NATIONALPARK STILFSERJOCH - ERLEBNIS NATUR - Vinschgau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NATIONALPARK STILFSERJOCH ERLEBNIS NATUR
Steckbrief
Gründung: 1935
Gesamtfläche: 130.734 ha
davon in Südtirol: 53.495 ha
Höchste Erhebung: Ortler – 3.905 m ü. M.
„DIE EINZIGE WELT, IN DER EINER GANZ Tiefster Punkt: Morter – 700 m ü. M.
Nationalpark-Regionen:
ER SELBST SEIN KANN, IST DIE NATUR.“
Trentino-Südtirol, Lombardei
BORIS LEONIDOWITSCH PASTERNAK, (1890 – 1960)
Nationalpark-Gemeinden in Südtirol:
Stilfs, Prad, Glurns, Taufers i. M., Mals,
Laas, Schlanders, Martell, Latsch, Ulten
Blick auf Königspitze, Zebru und Ortler (Dreigestirn)
2
Mensch und Natur im Pflege und Wahrung der
DAS PROJEKT
Gleichgewicht Kulturlandschaft
NATIONALPARK Im Nationalpark Stilfserjoch sind Die Südtiroler Bergbauern erzeugen
STILFSERJOCH – wir uns unserer Verantwortung für heute wie damals authentische Pro-
DIE MODELLREGION die Umwelt bewusst. Wir stehen dukte. Ihre tägliche Arbeit im steilen
für echte Werte und eine nachhal- Gelände ist ein wertvoller Beitrag
FÜR NACHHALTIGES
tige Entwicklung im Alpenraum. zur Wahrung der alpinen Landschaft.
LEBEN Darum streben wir einen inno- So garantieren Alm- und Bergland-
vativen, achtsamen Umgang mit wirtschaft die Vielfalt regionaler
den naturgegebenen Ressourcen Erzeugnisse, aber auch den Erhalt
an. Auch im Tourismus und in der der Kulturlandschaft, dafür gebührt
Landwirtschaft beschreiten wir ihnen ein großes DANKESCHÖN. Wir
neue Pfade durch die Vernetzung gehen Hand in Hand, mit dem Ziel
aller regionalen Akteure. einer fruchtbaren Zusammenarbeit.
Die Menschen im Nationalpark
Stilfserjoch
Eingebettet in die einzigartige
hochalpine Natur im Nationalpark
Stilfserjoch, erstrecken sich die
idyllisch gelegenen Bergdörfer, die
seit Jahrtausenden im Einklang
mit der Natur leben und sie als
Kulturlandschaft bewirtschaften.
So prägt die Menschen dieser Berg-
dörfer eine ganz besondere, acht-
same Beziehung zu ihrer Umwelt.
4
Blick auf Prad am Stilfserjoch
Für die Veranstaltungen gelten folgende Bedingungen INHALTSVERZEICHNIS
(sofern nicht anders angegeben)
Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Person Erlebnis Sommer _12
Kinder bis einschließlich 15 J. gebührenfrei.
Erlebnis Winter _34
Ausrüstung: Wetterfeste Kleidung, geeignete Berg- oder
Wanderschuhe, Proviant und evtl. Fernglas, ggf. Stirnlampe. Höhenwege _40
Anmeldung erforderlich in einem der 5 Besucherzentren Besucherzentren _44
oder Tourismusbüros vor Ort – bis je 17:00 Uhr des
Vortages. Sportevents _52
Die Treffpunkte sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu Regionale Produkte _56
erreichen, online Infos unter: www.suedtirolmobil.info
Öffnungszeiten der Besucherzentren: Informationen über
mögliche Änderungen sind online oder tel. einzuholen.
Nutzen Sie die Vorteile der speziellen Kinderprogramme. Achtsam durch die Natur
Unser Naturparadies erfordert Regeln. Die Natur wird es Ihnen danken.
1. Nehmen Sie Ihren Abfall wieder mit. Müllentsorgung in der Natur zerstört
Haftung unsere Umwelt.
Bei geführten Wanderungen sind Trittsicherheit und Kondition erforderlich. 2. Zerstören und sammeln Sie keine Pflanzen oder Mineralien.
Für Unfälle vor, während und nach der Veranstaltung wird nicht gehaftet.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit: Informieren Sie sich bei der Anmeldung über
3. Machen Sie kein Feuer außerhalb der ausgewiesenen Grillstellen im Nationalpark.
den Schwierigkeitsgrad der Veranstaltung. 4. Führen Sie Hunde an der Leine. Im Nationalpark leben Wildtiere.
Die Veranstaltungen finden in deutsch, italienisch oder auch zweisprachig statt.
5. Verhalten Sie sich ruhig. So steigt die Wahrscheinlichkeit Wildtiere zu sehen.
Achtung: Das Programm kann bei schlechter Witterung oder im Falle einer
zu geringen Teilnehmerzahl kurzfristig geändert werden. 6. Campen Sie im Nationalpark nur auf den Campingplätzen.
Mals
Meran
Glurns
Taufers im
SCHWEIZ Münstertal Naturns NATIONALPARK STILFSERJOCH
ÜBERSICHT ÜBER DAS
Prad am Schlanders Lana
NATURSCHUTZGEBIET
Stilfserjoch Laas Latsch
Nationalpark Stilfserjoch mein Name.
Gestatten, ich bin eines der größten Naturschutzgebiete Europas.
l
e r Ta
Stilfs Ich erstrecke mich über vier Provinzen: Südtirol, Trient, Brescia und
St. Pankraz Sondrio. Der Steinadler ist mein Wappentier. Hirsche, Bartgeier und
La a s
Gomagoi Gämsen, Insekten und Vögel, Edelweiß und Alpenrosen, Lärchen,
tal Trattla ta l
oi t en Zirben ... unzählige Lebewesen fühlen sich hier wohl in ihrem
Meiern Ul
f
Tra
Habitat. Und erst die Menschen! Sie schätzen das Wasser meiner
Sulde
Trafoi Gletscher, Bäche und Seen! Meine Nachbarn sind der Schweizer Na-
St. Walburg
NATIONALPARK tionalpark im Nordwesten und der Parco dell‘Adamello im Süden.
n ta
Livigno l
STILFSERJOCH l ta In Südtirol sorgen zehn Gemeinden dafür, dass ich weiterhin un-
l
l
STILFSERJOCH PASS te
ar Kuppelwies gestört so sein darf, wie ich bin. Es sind die Gemeinden Stilfs, Prad,
Sulden
M
Glurns, Taufers im Münstertal, Mals, Laas, Schlanders, Martell,
Latsch und Ulten. Gemeinsam verfolgen wir ein Ziel:
ORTLER
Die Vielfalt der hochalpinen Natur für die Nachwelt zu erhalten.
