Naturfreund - Naturgenuss der besonderen Art
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Naturfreund
Magazin für Freizeit und Umwelt
114. Jahrgang 3/2021
STEIERMARK-
AUSGABE
SEITE 48–63
Paddeln auf der Salza: Seite 10
Klettern rund
Naturgenuss der
um Malta
Seite 18
Mountainbiken
im Piemont
besonderen Art Seite 24
Teil 2 der
Fitness-Serie
Martin Edlinger
Beim Klettern kann sich jeder Fehler fatal auswirken. In den Kursen und
bei den geführten Touren der Naturfreunde zeigen wir dir, wie du dein Risiko
am Fels senken kannst. Lebe die Freiheit und starte mit Sicherheit in dein
Outdoor-Erlebnis! Mehr dazu unter sichermehrvomberg.naturfreunde.at
Achtsam mit uns und
unserer Umwelt umgehen!
E
ndlich sind gemeinsame Aktivitäten wieder möglich, unsere Aus- und Fort
bildungskurse laufen auf Hochtouren, in unseren Schutzhütten dürfen wir dich
bewirten und kulinarisch verwöhnen, das Leben in den Ortsgruppen blüht auf –
alle sind motiviert und glücklich, dass die massiven Einschränkungen gut überstanden sind.
Wir haben die Zeit der verordneten Ruhe zur Entwicklung vieler innovativer Ideen genutzt, die vor allem
dir als Mitglied, aber auch dem Umweltschutz dienlich sein sollen. Hier möchte ich die neu ins Leben ge-
rufene papierlose Mitgliedschaft herausgreifen. Wenn du dich auf my.naturfreunde.at registrierst, kannst
du deine Mitgliedschaft auf „digital“ umstellen. Damit kommst du in den Genuss so mancher Vorteile, und
wir sparen Papier und tun der Umwelt etwas Gutes. Weiters haben wir interessante neue Reiseangebote
geschnürt, das Kursangebot der Naturfreunde-Akademie erweitert und
attraktive Kooperationen an Land gezogen, wie zum Beispiel die ermäßigte
Teilnahme am „Highlander Murau“ (siehe Seite 29).
INHALT Viele Menschen zieht es im Sommer verstärkt in die Berge. Das Wege-
Naturfreund 3/2021 netz und die Schutzhütten sind ein wichtiger Bestandteil der alpinen Infra-
struktur. Dank unserer unermüdlichen ehrenamtlichen HelferInnen werden
Themen & Storys die von den Naturfreunden betreuten Wege gut in Schuss gehalten (siehe
Radfahren in Kärnten 4 Seite 36). Die Erhaltung der Schutzhütten ist ebenfalls sehr arbeitsintensiv
Wildwasserzentrum Wildalpen 6 und mit hohen Kosten verbunden, die wir als Verein nicht alleine decken
Radfahren in den Kitzbüheler Alpen 8 können. Es würde uns daher sehr freuen, wenn du uns mit einer Spende
finanziell unterstützt (siehe Seite 38).
Klettern rund um Malta 10
Neben einer gewissenhaften Tourenplanung ist auch eine realistische
Wanderung zu den Landschitzseen 14
Einschätzung des eigenen Könnens eine wichtige Basis für ein risiko-
Alpinkader: Kletterroute „Zehn nach fünf“ 16
bewusstes Verhalten in den Bergen. Mit unserer neuen Kampagne „Mit
International: Biken im Valle Maira 18
Sicherheit mehr vom Berg“ möchten wir dazu beitragen, dass Bergtouren
Jugend: Kinder- und Jugendschutz 22
sicherer verlaufen (siehe Seite 40).
Highlander Murau Austria 29
Die Naturfreunde bemühen sich auch um ein gutes und verständnis-
Umwelt: Biologische Vielfalt 30
volles Miteinander auf Österreichs Almen. Unser kostenloser Folder „Wei-
Umwelt: 25 Jahre NP Donau-Auen 33 detiere auf Almen“ gibt Tipps, was zu tun ist, wenn man beim Wandern
Natur nützen und schützen 34 auf Rinder, Schafe, Ziegen oder Pferde trifft (siehe Seite 42).
Damit wir auch in Zukunft die Natur genießen können, muss der
Service & News
massive Biodiversitätsverlust gestoppt werden. Was aus Sicht der Na-
Teil 2 der Serie „Bewegung mit Leichtigkeit
turfreunde für mehr Artenvielfalt unternommen werden kann, erfährst
und Freude“ 24
du ab Seite 30.
Instandhaltung des Wegenetzes 36
Ich wünsche dir einen sicheren, erholsamen Sommer mit vielen
Alpine Infrastruktur: Spendenaufruf 38
schönen Naturerlebnissen!
Aktuelles, Impressum 40, 47
Mit einem herzlichen „Berg frei!“
Reisen & Kurse 43
Steiermark-Ausgabe 48
Mag. Andreas Schieder
Vorsitzender der Naturfreunde Österreich
Genuss am Wasser:
Kärntner Radwege
•
Österreich Die Wärme des Südens, die Panoramen der Alpen – Kärnten zieht
RadlerInnen magisch an. Längs der Drau führt eine der schönsten Fernrouten
im Lande Richtung Osten. Immer wieder betten sich Seen in die Berge.
Umrunden? Reinspringen? Unbedingt!
Texte und Fotos: Thorsten Brönner, Buchautor, Fotograf und begeisterter Radfahrer
WEITERE RADTOUREN AUF
tourenportal.at!
Buchtipp
Thorsten Brönner
Österreichs schönste Flussradwege
192 Seiten, Styria-Verlag,
ISBN 978-3-222-13670-2, 27 €
Urlaubstrend Radreisen: Dieser heuer erschienene
Band beschreibt 15 Fernradwege durch ganz
Österreich entlang der schönsten Flüsse und Seen.
1 Millstätter-See-Radweg 2 Wörthersee-Rundfahrt
Ein See in den Bergen: Mehr braucht es Ach, wie gut haben es doch die Klagen-
nicht, um den Kopf frei zu bekommen. furterInnen! Meldet sich ihr Bewegungs-
Der Millstätter See ist 11,5 km lang und drang, strampeln sie um den Wörthersee.
1,8 km breit und daher ideal für eine Urlaubsgäste können es ihnen gleichtun.
Tagesfahrt. An seinem Südufer führt ein Man rollt im Uhrzeigersinn
gekiester Weg durch Wald und Wie- von Bucht zu Bucht. Am
sen. Gegenüber geht es durch die Orte südlichen Ufer schiebt sich
Dellach, Millstatt und Seeboden. Das die Halbinsel Maria Wörth
„Kärnten Badehaus Millstatt“ hat sich den malerisch ins Wasser. Da
Logenplatz am Nordufer rauf sitzen zwei Kirchen.
des Sees ausgesucht. Lie- Am Westende des Sees
gewiese, Außenpool, Son- sonnen sich die Villen von Velden. Nun
nenterrasse, Seezugang, steuert man das Nordufer entlang und
Soledampfbad, Sauna und genießt die tollen Blicke auf das türkis-
Spa: Herz, was willst du farbene Juwel und die bewaldeten Berge.
mehr?! Zum Abschluss Noch nicht genug Seepanoramen ab-
der Radtour aufs Wasser? Die Radfähren bekommen? Dann weiter auf der 340 km
„Peter Pan“ und „Moby Dick“ schippern langen Radtour „Kärnten Seen-Schleife“,
dich gerne über den See. welche die zehn schönsten Seen umarmt!
