NACHRICHTEN-BLATT aktuell informativ bürgernah - erscheint wöchentlich - Gemeinde Bötzingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NACHRICHTEN-
BLATT
erscheint
wöchentlich
aktuell
Nummer 26
informativ Weinbau seit 769 n. Ch.
Freitag,
06. Juli 2018 bürgernah
Freitag, 06. Juli 2018
Jugendbeteiligung mal anders - Ergebnisse der interaktiven Ortsbegehung
Erst im November 2017 hatten die Bötzinger Jugendlichen bei einem Jugendhearing die Möglichkeit ihre Inter-
essen einzubringen und ihren Wohnort aktiv mitzugestalten. Im Rahmen der Gemeindeentwicklung „Bötzingen
2030“ sollte ihnen nun erneut Gehör verschafft werden. Am Dienstag, den 26. Juni 2018 fand mit Jugendlichen
aus Bötzinger Vereinen eine interaktive Ortsbegehung statt, bei der für sie wichtige Orte und Treffpunkte aufge-
sucht und ein Austausch über ihre Wünsche und Anliegen angeregt wurde. Sie konnten dabei ihre Ideen für die
Gestaltung einer jugendgerechten Gemeinde äußern. Nach einem gemeinsamen Start, bei dem die Jugendli-
chen auf einem großen Ortsplan beliebte Treffpunkte, gemiedene Orte und Plätze mit Veränderungsbedarf mit
verschiedenfarbigen Nadeln markierten, wurde zusammen mit der Kinder- und Jugendreferentin Nora Schulz die
Gemeinde Bötzingen zu Fuß erkundet.
Trotz der geringen Beteiligung wurden einige Anliegen seitens der Jugendlichen deutlich. So wurde der Wunsch
nach mehr Fuß- und Volleybällen zum Verleih im Schwimmbad vorgebracht und eine Verbesserung des Wasser-
strahls in den Duschen der Sporthalle geäußert. Beliebte Treffpunkte sind neben den Freizeitstätten in Bötzingen
(Sporthalle, Schwimmbad, Vereinsräume) auch diverse Bänke und Sitzgelegenheiten im Ort. Besonders beliebt
sind die Bänke im Schambachtal, da diese ohne langen Fußweg zu erreichen und dennoch abgelegen sind.
Die gewonnenen Erkenntnisse werden nun mit den Ergebnissen aus dem Jugendhearing vom November 2017
zusammengefasst. Zentraler Wunsch war hierbei der Bau und die Gestaltung eines Skateplatzes, der bestenfalls
in Verbindung mit einem Grill- und Basketballplatz steht und somit zu einem attraktiven Treffpunkt werden kann.
Zudem war es ein Anliegen der Jugendlichen, den Jugendclub (B.M.G) regelmäßig mit verschiedenen Angeboten
zu öffnen.
In der Zukunftswerkstatt am Samstag 07. Juli 2018, von 9 bis 13 Uhr in der Festhalle, werden die zusam-
mengefassten Ergebnisse vom Kinder- und Jugendreferat der Öffentlichkeit präsentiert und finden somit
Berücksichtigung im Gemeindeentwicklungskonzept.
Hochwasserschaden nach Schlagregen
Bei dem Unwetter in der Nacht vom 6. auf den 7. Juni entstanden auf der Gemarkung Bötzingen sowie auch in den
umliegenden Gemeinden viele Schäden.
Vorher: Nacher: Durch den Schlagregen von ca. 50 Liter pro
Quadratmeter wurden in unserer Gemein-
de einige Keller-, Straßen- und Wege über-
flutet. Es gab mehrere Abrutschungen an
Böschungen im Rebberg, die von den Mit-
arbeitern des Bauhofes wieder aufgesetzt
wurden. Ebenso wurden Wege, wie z.B. der
Seelenbergpfad stark beschädigt. Hier wur-
den die Trittstufen teilweise bis zu 2 Meter
tief unterspült. Um den daraufhin gesperr-
ten Weg wieder begehbar zu machen, hat
der Bauhof in mühsamer Handarbeit den
Weg wieder hergerichtet.
Die Gemeindeverwaltung dankt den Bau-
hofmitarbeitern für die schnelle Behebung
der Schäden.
2
Freitag, 06. Juli 2018
Neues aus dem Storchennest
In diesem Jahr konnte die Brutzeit der Störche leider nicht genau beobachtet
werden, da die Kamera am Storchennest auf der Katholischen Kirche defekt ist.
Mehrere Beobachtungen aus der Ferne haben gezeigt, dass unser Storchenpaar
Nachwuchs ausbrütet. Nach dem Schlüpfen wurden zwei Jungstörche gesichtet.
Als nun die Vorstände des Vereins Weissstorch-Breisgau e.V. Gustav Bickel und
Manfred Lay Anfang Juni mit Unterstützung der Drehleitermaschinisten Jan
Kanzinger und Michael Sexauer von der Freiwilligen Feuerwehr Bötzingen zum
Beringen der Jungstörche am Storchennest ankamen, waren sie überrascht und
freuten sich, dass sie wieder wie im vergangen Jahr 3 kleine Störche antrafen. Die
jungen Störche wurden mit einem kleinen Ring am Fuß versehen, damit ihr Weg
verfolgt werden kann.
Die kleinen Störche sind gesund und schon kräftig und werden sicher bald ihre
ersten Flugversuche unternehmen.
DIE GEMEINDE
AMTLICHE
GRATULIERT BEKANNTMACHUNGEN
Glückwünsche zum 25-jährigen Praxisjubiläum Zahlungstermin Grundsteuer Jahreszahler
Die Zahnarztpraxis in der Gottenheimer Str. 15 Wir möchten Sie an den Zahlungstermin der Grundsteuer 2018
(Jahreszahler) am
Dr. Wolf-Kleimann & Dr. Kleimann M.SC.
01.07.2018
feierte das 25-jährige Bestehen mit einem Tag der offenen Tür.
erinnern.
Bitte beachten Sie, dass bei verspäteter Zahlung zusätzliche Kosten
in Form der gesetzlich vorgeschriebenen Mahngebühren und Säum-
niszuschläge anfallen.
Wir empfehlen Ihnen deshalb, am SEPA - Lastschrifteinzugs-
verfahren teilzunehmen!
- Beträge werden nur zum Fälligkeitstermin abgebucht,
- es entstehen keine Mahngebühren und Säumniszuschläge,
- eventuelle Rückerstattungen können schneller überwiesen
werden,
- jederzeit widerrufbar!
Allen Zahlungspflichtigen, die bereits am SEPA - Lastschrifteinzugs-
verfahren teilnehmen, wurde die Abgabenschuld zum Fälligkeitster-
min vom angegebenen Girokonto abgebucht.
Bei Fragen zum SEPA - Lastschrifteinzugsverfahren stehen wir Ihnen
gerne unter der Tel. Nr. 07663/9310-23 oder der E-Mail-Adresse:
Bürgermeister Schneckenburger überbrachte dem Ehepaar melanie.schroeter@boetzingen.de zur Verfügung.
Frau Dr. Sabine Wolf-Kleimann und Herrn Dr. Johannes Kleimann Erleichtern Sie sich und uns die Arbeit, dafür dankt Ihnen
M.SC. die Glückwünsche der Gemeinde Bötzingen.
Ihre Gemeindekasse
3
Freitag, 06. Juli 2018
Öffentliche Auslegung des Entwurfes der Themen & Inhalte
Einbeziehungssatzung „Wiesenweg“ 1. Hintergründe & Ziele der DSGVO
2. Neuerungen – was änderte sich zum 25.05.2018?
Im Nachrichtenblatt der Gemeinde Bötzingen vom 29.06.2018 wur- 3. Anwendungsbereich & Grundsätze der DSGVO
de auf die öffentliche Auslegung des Entwurfes der Einbeziehungs- 4. Aufsichtsbehörde / Maßnahmen bei Datenschutzpannen
satzung „Wiesenweg“ mit örtlichen Bauvorschriften nach § 74 LBO in 5. Vereinssatzung und Datenschutzordnung
der Zeit vom 09.07. – 17.08.2018 hingewiesen. 6. Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten
Zusätzlich wird darauf hingewiesen, dass die Planung auch in der 7. Der Datenschutzbeauftragte
Homepage der Gemeinde Bötzingen unter www.boetzingen.de/ 8. Auftragsverarbeitung
Aktuelles eingesehen werden kann bzw. dort zum Download zur 9. Abmahnsicheres Impressum / Datenschutzerklärung auf Home-
Verfügung steht. page
10. Anforderungen an E-Mail-Verkehr / Umgang mit Facebook &
gez. Schneckenburger (Bürgermeister) WhatsApp
Wir würden uns freuen wenn viele Vereinsvertreter von dieser Infor-
DAS RATHAUS mationsmöglichkeit Gebrauch machen würden!
