwart führt…
Ivo Nitschke ist ein begeisterter Orchestermusiker. Nach seinem
Studium in Dresden und einem Engagement im Staatlichen Sinfonie
orchester Riesa musiziert er seit 1990 in der Staatskapelle Halle. Mit
der Komposition der Ballettmusik zu Groovin Bodies, uraufgeführt
2016 an der Oper Halle, konnte er ein breites Publikum mit seiner
Begeisterung für gewagte Schlagexperimente anstecken.
Birgit Schnurpfeil studierte Violine in Leipzig, wurde 1994 an die
Staatskapelle Halle engagiert und arbeitet dort u.a. als Konzertmeiste-
rin des Händelfestspielorchesters. Sie ist darüber hinaus die Konzert-
meisterin der lautten compagney BERLIN und gastiert in derselben
Funktion bei vielen anderen namhaften Barockensembles. Eine ihrer
weiteren musikalischen Leidenschaften ist die Arbeit als Orchester-
coach mit Schülern und Studierenden.
Neumühle Alt-Ruppin St. Laurentius Rheinsberg
SAMSTAG, 21.03. | 11:00 Uhr & SONNTAG, 22.03. | 11:00 Uhr SAMSTAG, 21.03. | 15:00 Uhr
LO SPEZIALE/DER APOTHEKER SCHÜTZ – BOUZIGNAC –
OPERA BUFFA VON JOSEPH HAYDN
CRÜGER
lautten compagney BERLIN | Musikalische Leitung: Wolfgang Katschner | Geistliche Vokalmusik
Musikalische Assistenz: Gerd Amelung | Regie: Nils Niemann | Regie Staats- und Domchor Berlin (Knabenchor an der Universität der
assistenz: Lisa Altenpohl | Ausstattung und Kostüme: Christopher Künste Berlin) | lautten compagney BERLIN | Kai-Uwe Jirka –
Melching, Theater Vorpommern | Produktion: Silke Gablenz-Kolakovic, Musikalische Leitung
Dörte Reisener, Gerd Amelung
Anno 1666 kam die Matthäus-Passion des 81-jährigen Hofkapellmeis-
BESETZUNG: Cornelius Uhle (Sempronio, der Apotheker | Bariton) |
ters Heinrich Schütz zur Uraufführung, a cappella notiert. Über 200
Alessia Schumacher (Grilletta, sein Mündel | Sopran) | Christian Pohlers
Jahre später, 1888, nahm sich Arnold Mendelssohn ihrer an, gab ihr
(Mengone, Gehilfe Sempronios | Tenor) | Georg Bochow (Volpino, ein
eine neue Form und ließ sie drucken. 2020 nun entdecken die lautten
reicher Kunde | Countertenor/Altus)
compagney und der Staats- und Domchor Berlin diese geistliche
Musik ganz neu.
In der Rheinsberger Kirche wird die Schützsche Vorlage in ungeahn-
tem Facettenreichtum aufgefächert. Gespielt im originalen Klangbild
des Frühbarock. Belebt von einem musikalischen Dialog mit Zeitge-
nossen des 17. Jahrhunderts. Choralsätze des Berliner N
ikolai-Kantors
Johann Crüger schaffen Ruhemomente in der Passion. Katholisch-
lateinische Motetten des Franzosen Guillaume Bouzignac treffen auf
die Komposition des Lutheraners Schütz, der in Glaubensfragen nie
Berührungsängste kannte. Nur das „Ehre sei dir, Christe“.
Der Staats- und Domchor Berlin ist die älteste musikalische Einrich-
tung der Hauptstadt. Bereits 1465 stellte Kurfürst Friedrich II. von
Brandenburg fünf „Singeknaben“ ein, gut hundert Jahre später erlebte
der erweiterte Chor seine erste Blütezeit. Heute ist er Teil der Uni-
versität der Künste, singt seit 1990 wieder im Berliner Dom und hat
Vom Orient als Quell exotischer Faszination und Angstlust zugleich zahlreiche Preise gewonnen. Das Repertoire unter der Leitung von
waren im 18. Jahrhundert so einige Opern inspiriert. Mozarts Entfüh- Kai-Uwe Jirka umfasst die großen Werke der abendländischen Chor
rung aus dem Serail ebenso wie Haydns Lo Speziale, uraufgeführt 1768. kultur und solche der jüngeren Moderne.