Schwierigkeit Schwierigkeit
Toureninfo: 28 km/ca. 140 Hm ↑ Toureninfo: 42 km/ca. 150 Hm ↑
3 Drauradweg: Rosental 4 Drauradweg: Südkärnten
Auf dem 510 km langen Drauradweg Bevor die Drau nach Slowenien zieht, hat
kann man in sieben Etappen vom Südtiro- sie als Landschaftsgestalter ganze Arbeit
ler Hochpustertal nach Osttirol und durch geleistet. Die fünfte Etappe des Draurad-
Kärnten bis an die kroatisch-slowenische wegs „Südkärnten“ startet in Ferlach und
Grenze bei Varaždin fahren. Besonders ist mit Steigungen gespickt.
idyllisch gibt sich die vierte Etappe durch Sportliche nehmen es als
das Rosental, die in Villach beginnt. Herausforderung. E-BikerIn-
Die Drau wirft immer wieder Schleifen, nen schalten eine Stufe zu,
wie um alle Höhepunkte und GenießerInnen kosten
mitzunehmen. Auf die die Aussichten auf die Aus-
Burg Landskron folgt das läufer der Alpen aus. Die
Schloss Rosegg. Es macht Altstadt von Völkermarkt ist eine wie aus
richtig Spaß, direkt am Ufer dem Bilderbuch. Die 96 m hohe Jauntal-
entlang zu radeln, im Blick brücke bildet die nächste Attraktion. Dort
die Karawanken, bis man kann man Wagemutigen beim Bungee
schließlich die stattliche Burg Hollenburg springen zusehen. Wer am Etappenziel
passiert und schon bald das Etappenziel, Lavamünd noch voller Tatendrang steckt,
die Stadt Ferlach, erreicht. fährt weiter: durch Slowenien und Kroa-
tien bis zur Donau.
Schwierigkeit Schwierigkeit
Toureninfo: 52 km/ca. 320 Hm ↑ Toureninfo: 68 km/ca. 580 Hm ↑
Die Legende zu den Radtouren findest du auf:
naturfreunde.at/berichte/reportagen/oesterreichthemen
Wildes Wasser,
sanfte Neuerungen
•
Österreich Seit dem Vorjahr hat das Wildwasserzentrum Wildalpen der Naturfreunde neue, innovative Pächter,
die derzeit in Zusammenarbeit mit der Bundesorganisation zusätzliche interessante Angebote entwickeln.
Text: Christof Domenig, Redakteur des Magazins „SPORTaktiv“, Fotos: Wildwasserzentrum Wildalpen
D
as Ende der Welt könnte nicht von schroffen Felsen. Die gesamte wasserzentrum sehr gut. Als die
schöner sein.“ Allein dieser Region ist auch von den Wildflüssen Leitung des Wildwasserzentrums
„erlesene“ Satz im Werbetext Enns und Salza geprägt. neu ausgeschrieben wurde, haben
des Tourismusverbands Gesäuse sie sich sofort beworben. „Für uns
beweist, dass Wildalpen kein ganz Ein Traum ging in Erfüllung ist ein Traum in Erfüllung gegangen“,
gewöhnlicher Ort sein kann. So „Die Salza ist im Abschnitt Wild- schwärmen der Sportpädagoge und
viel Selbstbewusstsein kommt alpen Europas schönster anfänger- die Betriebswirtin, die neben ihrer
nicht von ungefähr. Die nördlich taugliche Fluss für Wassersportle- Kajakkompetenz weitere ideale Qua-
des Hochschwab-Massivs in der rInnen“, hält Moritz Merkl fest, der lifikationen mitbringen.
Steiermark liegende 450 Einwohne mit seiner Partnerin Viktoria Bagotai Ihre erste Saison haben Bagotai
rInnen zählende Gemeinde gehört im Vorjahr die Leitung des Wildwas- und Merkl bereits absolviert. Dass
zu den am dünnsten besiedelten serzentrums übernommen hat. Mo ihr Start am 1. April 2020 mit dem
Ortschaften Österreichs – ein Klein- und Viki, wie sie von Freunden und ersten Lockdown zusammenfiel,
od in unverfälschter Natur, mit den Gästen genannt werden, lieben Ka- habe gar nicht gestört, erzählen
nahen Schutzgebieten Nationalpark jakfahren. Sie leben schon seit Jah- sie: „Es gab ohnehin noch einiges
Gesäuse sowie Natur- und Geopark ren in der Region und kennen daher zu adaptieren.“ Im Sommer 2020
Steirische Eisenwurzen, umringt das an der Salza liegende Wild- verbrachten bekanntlich viele ihren
6 Naturfreund Themen & Storys
V. l. n. r.: Paddelspaß auf der Salza,
das Appartementhaus und der
Campingplatz mitten in der Natur,
Moritz Merkl und Viktoria Bagotai
vom Wildwasserzentrum Wildalpen
um gezieltes Bereitstellen von Spiel-,
Experimentier- und Entwicklungs-
räumen in der Natur, mit dem Ziel
einer persönlichen, sozialen oder
emotionalen Entwicklung“, so Ge-
betsberger. Erste Angebote soll es
schon im Herbst geben, so richtig
losgehen wird es im Jahr 2022. In
den neu konzipierten Kursen möch-
te man alle Naturressourcen wie
Wasser, Wald und Felsen nutzen.
Auch die Infrastruktur des
Wildwasserzentrums wird weiter
verbessert: Ab Herbst werden
die Sanitäranlagen erneuert, und
Urlaub in Österreich, Outdoor und für die künftige inhaltliche Neuaus- im Stammhaus entstehen neue
Camping lagen hoch im Kurs – ent- richtung und Weiterentwicklung des Seminarräume. „An der Grundaus-
sprechend arbeitsreich gestalteten Zentrums. „Wir wollen auch neue richtung des Wildwasserzentrums
sich die Sommermonate für die Zielgruppen ansprechen und das wird sich aber nichts ändern“, betont
neuen Betreiber. Sie meisterten ihre Zentrum außerhalb der Wildwasser- Gebetsberger. „Der Wildwasser-
Aufgabe jedenfalls hervorragend, saison noch besser nutzen“, erklärt sport wird weiterhin im Mittelpunkt
das beweisen auch begeisterte Mag. Peter Gebetsberger, der bei stehen.“ •
Rückmeldungen und Online-Einträ- den Naturfreunden Österreich für
ge von Gästen. das Wildwasserzentrum verant-
Diesen Sommer wird alles wortlich ist. Die Unterkünfte kann
ähnlich ablaufen: Flussaufwärts bis man (wenn nicht coronabedingt
zur Höhe des Wildwasserzentrums geschlossen) auch derzeit schon
zeigt sich die Salza als einstei- ganzjährig buchen, auch im Win-
Naturfreunde-Wildwasser
gertauglicher Paddlertraum bis ter, wo sich vor allem Schitouren- zentrum Wildalpen
Wildwasser-Kategorie III. Bis Ende geherInnen einquartieren.
Mögliche Unterkünfte
September stehen täglich Kurse auf Die Vision geht nun in
dem Programm, die von Naturfreun- Richtung eines Zentrums für
• Moderne Appartements im Neubau mit je zwei
Schlafzimmern für bis zu sechs Personen
de-Instruktorinnen und -Instruktoren Persönlichkeits- und Kompetenz-
geleitet und so gestaltet werden, entwicklung mit Mitteln des Out- • Drei Zimmer im Stammhaus (Familienzimmer für
5–8 Personen, 4-Bettzimmer, 8-Bettzimmer)
dass sie sowohl für EinsteigerIn- doorsports. Die Angebote sollen
nen als auch für fortgeschrittene für unterschiedliche Altersgrup- • ampingplatz, auf dem ca. 200 Personen logieren
C
können
WassersportlerInnen passen. pen (Kinder, Jugendliche, Er-
wachsene) aufbereitet werden Kurse: Wildwasserkajak für AnfängerInnen und Fort
Neuausrichtung ab Herbst und sowohl Gruppen (Firmen, geschrittene, Kanadier, SUP u. v. m.