Hier beginnt der Überzeugt euch selbst von meiner Schönheit.
ZEBRU St. Gertraud
Hintermartell Nationalpark Stilfserjoch Der Nationalpark Stilfserjoch ist mit allen zur Verfügung
KÖNIGSSPITZE Bei Sichtung dieses Schildes befin- stehenden öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar
Bormio den Sie sich im Gebiet des National- (nähere Informationen unter www.suedtirolmobil.info).
SantˈAntonio parks Stilfserjoch.
Besucherzentren
ITALIEN Nähere Informationen ab Seite 46.
Peio aquaprad lahnersäge
Santa Caterina
di Valfurva
Rabbi avimundus naturatrafoi
culturamartell
„WANDERN IST EINE TÄTIGKEIT DER BEINE UND EIN ZUSTAND DER SEELE“ JOSEF HOFMILLER, (1872 – 1933)
ERLEBNIS SOMMER Hofwanderung Hüttenwanderung
Die gemütliche Rundwanderung Entdecken Sie mit unserem
WANDERN
führt von Prad am Stilfserjoch nach Wanderführer die schönsten Plätze
Entdecken Sie den Nationalpark Stilfserjoch im Lichtenberg und zurück. Unter- im Nationalpark. Genießen Sie
Sommer. Erleben Sie das atemberaubende Panorama wegs besuchen wir einen Bauern- bei einer leichten Wanderung die
der Gipfel, Bergseen und Hochweiden, die Pfiffe der hof und verkosten die bäuerlichen frische Bergluft. Auf den Hütten
Murmeltiere und den Flug der Greifvögel. Erzeugnisse. schmecken die regionalen Köst-
lichkeiten umso besser.
Jeden Mittwoch: Jeden Montag:
26. Juni – 4. September 2019 8. April – 28. Oktober 2019
Treffpunkt: 9:00 Uhr, Prad, Treffpunkt: Prad,
(Besucherzentrum aquaprad) (Besucherzentrum aquaprad)
Dauer: 4 – 5 h, Gehzeit: 3 h Info unter +39 0473 616 034
Aufpreis für die Hofführung (7,00 €) Dauer: ca. 6 h, Gehzeit: ca. 4 h
Zu den schönsten Auf der Alm geht’s rund!
Aussichtspunkten Auf dieser geführten Wanderung
Erklimmen Sie mit unseren zur Prader Alm in Trafoi erfahren
Wanderführern leichte Gipfel und Sie, wie aus frischer Milch Käse und
herrliche Aussichtspunkte in und Butter gemacht wird! Genießen Sie
um den Nationalpark Stilfserjoch. das Panorama und den Duft der
Genießen Sie das Panorama bei Almwiesen.
einer Südtiroler Marende mit loka-
len Produkten.
Jeden Donnerstag: Jeden Montag:
11. April – 31. Oktober 2019 1. Juli – 26. August 2019
Treffpunkt: abwechselnd, Info Treffpunkt: 9:30 Uhr, Trafoi,
beim Tourismusverein Prad unter (Besucherzentrum naturatrafoi)
+39 0473 616 034 Dauer: 5 – 6 h, Gehzeit: ca. 4 h
Dauer: ca. 6 h, Gehzeit: ca. 4 h (600 Höhenmeter)
14
Wilde Tiere und wilde Blumen Vogelbeobachtung Marteller Kräuterwanderung
Auf unserer Route durch lichte am Haidersee Erkunden Sie in Begleitung einer
Wälder und sonnige Almwiesen be- Auf einer ausgedehnten ornitho- Kräuterexpertin entlang uralter
geben wir uns auf Spurensuche von logischen Wanderung rund um Pfade die Heilkräfte der Bergkräu-
Murmeltier und Rotwild, nebenbei den Haidersee lernen wir die ter und ihre seit Jahrhunderten
entdecken wir die schönsten Alpen- heimische Vogelwelt kennen. überlieferten Geheimnisse.
(* ) Franco Fratini
blumen. Zu Mittag kehren wir auf
einer urigen Hütte oder Alm ein.
Termine: 15., 25., 31. Mai und
Jeden zweiten Montag: Sonntag: 26. Mai 2019 8., 14., 19. Juni 2019
15. Juli – 2. September 2019 Treffpunkt: 8:00 Uhr, Treffpunkt: 15:30 Uhr, Martelltal,
Treffpunkt: 9:30 Uhr, Ultental, Fischerhäuser (Bushaltestelle) (Besucherzentrum culturamartell)
(Besucherzentrum lahnersäge) Dauer: ca. 6 h Dauer: ca. 3 h
Dauer: ca. 6 h, Gehzeit: 4 h Ausrüstung: Fernglas erforderlich
lchen
Rotkeh
Murmeltierwanderung
Vogelkundliche Wanderung Erleben Sie die Murmeltiere in
Auf einer ornithologischen Wande- Aktion. Im Nationalpark Stilfser-
rung lauschen wir dem morgend- joch halten wir Ausschau nach
lichen Gesang der Vögel – in Murmeltieren. Ihre lauten Pfiffe
Begleitung eines Vogelexperten. weisen uns den Weg.
Jeden Donnerstag: Jeden Dienstag:
30. Mai – 20. Juni 2019 18. Juni – 17. September 2019
Treffpunkt: 6:00 Uhr, Schlanders, Treffpunkt: 9:30 Uhr, Martelltal,
(Besucherzentrum avimundus) (Besucherzentrum culturamartell)
Dauer: ca. 3 h Shuttle-Dienst möglich.
Ausrüstung: Fernglas erforderlich Dauer: 4 h, Gehzeit 3 h
Haidersee am Reschenpass mit Blick auf den Ortler
16
Faszination Bergwelten Familienwanderung
Erleben Sie die Faszination der Bergwelt mit seinen unberührten Seitentälern, Auf dieser Familienwanderung er-
tiefen Schluchten und der eindrucksvollen alpinen Flora und Fauna. leben Eltern und Kinder den Wald
auf besondere Weise: Waldboden
Jeden Dienstag: 18. Juni – 15. Oktober 2019 fühlen, am Gebirgsbach plant-
Treffpunkt: 9:20 Uhr, Prad/Sulden schen, Ameisen beobachten und
(Genauer Treffpunkt wird bei der Anmeldung bekannt gegeben) dem Wind lauschen.