Die opera buffa – von vielen als seine beste gepriesen! – entwirft ein
verwirrungsreiches Lustspiel. Der Apotheker Sempronio schielt auf die
Mitgift seiner Ziehtochter Grilletta, hat aber die Rechnung ohne eine
Reihe von Nebenbuhlern gemacht. Eine Scharade der Täuschungen
beginnt, auf deren Höhepunkt zwei türkische Edelleute bei Sempronio
erscheinen…
Die lautten compagney belebt diese nun getreu ihrer historischen Auf-
führungspraxis – wofür der dritte Akt, aufgrund verschollener Noten,
eigens rekonstruiert wurde.
Haydn muss seinerzeit eine außergewöhnliche Besetzung für seine
herausfordernden Gesangspartien zur Verfügung gestanden haben.
So wie sie auch hier wieder versammelt ist – für die erste szenische
Oper beim AEQUINOX-Festival!
KulturKirche (Pfarrkirche) Neuruppin Hangar-312
SAMSTAG, 21.03. | 19:30 Uhr SONNTAG, 22.03. | 16:00 Uhr
50 SHADES OF PURCELL TIMELESS
ASYA FATEYEVA UND MUSIK VON HENRY PURCELL – PREMIERE
Asya Fateyeva – Saxophon | lautten compagney BERLIN Musik von Tarquinio Merula und Philip Glass
Rezitation „Die Geschichte der Wolken“ – Gedichtzyklus von
Henry Purcell hat sich in nur Hans Magnus Enzensberger
36 Lebensjahren einen noch
immer gültigen Spitzenplatz Christian Berkel – Sprecher | lautten compagney BERLIN
im Kanon der barocken
Kompositionskunst erarbei- Ein italienischer Komponist der Monteverdi-Zeit und eine Minimal-
tet. Mit seinen leuchtenden Music-Ikone des 20. Jahrhunderts, zusammen in einem Konzert –
Bühnenmusiken, Sololiedern, klingt gewagt, erweist sich aber als genialer Coup! Denn Tarquinio
Folksongs und Balladen Merula und Philip Glass sind sich in ihrer überschießenden Erfin-
inspiriert der Orpheus britan- dungslust und ihrem phantasievoll variierenden Spiel mit rhythmi-
nicus bis heute Musiker aller schen Mustern viel näher, als die zeitliche Distanz vermuten ließe.
Couleur. Was lässt sich dem Streicher und Lauten treffen auf Saxophon und Marimba, Stile
noch hinzufügen? Vieles! und Epochen verschmelzen zu einer Harmonie ohne Grenzen. Ein
Schon mit dem Erfolgspro- visionäres Experiment, das 2010 mit dem ECHO KLASSIK belohnt
gramm Swinging Purcell hat die wurde – und selbst ein zeitloser Hit im Programm der lautten
lautten compagney bewiesen, compagney geworden ist.
dass selbst im Populären noch Nicht zuletzt, weil in den luftigen Zusammenklang von Merula und
Unbekanntes zu bergen ist. Glass mit Hans Magnus Enzensbergers Die Geschichte der W olke noch
50 Shades of Purcell führt diese ein Gedichtzyklus gewoben wird, der Timeless endgültig in eigene
Entdeckungsreise weiter. Einmal mehr begleitet von einem Inst- Sphären hebt.