Nicht nur Wassersportfans, sondern Schulen) als auch Einzelperso-
Weitere Infos & Kontakt
auch alle, die gerne einen entspann- nen ansprechen. Den Rahmen Moritz Merkl und Viktoria Bagotai, Säusenbach 8,
ten Urlaub inmitten schönster Natur für neue Kurse und Angebote 8924 Wildalpen, Tel.: 0664/852 17 22, 0664/852 17 39,
verbringen wollen, sind schon jetzt wird eine moderne Outdoor- E-Mail: wildwasserzentrum@naturfreunde.at
in der einzigartigen Anlage des Sport- und Bewegungs- wildwasserzentrum.naturfreunde.at
Wildwasserzentrums willkommen. pädagogik liefern. „In der
Das ist auch der Ausgangspunkt Outdoorpädagogik geht es
Naturfreund Themen & Storys 7
Von der Hohen
Salve hat man
einen fantastischen
Per Rad durch die
Ausblick auf
70 Dreitausender.
Kitzbüheler Alpen
•
Österreich Spektakuläre Berglandschaften, lange Täler und sanfte Grasberge:
In der Ferienregion Hohe Salve ist für alle BikerInnen etwas dabei. Hier erwartet
dich eine Fülle von Genuss- und Actionrouten.
Text: Daniel Wakeford, Fotos: Klemens König, Erwin Haiden
D
ie Hohe Salve (1828 m) liegt Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten Auf der Hohen Salve hat man
zwischen Wörgl und Kitzbü- in einer idyllischen Bergkulisse ver- mehrere Tourenmöglichkeiten. Will
hel in den Kitzbüheler Alpen sprechen kulinarische Genüsse. man sich ein paar Höhenmeter er-
und gilt als schönster Aussichtsberg Die Ferienregion Hohe Salve sparen und nur die Abfahrt genie-
Tirols; sie bietet einen umwerfenden könnte abwechslungsreicher nicht ßen, schwebt man mit einer Gondel
Rundumblick auf 70 Dreitausender. sein: Stets hat man einen Blick auf nach oben. Natürlich ist es auch
In der Ferienregion Hohe Salve beeindruckende Berge wie den möglich, sich selbst die Abfahrt zu
kann man lohnende Mountainbike- Wilden Kaiser, das Kitzbüheler Horn, „erkämpfen“. Auf den vielen Forst-
Touren unternehmen und auch mit den Großvenediger, den Großglock- wegen ist der Uphill ein echtes Ver-
dem E-Bike auf gut ausgebauten ner und natürlich auf die Hohe Salve. gnügen, weil ständig neue Ausblicke
Wegen die traumhafte Landschaft Dieses herrliche Schigebiet eignet zu bewundern sind.
erkunden. Rund 80 Ladestationen sich in der warmen Jahreszeit bes- Lust auf eine MTB-Tour
für E-Bikes stehen zur Verfügung. tens für Ausritte auf dem Bike. bekommen? Im Folgenden die
Beschreibung dreier unterschied-
lich schwieriger Routen, die dich
begeistern werden.
In den wunderschönen Kitzbüheler
Alpen ist auch bergauf zu fahren
ein Vergnügen. Leichte Tour: Trauchaweg
(MTB-Route 295)
Die Tour bekam den Namen von
den gleichnamigen Traucha-Bauern-
höfen. Sie ist eine ideale Warm-up-
Runde für Ambitionierte. Einsteige-
rinnen und Einsteigern dient sie als
schöne Herausforderung, bei der
man etwas ins Schwitzen gerät.
Highlight ist das wunderschöne
Hochplateau des Penningbergs (ca.
840 m). Bombastische Aussichten
garantiert – je nach Wetterlage
natürlich. Nach dem Plateau geht es
weiter über die Kelchsauer Straße
und zurück zum Ausgangspunkt,
dem Parkplatz in Hopfgarten.
8 Naturfreund Themen & Storys
“
Beim Biken in der Ferien Startpunkt: Parkplatz Wasserfeld P3
Endpunkt: Gasthof Wegscheid
die Kelchsau und die Bergwelt der
Kitzbüheler Alpen belohnt! Jetzt
region Hohe Salve gibt es 1,75 Std./15,3 km/550 Hm noch den Gipfel der Kleinen Salve
(1819 m) erklimmen. Nach der
immer etwas Neues zu Schwere Tour: Hopfgarten–Rigi kurzen Abfahrt von der Kleinen
(MTB-Route 268) Salve gilt es einen anspruchsvollen
entdecken! In Hopfgarten startet man Richtung Gegenhang zu absolvieren, ehe
Norden und überquert nach etwa man das Ziel, den Alpengasthof
300 Metern die Brixentaler Ache. Rigi (1532 m), erreicht, wo man sich
Start- und Endpunkt: Parkplatz P3, Danach geht es weiterhin relativ eine Stärkung nicht entgehen lassen
Hopfgarten flach dahin, bis man sich steil berg- sollte.
1,25 Std./11,3 km/280 Hm auf Richtung Alpengasthof Rigi
begibt – für ca. sechs Kilometer Startpunkt: Parkplatz P3,
Mittelschwere Tour: Kurzer Grund werden hier die Oberschenkel zum Hopfgarten
(MTB-Route 225) „Glühen“ gebracht. Doch man wird Endpunkt: Alpengasthof Rigi
Mit knapp 550 knackigen Höhen- mit einer grandiosen Aussicht auf 2 Std./10,5 km/990 Hm •
metern findet man hier eine nette
Challenge vor. Man zieht vorbei an
urigen Bauernhäusern und tal-
einwärts bis zu einer Mautstelle.
Ziel danach ist der Stausee an der
Niederkaseralm. Ein Tipp: Plane
Ferienregion Hohe Salve
eine Einkehr in die traditionsreiche Infos: hohe-salve.com
Käserei ein, die schon seit Generati- Beste Bikesaison: Mai–Oktober
onen betrieben wird. Hier wird Käse
Anreise mit Öffis: Nach Wörgl gibt es hervorragende Zugverbindungen.
noch nach altbewährten Rezepten
Vom Hauptbahnhof Wörgl erreicht man in ca. einer halben Stunde alle
hergestellt. Nach diesem Stopp geht
Startpunkte der auf dieser Doppelseite vorgeschlagenen Touren.
es Richtung Gasthof Wegscheid
Empfohlene Unterkunft: Das HOHE SALVE Sportresort****, Hopfgarten,
(1441 m) im Talschluss. Hier kann
hohesalve.at
man die außergewöhnliche Atmo-
sphäre genießen, die nur das Ende Weitere Unterkünfte: bike-holidays.com, #MyPlace2Bike
eines Tals aufweist.
Naturfreund Themen & Storys 9
Balance-Akt: Marlies und Andi starten
im Frühling und klettern in den Winter.
Die Übergangszeit dauert in den Hohen
Tauern oft bis Juni an.Sonne, Wand und mehr
•
Österreich Rund um den Ort Malta, der wie der Inselstaat im Mittelmeer heißt,
lässt es sich paradiesisch gut klettern – im Tal und bis auf 3360 Meter. Ein
Höhepunkt: der Südpfeiler der Hochalmspitze.
Text: Marlies Czerny, Journalistin und erste Österreicherin, die alle 82 Viertausender der Alpen
bestiegen hat, Fotos: Andreas Lattner
S
chon mal mit einem Malta- Im Westen, an der Grenze zu Station: der beliebte Klettergarten
Urlaub geliebäugelt? Wer Mallnitz, reicht das Gemeindegebiet Kreuzwand. Als wir ankamen, war
jetzt Bilder von Sandstränden von Malta bis auf 3360 Meter See- kaum noch ein Parkplatz frei. Schon
und Felsküsten vor türkisblauem höhe: Die Hochalmspitze bildet den beim Öffnen der Türe wurde man
Meer im Kopf hat, sich in Valletta höchsten Punkt der Ankogelgruppe. von den „Allez!“-Anfeuerungsrufen
durch enge Gassen zum nächs- Wer der „Tauernkönigin“ bereits ein- mitgerissen. Keine fünf Minuten
ten Fischrestaurant schlendern mal einen Besuch abstattete, wird später klebte auch uns Neuan-
sieht, war vermutlich noch nicht in ihrem Charme vermutlich erlegen kömmlingen Chalk an den Fingern.