Dauer: ca. 6 h, Gehzeit 4 h
Jeden Dienstag:
16. Juli – 20. August 2019
Treffpunkt: 9:30 Uhr, Trafoi,
(Besucherzentrum naturatrafoi) Im Reich des Steinadlers
Dauer: ca. 3 h Erkunden Sie gemeinsam mit
den Förstern den Nationalpark
Stilfserjoch und erhalten Einblicke
in das Leben des Steinadlers und
des Bartgeiers.
Sonnenaufgangswanderung Mittwoch: 12. und 26. Juni 2019
mit den Förstern Treffpunkt: 9:30 Uhr, Ultental,
Wandern Sie am frühen Morgen (Besucherzentrum lahnersäge)
mit den Förstern durch den Natio- Dauer: ca. 4 h, Gehzeit 3 h
nalpark Stilfserjoch und erklimmen
Sie einen hochalpinen Aussichts-
punkt. Stärken Sie sich bei einem
reichhaltigen Frühstück mit lokalen
Produkten auf einer Almhütte.
Samstag: 10. und 24. August 2019
Treffpunkt: 5:00 Uhr, Ultental,
(Besucherzentrum lahnersäge)
Dauer: ca. 5 h, Gehzeit 2 h
Blick auf Düsseldorferhütte
18
Achim Winkler
Goldsee-Wanderung Botanische Wanderung Botanische Wanderung
Der romantische Höhenweg rund um Stilfs am Signalkopfsteig
bietet herrliche Fernblicke auf die Das Bergdorf Stilfs liegt in einer Der Steig führt von der Franzens-
3000er Gipfel der Ortlergruppe kleinstrukturierten Kulturland- höhe zum Stilfserjoch. Unterwegs
und eindrucksvolle Überreste der schaft mit großem Artenreichtum: treffen wir auf Frühlings-Enzian,
Geschichte. Bergwiesen und Hecken, Wälder Edelweiß, und Behaarte Alpenrose.
und Feuchtlebensräume lassen in-
Jeden Freitag: teressante Pflanzenarten gedeihen. Samstag: 13. Juli 2019
21. Juni – 18. Oktober 2019 Treffpunkt: 10:00 Uhr,
Treffpunkt: 8:30 Uhr, Bushaltestelle Franzenshöhe
Prad und Sulden (Bushaltestelle) Samstag: 29. Juni 2019 (Aufstieg zum Stilfserjoch, Rück-
Per Bus zum Stilfserjoch, von dort Treffpunkt: 9:15 Uhr, fahrt mit dem öffentlichen Bus)
zu Fuß zur Furkelhütte und mit Stilfs Dorf (Bushaltestelle) Dauer: ca. 6 h, Gehzeit 4 – 5 h
dem Sessellift nach Trafoi Dauer: ca. 5 h, Gehzeit 4 h Trittsicherheit und Kondition
Zustieg: Gomagoi, Stilfs oder Trafoi Trittsicherheit und Kondition erforderlich
Dauer: 8 h, Gehzeit 4 – 5 h erforderlich se)
. praten
e subsp
m pratens
(Trifoliu
Rotklee
Wildkräuter-Wanderungen Auf Entdeckungsreise
Ein Stilfser Kräuterbauer zeigt uns auf einer ge- am Flussdelta „Prader Sand“
führten Bergwanderung, welche Wildkräuter im Mit Becherlupen ausgerüstete
Nationalpark Stilfserjoch blühen und gedeihen. Führung für Kinder und Erwachsene
durch das einmalige Flussdelta des
Jeden Donnerstag: 13. Juni – 17. Oktober 2019 Suldenbaches, die „Prader Sand“.
Treffpunkt: 9:00 Uhr am jeweiligen
Ausgangspunkt der Wanderung:
Wildgehege Stilfs, Heilige Drei Brunnen
Trafoi, Franzenshöhe, Jeden Dienstag:
Feuerwehrhalle Stilfs, Infobüro Sulden 2. Juli – 27. August 2019
Startzeit variiert je nach Treffpunkt: Treffpunkt: 15:30 Uhr, Prad,
9:00 – 9:40 Uhr (Besucherzentrum aquaprad)
Dauer: 5 – 6 h, Gehzeit ca. 4 h Dauer: 2 h
20Die geheimnisvolle Welt Das Murmeltier
der Pilze! Erleben Sie auf dieser Wanderung
Lernen Sie die vielen Pilze kennen, eine Murmeltierkolonie, die sich
die bei uns wachsen. Experten des inmitten der einzigartigen Natur im
Mykologischen Vereins Bresadola Nationalpark Stilfserjoch wohlfühlt.
aus Bozen begleiten Sie auf Ihrer
Wanderung durch den National- Jeden zweiten Mittwoch:
park. Die untersuchten Exemplare 19. Juni – 4. September 2019
werden im Zuge einer Ausstellung Treffpunkt: 9:30 Uhr, Ultental,
im Besucherzentrum bestimmt (Besucherzentrum lahnersäge)
und vorgestellt. Dauer: ca. 5,5 h, Gehzeit 3,5 h
Exkursion:
Samstag: 7. September 2019
Auf leisen Sohlen über Treffpunkt: 9:30 Uhr, Trafoi,
den Schmugglersteig (Besucherzentrum naturatrafoi)
Wandern Sie mit einem National- Dauer: ca. 4 h
(*) Franco Paolinelli
park-Förster den einstigen Schmug-
glersteig im alpinen Grenzgebiet
entlang. Genießen Sie die atembe- Ausstellung der Pilze:
raubende Aussicht auf die Gletscher Samstag und Sonntag:
des Nationalparks. 7. und 8. September 2019
Treffpunkt: 14:30 – 18:00 Uhr Trafoi,
Mittwoch: (Besucherzentrum naturatrafoi)
17. Juli – 28. August 2019
Treffpunkt: 10:00 Uhr,
Trafoi (Furkelhütte) Präsentation und Erklärung:
Dauer: ca. 5 h Sonntag: 8. September 2019
Treffpunkt: 16:00 Uhr, Trafoi,
(Besucherzentrum naturatrafoi)
ltier
Murme
22(*) Renato Grassi
ERLEBNIS SOMMER
FLORA UND FAUNA IM
NATURSCHUTZGEBIET
Umgeben von Naturgewalten, die sich von ihrer
schönsten Seite zeigen, gibt es im Hochgebirge jeden
Tag Neues zu entdecken und Aufregendes zu erleben.