rument, das zu Purcells Zeiten nicht existierte. Die gefeierte und
vielfach preisgekrönte Saxophonistin Asya Fateyeva sorgt hier für den Christian Berkel (Der Krimi
Jazz im Barock. Dank der eigens für dieses Programm geschaffenen nalist) zählt zu den profilier-
Arrangements klingen Purcell-Werke wie The History of Timon of testen deutschen Film- und
Athens, King Arthur or the British Worthy oder die Shakespeare nach- Fernsehschauspielern. Für seine
empfundene Fairy Queen im wahrsten Sinne unerhört. Rolle als Helmut Schmidt im
Drama Mogadischu erhielt er
Die Saxofonistin Asya Fateyeva, 1990 auf der Krim geboren, wird 2009 die „Goldene Kamera“.
von der Fachpresse als „Sensation für die Musikwelt“ bejubelt. Als International ist er durch
erste Frau erreichte sie 2014 das Finale des Internationalen Adolphe- Operation Walküre mit Tom
Sax-Wettbewerbs in Belgien. Ihr Repertoire umfasst neben Original- Cruise oder I nglourious Basterds
kompositionen für Saxofon auch Werke aus dem Barock, der Klassik von Quentin Tarantino be-
und Romantik. Als Tenorsaxofonistin gehört sie zum renommierten kannt geworden. 2016 stand
Alliage-Quintett. Fateyeva hat bereits mit zahlreichen Orchestern Berkel an der Seite von Isabelle
gespielt, darunter die Wiener Symphoniker, die Moskauer Virtuosen Huppert in Paul Verhoevens
oder das Symphonieorchester Giuseppe Verdi Milano. Großen ELLE vor der Kamera, der
Anklang fanden ihre Konzerte auf verschiedenen internationalen für Frankreich ins OSCAR®-
Festivals. Rennen ging. 2018 ist sein
Debüt als Autor Der Apfelbaum
erschienen.
VORSCHAU IMPRESSUM
Herausgeber:
Förderverein Siechenhauskapelle e.V. | Siechenstr. 4 | 16816 Neuruppin
Redaktion: Laura Eisen
Gestaltung: Ann Katrin Siedenburg
Texte: Patrick Wildermann
Bildnachweise: Marcus Lieberenz, Ludwig Olah, Luis Vidal, Steffen
Geldner, Neda Navaee, Stefan Klüter, Falk Wenzel, Maik Schuck |
Abdruck der Karte auf S. 8 mit freundlicher Genehmigung von
Regional-Verlag Ruppin KG Pusch und Co.
HERBST-AEQUINOX 2020
19.09.2020 | 19.00 Uhr
AEQUINOX 2021
19. bis 21. März 2021
12. Musiktage zur Tag- und Nachtgleiche in Neuruppin
SPONSOREN UND FÖRDERER
S
TA
DTWER
IN
E
NEURUPP
K
Martin Opitz Stiftung Stiftung Soziales NeuruppinHier spielt die Musik ... Genießen Sie Ihren Aufenthalt zum Musikfest in unmittelbarer Nähe zum Konzertraum Siechenhauskapelle. Wir bieten Ihnen dazu unseren AEQUINOX - Bonbon mit 2 Übernachtungen im DZ inkl. Frühstück und einem 3-Gang Menü zum Musikfest für 115,00 EUR pro Person im DZ EZ-Zuschlag: 30,00 EUR Karten für alle Konzerte können direkt bei uns gebucht werden ! Siechenstraße 4 · 16816 Neuruppin Hotel- und Kartenreservierung unter Tel. 03391 398844, lettow@up-hus.de, Restaurant über Herrn Kemnitz , Tel. 03391 3469679
EURE VORFREUDE
UNSER STROM
© ArturVerkhovetskiy
Unsere Region und die Menschen liegen uns sehr am Herzen.
Mit zuverlässiger Leistung vorangehen und die Region stärken.