Kärnten. Nur wenige denken wahr- sein. Ihr Hoheitsgebiet besteht aus Es herrschte ein friedliches und
scheinlich zuallererst an Malta, das zwei Gipfeln, vier großen Graten und fröhliches Nebeneinander. Kaum
“
Bergsteigerdorf. An seine tosenden ebenso vielen Gletschern dazwi- jemanden schien es zu stören, dass
schen. Und sie ist eine weitgehend man sich für manche Routen an-
unberührte Schönheit. Zu verdanken stellen musste. Erstens sind sie es
Traumhaft: Unten blühen ist das auch den Einheimischen, die allemal wert – und zweitens wurden
den Riegel vorgeschoben haben, Wartephasen mit frischem Espres-
die Wiesen, oben hüllt sich bevor die Schitourismusindustrie ins so aus einer Bialetti überbrückt und
Reich der Hochalmspitze vordrin- zelebriert.
die Tauernkönigin in ein gen konnte. In den Siebzigerjahren Bald war es mir und meinem
weißes Hochzeitskleid. kamen Pläne für ein Gletscherschi-
gebiet am Hochalmkees auf. Der
Partner aber nach einsameren
Felsen zumute. Nach ihnen wollten
Alpenverein kaufte jedoch 1988 wir im Hochgebirge suchen. Doch
Wasserfälle, an die dreitausend mithilfe eines Großspenders einen wie viel Schnee würde um diese Zeit
Meter hohen Berggipfel im Natio- Teil des Berges. Wären die Pläne noch liegen? Zu viel? Sollten wir mit
nalpark Hohe Tauern, an die feinen damals verwirklicht worden, sähe es oder ohne Schi losziehen? Die Ver-
Risse im warmen Granit und an die dort heute ganz anders aus. hältnisse ließen sich weder erfragen
Kasnudeln, die von Hand gekrendelt noch „ergoogeln“. Die Antwort
als Belohnung in gemütlichen Gast- Im Klettergarten Kreuzwand mussten wir wohl selbst finden: am
stuben warten. Malta, die zweitgröß- Dass im Maltatal schön urlauben ist, Südpfeiler der Hochalmspitze.
te Gemeinde Kärntens, ist mit gut hat sich auch unter Kletterinnen und
260 km² sogar eine Spur größer als Kletterern längst herumgesprochen. Auf den Südpfeiler der Hochalm-
die Mittelmeerinsel. Warum also in An einem verlängerten Wochenen- spitze
ein Flugzeug steigen? Zu entdecken de im Mai verbrachten daher mein Schon auf der Anfahrt durch den
gibt’s auch rund um das Bergstei- Lebens- und Seilpartner und ich dort Gößgraben wurde es immer ein-
gerdorf viel! einen spontanen Kurzurlaub. Erste samer und zauberhafter. Durch das
Naturfreund Themen & Storys 11ursprünglich gebliebene Tal führt an – und nickten ein paar Sekunden voran. Mulmig war allerdings unser
eine holprige schmale Bergstraße später grinsend. So fangen doch die Gefühl, als wir vom Schnee auf
– doch, oh Schreck, der Schranken besten Geschichten an. den Felsen stiegen. Die Gedanken
war zu! Normalerweise kommt Blättern wir zum nächsten Tag: schweiften zu einer Freundin, der
man einige Kilometer weiter bis Kreuz und quer lagen Bäume über an dieser Stelle ein Jahr zuvor ein
zum Parkplatz unter dem kleinen die Straße, Lawinenkegel bedeck- schwerer Unfall passiert war. Ein
Gößkarspeicher. Während in Malta ten Abschnitte. Die Gießener Hütte Block war ausgebrochen und hatte
der Frühsommer blühte, spürte man (2215 m) war noch im Winterschlaf. ihr ein Bein schwer verletzt. Hub-
im Talschluss noch den Winter. Ein Auch die Tauernkönigin hatte keine schrauber. Notoperation. Gar nicht
noch längerer Zustieg? Doppelt so Krone auf, sondern eine dicke graue gut.
weit? Wir blickten uns ernüchtert Decke übergezogen. Unser Bett in Von der winterlichen Optik
unserem Bus hatten wir vor mehr und dem gedanklichen Rückblick
als vier Stunden verlassen – eigent- ließen wir uns fast abschrecken.
lich wollten wir um diese Zeit los- Wir tasteten uns aber dann doch
geklettert sein. Der Zustieg aber war vorsichtig voran. Die Kletterei hat
mühsamer als erwartet. Und jetzt schließlich den Ruf, ein Traum zu
mussten wir in diesem endlosen sein. Und die Tour war in ihrer Länge
Nebelgrau den Südpfeiler überhaupt überschaubar – acht Seillängen, die
erst einmal finden. schwierigste im fünften Grad, das
Eine lange Querung später trauten wir uns auch bei erschwer-
dämmerte es uns endlich: rechts die ten Bedingungen zu. In die Kletter-
Gößrinne, links der Pfeiler! Selbst schuhe brauchten wir aber gar nicht
wenn der Firn bereits aufgeweicht erst zu schlüpfen. Es war wie bei
war, ging es auch ohne Schier gut einem guten Kaiserschmarren alles
leicht angezuckert. Die Füße und
Finger hätten sich allerdings über
mehr Frostschutz gefreut.
Wie genussvoll musste das
erst im Hochsommer sein?! Der
Südpfeiler bot Kletterei in seiner
Steile Schneide: Nach dem
ursprünglichsten Form, immer
Südpfeiler werden Marlies
und Andi am Ausstieg mit kompakter wurde der Gneis. Nur ab
Sonne empfangen. und zu fanden wir Normalhaken, die
Standplätze waren selbst zu bauen,
was mit Keilen und Friends sehr gut
möglich war.
Als in der vorletzten Seillänge
die Wolken aufrissen, trauten wir
unseren Augen kaum. Das Land lag
der Tauernkönigin zu Füßen. Was
für ein Geschenk, hier mit Sonnen-
schein empfangen zu werden! Wir
fühlten uns wie auf einer Insel der
Seligen und waren an diesem Fens-
tertag nicht die einzigen Glücklichen
hier. Viele SchitourengeherInnen
kamen von der Kölnbreinsperre
herauf. Über den Rudolstädter
Weg, unseren geplanten Rückweg,
war noch niemand aufgestiegen.
Die Landschaft war wunderbar
unberührt, wirkte wie in einem
12 Naturfreund Themen & StorysViele Wege führen zur Tauernkönigin
weißen Hochzeitskleid. Zu unserem Wer ins Hoheitsgebiet der Hochalmspitze vordringen möchte, hat viele Möglich-
Glück lief auch der Fußabstieg wie keiten. Eine der schönsten (und bei Weitem nicht schwierigsten) Anstiege ist
am Schnürchen. 13 Stunden nach vom Maltatal die Überschreitung vom Detmolder Grat zum Rudolstädter Weg. Die
unserem Aufbruch kehrten wir zu Gießener Hütte ist der optimale Stützpunkt. Für LiebhaberInnen langer Grate ist
unserem Bus zurück und genehmig- auch der Winterleitengrat eine schöne Option. Steiler wird’s am Südpfeiler. Hier
ten uns einen Radler. Die Tauernkö- packen Freunde des alpinen Kletterns an; neben der klassischen Route (5) ist auch
nigin lebe hoch! der „Traumfänger“ (6a) eine tolle Variante. Von der Kölnbreinsperre gelangen kondi-
tionsstarke BergsteigerInnen über die Osnabrücker Hütte (2022 m) zum Gipfel.