INFORMIERT
Dieter Schneckenburger Karl-Heinz Meier
Bürgermeister Vorsitzender Vereinsgemeinschaft
Datenschutz im Verein nach der neuen - Baustelleninformation –
Datenschutzgrundverordnung und dem neuen Zufahrt Recyclinghof Bötzingen
Bundesdatenschutzgesetz In der kommenden Woche werden in der Schlossmattenstraße, im
Bereich des Recyclinghofes, Asphaltarbeiten durchgeführt. Deshalb
Die Gemeinde Bötzingen und die Vereinsgemeinschaft Bötzingen kommt es bei der Zufahrt zum Recyclinghof zu Beeinträchtigungen.
laden zu einer Infoveranstaltung mit Rechtsanwalt Michael Thoman Wir bitten die Besucher des Recyclinghofes am Mittwoch, den
alle Bötzinger Vereine 11.07.2018 um Verständnis für die Behinderungen während der
Bauarbeiten.
auf Dienstag, den 17. Juli 2018, 20 Uhr,
in den Versammlungsraum der Feuerwehr,
Allmendweg 2, Bötzingen
Altpapiersammlung
ein. Bereits jetzt schon weisen wir auf die nächste Altpapiersammlung
durch die Landjugend am
Datenschutz? Augen zu und durch?
Das wäre sicherlich nicht die richtige Einstellung angesichts der Samstag, 14. Juli 2018
Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) der Europäischen Union,
deren Regelungen bereits seit dem 25. Mai 2018 unmittelbar zur An- hin.
wendung gelangen.
Bedauerlicherweise gelten die umfangreichen und komplexen Vor-
gaben der neuen DSGVO sowie des neuen Bundesdatenschutzge-
setzes nicht nur für multinationale Konzerne, Betreiber sozialer Netz-
werke, Behörden, Freiberufler, mittelständische Betriebe und kleine
INFORMATIONEN AUS DEM
SOZIALBEREICH
Einzelunternehmen, sondern auch für Vereine und Verbände!
Tatsache ist, dass insbesondere den Vereinen ein „bürokratisches
Monster“ erwächst und sich der Vereinsvorstand mit einer weiteren,
recht umfangreichen Verantwortung konfrontiert sieht. Die Motiva-
tion von Ehrenamtlichen zur Übernahme eines Funktionsamts im
Verein wird durch die neue Datenschutzgrundverordnung nicht ge-
rade erhöht. Die Politik hat im Rahmen dieses gesetzgebenden Ver- Tageselternverein
fahrens die Balance zwischen einer sachlichen Notwendigkeit und
der leistbaren Umsetzung in ehrenamtlich geprägten Vereinsstruk- Südlicher Breisgau/Kaiserstuhl e.V.
turen offenbar gänzlich aus den Augen verloren. Die oftmals von der Tagesmütter und Tagesväter gesucht - Infoabend am
Politik angekündigte „Stärkung des Ehrenamts durch Entbürokratisie- 16.07.2018 um 19.00 Uhr in der Gemeindebücherei Bötzin-
rung“ bleibt bei der neuen Datenschutzgrundverordnung definitiv gen, Bahnhofstraße 3
eine reine Worthülse.
Nichtsdestotrotz sollten auch die Vereine – spätestens jetzt – damit Haben Sie Freude und Erfahrung im Umang mit Kinder? Bringen
anfangen, sich mit diesem Themenkomplex auseinanderzusetzen. Sie Motivation zur Bildung, Erziehung und Betreuung mit? Su-
Denn die Liste der umzusetzenden Maßnahmen ist lang; die unter chen Sie eine neue berufliche Perspektive?
Umständen drohenden Bußgelder sind hoch.
Um den Bötzinger Vereinen eine erste Hilfestellung und einen Über- Dann können Sie sich bei uns zur Tagesmutter/zum Tagesvater
blick über die essentiellen Regelungen des Datenschutzrechts und qualifizieren lassen. Der nächste Qualifizierungskurs startet am
dessen Neuerungen zu geben, bietet Rechtsanwalt Michael Thoman, 06. Oktober 2018 in Bad Krozingen. Nehmen Sie mit uns Kontakt
der sich in seiner Freizeit selbst ehrenamtlich engagiert, eine praxis- auf:
orientierte Infoveranstaltung an. Tulpenbaumallee 51, 79189 Bad Krozingen
Tel. 07633/4069006
Hierzu sind alle Vorstände der Bötzinger Vereine bzw. sonstige tageseltern-sbk@web.de
Vereinsvertreter und Interessierte recht herzlich eingeladen. www.tageselternverein-suedlicher-breisgau-kaiserstuhl.de
Eine schriftliche Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Veran-
staltungsdauer beträgt ca. zwei Stunden. Die Teilnahme ist kos-
tenlos!
4
Freitag, 06. Juli 2018
Veranstaltungen, Infos & Berichte
PINNWAND für Kinder und Jugendliche
Voller Erfolg beim DAK Dance-Contest Rasende Reporter für das
in Stuttgart Inklusive Sommerferien-
Die Bötzinger Streetdancegruppe „NiceGirls“ unter der Leitung programm gesucht!!!
von Nadine Gerig hat sich aus über 5000 Bewerbern für den
DAK Dance-Contest in Stuttgart qualifiziert. Am Samstag, den
30.06.2018 konnten die Tänzerinnen ihr Können unter Beweis Ihr seid gefragt!
stellen und erzielten einen sagenhaften 4. Platz. Entschieden hat
dies eine vierköpfige Jury, zu der auch Stars wie Motsi Mabuse
und Luca Hänni zählten. Wir suchen auch in diesem Jahr wieder rasende Reporter, die un-
sere Angebote kostenlos begleiten dürfen.
Einen herzlichen Glückwunsch an die Tänzerinnen Katja Hauser, Dafür möchten wir von dir ein paar Fotos und einen kleinen Be-
Anna Wehrle, Hanna-Sophie Baumelt, Leonie Herb, Marie Binz, richt über das Angebot, der dann im Gemeindeblatt veröffent-
Mia Flöscher, Luisa Stein, Iljana Metzger, Leonie Jenne, Pia Mohns, licht wird.
Neala Schrey, Jule Sohn, Selina Artischewski, Helena Strzyzewski
und ihre Trainerin Nadine Gerig. Was brauchst du dazu?
• eine eigene Digi-Cam und Spaß im Umgang damit
• einen Computer, mit dem du Mails verschicken kannst
• Talent und Freude am Schreiben
Wenn du alle drei Fragen mit Ja beantworten kannst, dann bist
du genau
die oder der Richtige für uns!
Na, was für dich?
Dann schreibe schnell eine Mail mit kurzen Infos zu deiner Per-
son, an:
Jugendreferat@boetzingen.de
Noch eine Stelle ist zu besetzen.
INFORMATIONEN FÜR
STANDESAMT LANDWIRTE
Beim Standesamt Bötzingen wurden im Juni registriert:
Seminartag: „Ökologische Hähnchenmast als
EHESCHLIESSUNGEN Chance für landwirtschaftliche Betriebe“:
07.06.2018 Das Kompetenzzentrum Ökologischer Landbau Baden-Württem-
Axel Großklaus und Vanessa Ursula Großklaus geb. Lutz, berg (KÖLBW) veranstaltet am Donnerstag, 02. August 2018 von
Gottenheimer Str. 14 9:30 bis 16:45 auf dem Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Hoch-
burg bei Emmendingen einen Seminartag zur Hähnchenmast für
ökologisch und konventionell wirtschaftende Landwirte aus ganz
09.06.2018 Baden-Württemberg und darüber hinaus, die sich für die Erzeugung
Raphael Nonnenmann, Hohenzollernstr. 52, Pforzheim dieses Produktes interessieren. Experten aus Forschung und Praxis
und Tabitha Nonnenmann geb. Rinklin, Zollbergstr. 4, teilen an diesem Tag ihr Wissen mit dem Plenum. Die Teilnahmege-
Esslingen am Neckar bühr beträgt 40 Euro je Person (Schüler erhalten einen Rabatt von
50 Prozent).
Anmeldung und weitere Informationen unter bildungszentrum@
landkreis-emmendingen.de oder 07641 451 9191.
Anmeldeschluss ist Donnerstag, 12. Juli 2018.
IST IHRE HAUSNUMMER GUT ERKENNBAR?
Im Notfall kann diese entscheidend für rasche Hilfe durch den Arzt oder den Rettungsdienst sein!