Frühaufsteher erspähen Hirsche, Rehe und Bartgeier. Bilderabend
Bartgeier
und Multivisionsshows
Unternehmen Sie eine audiovisuel-
le Reise durch die artenreiche Natur
des Nationalparks Stilfserjoch und
erfahren Sie mehr über das Leben
in dieser hochalpinen Region.
Termine: 8., 15. und 22. Juli,
26. August, 2., 16. und 30.
September 2019: 20:45 Uhr
Ort: Prad,
(Besucherzentrum aquaprad)
Die Förster im Nationalpark Stilfserjoch
Erlebnis Wildtiere Wildschau in der Dämmerung
im Nationalpark Stilfserjoch Beobachten Sie gemeinsam mit Förs-
Auf einer geführten Tageswande- tern des Nationalparks Stilfserjoch
rung über verschiedene Höhen- dämmerungsaktive Wildtiere. Von der
stufen lernen Sie das naturnahe Wildbeobachtungsstation Zufrittsee
Martelltal mit seiner faszinierenden sind Rothirsch, Reh und mit etwas
Tier- und Pflanzenwelt kennen. Glück auch der Bartgeier zu sehen.
Jeden Donnerstag: Jeden Freitag:
27. Juni – 19. September 2019 19. Juli – 30. August 2019
Treffpunkt: 9:30 Uhr, Martelltal, Treffpunkt: ab 17:00 Uhr, Martelltal,
(Besucherzentrum culturamartell) (Wildbeobachtungsstelle am Zu-
Shuttle-Dienst möglich frittsee, bei Alpen Gasthof Zufritt)
Dauer: ca. 6 h, Gehzeit 4h Dauer: bis zur Dämmerung
24Rothirsche im Liebestaumel
Ende September hallt der Brunft-
schrei der Rothirsche durch die
herbstlichen Wälder des National-
parks. Gut ausgerüstet lauschen
wir dem Röhren der männlichen Der Bartgeier lernt fliegen
Hirsche. Mit ein bisschen Glück An ausgesuchten Plätzen brütet
können wir die Tiere nicht nur der Bartgeier im Nationalpark Stilf-
hören, sondern auch sehen. serjoch. Glückt auch in diesem Jahr
eine Brut, lassen sich im Rahmen
Martelltal: einer geführten Wanderung mit den
Termine: 25., 27., 29. September Förstern des Nationalparks die sel-
und 2., 4., 6. Oktober 2019 tenen Bartgeier sogar beim Brüten
Treffpunkt: 15:00 Uhr, beobachten. Erfahren Sie mehr über
(Besucherzentrum culturamartell) diesen majestätischen Greifvogel.
(* ) Stefano Quirini
Dauer: bis Einbruch der Dunkelheit Marteller Kräuter-Workshop
Martelltal: Im Verlauf des Kräuter-Workshops
Ultental: Jeden Dienstag: sammeln Sie mit einer erfahrenen
Mittwoch: 4. Juni – 2. Juli 2019 Kräuterpädagogin verschiedens-
11., 18., 25. September 2019 Treffpunkt: 15:00 Uhr, te Wildkräuter und lernen dabei
Treffpunkt: 16:30 Uhr, Infopoint Hintermartell/Parkplatz deren Eigenschaften kennen.
(Besucherzentrum lahnersäge) Enzianhütte Anschließend verarbeiten Sie die
Dauer: bis Einbruch der Dunkelheit Dauer: ca. 2,5 h Kräuter gemeinsam zu Salben und
anderen Naturmitteln.
Trafoi: Trafoi:
Dienstag, Donnerstag, Samstag: Jeden Mittwoch: Jeden Donnerstag:
24. September – 10. Oktober 2019 22. Mai – 19. Juni 2019 20. Juni – 12. September 2019
Treffpunkt: 6:30 Uhr, Treffpunkt: 14:30 Uhr, Treffpunkt: 15:00 Uhr, Martelltal,
h
(Besucherzentrum naturatrafoi) (Besucherzentrum naturatrafoi) Rothirsc (Martell Dorf, Buswendeplatz)
Dauer: ca. 2 h Dauer: ca. 3 h Dauer: ca. 2,5 h
Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Kind/Erw.
26Das Leben auf dem Auf den Spuren der Venezianer
Bergbauernhof Erleben Sie, wie eine 200 Jahre alte
Hoch über dem Martelltal liegt auf Venezianersäge einen Baumstamm
1.650 m Höhe der Niederhof. Auf zu Brettern verarbeitet. Nach dem
einer Führung durch das urtüm- Schauschneiden erleben Sie, wie
liche Hofmuseum erhalten Sie Getreidekorn in der restaurierten al-
Einblicke in die Geschichte der ten Mühle zu Mehl gemahlen wurde.
Bergbauernhöfe und ihrer Bewoh-
ner. Genießen Sie im Anschluss die Jeden Dienstag und Donnerstag:
hausgemachten Hofprodukte der Mai – Oktober 2019
Marteller Berglandwirtschaft. Treffpunkt: 15:00 Uhr, Ultental,
(Besucherzentrum lahnersäge)
Jeden Mittwoch: Dauer: ca. 1 h
rodukte
12. Juni – 28. August 2019 Teilnahmegebühr: Eintrittsticket rtiger P
hochwe
eugung
Treffpunkt: 10:00 Uhr, für das Besucherzentrum ssel für die Erz
Käseke
Martelltal (Niederhof)
Dauer: ca. 2 h
Käsekessel und Butterkübel
im Schauraum Prader Alm
Die Almwirtschaft ist von großer Be-
deutung für die Kulturlandschaft im
Nationalpark Stilfserjoch. Besichti-
gen Sie den Schauraum der Prader
Alm auf 2.051 m Höhe und sehen
Sie, wie Butter und Käse entsteht.
Schauraum:
Mitte Juni – Anfang September
2019, täglich jeweils von 10:00 –
17:00 Uhr (frei zugänglich)
28
Martelltal – oberhalb von Martell Dorf Prader AlmWo ist Hechti? – Eintauchen in die Welt der Fische Leben im Wasser
Entdecken Sie gemeinsam mit Ihren Kindern die geheimnisvolle Unterwas- Forschen, Spielen und Aben-
serwelt im Besucherzentrum aquaprad. Auf der Suche nach Hechti begegnen teuer am Bach erleben. An diesem
ihnen Fische, die Nester bauen, Millionen von Eiern ablegen oder sich im Kindernachmittag entdecken wir
Dunkeln der eisbedeckten Hochgebirgsseen heimisch fühlen. die Wasserbewohner im Falschauer-
Jeden Donnerstag: 4. Juli – 29. August 2019 (außer 15. August), 10:15 Uhr bach. Die Kinder basteln ein Schiff-
Treffpunkt: Prad, (Besucherzentrum aquaprad) chen aus Naturmaterialien und
Dauer: ca. 45 Min. schicken es auf die Reise.
Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Kind (Erw.: Eintrittsticket für das Besucherzentrum)
Anmeldung Tourismusverein Prad, Tel. +39 0473 616 034 Jeden zweiten Mittwoch:
17. Juli – 28. August 2019
Treffpunkt: 14:30 Uhr, Ultental,
(Besucherzentrum lahnersäge)
Sonderausstellung Gletscherwelt Dauer: 2 h
Führungen durch die Gletscherausstellung im Besucherzentrum aquaprad. Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Kind
Jeden Freitag: Juli und August 2019
Treffpunkt: 9:00 Uhr, Prad, (Besucherzentrum aquaprad)
Hechtis Naturwerkstatt Kreativwerkstatt –
Jeden Mittwochvormittag im Juli Wir bauen Vogelhäuser
und August können Kinder die Welt Wir basteln Vogelhäuser, Nist-
der Aquarien im Besucherzentrum kästen oder Futtersilos aus Holz.
aquaprad besichtigen und im Zaunkönig, Mauersegler und Co
Anschluss basteln. Die Werkstatt werden sich freuen!
findet in Zusammenarbeit mit dem Jeden Mittwoch:
Tourismusverein Prad statt. 29. Mai – 25. September 2019
Jeden Mittwoch: Treffpunkt: 14:30, Schlanders,
3. Juli – 28. August 2019 (Besucherzentrum avimundus)
Treffpunkt: 9:00 Uhr, Prad, Dauer: ca. 1,5 h
(Besucherzentrum aquaprad) Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Kind
Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Kind Mindestalter: 6 Jahre,
Anmeldung: Tourismusverein Prad, Maximale Teilnehmerzahl:
Tel. +39 0473 616 034 4 Personen
Karpfen
30Naturwerkstatt Wuschlpuschl
Tannenzapfen, Steine und Nüsse:
In der Naturwerkstatt Wuschl-
puschl verwandeln sich die von
den Kindern selbst gesammelten
Materialien in fantasievolle kleine
Kunstwerke.
Jeden Donnerstag:
13. Juni – 25. Juli 2019
Jeden Donnerstag und Freitag:
1. – 30. August 2019
Treffpunkt: 14:30 –17:30 Uhr, Trafoi,
(Besucherzentrum naturatrafoi)
Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Kind
Kreativwerkstatt - Zeichnen,
malen und basteln
Unsere Kreativwerkstatt macht’s
möglich! Hier entdecken Kinder
gemeinsam die einzigartige Vogel-
welt der Alpen und gestalten an-
schließend ihre Lieblingsvögel.
Jeden Samstag:
25. Mai – 14. September 2019
Treffpunkt: 14:30 Uhr, Schlanders,
(Besucherzentrum avimundus)
Dauer: ca. 1,5 h
Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Kind
32ERLEBNIS WINTER
Geführte Winterwanderung
DER NATUR AUF DER SPUR
Eine entspannte Wanderung in den
Erleben Sie einen Winter in unberührter Natur. Winterwald des Trafoitales. Ent-
Entdecken Sie die Fährten der Wildtiere im decken Sie verschiedenste Spuren
Nationalpark Stilfserjoch, auf Winterwande- der Wildtiere und erfahren Sie mehr
rungen im Naturschutzgebiet. über ihre Lebensweise. Genießen
Sie unberührte Winterlandschaft
und erleben Sie dieses Naturschutz-
gebiet von seiner schönsten Seite.
Termine: Jänner – März 2020
Treffpunkt: abwechselnd – siehe
Wochenprogramm
Dauer: ca. 3 h
Ausrüstung: Feste Bergschuhe,
warme Kleidung
Winterwanderung
zu den Bergbauern
Ein Bergbauer führt Sie auf den
schönsten Routen durch den National-
park. Abschließend besuchen wir
einen typischen Ultner Bergbauernhof.
Termine: Jänner – März 2020
Dauer: ca. 4 h
Ausrüstung: Feste Bergschuhe,
warme Kleidung, Grödel werden Winterprogramm
ggf. kostenlos bereitgestellt. Ausführliche Informationen zu unserem
Winterprogramm finden Sie unter:
www.nationalpark-stelvio.it
34Dem Wild auf der Spur
Vollmond Winterwanderung Die Nationalpark-Förster begleiten Sie
Eine Wanderung durch den Winter- auf einer spannenden Fährtensuche
wald bei Vollmond schenkt Ihnen durch die zauberhafte Winterlandschaft
unvergessliche Erinnerungen. In einer des Nationalparks Stilfserjoch. Nach der
Ultner Bauernstube in geselliger Run- Einkehr in einer gemütlichen Berghütte
de klingt der Abend mit wärmendem geht es zurück zum Ausgangspunkt.
Glühwein oder Kräutertee aus. Termine: Dezember 2019 – März 2020
Termine: Treffpunkt: 10:30 Uhr, Ultental
Dezember 2019 – März 2020 (Unterschweighof bei St. Moritz)
Treffpunkt: 18:30 Uhr, Ultental, kostenloser Shuttle-Bus an allen öffent-
(Besucherzentrum lahnersäge) lichen Haltestellen von St. Walburg bis
kostenloser Shuttle-Bus an allen St. Moritz und retour
öffentlichen Haltestellen von St. Dauer: ca. 4 h
Walburg bis St. Gertraud und retour Ausrüstung: Feste Bergschuhe, warme
Dauer: ca. 3,5 h Kleidung, Grödel werden ggf. kostenlos
Ausrüstung: feste Bergschuhe, bereitgestellt, mittags Einkehr auf einer
warme Kleidung, Stirnlampe Almhütte.
Spuren im Winter
In der winterlichen Landschaft des Nationalparks spüren Sie die Spuren
von Wildtieren auf und erfahren Wissenswertes über deren Lebens- und
Überlebensstrategien. Nach gemütlicher Rast auf einer urigen Almhütte
(*) Andrea Izzotti
führt der Weg zurück zum Ausgangspunkt.