Direkt am Wasser: Klettergarten
Die verborgene Kammer im Palast der Tauernkönigin ist die Westseite. Hier stürzen
Jungfernsprung
bis zu 400 Meter hohe Mauern auf das zerklüftete Winkelkees hinab. Alpine Aben-
Weil zu einem richtigen Urlaub
teuerkletterinnen und -kletterer finden hier eine einsame und riesengroße Schatz-
ein Sprung ins kühle Nass gehört, kammer mit Neuland. „Die Wände auf der Nordwestseite der Hochalmspitze sind
steuerten wir am nächsten Tag den die mitunter interessantesten zum Klettern im Maltatal bzw. zum Alpinklettern in
Millstätter See an. Im Klettergarten den Hohen Tauern. Und dennoch gibt es wohl keinen alpinen Fleck in Kärnten, wo
Jungfernsprung sichert man seinen so wenig geklettert wird“, sagt der lokale Kletterpionier Gerhard Schaar.
Kletterpartner in kurzer Hose direkt
Der Kletterführer „Maltatal: Sportklettern – Alpinklettern – Bouldern“ von Gerhard
von großen Flößen aus. See und
Schaar (326 Seiten, 3., überarbeitete Auflage 2020, Panico Alpinverlag, 35,80 €)
Fels, welch entspannende Kombi-
bietet einen perfekten Überblick. Auch die Gebiete Jungfernsprung und Breitwand
nation: Wem die Route zu heiß wird,
am Millstätter See werden beschrieben. Viele Kletterinfos findet man auch auf der
seilt sich ganz einfach ins Wasser
Internetseite maltatal.rocks.
ab. Wer sehnt sich da noch ans
Mittelmeer? •
SALZBURGER BAUERNHERBST
Von Mitte August bis Ende Oktober 2021 steht neben kulinarischen Spezialitäten, regionalen Produkten von den Bauern, ursprünglichem
Brauchtum und traditionellen Festen das Thema „Draußen im Bauerngartl – bunter Genuss, magische Vielfalt“ im Mittelpunkt des Bauern-
herbstes. Vereine und Handwerker, Bäuerinnen und Bauern sowie viele Bauernherbstwirte freuen sich auf Ihren Besuch bei den zahleichen
Bauernmärkten, Veranstaltungen, Workshops und Wanderungen in 71 Bauernherbst-Orten. Genießen Sie lebendiges Brauchtum und typische
Salzburger Gerichte im Bauernherbst.
Alle Veranstaltungen und Tipps finden Sie unter www.bauernherbst.com.
Als besonderer Bonus winken unseren Bauernherbst-Buspartnern EUR 110,– in bar!
SalzburgerLand Tourismus GmbH
T +43 662 6688 0 | info@salzburgerland.com | www.bauernherbst.comAuf stillen Pfaden
zu den Landschitzseen
•
Österreich Mit mehr als 300 Bergseen zählen die Niederen Tauern zu den wasserreichsten
Gebirgslandschaften in den Ostalpen. Die Auswahl an schönen Wanderzielen ist dementsprechend
groß. Die drei Landschitzseen im Lessachtal gehören zu Herbert Raffalts absoluten Favoriten.
Text und Fotos: Herbert Raffalt, Bergführer und Fotograf
A
usgangspunkt der Tour zu „Landschitzseen“. Hier schwenken einer kurzen Steilstufe und etwa
den drei Landschitzseen in wir nach rechts in das Landschitz- 2 Stunden Gehzeit kommt man zu
den Schladminger Tauern bachtal, ein Seitental des Lessach- diesem prächtig gelegenen Bergsee.
ist die Laßhoferalm im hinteren tals. Der zunächst flache Waldweg Etwas oberhalb der blitzblauen
Lungauer Lessachtal. Erreich- mit der Nummer 784 wird bald Wasseroberfläche ladet eine kleine
bar ist die beliebte Jausenstation steiler. Es geht abwechslungsreich Almhütte samt Brunnen zu einer
Laßhoferhütte (1270 m) über eine über Baumwurzeln hinweg und am ersten Pause ein.
gebührenpflichtige, gut ausgebaute schäumenden Landschitzbach ent-
Herbert Raffalt,
Mautstraße. Vom Parkplatz geht lang bis zur Bacheralm. Kurz nach
aufgewachsen in der
Tolle Fotomotive
es zu Fuß auf einem Forstweg den kleinen Almhütten gelangen Dachstein-Tauern- Danach wandern wir auf der rechten
gemütlich taleinwärts. Schon nach wir zum „Kühseelein“. Von hier ist Region, liebt die Uferseite weiter aufwärts zum Mitt-
kurzer Gehzeit erreichen wir eine es nicht mehr weit zum ersten der Berge und die Natur. leren (1937 m) und Oberen Land-
Wegkreuzung mit der Beschilderung drei Landschitzseen (1778 m). Nach schitzsee (2050 m). Der mittlere See
wird von steilen Wänden flankiert.
Der Wanderpfad führt gut angelegt
Wegverlauf am rechten Hang entlang. Immer
wieder eröffnen sich atemberauben-
de Ausblicke und lohnende Fotomo-
Parkplatz Laßhofer tive. Nach insgesamt 3,5 Stunden
Ste
hütte–Unterer Sal
ierm
Gehzeit erreichen wir unser Tages-
zbu ark
Landschitzsee– rg
ziel: den gut zugänglichen Oberen
Mittlerer
Landschitzsee–
Landschitzsee. Das Naturjuwel
Oberer Landschitzsee Unterer Schöneck liegt von Bergen umrahmt am Fuße
(2540 m)
Landschitzsee des Hochlahnecks, inmitten eines
mächtigen Kessels. Das Beste an
Mittlerer der Lage ist der Blick nach Nord-
Landschitzsee
Untere Bacheralm Obere Bacheralm Oberer westen zum höchsten Gipfel der
Landschitzsee Schladminger Tauern, dem Hoch-
golling (2863 m). Bei Windstille
spiegelt sich die markante Gipfel-
pyramide im See. Spätestens jetzt
Jausenstation Laßhoferhütte lohnt es sich, eine gute Kamera im
(1270 m)
Rucksack zu haben. Solche Motive
bekommt man schließlich nicht je-
14 Naturfreund Themen & Storysden Tag vor die Linse. Nachdem der lichen 500 Höhenmeter sind aber
gespiegelte Hochgolling erfolgreich nur gut trainierten Bergwanderinnen
fotografiert wurde, kann man über und -wanderern zu empfehlen.
weitere Pläne nachdenken. Falls es Immerhin wartet auf einen noch ein
die Temperaturen zulassen, kann langer Abstieg ins Tal.
man im Hochsommer einen Sprung
ins kühle Nass wagen. Was gibt es Toureninfos
Schöneres als ein erfrischendes Bad Talort: Tamsweg im Lungau
in einem glasklaren Bergsee? Wegverlauf: Parkplatz Laßhofer
hütte–Unterer Landschitzsee–
Für Konditionsstarke Mittlerer Landschitzsee–Oberer
Beim Unteren Landschitzsee ist es Zeit für eine
Wer trotz des langen Anstiegs Landschitzsee; Abstieg wie Aufstieg
erste Jause (Bild r. o.); nach dem ebenfalls herrlich
noch über Energie verfügt, kann Gehzeit für die gesamte Runde:
gelegenen Mittleren Landschitzsee (Bild r. u.)
vom Oberen Landschitzsee das 5–6 Std./900 Hm • erreicht man den Oberen Landschitzsee, in dem
nahe Schöneck (2540 m) in ca. sich an klaren Tagen der Hochgolling spiegelt.