5
Freitag, 06. Juli 2018
Kinder- und Schülerspeiseplan KW 28
WILHELM-AUGUST-LAY- Mittagessen in der Schulkantine (tagesfrisch gekocht)
SCHULE INFORMIERT Kinder- und Schüler Speiseplan KW 28
Mittagessen
-tagesfrisch gekocht-
WAL Bötzi
Wir kochen gerne für Kinder!
Bundesjugendspiele der Klassen 2 bis 6 Tag Kinder-, Schülermenü vegetarisches Menü (fleischfrei)
Montag Rindfleischtopf Bio-Blumenkohlröschen
Bei sommerlichen Temperaturen waren die diesjährigen Bundesju- 09.07.2018 herzhafter Gulasch DE-ÖKO-006
mit Bohnen-Gemüse in heller Schnittlauchsoße
gendspiele der Klassen 2 bis 6 wieder ein sportlicher Höhepunkt im dazu Parboiled-Reis dazu Kartoffelstampf
Schuljahr. Im Leichtathletik-Dreikampf aus Sprung, Wurf und Lauf Suppe*od.Salat (A B E M) Suppe*od.Salat (A B E M)
+Dessert/Obst +Dessert/Obst
gab es 41 Ehrenurkunden (unterschrieben von Bundespräsident Menü enthält B G G1 M Menü enthält G G1 M
Frank-Walter Steinmeier) sowie 105 Siegerurkunden. Dienstag Rindergeschnetzeltes in Soße 2 Dampfnudeln
10.07.2018 dazu schwäbische Spätzle dazu Vanillesoße
und Zuckererbsen
Mancherorts kritisiert, ist der sportliche Wettbewerb der Bundesju-
gendspiele an der WAL-Schule ein wichtiges Ereignis im Schuljahr: Suppe*od.Salat (A B E M)
+Dessert/Obst
Suppe*od.Salat (A B E M)
+Dessert/Obst
Gute Sportlerinnen und Sportler werden ausgezeichnet, aber auch Menü enthält A E G G1 Menü enthält E G G1 M
weniger gute Sportler habe Freude an dem vom Fachbereich Sport Mittwoch
11.07.2018
Hähnchenschnitzel "natur"
in Bratensoße
Vegetarische Köttbullar
(Gemüsebällchen)
unter der Leitung von Lehrerin Eva Reiß sehr gut organisierten dazu Cous Cous in vegetarischer Soße
Sportfest. dazu Vollkorn-Teigwaren
Suppe*od.Salat (B) Suppe*od.Salat (B)
+Dessert/Obst +Dessert/Obst
Folgende Schülerinnen und Schüler erhielten eine Ehrenurkunde: Menü enthält A E G G1 M Menü enthält A E G G1
Donnerstag Putenfleischstreifen in Soße Farfalle "tricolore"
Mikail Emeksiz (2a), Finn Gleichauf (2b), Emma-Marie Baumelt 12.07.2018 dazu Kartoffelstampf (Bunte Schleifen-Pasta)
(3a), Mika Albrecht, Leander Schülke, Paula Tyton, Emilio Men- und Karottengemüse in Tomatensoße
zel, Max Kreuzpeitner (alle 3b), Matheo Ambs, Jule Baldenhofer, Suppe*od.Salat (A B E M)
und Reibekäse
Suppe*od.Salat (A B E M)
Hanna-Sophie Baumelt, Mia Flöscher, Helena Strzyzewski, Leon +Dessert (M,H,H2)/Obst +Dessert (M,H,H2)/Obst
Wilhelm, Kiana Gebhardt, Iulian-Andrei Kertesz (alle 4a), Jan Menü enthält A E G G1 M Menü enthält A E G G1 M
Gleichauf, Sarah Rieder, Luisa Stein (alle 4b), Samuel Gashi, Narin Freitag
13.07.2018
Ceken (beide 5a), Pascal Wangler, Silas Heidiri, Jonas Pyhrr (alle
Für Fragen und Auskünfte zum Thema „Mittagessen in der Schulkan-
5b), Finn Krakutsch, Daniel Schulz, Ben Schill, Jannis Schmidt
tine“ steht Ihnen gerne das Schulsekretariat, Frau Kaulfuß, Tel. 6083-
(alle 5c), Mariella Dern, Johanna Meining (beide 5d), Luis Pusch,
60, susanne.kaulfuss@wal-verwaltung.de zur Verfügung. Ausführli-
Tom Scheppele, Antonina Drogoin, Noelie Heisch (alle 6b), Han- Angebot Aktionsmenü: Pastamenü täglich wechselndes Nudelgerich
chevon
Informationen
Montag finden Sie ebenfalls über die Internetseite:
Schnitzelmenü Schnitzelmenü (E G G1) mit täglich wechseln
nah Brenn, Julia Krumm (beide 6c), Kira Albrecht, Fanny Gerber, bis Donnerstag Schüler Salatteller wechselnde Salatvariationen dazu ein Vollkornb
www.wal-boetzingen.de
Nikola Gimbel, Melina Krems, Leonie Ott (alle 6d). Zahner Feinkost - Der Spezialist für KiTa und Schule - W
MUSIKSCHULE
IM BREISGAU E.V. Jugend- und
Erwachsenenbildung
Neue Eltern-Kind-Kurse (Musikzwerge) für
Kinder ab 10 und 18 Monate in der Grund-
schule Gottenheim am Dienstagvormittag
Mit Singen von Liedern, mit kleinen Klanggeschichten, Finger-,
Kreis- und Singspielen wird ein „Spielraum“ geschaffen, in dem sich
musikalische Fähigkeiten und Neigungen des Kindes altersgemäß
entwickeln können. Mit Orff-Instrumenten und ausgewählten Natur-
materialen soll die Freude am musikalischen Spiel geweckt werden.
Auch die soziale Entwicklung wird hierdurch unterstützt.
Foto: Die Gewinnerinnen und Gewinner von Ehrenurkunden nach
den Wettkämpfen im Bötzinger Stadion Die Eltern-Kind-Kurse laufen über einen Zeitraum von
10 Terminen:
Die höchsten Punktzahlen erreichten Melina Krembs (1171 Punkte), für Kinder ab 18 Monate um 9:30 Uhr,
Jule Baldenhofer (1108 Punkte) und Nikola Gimbel (1064 Punkte). für Kinder ab ca. 10 Monate um 10:20 Uhr
Am kommenden Freitag, 13. Juli 2018, finden die Bundesjugend- Die Kursgebühr beträgt für Kinder aus unseren Mitgliedsgemeinden
spiele für die Klassen 1a und 1b statt. Für die jüngsten WAL-Schü- insgesamt € 69.-, eine Rechnung wird Ihnen zugesandt (keine Ge-
lerinnen und –Schüler gibt es einen besonderen Modus ohne Leis- schwisterermäßigungen).Für die verbindliche Anmeldung können
tungstabellen. Sie das Formular auf unserer Homepage runterladen, ausfüllen und
uns zukommen lassen, uns eine Mail mit den erforderlichen Daten
gez. schreiben oder persönlich in unserer Geschäftsstelle während der
Bernd Friedrich Öffnungszeiten vorbeikommen.
Rektor Haben Sie noch Fragen? Dann rufen Sie uns gerne an!
WÜNSCHE UND ANREGUNGEN?
www.primo-stockach.de
Online finden Sie nützliche Informationen: Preislisten Ansprechpartner Angebote Natürlich sind wir auch persönlich für Sie da!
6
Freitag, 06. Juli 2018
Besonderes Schülerkonzert der Musikschule UNSER ANGEBOT: Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen
Polizeidienststellen.
im Breisgau Diese informieren Sie gerne über die richtigen Verhaltenswei-
Am Freitag, den 06.Juli 2018 findet um 18.00 Uhr im Kultur - sen!
und Vereinshaus in Gundelfingen ein besonderes Konzert der
Musikschule im Breisgau statt. Wir möchten, dass Sie sicher leben! Ihre Polizei
Die Konzertbesucher erwartet ein abwechslungsreiches Programm
auf hohem Niveau, der Eintritt ist frei. Die Beiträge werden von
fortgeschrittenen Schülerinnen und Schülern dargebracht. Neben
Werken für Klavier kommen auch Musik für Gesang, Klavier, Block-
ALLGEMEINE
flöte, Klarinette, Saxophon, Trompete zur Aufführung. Beiträge für
Percussions - und Blockflötenensemble runden das Schülerkon-
zert ab. Zu hören sind u.a. Werke von G.Ph Telemann, W.A. Mozart,
BÜRGERINFORMATION
Fr. Chopin, Karl Stamitz, Phil Collins.