- www.swn.de -
S T R O M G A S W A S S E R F E R N W Ä R M ENeuruppiner üche
Klassische deutsche K
Wohnen
Gut
Bauen Verwalten
Das gemütliche Restaurant Up-Hus ist das älteste
erhaltene Fachwerkhaus (ANNO 1694) der Stadt Neuruppin und
bietet Platz für über 45 Personen. „Up-Hus“ stammt aus dem Platt-
deutschen und bedeutet so viel wie „offenes Haus“. Bei der Res-
taurierung des Hauses wurde besonderen Wert auf die Erhaltung
der historischen Bausubtanz und Elemente gelegt. Heute dienen
NWG
Vermieten Bewirtschaften die drei oberen Räume als Hotelzimmer und im unteren Bereich
befindet sich seit 1996 das Restaurant. Lassen Sie sich kulinarisch
verwöhnen und genießen Sie Ihre Zeit bei uns.
Hier finden Sie uns:
KARL-MARX-STRASSE
BERNHARD-
BRASCH-
PLATZ
Weitere Infos zur Wohnung NWG FRIEDRICH-ENGELS-STRASSE
PRÄSIDENTENSTRASSE
unter www.nwg-neuruppin.de RASSE
KLOSTERST
Neuruppiner
Wohnungsbaugesellschaft mbH SIECHENSTRASSE
KLOSTERKIRCHE
Kränzliner Str. 32
16816 Neuruppin RUPPINER SEE
Telefon: 0 33 91 / 84 07 - 0 Restaurant Up-Hus
Fax: 0 33 91 / 84 07 44
Siechenstraße 4 • 16816 Neuruppin
Telefon: 03391 / 346 96 79 • Web: www.uphus-neuruppin.de
Öffnungszeiten: Di - Do ab 17.00 Uhr • Fr - So ab 11.30 Uhr.de
Das Hotel im Zentrum von Neuruppin
Ob Geschäftsreise oder Urlaub, Entspannung oder Erlebnis:
Das City Hotel Neuruppin ist Ihre Adresse für eine angenehme Zeit.
Gleichzeitig finden Sie bei uns im Hotel die nötige Ruhe,
um sich von den Erlebnissen und Strapazen des Tages zu erholen.
Sie finden uns in der Karl-Marx-Straße 56 · 16816 Neuruppin
gleich neben dem Unicum
Tel.: 0 33 91 - 45 360
www.city-hotel-neuruppin.de
e-mail: info@city-hotel-neuruppin.de
20180000030001001ESE wünscht schöne
Musiktage!
Lieferung & Montage
. Rolläden Instandsetzung von
. Fenster / Türen Rolläden u. Fenstern
. Markisen
. Fliegengitter Umbau der Rolläden
. Plissès auf Elektroantrieb
Bechliner Chaussee 192, 16816 Neuruppin
Tel. & Fax 03391 / 403 88 75
50 40 58, Mobil 0170 / 241 50 40
Nutzfahrzeuge
auch für Wohnmobile:
Verkauf - Service - Vermietung
Autohaus Kelch GmbH & Co. KG | Babimost-Ring 2 | Neuruppin | 03391 / 65 29 15Jetzt für den Ticketeria-Newsletter
anmelden www.ticketeria.de
Wo sind nur alle
in der Pause? Seit 1993
PP
i i
MEYER
Wir haben Toiletten für jede Veranstaltung.
Tickets auf www.ticketeria.de oder in Ihrem
Für Familienfeste im MAZ Kundencenter in Neuruppin
privaten Rahmen bis
zu 250 Gäste stellen wir
Ihnen gern unseren
Nur wenige Schritte
Kleinsten vor. 1 Damen- zum Live-Event
sowie 1 HerrenWC mit
Wir sind auch in Neuruppin für Sie da:
jeweiliger Waschge-
legenheit. · Tickets für Veranstaltungen in Brandenburg, Berlin
und ganz Deutschland, auch online in Kooperation
mit eventim
· Leserservice und Anzeigenannahme MAZ und
Wochenspiegel
· digitale Angebote der MAZ
Wir freuen uns auf Sie!
MAZ Kundencenter, Karl-Marx-Str. 64
in Neuruppin
03391 700 80 10 • www.pipi-meyer.deSie können auch lesen