1,25 Stunden besteigen. Die zusätz-
© fottoo I Adobe Stock
Sichere dir jetzt deine Wanderkartenbox! Alle Karten für deine Region in einer Box!Zehn nach fünf
•
Österreich Alpinkadermitglied Tanja Kuster und ihrem Kletterpartner Hannes Gottschlich
gelang im Sommer 2020 die Begehung der Route „Zehn nach fünf“, die in fast direkter Linie durch
die Dachstein-Südwand zum Gipfel führt.
Text: Tanja Kuster, Mitglied des Naturfreunde-Alpinkaders, Fotos: Stefan Voitl, Tanja Kuster
A
di Stockers Kletterführer Scharf aufs Klettern ein absoluter Traum: So rau und
„Longlines – Die ganz Im ersten Tageslicht erreichten unberührt! Haken gab es nicht viele.
großen Klettereien der Nörd- Hannes und ich den Schneerest Dazwischen legten wir mobile Siche-
lichen Kalkalpen“ ist für viele Alpin- unter der Wand. Wir erkannten, rungsmittel. Dann kam ich zu einer
kletterinnen und -kletterer etwas was wir beim Studieren des Topos 6+-Stelle. Ein Überhang. Die Dächer
Besonderes. Er liegt auch bei mir zu nicht hatten glauben wollen: Man und Überhänge am Dachstein waren
Hause, und ich blättere ihn immer braucht keine Steigeisen, um zum mir immer als besonders gemein
wieder durch. Diese Tour wäre cool. Einstieg zu gelangen, da man das beschrieben worden, und jetzt er-
„Umwege verbessern
die Ortskenntnis“ Und die erst! Und genau in diese Schneefeld rechts umgehen kann. kannte ich, wieso: Die Kletterei war
ist Tanja Kusters Kategorie fällt für mich die 30-Seil- Wir ließen das unnötige Gewicht im ziemlich kraftbetont. Ich spürte das
Lebensmotto. Die längen-Route „Zehn nach fünf“ zum Geröll zurück. Wir würden das Zeug Gewicht des Rucksacks. Das soll
29-jährige Steirerin Hohen Dachstein (2995 m), die ich eben am nächsten Tag holen. eine 6+ sein? Ich musste mich ins
ist Mitglied des mit Hannes Gottschlich im letzten Wie in einer Gletscherspalte Seil setzen. Na gut, dann kein Rot-
Naturfreunde-Alpin- Sommer in Angriff genommen legten wir zwischen Fels und Eis punkt. Egal, der Durchstieg zählt.
kaders bis 2023.
habe. unsere Ausrüstung an. Es war Dann kamen die Sonne und
ganz schön frisch. Ich hatte eher leichteres Gelände. Wir waren
damit gerechnet, dass es in einer schnell und erreichten unerwartet
Südwand im Hochsommer un- plötzlich den Punkt, an dem unsere
erträglich heiß sein würde. Diesen Route für zwei Seillängen über das
Irrtum bereute ich noch den ganzen „Salzburger Band“ gemeinsam mit
Tag. Wir hatten beide kalte Finger. dem „Steinerweg“ verläuft. Beinahe
Hannes bat mich, die erste Länge zu hätten wir uns hier verstiegen. Aber
übernehmen. Mein Körper war kalt, ruhig bleiben, aufs Topo schauen.
meine Bewegungen steif und un- Ja, jetzt ergab alles wieder Sinn.
gewohnt. Als ich aber beim ersten
Stand ankam, fühlte ich mich wieder Schlüssellängen 7– und 7
gut, und ich war nur mehr scharf Der Beginn der Hauptwand: Senk-
aufs Klettern. recht bis leicht überhängend reicht
der wunderschöne, von waagrech-
Kraftbetonte Kletterei ten Bändern durchzogene Fels bis
Es blieb allerdings ziemlich kalt, und zum Gipfel. Jetzt wurde es wieder
wir kamen auf den ersten Längen schwerer. Und es blieb so. Ziem-
eher langsam voran. Der Fels war lich konstant ist hier jede Länge
im sechsten Schwierigkeitsgrad
angesiedelt. Ich schoss ein Foto von
Hannes. Unter seinen Füßen war
nur Luft, und man konnte direkt zum
Am nächsten Morgen warfen Einstieg sehen.
wir von der Seethalerhütte Wir erreichten die zwei Schlüs-
aus einen Blick auf die Route sellängen. 7– und 7. Ich war bei der
„Zehn nach fünf“. 7– dran. Den Routenverlauf konnte
16 Naturfreund Themen & StorysBlick nach unten
am Beginn des
oberen Wandteils
ich nicht wirklich erkennen, aber ich Hauptschwierigkeiten lagen hinter
kletterte einmal los. Weit und breit uns. Die Haut an den Fingern wurde
keine Haken zu sehen. Ich kletterte weniger und die Kuppen begannen
nach vor und zurück, war mir un- bei jedem Weitergreifen zu schmer-
sicher. Gerade sah es schwer aus, zen. Wie spät war es eigentlich? ENTHUSIASM,
links brüchig. Ich entschied mich für Ich dachte an den Namen unserer
die linke Variante. Am Stand erkann- Tour: „Zehn nach fünf“. Das war der PRIDE,
te ich, dass der eigentliche Routen- Zeitpunkt, an dem die letzte Gondel
verlauf doch rechts gewesen wäre. fuhr, als die Route eröffnet wurde. PROTECTION,
Hannes stieg zu mir nach und mein- Und obwohl die Gondel im Sommer
te so etwas wie „mutiger Vorstieg“. 2020 länger ihren Dienst tat, war JOY.
Ich konnte nur nervös lächeln. Ihm uns klar, wir würden sie nicht mehr
gehörte die 7. Beim Bohrhaken vor erwischen. Everyone has their own way of facing a new challenge:
from preparation to goal setting, from thought to instinct.
der Schlüsselstelle setzte er sich Gegen 18 Uhr sicherte mich The emotions you live come from your passion.
Grivel is with you.
kurz ins Seil. „Das geht, ich trau mir Hannes durch einen Felsbogen. Das
das zu“, rief er zu mir hinunter. Dann war’s. Die Kletterei war vorbei. Ich
kletterte er weiter. Sehen konnte ich konnte mein Glück kaum fassen
ihn von diesem Moment an nicht und grinste von einem Ohr zum
mehr. Ich hörte ihn leise fluchen, anderen. In wenigen Schritten
anscheinend hatte er Probleme mit waren wir am Gipfel des Hohen
einem Friend. Doch er schaffte es, Dachsteins, genossen kurz den
und ich stieg nach. Moment und die herrliche Abend-
stimmung, bevor wir uns schnell
Wunschlos glücklich zur Seethalerhütte aufmachten, um
Ab da wussten wir, es würde noch diese noch vor dem Dunkelwerden
anstrengend werden, aber die zu erreichen.•
Mit freundlicher Unterstützung von:
TO EACH THEIR OWN
www.grivel.com
Naturfreund Themen & Storys 17Biken im Valle Maira
•
International Das Valle Maira ist ein wahres Mountainbike-Paradies: Es bietet ein riesiges
Netzwerk alter Trails und Militärpfade, die allerdings auf 2500 bis 3000 Metern Höhe liegen. Aber
auch unten im waldigen Tal warten jede Menge Trails darauf befahren zu werden.
Text: Holger Meyer, Fotos: Andreas Vigl
M
ittlerweile gleiten Karen rufen unsere Kontaktperson Peter geht die Sonne hinter den mächti-
und ich schon seit Vogt an. „Ja“, sagt er, „ihr seid rich- gen umliegenden Berggipfeln unter.