Die Vielfalt der verschiedenen Klangfarben und Stile machen das Kreisseniorenrat Breisgau-Hochschwarzwald
Konzert zu einem besonderen Erlebnis. Es spielen Schülerinnen und
Schüler der Klassen:Calmel (Gesang), Gaydoul (Klavier), Hartenstein
feiert 40. Jubiläum
(Blockflöte), Ifrim (Klarinette), Kobayashi (Klavier), Nold (Perkussion), Seit 40 Jahren kümmert sich der KSR aktiv um die Belange ältere Mit-
Schauer (Trompete), Schneider (Saxophon), Sundermeyer (Klavier) bürger/innen im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald – das wird
Die Schüler und Schülerinnen freuen sich auf Ihren Besuch! am 12. Juli 2018 mit einer Festveranstaltung im Kurhaus von Bad
Weitere Informationen und weitere Angebote der Musikschule u.a. Krozingen gefeiert.
zu Unterrichtsform und Unterrichtsgebühren finden Sie unter:
www.musikschule-breisgau.de Das Jubiläum steht unter dem Thema:
Älter werden im ländlichen Raum
Kontakt:
Musikschule im Breisgau Die Landrätin des Landkreises, Frau Dorothea Störr-Ritter, spricht als
Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelfingen Schirmherrin das Grußwort. Referenten sind: Thaddäus Kunzmann,
eMail: info@musikschule-breisgau.de Demografiebeauftragter der Landesregierung Baden-Württemberg,
Tel: 0761 589891 mit einem Vortrag zum Demografie Wandel schwerpunktmäßig den
Landkreis betreffend, sowie Nora Jordan-Weinberg, stellvertretende
Vorsitzende des Landesseniorenrates von Baden-Württemberg, die
über „Seniorenvertretungen vor Ort – wir gestalten mit“ sprechen
POLIZEINOTIZEN wird.
Umrahmt wird das Programm vom Markgräfler Seniorenorchester,
Bewegungsübungen für alle Gäste, einer Tanzvorführung sowie ei-
Polizei Baden-Württemberg ner Flaniermeile im Foyer mit Ständen sozialer Institutionen der Re-
Polizeipräsidium Freiburg gion, die von 12 bis 18 Uhr geöffnet sind.
Das Jubiläumsfest ist für alle Interessierte. Der Eintritt ist frei.
WAS NUN, HERR KOMMISSAR?
Erstmalig ist eine solche Festveranstaltung des KSR komplett barri-
Präventionstipps der Woche Ihrer Polizei erefrei:
zum Thema „Falscher Polizist“ Die Anreisenden finden barrierefrei vom Bahnhof zum Kurhaus. Es
UNSERE FAKTEN: Die Zahl der Fälle, in denen Kriminelle anrufen gibt nahegelegene Behinderten-Parkplätze. Der Zugang zum Kur-
und sich als Polizisten ausgeben, steigt in den letzten Wochen rapide haus ist ebenerdig. Neben barrierefreien Toiletten stehen eine In-
an! duktionsanlage und Gebärdendolmetscher/innen zur Verfügung.
Die Betrüger rufen unter der Notrufnummer 110 (eventuell mit örtli- Blinde Teilnehmer bekommen die Reden vorab online zugesendet.
cher Vorwahl) oder der Nummer der örtlichen Polizeidienststelle an Zuständig für die Barrierefreiheit ist der Kooperationspartner des
und warnen meist vor bevorstehenden Einbrüchen. Dabei machen KSR, „Lebensraum für Alle e.V.“ Der gemeinnützige Verein ist be-
sie den Angerufenen (meist älteren Menschen) Angst und bieten an, kannt durch seine jahrzehntelange Wohnberatung im Landkreis. Er
die Wertgegenstände (Bargeld und Schmuck) durch einen „Kriminal- bietet mit Unterstützung des Sozial- und Integrationsministeriums
beamten“ abzuholen und bei der Polizei „sicher aufzubewahren“. Baden-Württemberg kostenlose Beratung für barrierefreie Veranstal-
tungen an.
UNSERE TIPPS:
Lassen Sie sich nicht von einer angeblichen Telefon-Nr. der Poli- Wenn Sie Wünsche zur Barrierefreiheit haben, wenden Sie sie bitte
zei (z.B. 0761/110) täuschen. Die Polizei wird zu keiner Zeit unter an: Lebensraum für Alle e.V., Tel.: 0761-56317.
der Notrufnummer bei Ihnen anrufen. Für alle weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an: den Kreissenioren-
Die Polizei wird sich niemals anbieten, Wertsachen für Sie in Ver- rat Breisgau-Hochschwarzwald, Tel.: 07667-6649
wahrung zu nehmen.
Beenden Sie das Telefonat, wenn Sie Verdacht schöpfen und Das Kurhaus wird bewirtet. Während den Vorträgen gibt es Kaffee
sprechen Sie mit einer Person Ihres Vertrauens. und Kuchen. Essen gibt es von 12 bis 14 Uhr und nach der Veranstal-
Lassen Sie sich von einem angeblichen Polizeibeamten stets den tung bis 19 Uhr.
Dienstausweis vorlegen und überprüfen Sie diesen ggf. durch
einen Rückruf bei der Polizei. Weitere Informationen zur Veranstaltung beim Kreisseniorenrat
Melden Sie verdächtige Wahrnehmungen immer über die 110 Breisgau-Hochschwarzwald: Tel.: 07667-6649 oder unter
(ohne Vorwahl), damit wir reagieren können. Benutzen Sie hier- http://www.ksr-breisgau-hochschwarzwald.de/
bei nicht die Rückruffunktion Ihres Telefons. Infos zur Barrierefreiheit bei Lebensraum für Alle e.V.:
WICHTIG: Der Täter wird Sie ggf. zu diesem Rückruf auffordern. www.lebensraum-fuer-alle.org
Das ist Teil des Tricks! Trennen Sie zuvor immer die Leitung, in-
dem Sie den Hörer auflegen. Sie würden sonst wieder mit dem
Täter verbunden sein!
7
Freitag, 06. Juli 2018
KIRCHLICHE
Sonntag, 15.07.
09:00 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kinderchor Bötzingen
(Eichstetten)
NACHRICHTEN 10:00
10:30
10:30
Kinderkirche im Waldklassenzimmer in Holzhausen
Eucharistiefeier (Hugstetten)
Eucharistiefeier zum Fest der Hl. Anna, anschl. Früh-
schoppen im Bernhardussaal (Neuershausen)
Römisch-Katholische Kirchengemeinde 11:45 Taufe von Mia Koch und Ben Friedrich (Hugstetten)
March-Gottenheim 14:00 Rosenkranz (Hugstetten)
Engelgasse 25, 79232 March-Hugstetten 18:00 Rosenkranz (Holzhausen)
Tel. 07665/1728 18:30 Abendgebet mit anschließendem Beisammensein
info@kath-MarGot.de (Bötzingen, Haus Inigo)
www.kath-MarGot.de
Die ausführliche Gottesdienstordnung, Berichte, Ansprechpartner,
Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen Kontaktdaten, Öffnungszeiten unserer Pfarrbüros finden Sie im ak-
Telefon 07665 94768-40 - Telefax 07665 94768-49 tuellen Pfarrbrief bzw. auf unserer Homepage unter
E-Mail: pfarrbuero.boetzingen@kath-MarGot.de www.kath-MarGot.de
Homepage: www.kath-MarGot.de
Bürozeit: Berichtigung!
Dienstag, 10.07.2018, 14-17 Uhr Bei dem Bericht über die St. Albans-Nacht im letzten Gemeindeblatt
hat sich leider ein Buchstabendreher eingeschlichen.
Gottesdienste Die Dirigentin des Kirchenchores heißt richtig: Masami Aiko
Für das Gemeindeteam Bötzingen: Gabi Schmidt
Samstag, 07.07.
07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban)
13:30 Trauung von Annabell Weiß und Benjamin Mäder PFARRFEST IN BÖTZINGEN AM 01. JULI 2018
(Holzhausen) Bei strahlendem Sonnenschein konnten wir am Sonntag, den 1. Juli
18:30 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Chörle (Holzhausen) 2018 unser Pfarrfest feiern. Den Festgottesdienst zelebrierte Kaplan
Thomas Stahlberger, der in seiner Predigt betonte, dass ihm die Lei-
Sonntag, 08.07. tung dieses Festgottesdienstes während seiner hiesigen Amtszeit
09:00 Eucharistiefeier (Umkirch) nicht gewährt war und er das heute mit besonderer Freude macht.