Termine: Jänner – März 2020
Treffpunkt: 10:30 Uhr, Ultental (Oberhof in St. Gertraud)
kostenloser Shuttle-Bus an allen öffentlichen Haltestellen von St. Walburg
bis St. Gertraud und retour
Dauer: ca. 4 – 5 h
Ausrüstung: Feste Bergschuhe, warme Kleidung, Grödel werden ggf. kosten-
los bereitgestellt.
se
Gämsen der Gäm
Spuren
36ERLEBNIS WINTER
WINTERWALD IM NATIONALPARK
Begeben Sie sich auf die Spur der Wildtiere, besuchen
Sie urige Adventmärkte, erkunden Sie die Schönheit Tierische Tricks im Hochgebirge
des Gebietes bei einer Führung. Im Winter zeigt sich Spannende Eindrücke vom Leben
peln
eit Klöp
der Nationalpark von seiner besinnlichen Seite. Handarb im Hochgebirge erlangen Sie bei
der geführten Besichtigung des
Besucherzentrums. Teils über-
Waldadvent im Nationalpark raschende Strategien sichern
Beim ersten „Waldadvent im Na- das Überleben von Tieren und
tionalpark“ am 15. Dezember 2019 Pflanzen während der harten und
erwartet die Gäste ein besinnliches schneereichen Wintermonate.
Programm. Groß und Klein erfreu-
en sich bei Weihnachtsgeschichten Jeden Mittwoch:
am Lagerfeuer, Gesang und Musik, Jänner – März 2020
Kinder-Hirtenspiele und Advents- Treffpunkt: 17:00 Uhr,
bastelei in der Mühle. (Besucherzentrum naturatrafoi)
Dauer: 45 Min.
Sonntag: 15. Dezember 2019 Teilnahmegebühr: 1,00 € zzgl. Ein-
Wann und wo: 12:00 – 18:00 Uhr, trittsticket für das Besucherzentrum
(Besucherzentrum lahnersäge)
Naturwerkstatt Wuschlpuschl Filmreise im Besucherzentrum
In der Naturwerkstatt entfaltet Im eindrucksvollen Dokumentar-
Marteller Advent sich die Kreativität Ihrer Kinder, die film über das Hochgebirge im
Weihnachtsstimmung, Besinnlichkeit und Nostalgie erwartet die Besucher auf aus Naturmaterialien wie Tannen- Nationalpark Stilfserjoch geben
dem höchst gelegenen Adventmarkt der Alpen. Blasmusiker und Chöre ver- zapfen, Steinen und Nüssen kleine spektakuläre Luftaufnahmen Ein-
süßen die Stimmung mit anmutig weihnachtlichen Klängen. Kunstwerke basteln. blick in das schroffe Habitat der
Das vielfältige Programm umfasst die Weihnachtsbastelstube für Kinder, eine alpinen Fauna und Flora.
Krippenausstellung, Vorführung bäuerlichen Kunsthandwerks wie Drechseln Termine:
und Schauklöppeln sowie das Entzünden eines Schwedenfeuers. Originelles Dezember 2019 – März 2020 Jeden Dienstag:
Highlight sind die schaurigen Masken der Latscher Tuifl. Treffpunkt: 15:00 – 18:00 Uhr, Jänner – März 2020
(Besucherzentrum naturatrafoi) Treffpunkt: 17:00 Uhr,
Termin: 06. – 08. Dezember 2019 Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Kind (Besucherzentrum naturatrafoi)
Wo: Enzianhütte
38„NUR WO DU ZU FUSS WARST,
BIST DU AUCH WIRKLICH GEWESEN.“
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE, (1749 – 1832)
Der neu eröffnete Ortler HöhenwegHÖHENWEGE Der Höhenweg rund um
RUND UM KÖNIG ORTLER König Ortler
Der neue, rund 120 km lange Ortler
Erleben Sie die einmaligen Höhenwanderwege im Höhenweg erstreckt sich über den
Nationalpark Stilfserjoch rund um die mächtige Nationalpark Stilfserjoch. Die
Ortler-Gruppe. Spektakuläre Fernblicke garantiert. anspruchsvolle Umrundung der Ort-
ler-Gruppe, die teils auf über 3.000 m
Höhe durch Gletschergebiet verläuft,
lässt sich auch in einzelnen Etappen
begehen. Am besten von Juni bis
September, bei milden Temperatu-
see
ren und klarer Sicht, mit einmaligem Der Gold
Panoramablick auf die Gletscher der
Ortler-Gruppe. Die ausgewiesenen
Hütten entlang der hochalpinen
Strecke bieten Verpflegung und
Übernachtungsmöglichkeiten.
Marmorrundwanderweg
Der mehrtägige, ca. 80 km lange
Rundwanderweg um den Gebirgs-
stock Laaser Gruppe zwischen
Vinschgau, Martell und Sulden ist
eine Route für Bergwanderer mit
guter Kondition. Höhepunkt ist das
Madritschjoch auf 3.123 m Höhe.
Eckdaten:
Länge: ca. 80 km
Dauer: 6 (Tages-)Etappen
(gesamt ca. 30 h)
Höchster Punkt:
Madritschjoch (3.123 m)
Schwierigkeitsgrad: für trittsichere
und konditionsstarke Wanderer
Eröffnung: Sommer/Herbst 2020
Unterwegs am Ortler Höhenweg
42„NICHTS AUF DER WELT IST SO WEICH UND
NACHGIEBIG WIE DAS WASSER. UND DOCH
BEZWINGT ES DAS HARTE UND STARKE.“
LAOTSE, (6. JAHRHUNDERT V. CHR.)
Besucherzentrum lahnersäge, UltentalBESUCHERZENTREN
DIE NATIONALPARKHÄUSER
Ein Sommer im Nationalpark Stilfserjoch verspricht
Abenteuer in unberührter Natur. Für Information
und Abwechslung sorgen die fünf Besucherzent-
ren mit Wissenswertem über die Fauna, Flora und
Kultur im hochalpinen Naturschutzgebiet.
Brachse
ÖSTERREICH
RESCHENPASS
IM BESUCHERZENTRUM
AQUAPRAD
GLURNS
AQUA AVI RAN
SCHWEIZ MUNDUS NG ME Dauerausstellung: Unter Fischen – eine Sonderausstellung Gletscherwelt
PRAD RICHTU
Reise in fremde Welten „Gletscher – weiße Welt in Bewe-
PRAD AM SCHLANDERS
LATSCH Die hochalpinen Gletscher des Nationalparks gung“, nennt sich die Sonderaus-
l
llta
STILFSERJOCH
rte
sind wichtig für unser Ökosystem, denn: Was- stellung zum Thema Eis. Gletscher-
l
ta
Ma
n
TRAFOI SULDEN te ser ist Leben. Besucher können 30 heimische ströme speichern Informationen,
Ul
CULTURA
MARTELL Fischarten aus ungewohnter Perspektive polieren die Landschaft, bringen
STILFSERJOCH PASS NATURA
TRAFOI beobachten, so etwa im Bachaquarium oder Wasser und bewegen sich unaufhalt-
durch das große Panoramafenster zum Frei- sam Richtung Tal. Dabei stellt das
ST. GERTRAUD LAHNER
SÄGE landteich. Auch andere Tierarten – wie etwa Phänomen des Gletscherschwundes
BORMIO
die einst in Südtirol beheimatete Europäische unser komplexes Ökosystem vor
Sumpfschildkröte – können bestaunt werden. neue Herausforderungen.