Stunden mit dem Auto tig, in 20 Minuten seid ihr da!“ Ein älterer grauhaariger Herr in
durch die grüne Hügellandschaft Hemd und Pullover steht freundlich
des Piemonts. Je weiter wir in die Außergewöhnlich: das Hoteldorf lächelnd auf der Straße und emp-
Berge fahren, umso ruhiger wird es. Ceaglio fängt uns auf Schweizerdeutsch:
Kaum noch ein Supermarkt, keine In Ponte Marmora biegen wir links „Hallo, ich bin Peter, wie war eure
Menschen, ab und zu mal eine Bar. ab und kurven hinauf zum Hoteldorf Fahrt?“ Wir antworten mit „lang“ und
Wir halten kurz an, kaufen in einem Ceaglio, das am Fuß der Gardetta- erzählen ihm gleich von unserem
kleinen Dorfladen eine Landkarte. Hochebene auf 1223 Metern im Plan, die Trails hier in der Region
Schon eine ganze Zeit sind wir im Ortsteil Vernetti der Gemeinde zu erkunden. Er ist darüber hellauf
Valle Maira, benannt nach dem Marmora liegt. Als wir in dem begeistert und freut sich, uns sein
gleichnamigen Fluss am Talboden, kleinen Weiler bestehend aus ein Zuhause zu zeigen. Wir schlendern
der Richtung Osten in den Po fließt. paar ineinander verschachtelten ins Dorf. Überall stehen einladend
Sind wir überhaupt noch richtig? Wir grauen Steinhäusern ankommen, Stühle und Bänke. Die Fensterläden
und Hauswände sind liebevoll mit
alten Landwirtschaftsgeräten und
Das Valle Maira im Westen des Piemonts Blumen geschmückt. Peter Vogt
kam vor rund 15 Jahren in diese
entlegene Gegend Italiens, die noch
heute von extremer Abwanderung
Deutschland Wien geprägt ist. Viele Dörfer sind ver-
lassen. Ihre EinwohnerInnen sind in
Frankreich
Österreich
die Städte gezogen, mehr Arbeit und
ein besseres Leben erhoffend. Peter
Bern Ungarn
ist geblieben, erst eine Woche, dann
hat er auf sechs Wochen verlängert
Schweiz und schließlich hier seinen Wohnsitz
Ljubljana
Zagreb
aufgeschlagen.
Slowenien
Fulvia lacht. Sie ist die Chefin
Mailand Kroatien hier. Ihre zwei Söhne Massimo und
Turin Fabrizio helfen im Betrieb, und ihr
Italien Mann Alberto kocht; gemeinsam
Valle Maira betreiben sie das Agriturismo
Ceaglio. Ein ganzes Dorf haben
Nizza sie in ein Hotel umfunktioniert,
inklusive Sauna und Bikeraum. Als
18 Naturfreund Themen & StorysDie Gardetta-Hochebene (Bild links) mit ihrer
Weite und ihren flowigen Trails lässt einem das
Herz höherschlagen. Im dünn besiedelten Valle
Maira laden kleine Orte zum Verweilen ein.
Schitouren-Lodge haben sie sich
schon einen Namen gemacht, jetzt
kommt langsam das Bikethema
ins Rollen. Der 78-jährige Peter hilft
dabei. Er übersetzt, recherchiert,
schreibt Artikel und kümmert sich
um die Website. Trails zum Fahren
gibt es zur Genüge und Gänge beim
Abendessen auch: acht waren unser
Rekord! Dazu wählt man am besten
einen der hervorragenden Piemon-
teser Weine.
Aussichtsreiche Tour um den
Monte Tibert
Vor dieser Tour brechen wir früh
auf. Unser Plan ist, den Sonnenauf-
gang auf dem Pass Colle d’Esischie
(2370 m) zu erleben und danach
um den Monte Tibert (2647 m) zu
fahren. Über 2000 Höhenmeter
Trailabfahrt wurden uns von Peter
angekündigt. Am Pass angekom-
men treffen wir auf einen Jäger
mit Hund, kurz tauschen wir uns
aus. Respekt für die schönen Bikes,
Respekt für das schöne Gewehr. Ein
Erinnerungsfoto für die Frau daheim
wird mit dem Handy gemacht,
dann klettert langsam die Sonne
am Horizont empor und taucht die
karge Berglandschaft in Goldoran-
ge. Ein paar Wolken verzaubern
diese spezielle Stimmung, die es nur
ganz früh morgens oder ganz spät
abends gibt. Wir machen ein paar
Bilder von der traumhaften Aussicht
– ganz weit im Süden ist sogar das
Mittelmeer zu sehen – und verab-
schieden uns Richtung Gipfel. Der
Rocca Negra liegt auf etwa 2500 m.
Ein paar Meter müssen wir die Bikes
tragen, dann erreichen wir einen
grandiosen Trail, der auf dem Berg-
rücken verläuft. Diesem folgen wir
Naturfreund Themen & Storys 19bergauf und bergab immer entlang Moment, die Sonne wärmt unsere Unser Fazit für diese Route:
der Höhenlinie, bis wir auf der Ab- Haut. Dann entscheiden wir uns für landschaftlich spannend mit Top
zweigung zum Monte Tibert stehen. den Singletrail, der um den Monte panorama, lange flowige Trail-
Wir erleben hier eine unendliche Tibert herumführt. Den Gipfel lassen Passagen auf einem Grat, mehr als
Weite, die man von den Nordalpen wir aus, denn es liegen noch einige 2000 Höhenmeter bergab.
nicht gewohnt ist. Flowige Trails in Trailmeter vor uns.
“
einer solchen Höhe und mit diesem Als wir den umlaufenden Trail Strada Napoleonica & Elva-Trails
verlassen, wird es gleich felsig. Bei Die Elva-Trails liegen auf der ande-
einer verfallenen Alm mit stilech- ren Talseite von Marmora, unserem
Wenige Menschen, viele tem Steindach müssen wir einen Ausgangspunkt. Peter schlägt vor,
kurzen Gegenanstieg auf einer auch die „Strada Napoleonica“ mit-
Trails: Das Valle Maira ist Schotterstraße in Kauf nehmen, be- zunehmen, einen flowigen Waldtrail,
vor wir wieder auf einen Singletrail der kurz oberhalb unserer Unter-
eines der wildesten gelangen. Die Beschilderung ist kunft startet und ideal zum Auf-
Bikereviere der Alpen. recht bescheiden. Für die Routen-
findung nutzen wir daher Mobiltele-
wärmen ist. Nach 300 Höhenmetern
auf Asphalt zweigt der Trail an
fon und GPS-Tracks. Wir sind dank einem kleinen Bauernhof nach links
fantastischen Panorama machen Peter gut vorbereitet. Im Wald wird ab. Hier wird die Kuh noch von Hand
hier das Biken wirklich sehr speziell. die Orientierung besser, und die gemolken. Nach einem Smalltalk
Von hier hat man auch einen präch- Qualität des Untergrunds wech- mit dem Milchbauern Paulo bietet
tigen Blick zum höchsten Berg der selt von ruppig steinig auf flowig dieser mir an, ihm beim Melken zu
Cottischen Alpen, dem 3841 m ho- mit Nadelboden. Ein Traum! Wir helfen. Ich lehne dankend ab, und
hen Monte Viso. Wir genießen den schießen bester Laune durch den wir setzen unsere Fahrt fort.
Lärchenwald und lassen uns nicht Schon radeln wir wieder durch
zweimal bitten, als wir im Dörfchen den Wald und freuen uns über
Celle di Macra (1270m), das gerade diesen herrlichen Weg. Während
mal 80 EinwohnerInnen zählt, auf des Fahrens frage ich mich, wer
ein geöffnetes Café stoßen. Nach diese Wege wohl angelegt hat.