10:30 Eucharistiefeier mitgestaltet vom Kirchenchor In seiner Predigt ging er auf St. Laurentius besonders ein, der ja der
(Gottenheim) Schutzpatron unserer Gemeinde ist. Er hob insbesondere dessen Wil-
10:30 Eucharistiefeier als Abenteuerland-Gottesdienst, lensstärke und feste Bereitschaft zum Christentum ein, was ja dann
anschl. Grillfest (Hugstetten) auch sein Todesurteil war. Er sprach uns Mitfeiernden Mut zu, auch
12:15 Taufe von Ben Gerig (Gottenheim) in der heutigen Zeit sic h zu bekennen, Änderungen mit leben und
13:30 Taufe von Romy Buschhaus (Umkirch) auch keine Berührungsängste zu zeigen, wenn man Verbesserungen
14:00 Rosenkranz (Hugstetten) ansprechen will. Es muss nicht immer so bleiben, weil es immer war.
18:00 Rosenkranz (Holzhausen) Änderungen sind allgegenwärtig.
Montag, 09.07. Der Festgottesdienst wurde vom Männergesangverein Eintracht
19:00 Eucharistiefeier (Neuershausen) Bötzingen feierlich umrahmt.
Im Anschluss an den Gottesdienst waren alle zum Pfarrfest im Hof
Dienstag, 10.07. beim Pfarrschopf eingeladen. Hier waren wieder Tische und Bänke
07:00 Laudes (Hugstetten) aufgestellt, die sich natürlich unter schattenspendenden Zelten be-
09:00 Andacht (Umkirch) fanden. Außerdem waren ausreichend Sonnenschirme vorhanden.
18:00 Rosenkranz (Bötzingen, Kapelle St. Alban) Der Kirchenchor, unter der Führung von Sonja Schönberger, hatte
18:30 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban) wieder alles für das leibliche Wohl organisiert. Neben Steaks, Grill-
19:00 Rosenkranz für den Frieden in der Welt und den Anliegen würsten, Pommes und Salatteller sowie Getränken, gab es auch den
der Seelsorgeeinheit (Hugstetten) beliebten Camembert mit Preiselbeeren. In der Cafeteria wurden zu
Kaffee die gespendeten Kuchen angeboten.
Mittwoch, 11.07.
06:45 Gebet in Stille (Bötzingen, Haus Inigo) Es war ein reges Treiben im Hof.
19:00 Eucharistiefeier (Hugstetten) Die Männer vom Gesangverein, traten gleich nach der Kirche im Hof
auf und sangen noch einige Stücke aus ihrem Repertoire. Danach
Donnerstag, 12.07. spielte der Musikverein auf, zwischendurch brachten die Kindergar-
19:00 Eucharistiefeier (Buchheim) tenkinder Ihre Lieder zu Gehör. Die Erzieherinnen öffneten dann
20:00 Zur Ruhe kommen - Zeit der Stille - Anbetung ihre Schminkstube für die Kinder. Sonja Schönberger dankte allen
(Hugstetten) Sängern und Musikern für ihr Kommen und die Umrahmung dieses
21:00 Komplet - das Nachtgebet der Kirche (Hugstetten) Festes.
Freitag, 13.07. Die Stunden verflogen im Nu und schon hieß es sammeln zur
16:30 Schulentlassfeier (Bötzingen, ev. Kirche) Dankandacht, welche um 16:00 Uhr unter der Leitung von Hans Bau-
18:00 Vesper - das Abendgebet der Kirche (Hugstetten) lig stattfand. In seiner Ansprache nahm er nochmals die Worte vom
19:00 Eucharistiefeier (Gottenheim) Gottesdienst in Bezug auf die Heiligen Laurentius, Paulus und Pe-
trus auf. Premiere war hier das gemeinsame Singen von Kinder- und
Samstag, 14.07. Kirchenchor ‚Hevenu Shalom Alechem – wir wollen Frieden für alle‘,
07:00 Eucharistiefeier (Bötzingen, Kapelle St. Alban) welches in beiden Sprachen gesungen wurden. Im weiteren Verlauf
14:00 Beauftragungsgottesdienst für unsere Gemeinde- sangen der Kinderchor und der Kirchenchor noch jeweils zwei Stü-
referentin Diana Buhl (Burladingen) cke.
14:30 Trauung von Felicitas Burs und Martial Vantieghem Zum Schluss dankte Hans Baulig allen Anwesenden für ihr Kommen,
(Hugstetten) dem Kinderchor für ihr Mitwirken sowie dem Kirchenchor für die
18:30 Eucharistiefeier (Buchheim) Durchführung des Festes und die Mitwirkung in der Dankandacht.
8
Freitag, 06. Juli 2018
Sonja Schönberger dankte dem Kinderchor, dass der Kirchenchor 6. Sonntag nach Trinitatis, 08.07.2018
mit ihnen mitsingen durfte und hofft auf eine Wiederholung im 09:45 Uhr Gottesdienst mit Pfarrerin Laura Artes und musikalischer
kommenden Jahr. Begleitung durch den Evangelischen Bläserkreis.
Für das Gemeindeteam Bötzingen: Gabi Schmidt 09:45 Uhr Kindergottesdienst, die Kinder treffen sich in der Kirche.
Der Wochenspruch für diese Woche steht in Jesaja 43,1
So spricht der HERR, der dich geschaffen hat: Fürchte dich nicht,
denn ich habe dich erlöst; ich habe dich bei deinem Namen ge-
rufen; du bist mein!
VORANZEIGE
Am Sonntag, 15.07.2018 feiern wir um 10:00 Uhr unseren Frei-
luftgottesdienst auf dem Hohrainbuck mit Pfarrerin Laura Artes
und musikalischer Begleitung durch den Evangelischen Bläser-
kreis.
Am Sonntag, 29.07.2018 feiern wir um 10:30 Uhr Tauferinne-
rungsgottesdienst mit Preisen und Speisen mit Pfarrerin Laura
Artes. Musikalisch wird der Gottesdienst vom Projektchor mitge-
staltet.
Im Anschluss an den Gottesdienst laden wir Sie zum gemein-
samen Mittagessen ein.
3. ABENTEUERLAND-GOTTESDIENST DER NEUEN STAFFEL
am Sonntag, 08.07.2018 in der Kirche St. Gallus (Hugstetten)
Lasst euch überraschen, wer dieses Mal aus dem Buch kommt... Samstag, 07.07.2018
Beginn mit Spielstraße, Kaffee und Kuchen um 10:00 Uhr. Gottes- 07:45 Uhr Treffpunkt Gemeindeausflug
dienst um 10:30 Uhr.
HIGHLIGHT: Anschließend bieten die Ministranten Leckeres vom Sonntag, 08.07.2018
Grill und der Musikverein Hugstetten sorgt für die musikalische Un- 18:30 Uhr Konzert Rheinberger Trio
terhaltung. Der Erlös wird für die Reisekasse der Ministranten zur
Romwallfahrt verwendet. Wir freuen uns auf Euer Kommen! Montag, 09.07.2018
Für das Kernteam: Annette Woschek-Ham, Gemeindereferentin 19:50 Uhr Kirchenchor
Dienstag, 10.07.2018
GEBETSINITIATIVE FÜR GEISTLICHE BERUFE (PWB) 14:30 Uhr Seniorennachmittag
Wallfahrt auf den Lindenberg 19:30 Uhr Bastelkreis
Dienstag, 17.07.2018 19:00 Uhr Projektchor
14:00 Uhr Rosenkranzgebet,
anschließend Eucharistiefeier mit Predigt von Rektor Albert Eckstein. Mittwoch, 11.07.2018
Danach Einkehr in einer Gaststätte. 09:30 Uhr Spielgruppe für Eltern und Kinder von 0-3 Jahre
20:00 Uhr Bläserkreis
Anmeldung bitte bis spätestens 10. Juli 2018 bei einer der nachfol-
genden Personen: Donnerstag, 12.07.2018
Johanna Ambs, Tel. 07663 912006 – für Bötzingen 17:30 Uhr Jungschar für Buben und Mädchen ab der 1. Klasse
Roswitha Wangler, Tel. 07665 7172 – für Gottenheim und Umkirch
Alois Gantner, Tel. 07665 3579 – für March Freitag, 13.07.2018
Frau Negrusch, Tel. 07667 7842 – für die gesamte Seelsorgeeinheit 19:00 Uhr Jugendgruppe
Für PWB Freiburg: Renate Zegowitz
Liebe Sangesfreudige!
Evangelische Kirchengemeinde Die nächsten Treffen des Projektchores werden ab dem 10.7.2018
in gehabter Weise, also dreimal dienstags von 19 bis 20:30 Uhr,
Pfarrerin Laura Artes, Pfarrhaus Tel.: 07663-9126894 im evangelischen Gemeindehaus in Bötzingen stattfinden. (10.,
Evangelisches Pfarramt, Hauptstr. 44, 79268 Bötzingen 17. und 24.7.)