Besucherzentrum aquaprad
Das Besucherzentrum aquaprad befindet sich im Ortskern von Prad am Stilfserjoch
Kreuzweg 4c, I-39026 Prad a. Stj. (BZ)
Öffnungszeiten: ganzjährig, Di. – Fr. 9:30 – 12:30, 14:30 – 18:00 sowie
Sa. – So. und Feiertage 14:30 – 18:00 Uhr
Nähere Auskünfte und Anmeldung:
Besucherzentrum aquaprad | T. +39 0473 618 212 | info@aquaprad.com | www.nationalpark-stelvio.it
46
Tourismusverein Prad am Stilfserjoch | T. +39 0473 616 034 | office@prad.info | www.prad.info(*) Franco Fratini
ise Traditionelle Bauernstube
Kohlme
IM BESUCHERZENTRUM
CULTURAMARTELL
IM BESUCHERZENTRUM
AVIMUNDUS Dauerausstellung: In Martell, in mein Tol Sonderausstellung:
Das urige Martelltal ist bis heute von der Berg- Blumen – Wiesen – Leben
landwirtschaft geprägt. Einst war dies ein hartes Bunte Blumen und Schmetter-
Sonderausstellung: Dauerausstellung: Die Welt der Vögel Los. In der Dauerausstellung kommen Bergbau- linge, soweit das Auge reicht. Die
Fressen und gefressen werden Seit jeher beobachten Menschen den ern und Bäuerinnen in Audio- und Videoinstal- neue Sonderausstellung bespielt
Es ist ein ewiges Gesetz der Natur. Flug der Vögel. So auch im Nationalpark lationen zu Wort. Herzstück der Ausstellung ist, die Flora und Fauna in den Wiesen.
Aber wer frisst eigentlich wen? Und Stilfserjoch, wo sich zahlreiche Vogelarten wie im bäuerlichen Alltagsleben, die Stube. Hier wird klar, warum Blumenwie-
was geschieht mit den Lebewesen verschiedenster Lebensräume tummeln. Im Ein Fundstück aus der Bronzezeit sen als die Hotspots der Biodiversi-
am Ende ihres Lebens? Diese und ornithologischen Besucherzentrum erhalten Wie wichtig das Martelltal schon vor langer Zeit tät Europas gelten.
weitere Fragen beantwortet die Besucher einen umfassenden Einblick in die für die Sommerweidewirtschaft, Bergbau und
Sonderausstellung im Besucher- Welt der Vögel im Alpenraum. Handel war, zeigt ein archäologischer Fund
zentrum avimundus. aus dem hinteren Martelltal. Der verzierte Voll-
griffdolch wird im Besucherzentrum gezeigt.
Besucherzentrum avimundus Besucherzentrum culturamartell
Das Besucherzentrum avimundus liegt in der Fußgängerzone des Vinschger Hauptortes Schlanders Das Besucherzentrum culturamartell befindet sich unmittelbar neben der Freizeitanlage
Kapuzinergasse 2, I-39028 Schlanders (BZ) Trattla im Martelltal. Trattla 246, I-39020 Martell (BZ)
Öffnungszeiten: Di. – Sa. 9:30 – 12:30, 14:30 – 18:00 Uhr, (Mai – Oktober) Öffnungszeiten: Di. – Sa. 9:30 – 12:30, 14:30 – 18:00 Uhr, (Mai – Oktober)
Im Juli/August zusätzlich So. 14:30 – 18:00 Uhr
Nähere Auskünfte und Anmeldung: Nähere Auskünfte und Anmeldung:
Besucherzentrum avimundus | T. +39 0473 730 156 | info@avimundus.com | www.nationalpark-stelvio.it Besucherzentrum culturamartell | T. +39 0473 745 027 | info@culturamartell.com | www.nationalpark-stelvio.it
48 Tourismusverein Schlanders – Laas | T. +39 0473 730 155 | info@schlanders-laas.it | www.schlanders-laas.it Tourismusverein Latsch – Martell | T. +39 0473 623 109 | info@latsch.it | www.latsch-martell.it(* ) Silvano Beduglio
(*) Gigi Bavelloni
Lärche
Gämse
IM BESUCHERZENTRUM IM BESUCHERZENTRUM
LAHNERSÄGE NATURATRAFOI
Sonderausstellung: Dauerausstellung: Wald und Holz Dauerausstellung: Sonderausstellung:
Tierkinder – born to be wild Im Besucherzentrum lahnersäge wer- Leben an der Grenze Die Lärche – Lichtkind der Alpen
Ob groß oder klein, Raubtier oder Pflan- den brennende Fragen zu Wald und Die Ausstellung erlaubt faszinierende Die neue Sonderausstellung befasst sich
zenfresser, der Start ins Leben ist für alle Holz geklärt. Die Dauerausstellung Einblicke in das Leben und die Über- mit dem zweithäufigsten Baum in Südtirols
Tierkinder eine Herausforderung. Die neue widmet sich den Funktionen des Wal- lebensstrategien von Pflanzen und Wäldern, der Lärche. Die Lärche wurzelt
Sonderausstellung widmet sich den mög- des für Mensch und Natur. Dabei wird Tieren unter den extremen Lebens- tief, wie der Volksmund weiß. Sie braucht
lichen Gefahrenquellen, die von der Natur der Wald in seiner ganzen Bedeutung bedingungen im Hochgebirge. Anbei aber auch viel Licht zum Wachsen und wird
als auch vom Menschen und der zuneh- auf eindrucksvolle Weise und für die erfahren Besucher Wissenswertes daher gern Lichtkind genannt. Doch was ist
menden Technisierung verursacht werden. Besucher greifbar dargestellt. über die Geologie und das Klima der das „Lörget“ der Lärche? Und wie alt sind
Ortlergruppe. die ältesten Lärchen in Südtirol tatsächlich?