Tel. Pfarramt 07663/1238, FAX 07663/99728 Am Sonntag, den 29. Juli, singen wir dann im Gottesdienst. Weite-
re Informationen dazu gibt es in der ersten Probe
E-Mail: ekiboetz@t-online.de
www.ekiboetz.de
SENIORENNACHMITTAG
Herzliche Einladung auf Dienstag, 10.7.2018 zum sommerlichen Se-
Öffnungszeiten des Pfarramts: niorennachmittag „Sommerfrische - Eisgekühlt“ um 14:30 Uhr im Ge-
Dienstag: durchgehend von 9.00 - 15.00 Uhr meindesaal. Auf einen gemeinsamen bunten Nachmittag freut sich
Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr das Vorbereitungsteam.
OFFENE SPRECHZEITEN Rheinberger Trio
Pfarrerin Laura Artes treffen Sie mittwochs An was denken Sie bei dem Wort „Abendlied“? Ist es das be-
von 18:00 Uhr – 19.00 Uhr im Pfarrbüro an. kannte „Guten Abend, gut´Nacht“-Lied von Brahms oder Mozarts
Termine außerhalb dieser Zeit können Sie auch weiterhin Kleine Nachtmusik? In jedem Fall ist die Zeit der Muße und der
telefonisch oder per Email vereinbaren. Erholung unweigerlich mit Musik verbunden. Zu diesem Thema
haben Komponisten aller Epochen grandiose Meisterwerke ge-
schaffen, sei es geistlich oder weltlich, gesungen mit Text oder
rein instrumental. Beim Konzert in der evangelischen Kirche in
Bötzingen am Sonntag, 8.Juli, abends um 18.30h erklingen
9
Freitag, 06. Juli 2018
Dienstag, 10.07.18
daraus einige Höhepunkte. In diesem Fall wechselt dabei eher ru- 18.00 Uhr Mädchenjungschar 5.-8. Klasse
hige Instrumental-Musik ohne Gesang in Bearbeitung von Hum-
perdinck oder Debussy ab mit aktiv-virtuoser von Mozart und Mittwoch, 11.07.18
Bach. 20.00 Uhr Mitgliederversammlung
Das Rheinberger-Trio (Ines Then-Bergh, Holger Schröter-Seebeck, 19.30 Uhr Jugendkreis für junge Erwachsene ab 16 Jahren
beide Violine und Stefan Pöll, Orgel), das vor 2 Jahren dort seine
CD „Concerto“ aufnehmen durfte, möchte Sie damit erfreuen. Die Donnerstag, 12.07.18
meisten Werke sind vom Ensemble selbst bearbeitet und präsen- 17.00 Uhr Mädchenjungschar 1.-4. Klasse
tieren sich so in einem neuen Klang-Gewand.
Der Eintritt ist frei, um Spenden am Ausgang wird freundlich ge- Freitag, 13.07.18
beten. 9.30 Uhr Krabbelkäfer-Treff
Herzliche Einladung! Für Eltern mit Kindern von 0-3 Jahren
Weitere Infos finden Sie auch auf unserer Homepage unter www.ge-
meinschaft-boetzingen.de
Voranzeige: YouGo am 21.07.18 „YouGo Goal - was ist dein Ziel in dei-
nem Leben?“
- GOAL -
JUGENDGOTTESDIENST
21.07.2018 KIRCHWEG
.. 21
20 UHR 79268 BOTZINGEN
Jugendkreis.AB yougo boetzingen yougo@ev-gemeinde-boetzingen.de
Jehovas Zeugen
Versammlung Bötzingen
Königreichssaal, Im Siegle 19
79268 Bötzingen
Telefon : 07663/ 5323
Freitag, den 06.07.18, 19:30 – 21:15 Uhr
Zusammenkunft: Unser Leben und Dienst als Christ
Termine für Taufen, Trauungen und Ehejubiläen sprechen Sie bitte Sonntag, den 08.07.18, 18:00 – 19:45 Uhr
rechtzeitig mit dem Pfarrbüro ab. Tauftermine können nach vorhe- Biblischer Vortrag,
riger Absprache für viele Sonntagsgottesdienste in der Gemeinde Thema: „Das Leben hat doch einen Sinn“
verabredet werden. Es ist auch möglich, dass kleine Kinder, deren Bibel- und Wachturm-Studium
Eltern die Taufe erst zu einem späteren Zeitpunkt möchten, im Got- Thema: „Weißt du genau, wohin du im Leben willst?“
tesdienst gesegnet werden. Bei Trauerfällen setzen Sie sich bitte
ebenfalls mit der Pfarrerin in Verbindung.
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich
Interessierte Personen sind jederzeit willkommen
Internet: www.jw.org
Ev. Gemeinde Bötzingen AB
Kirchweg 21
Gemeindeleiter Walter Jenne Tel. 07663 / 1897 Christus Zentrum Bötzingen
Wir laden herzlich ein zu folgenden Veranstaltungen: Freie evangelische Gemeinde (Im Ried 1)
Sonntag, 08.07.18 Sonntags um 10:00 Uhr: Gottesdienst
11.00 Uhr Gottesdienst / BU-Abschluss Jeden 1. Sonntag im Monat mit anschliessendem Essen
Montag, 09.07.18 Dienstags um 19:30 Uhr: Gebetsabend
18.00 Uhr Jungschar für Jungs ab 8 Jahren
19.30 Uhr Teenie-Kreis für Teens von 13-16 Jahren „Denn wir urteilen, dass ein Mensch durch Glauben gerechtfer-
tigt wird, ohne Gesetzeswerke.“ (Röm.3:28)
10Freitag, 06. Juli 2018
Wenn Sie bezweifeln, dass uns Religion zu besseren Menschen
macht, haben Sie im Grunde Recht. Denn genau da liegt das Miss-
verständnis: wir dienen Gott nicht, um von Ihm angenommen und
Platzkonzert
gerechtfertigt zu werden, sondern weil Er uns durch Jesus Christus
Gerechtigkeit und Vergebung schenkt. Alles andere ist nur eine
dankbare Reaktion auf diese Gnade, und der Wunsch diesem Erlöser
nachzufolgen. Der Apostel Johannes hat es so einfach ausgedrückt:
Gott hat uns zuerst geliebt!
am 21. Juli 2018 / Beginn 18.30 Uhr
Neuapostolische Kirche Bötzingen
Markgrafenstraße 8
08.07.2018 Sonntag 09.30 Uhr Gottesdienst
08.07.2018 Sonntag 11.00 Uhr Jugendgottesdienst in
Wasenweiler
11.07.2018 Mittwoch 20.00 Uhr Gottesdienst
Zu allen Veranstaltungen sind Sie herzlich eingeladen.
Weitere Informationen können Sie dem Schaukasten bei der Kirche
oder im Internet unter der Adresse:
www.nak-freiburg.de entnehmen.
DITIB
Auf dem Grundschulhof
Türkisch-Islamische Union der Anstalt für Religion e. V.
Bewirtung ab 18.00 Uhr
Freitagsgebet heute um 14.30 Uhr Steak / Würste / Brezeln / Waffeln
Freitagspredigt: Nachzulesen unter www.ditib.de
Weintheke mit Weincocktails
Wenn Sie sich für eine Moscheeführung interessieren, nehmen Sie
bitte Kontakt auf. Ihr Musikverein Bötzingen mit Bläserjugend
Kontaktperson: Herr Cihat Yazar, Telefon: 0173 6564777
Ihr Musikverein Bötzingen
FREIWILLIGE FEUERWEHR
Albert Schönberger, Vorstand
BÖTZINGEN Türkisch-Islamische Gemeinde Bötzingen
Herzliche Einladung zu unserem diesjährigen Begegnungsfest
Gesamtübung Nehmen Sie die Gelegenheit wahr und gewinnen Sie einen Einblick
in „eine fremde Kultur“. Für Ihr leibliches Wohl ist mit Köstlichkeiten
Am Freitag, 06.07.18 findet um 19:00 Uhr eine Gesamtübung statt. der türkischen Küche gesorgt.
Hierzu möchten wir Sie recht herzlich mit Ihrer Familie, Freunden
Maik Gramelspacher und Bekannten einladen.
Leiter Ausbildung Wann: 06. Juli bis 08. Juli 2018 (jeweils von 11.00 - 20.00 Uhr)
Wo: Markgrafenstraße 1, 79268 Bötzingen
Informationen erhalten Sie bei Köksal Babur (Tel. 0172/8709040)
oder Erhan Aydin (Tel. 0160/2198738).