Besucherzentrum lahnersäge Besucherzentrum naturatrafoi
Das Besucherzentrum lahnersäge befindet sich im hinteren Ultental, an der Südtiroler Südseite Das Besucherzentrum naturatrafoi befindet sich direkt an der Stilfserjochstraße am Fuße
des Nationalparks Stilfserjoch. Lahnersäge 62, I-39016 St. Gertraud (BZ) des Ortler. Trafoi 57, I-39029 Stilfs (BZ)
Öffnungszeiten: Di. – Sa. 9:30 – 12:30, 14:30 – 17:30 Uhr (Mai – Oktober und Jänner – März) Öffnungszeiten: Di. – Sa. 9:30 – 12:30, 14:30 –18:00 Uhr (Mai – Oktober und Jänner – März)
Im Juli/August zusätzlich So. 14:30 – 17:30 Uhr Im Juli/August zusätzlich So. 14:30 – 18:00 Uhr
Nähere Auskünfte und Anmeldung: Nähere Auskünfte und Anmeldung:
Besucherzentrum lahnersäge | T. +39 0473 798 123 | info@lahnersaege.com | www.nationalpark-stelvio.it Besucherzentrum naturatrafoi | T. +39 0473 612 031 | info@naturatrafoi.com | www.nationalpark-stelvio.it
50 Tourismusverein Ulten | T. +39 0473 795 387 | info@ultental.it | www.ultental.it Ferienregion Ortlergebiet | Büro Sulden | T. +39 0473 613 015 | info@ortlergebiet.it | www.ortler.it„TEILNEHMEN IST WICHTIGER ALS SIEGEN.“ PIERRE DE COUBERTIN, (1863 – 1937)
SPORTEVENTS Biathlon IBU Cup
VERANSTALTUNGEN Das renommierte IBU Cup Biathlon Event macht Halt in Martell. 200 Athleten
aus 35 Nationen nehmen daran teil. Spannung und Action auf höchstem
DER SUPERLATIVE
Niveau ist garantiert.
Der Nationalpark Stilfserjoch mit seinen 3000er Gipfeln ist
wie geschaffen für nachhaltige, aber extreme Sportveranstal- Datum: 10. – 15. Februar 2020
tungen. Etwa der Radtag auf der atemraubenden Stilfser- IBU JUNIOR CUP: 16. – 21. Dezember 2019
joch-Straße oder der Biathlon IBU Cup im Martelltal.
Stelvio Marathon
Am 15. Juni 2019 ist es wieder soweit – die 3. Ausgabe des Stilfserjoch Stel-
vio Marathon steht in den Startlöchern! Hunderte Läufer werden bei dem
Lauf-Abenteuer auf den zweithöchsten Gebirgspass Europas erwartet. Die
Marathonstrecke entlang der Hänge des Stilfserjoch Nationalparks zählt zu
den härtesten Events des Jahres.
Information: www.stelviomarathon.it
Datum: 15. Juni 2019
Marmotta Trophy
Die Marmotta Trophy ist das Ski-
Radtag Stilfserjoch touren Event des Jahres. Einmal
Dabei sein ist alles! im Nationalpark Stilfserjoch findet alljährlich ein einma- im Jahr kämpft die nationale und
liges Event für Radfahrer statt. An diesem Tag gehört die Stilfserjoch-Straße internationale Elite des Skiberg-
über einen der höchsten Alpenübergänge allein den Radfahrern. steigens im hochalpinen Gelände
des Martelltals um die begehrte
Straßensperre: Marmotta Trophäe.
Trafoi bis zur Passhöhe, Bormio bis zur Passhöhe, der Umbrailpass
Dauer der Sperre: 8:00 – 16:00 Uhr Datum: März 2020
Information: www.stelviobike.com
Datum: 31. August 2019
54„QUALITÄT IST DAS PRODUKT DER LIEBE ZUM DETAIL.“ ANDREAS TENZER, (*1954)
REGIONALE PRODUKTE
IM NATIONALPARK STILFSERJOCH
NACHHALTIG UND INNOVATIV
Geprüfte Qualität, Geschmack, Nachhaltigkeit
und das Wissen über die Herkunft sind die Zuta-
ten welche die Produkte aus dem Nationalpark
Stilfserjoch auszeichnen.
Seit Jahrhunderten leben die Menschen im Ortlergebiet rund um den Na-
tionalpark Stilfserjoch in Symbiose mit der Natur. Die mühevolle Arbeit der
Bergbauern und Almhirten bedeutet auch Pflege der Kulturlandschaft und
leistet einen wichtigen Beitrag zur Artenvielfalt. Dafür müssen sie aber auch
eine Lebensgrundlage haben damit sich die Arbeit auch lohnt. Hierfür wird Tradition, Innovation und Zusammenarbeit führen zu Achtsamkeit und
sich die Modellregion stark machen und in den nächsten Jahren regionale Nachhaltigkeit. Auf dass die lokal produzierten, qualitativ hochwertigen
Produkte fordern und fördern. Es sollen vermehrt Patenschaften zwischen Produkte nicht verschwinden, sondern mehr werden. Mit neuen Erkennt-
Handel, Tourismus und Landwirtschaft entstehen um dadurch lokale Wirt- nissen sorgen wir dafür, dass altes Wissen zurückkehrt. Denn: Es gibt nur
schaftskreisläufe anzukurbeln. Wahres im Echten.
58
Die süßen Erdbeerren aus dem Martelltal Handarbeit DrechselnAmt für den Nationalpark Stilfserjoch I-39020 Glurns (BZ) | Rathausplatz 1 | T. +39 0473 830 430 nationalpark.stilfserjoch@provinz.bz.it www.nationalpark-stelvio.it Herausgeber: Amt für den Nationalpark Stilfserjoch Redaktion und Koordination: Amt für den Nationalpark Stilfserjoch (Ilona Ortler, Lukas Hofer, Ronald Oberhofer) in Kooperation mit IDM Südtirol (Lukas Stecher, Alexa Satto Mair) Konzeption und Gestaltung: Werbecompany Meran Textierung und Übersetzung: context d. Haimo Perkmann Druck: Athesia Druck GmbH Fotografie: aus dem Archiv des Nationalparks Stilfserjoch, (*) aus dem Fotowettbewerb „Den Park fotografieren“ und IDM Südtirol/Helmuth Rier/ Frieder Blickle/Alex Filz/Anna Gruber/Harald Wisthaler/Damian Pertoll/ Marion Lafogler Titelbild: Ortler Höhenweg © IDM Südtirol/Helmuth Rier Wir bedanken uns für die Bereitstellung der Bilder.
Sie können auch lesen