MITTEILUNGEN DER Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
VEREINE Turnverein Bötzingen
Abt. Handball
Minispielfest in Freiburg-Zähringen
Musikverein Bötzingen e.V. Am vergangenen Samstag waren unsere jüngsten beim schon tra-
Termine: ditionellen Rasenturnier in Freiburg Zähringen, wir waren mit zwei
Freitag, 06.07. Seniorenprobe 19.00 Uhr Mannschaften am Start.
Freitag, 13.07. Probe 20.00 Uhr Das Wetter war perfekt, die Kinder hatten ein riesigen Spaß, dass
Montag, 16.07. Probe 20.00 Uhr machte sich auch beim Spielen bemerkbar. Der Ball lief, die Kinder
Freitag, 20.07. Probe 20.00 Uhr liefen sich trotz der hohen Temperaturen super frei und konnten
Samstag, 21.07. Platzkonzert 18.30 Uhr ganz oft den Ball im Netz des Gegners platzieren. Es war super schön
Samstag, 28.07. Hochzeit in Bötzingen 14.00 Uhr anzuschauen, wie sich die Kinder im Laufe der Saison entwickelt ha-
Samstag, 11.08. Hochzeit in Merdingen 14.00 Uhr ben, wir sind stolz auf Euch!!!
Samstag, 18.08. Hochzeit in Gottenheim 15.00 Uhr Zur Belohnung gab es für jeden eine Urkunde und was zu naschen.
Es spielten: Nico, Lea, Nevio, Elias, Lukas, Luna, Max, Noah, Jakob,
Zahra, Finn, Joel
11Freitag, 06. Juli 2018
Fußballclub Bötzingen F2-Jugend-Turnier in Eichstetten am 25.06.2018
Am vergangenen Sonntag haben wir bei angenehmen Temperatu-
ren unser vorletztes Turnier der Frühjahrsrunde in Eichstetten be-
stritten. Obwohl wir engagiert und schwungvoll in die ersten Spiele
NACHRUF
starteten, waren wir nicht in der Lage unsere guten offensiven Ansät-
ze in Tore oder Siege umsetzten. Durch gute Abwehr- und Torhüter-
Der Fußball-Club Bötzingen trauert um
leistungen aller Spieler konnten wir die Spiele jedoch lange knapp
gestalten.
Willi Moritz
* 23.05.1938 † 16.06.2018 Nach einem kleinen Durchhänger, bei dem wir unsere Spiele nicht
konzentriert genug bestritten und somit verdient verloren, zeigten
Über viele Jahre war Willi unsere „treue Seele“. wir im letzten Spiel gegen eine sehr gute Mannschaft aus Endingen
Als Platzwart verrichtete er ehrenamtlich viele Arbeiten auf un- unsere beste Turnierleistung, erspielten uns einige Chancen, muss-
serem Sportplatz und sorgte für Ordnung. ten gegen Ende des Spiels allerdings leider dem langen Turniertag
In seiner bescheidenen Art freute er sich immer, dazu zu gehö- kräftemäßig Tribut zollen. Nichtdestotrotz stimmt diese Leistung op-
ren und an unserem Vereinsleben teilnehmen zu dürfen. timistisch für das letzte Turnier am 07.07. in Jechtingen.
Wir sind ihm dankbar und werden gerne an die Zeit mit ihm zu- Für Bötzingen spielten: David, Maileen, Finn, Elmar, Constantin, Len-
rück denken. nox und Jonas. Die Tore für unser Team erzielten: Constantin
Vorstandschaft des FC Bötzingen
Udo Riva, I. Vorsitzender Tennisclub Bötzingen
Am Sonntag, 08.07.2018 finden auf unserer Anlage 2 Verbands-
spiele statt:
Jugendabteilung 9.30 Uhr Herren 30-1 - TC Reute
Herren 30-2 - TC St.Märgen
G2-Jugend
Beim Turnier in Eichstetten hatten wir einen sehr guten Start er- Viel Erfolg.
wischt, denn wir konnten gleich im ersten Spiel gegen Bahlingen der Vorstand/Presse
einen Sieg nach einem Rückstand erzielen. Trotz Überlegenheit
mussten wir einen Gegentreffer hinnehmen. Aber durch den großen
Einsatz unserer Jungs konnten wir das Spiel noch drehen. Hervor- Helferkreis für Flüchtlinge Bötzingen
zuheben ist eine tolle Parade durch Nick, der in diesem Spiel im Tor
stand. Im zweiten Spiel hatten wir das erste Mal gegen Eichstetten Kleiderbörse
gespielt. Man merkte den spielerischen Vorteil unserer Mannschaft
und somit kam ein klares 8:0 zustande. Gegen Endingen war der po- Dinge, die wir dringend benötigen:
sitive Lauf der vorherigen Spiele bemerkbar und wir gewannen auch -Kinderschuhe
dieses Spiel klar. Im letzten Spiel trafen wir noch einmal auf Bahlin- -Männerkleidung (kleine Größen)
gen. Leider war die Luft raus und das Glück hatte gefehlt, um die -Jungenkleidung (Größe 98 -140)
vielen Torchancen zu verwerten. Deshalb mussten wir eine Niederla- -Mädchenfahrrad (für 9 jährige)
ge einstecken. Insgesamt hatten unsere Jungs mit viel Einsatz einen -Küchenmaschine
tollen Spieltag herausgespielt. Mit dabei waren: Giulio, Jonas (1 Tor), -Nudelholz
Vincent (1 Tor), Nick, Lionel (6 Tore), Surafiel (3 Tore), Moritz (3 Tore) -Kopfkissen
F1 –Jugend Es gelten folgende Annahme- und Öffnungszeiten:
Am Sonntag konnten wir wieder in Bestbesetzung zum Turnier nach Montag: 18.00 Uhr -20.00 Uhr
Eichstetten kommen. Ein wenig nervös gingen wir in das Spiel gegen Mittwoch: 10.00 Uhr -12.00 Uhr und 15.00 Uhr- 17.00 Uhr
eine der beiden Eichstetter Mannschaften. Nicht alles gelang uns auf Donnerstag: 10.00 Uhr -12.00 Uhr
Anhieb und der ein oder andere Fehlpass schlich sich ein. Durch die Bahnhofstr. 20, 79268 Bötzingen (Eingang Gottenheimer Straße)
gute Torwartleistung von Mika ließen wir jedoch kein Gegentor zu. Kontakt für Rückfragen: Tel. 4513
Den entscheidenden Siegtreffer konnte dann Emilio erzielen. Im
zweiten Spiel trafen wir gleich auf die zweite Eichstetter Mannschaft,
die uns mit weiten Einwürfen und guten Torschüssen dreimal in
Rückstand brachten. Durch Tore von Emilio und Eman konnten wir Internationaler Bötzinger Frauentreff
jedoch jedes Mal nachziehen und ein Unentschieden erreichen. Ge- Der internationale Frauentreff findet wie immer, am 2. Dienstag im
gen Jechtingen hatten wir die Nase vorn und erspielten uns zahlrei- Monat statt. Das nächste Mal ist am kommenden Dienstag, den 10.
che Chancen. Durch Tore von Tom und Mika F. gewannen wir mit 3:1. Juli von 10 – 12 Uhr im Obergeschoß der Bücherei.
Im Spiel gegen Endingen gingen wir durch zwei gezielte Fernschüs-
sen von Emilio mit 2:0 in Führung. Leider spielten wir dann zu offen- Am Schönsten erzählt es sich bei einer gemütlichen Tasse Tee oder
siv und ließen den gegenerischen Stürmern zu viel Platz. Dies wurde Kaffee. Bringen Sie ihr Gedeck und einen kleinen Beitrag zum ge-
uns zum Verhängnis und Endingen konnte zum 2:2 ausgleichen. Mit meinsamen Frühstück mit.
ein wenig Glück konnten wir in der letzten Minute durch einen wei-
teren klasse Weitschuss von Emilio den Siegtreffer erzielen. Im letz- Alle Frauen, gerne auch mit Kindern, die Zeit und Interesse haben,
ten Spiel gegen Bahlingen machten uns die quirligen Stürmer das sind herzlich Willkommen.
Leben schwer. Trotz toller Paraden von Mika im Tor konnte Bahlin-
gen mit 1:0 in Führung gehen. Aber auch unsere Stürmer hatten ei- Wir freuen uns auf Sie!
nige Chancen und nach schöner Kombination von Eman mit Mika F.
konnte dieser zum 1:1 Endstand ausgleichen. Für unsere Mannschaft Heidi Ritzmann-Schoor
spielten Jens Höfflin, Mika Fichter, Tom Surber, Lenny Schülke, Emilio Internationaler Freundeskreis Bötzingen e.V.
Menzel, Eman Brkic und Mika Albrecht.
Das letzte Turnier dieser Saison findet am 7.7.2018 in Jechtingen
statt.
12Freitag, 06. Juli 2018
DRK Ortsverein Bötzingen Winzerkreis Bötzingen
Erste Hilfe Kurse in Bötzingen Am Mittwoch, den 11. Juli findet unsere Abschlussbesprechung
zum Pflanzenschutz statt. Treffpunkt ist um 18 Uhr beim Weingut
Frank Hauser.
Wie lang ist ihr Erste Hilfe Kurs her?? Geplant sind eine Rebbegehung sowie Informationen zu aktuellen
Wissen sie noch was zu tun ist wenn auf einmal eine Person umfällt weinbaulichen Themen und dem Pflanzenschutz.
und einen Herzstillstand erleidet oder eine Person sich verletzt bzw. Mit dabei ist Weinbauberater Tobias Burtsche, welcher auch für Fra-
sich in einer Notsituation befindet und Hilfe benötigt? gen zur Verfügung stehen wird.
Bei uns lernen sie was in so einer Situation zu tun ist und wie sie
richtig helfen! Zu diesem Treffen sind alle Winzerinnen und Winzer herzlich einge-
laden.
Kursinhalt:
• Absichern von Unfallstellen Winzerkreis Bötzingen
• Auffinden einer Person
• Kontrolle der lebenswichtigen Funktionen
SONSTIGE
• Umgang mit Störungen der lebenswichtigen Funktionen
• Herz-Lungen-Wiederbelebung
• viele Praktische Übungen
Kursort: DRK Raum Bötzingen im Feuerwehrhaus
Termine: Sa 21.07 / Sa 13.10 / Sa 24.11.2018
INFORMATIONEN
Jeweils von 9:00 Uhr - 17:30 Uhr
Anmeldung über Kreisverband Freiburg Samengarten Eichstetten
Telefon: 0761 / 88508616 Am Sonntag, den 08. Juli 2018 finden im Samengarten der Stiftung
oder Online www.drk-freiburg.de Kaiserstühler Garten in Eichstetten, Altweg 129 nachfolgende Füh-
Kursgebühr: 40€ rungen statt:
Andere Orte/Termine auf Nachfrage 13:00 Uhr: allgemeine Führung
15:00 Uhr: allgemeine Führung mit Schwerpunkt „heilende Pflanzen“
Die Führungen sind kostenlos, um eine Spende wird gebeten.
Ende des redaktionellen Teils
TRAUERANZEIGEN IMMOBILIEN-KAUFGESUCHE
DANKSAGUNG Laufend Immobilien gesucht! (Seit 1995)
In unserem Leben hast du deinen Platz verlassen, Für Anbieter völlig kostenfrei!
in unseren Herzen bist du immer bei uns.
Gottenheim: ZFH, ruhig,
Rosemarie Fuchs Doppelgarage + Hochgarage,
183 m² Wfl., Grdst. 618 m², 630.000,-
geb. Köllhofer
Joachim Weber Immobilien Tel.: 0 76 65 / 94 00 93
* 18.12.1937 † 21.05.2018
www.weberswohnwelt.de info@weberswohnwelt.de
Eure überaus große und herzliche Anteilnahme
hat uns tief bewegt.
Wir danken allen, die in so liebevoller Weise
von ihr Abschied nahmen und dies durch viele
Zeichen der Wertschätzung zum Ausdruck brachten.
Besonders danken möchten wir:
STELLENANGEBOTE
- Pfarrerin Frau Laura Artes
- Seniorenpflegeheim Bötzingen
- Sozialstation Bötzingen
- Praxis Dr. Weinhold/Windelen
Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r
- MGV Bötzingen Zahnmedizinische/r Fachangestellte/r mit Qualifikation
- Bestattungsinstitut Meier Prophylaxe ab sofort nach Ihringen gesucht.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung.
Im Namen aller Angehörigen:
Bötzingen, im Juli 2018 August Fuchs zahnarztpraxis@meihofer-zuber.com
Telefon 0 76 68 / 4 45
13Sonderangebot
BIO-Rinderhüftsteaks 100 g 2,68 €
gewürzte Schweinesteaks 100 g 0,99 €
Rindswürste 100 g 1,49 €
Weißwürste „Münchner Art“ 100 g 1,11 €
gefüllte Kalbsbrust 100 g 1,79 €
Lyoner und Paprikalyoner 100 g 1,29 €
ZIMMERMÄDCHEN Tiroler Schinkenwurst
Ochsenmaulsalat
100 g
100 g
1,49 €
0,96 €
für unser Hotel Landhaus Blum auf 450 Euro-Basis Öffnungszeiten:
gesucht. Rufen Sie an unter Montag - Freitag: 7.30 - 13.00 Uhr,
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag: 15.00 - 18.30 Uhr,
Telefon 0 76 65 / 93 43 99-0 Samstag: 7.30 - 12.30 Uhr
info@heuboden.de
Metzgerei & Partyservice Kanzinger
HEUBODEN in UMKIRCH wünscht Ihnen ein schönes Wochenende.
BERGSTRASSE 105 TEL. 07663-2270
79268 BÖTZINGEN FAX 07663-912467
Tagesfahrten
17.07. Elsass Parc de Wesserling, Essen auf der Ferme 58,- €
HAUSMEISTER 21.07./03.10. Landesgartenschau Lahr inkl. Eintritt 35,- €
in Festanstellung ab sofort gesucht. 22.07. Insel Reichenau mit Führung 39,- €
25.07. Schweizer Jura Schifffahrt auf dem Doub 39,- €
Sind Sie mittleren Alters, mit Gartenarbeiten vertraut und 04.08. Bregenz Pfänder & Schifffahrt 52,- €
handwerklich begabt, dann bewerben Sie sich unter 29.09. Musical Bodygard & der Glöckner von Notre Dame ab 120,- €
info@heuboden.de oder Tel. 0 76 65 / 9 34 39 91 01 Reiseträume erleben
HEUBODEN IN UMKIRCH 05.08. 8T Herrliches Salzburgerland HP 719,- €
18.08. 8T Urlaub in Kaprun Hohe Tauern HP 825,- €
19.08. 8T Andorra - Pyrenäen inkl. Tischwein VP 915,- €
24.08. 3T Glacier-Express HP 439,- €
13.09. 5T Lüneburger Heide HP 548,- €
ANGEBOTE 19.09. 5T Goldener Herbst in Südtirol HP 599,- €
06.10. 5T Kleinwalsertal & Allgäuer Alpen HP 508,- €
07.10. 8T Herbstkur in Abano HP 775,- €
79241 Ihringen, Tel. 07668-950449 www.schaber-reisen.de
VERSCHIEDENES
Gr. Geflügelverkauf am Do., 12.07. und 09.08.2018
Enten - Gänse - Puten und Mast bitte vorbestellen!
Bötzingen, Stockbrunnen 14.40 Uhr
Geflügelzucht J. Schulte • Tel. 05244/89 14 • Fax 05244/7 72 47
Pflegebett
elektrisch Kopf- und Fußteil sowie die gesamte Höhe
verstellbar, für den Transport zerlegbar, inkl. Nachtkasten mit
ausklappbarem Tisch, 210,- €. Tel. 0178 522 2809Schmuckvernissage im Gärtle
14./15. Juli, 10-20 Uhr
Liebe Schmuckfreunde,
liebe Schmuckliebhaberinnen!
Wir laden Sie herzlich ein zur Schmuckvernissage in unserem Gärtle
und zu einem spritzigen hauseigenen Grauburgunder!
Wandeln Sie durch unseren Rosengarten und genießen Sie eine tolle
und farbenfrohe Sommerkollektion an Gold- und Silberschmiede-
arbeiten. Ich habe wie immer aus der Vielfalt von prächtigen Edel-
steinen und erlesenen Perlen besonderen Schmuck kreiert,
dem „Frau“ nicht widerstehen kann!
Malerin und Künstlerin Birgit Greshake aus Burkheim ergänzt uns
dieses Jahr mit abstrakten Bildern und Kunstwerken!
Lassen Sie sich verführen...!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihre Katalin Jung
und Familie
KJ Schmuckdesign
Ziegelfeld 17
79235 Vogtsburg-Niederrotweil
07662-947369
www.kj-schmuckdesign.de
Parkplätze entlang der Hauptstraße, am Gasthaus „Zum Kaiserstuhl”.
WEISSER KATER VERMISST!
Wem ist etwas aufgefallen? Unbekannter, weißer
Kater in der Nachbarschaft? 0176 82 10 85 36
Hof-Flohmarkt am 7. Juli
von 10.00 bis 16.00 Uhr in der Markgrafenstr. 1DSie können auch lesen