Ein okzitanisches Tal so viel Berg und so wenig Zivili- Wurden sie nur von den Bauern be-
sation ist es quasi ein Muss, hier nutzt? Warum sind die Leute hier so
Das ca. 60 km lange Valle Maira ist Teil
einzukehren und hausgemachten wahnsinnig nett? Sie besitzen nicht
der Region Piemont und gehört zur Provinz
Kuchen und Cappuccino zu ge- viel und sind sehr aufgeschlossen,
Cuneo. Die Bevölkerung spricht neben
nießen. wenn man sich für ihre Region und
italienisch auch okzitanisch. Okzitanisch
Nach dieser Rast erwartet ihre Art zu leben interessiert. Bei
ist eine galloromanische Sprache, die man
uns ein superschönes Trailstück uns ist das Leben immer so schnell,
u. a. auch im Süden Frankreichs und in
Katalonien zu hören bekommt. Das Valle auf Waldboden bis ins Tal. Bis wir alles geht wie im Flug vorbei, immer
Maira zählt zu den okzitanischen Tälern, die ganz unten sind, jagt eine Kurve die weiter, höher und mehr … Leider
sich nicht nur durch eine eigene Sprache, andere. Vom Fluss geht es bergauf absolvieren wir auch diesen Trail
sondern auch durch eine eigene Architektur, bis nach Stroppo (927 m), wo uns viel zu schnell und müssen den
Küche und Musik auszeichnen. Massimo mit einem Pickup er- Anstieg auf der kleinen Straße nach
wartet. Wir klatschen freudig ab und Elva (1080 m) bewältigen, wo nur
Empfehlung für die Unterkunft:
erzählen ihm, während er unsere mehr an die 90 Personen leben. Die
ceaglio-vallemaira.it
Bikes auf die Ladefläche legt, von Straße ist zwar nicht sehr steil, aber
Karten: vallemaira.org unserer tollen Tour. Massimo ist dafür lang. Spektakulär schlängelt
Infos für MountainbikerInnen: Schitourengeher, mit dem Biken hat sie sich entlang einer Schlucht
vallemaira.org/de/sport/mountain-bike, er gerade erst angefangen. Seinen hinauf und führt durch einige
mtb-piemonte.it Sportwagen hat er gegen diesen schmale alte Tunnel. Da es für den
Pickup eingetauscht, damit er müde Straßenbau in dieser Region Italiens
Bike-Gäste abholen kann. kein Budget gibt, wird die Straße
20 Naturfreund Themen & Storysnicht mehr gesichert. Sie ist deshalb
für den Autoverkehr gesperrt. Die
Locals benützen sie dennoch, da sie
die einzige Verbindung zur Außen-
welt ist.
Knapp 800 Höhenmeter später,
knurrt uns der Magen. Wir haben
Glück und finden in Elva direkt
neben der Kirche Chiesa di Santa
Maria Assunta, die weit über die
Grenzen hinaus für die mittelalter-
liche Freskenmalerei von Hans
Clemer bekannt ist, ein kleines ok-
zitanisches Restaurant und können
uns stärken. Schließlich sind es von
hier noch 300 Höhenmeter bis zum
Colle San Giovanni auf 1850 m und
somit zum Einstieg in die Abfahrt.
Oben angekommen legen wir eine
kurze Pause ein und erfreuen uns
der Aussicht auf das weite Tal.
Der Trail startet sanft und kreuzt
immer wieder eine kleine Asphalt-
straße, bis wir endgültig im Wald
verschwinden. Ständig wechseln
sich technisch fordernde, steinige
Passagen mit Waldboden ab. Wir
radeln durch die kleinen Dörfer Con-
tà und Ciamino, die zur Gemeinde
Stroppo gehören. In Stroppo beginnt
ein Trail, der mit runden Steinen
gepflastert ist und uns zum Tal-
boden bringt. Dann geht es zurück
nach Marmora. Der letzte Anstieg
zu unserer Unterkunft ist zwar
hart, aber ich träume schon vom
Abendessen: Wie viele Gänge es
heute wohl geben wird? Mein Bike
hat zwölf … •
Flowige Trails in 2500 bis
3000 Metern mit fantastischen
Panoramen machen das Biken
sehr speziell.
Naturfreund Themen & Storys 21•
Jugend Junge Mitglieder, aber auch ihre
Betreuungspersonen sollen sich bei den
Naturfreunden wohl und sicher fühlen. Um
Grenzüberschreitungen zu vermeiden und auf
Anzeichen von Gewalt richtig zu reagieren,
wird in eigenen Workshops eine achtsame,
verantwortungsbewusste Haltung vermittelt.
Text: Klaus Schwarz, MBA MSc. MSc. MA,
leitet das Kinder- und Jugendschutz-Team der
Naturfreundejugend Österreich und arbeitet als
Psychotherapeut mit Fokus auf Kinder, Jugendliche,
Trauma und Sport, Fotos: Getty Images
Kinder- und Jugendschutz
aktiv angehen
I
n den letzten Jahren wurde auch Arbeitsgemeinschaft zum Schutz hilft, möglichst viele Mitarbeitende
in Österreich viel über Gewalt- der Rechte der Kinder vor sexueller für dieses Thema zu sensibilisieren,
erfahrungen von Kindern und Ausbeutung, dass rund 12 Pro- und dient auch als zentrale, ano-
Jugendlichen im Rahmen ihrer zent der Burschen und 28 Prozent nyme Anlaufstelle für einschlägige
Sportausübung berichtet. Erin- der Mädchen sexualisierte Gewalt Beobachtungen oder Anfragen.
nern wir uns an die Verurteilung erleben müssen. Insgesamt sind Das Ziel der Naturfreundejugend
eines ehemaligen Olympiasiegers drei von vier Kindern und Jugend- ist in erster Linie der Schutz der
wegen schwerer sexueller Gewalt lichen von psychischer und/oder ihnen anvertrauten Kinder und
Klaus Schwarz
an Mädchen im Alter von 9 bis engagiert sich seit
körperlicher Gewalt betroffen. Bei Jugendlichen, aber auch der Schutz
14 Jahren. Oder an die vielen 2015 im Kinder- und den österreichischen 15- bis 24-Jäh- der MitarbeiterInnen vor etwaigen
Berichte über die etwa im Schi- Jugendschutzteam rigen ist Selbstmord die zweithäu- Problemen – falls diese etwa un-
sport als üblich wahrgenommenen der Naturfreunde- figste Todesursache! Daher ist die bedacht und ohne böse Absicht
sexualisierten Aufnahmerituale in jugend. bewusste und achtsame Prävention unglücklich agieren. Es gilt, ein
die Kampfmannschaft und über von physischer und psychischer Bewusstsein dafür zu schaffen, was
sexualisierte Gewalt von Trainerin- Gewalt so wichtig. aus Sicht von Kindern und Jugend-
nen und Trainern gegen jugendliche lichen als Gewalt wahrgenommen
Athletinnen und Athleten, die oft Bewusstsein für die verschiede- werden kann, welche Dynamiken es
alles akzeptieren, um sportlichen nen Formen von Gewalt schaffen gibt und wie die Betreuenden pro-
Erfolg zu haben. Die Naturfreundejugend widmet fessionell-achtsam handeln können,
Dies war und ist möglich, sich seit 2015 als eine der ersten um sicher und unbeschwert ihrer
weil Gewalt häufig noch immer österreichischen Organisationen Tätigkeit nachgehen zu können. Die
verharmlost wird. Österreichische dezidiert der Gewaltprävention. Das Naturfreundejugend bietet daher
Studien zeigen laut ECPAT, der Kinder- und Jugendschutzteam regelmäßig kostenlose Workshops
22 Naturfreund Themen & StorysGewaltprävention bei den
Sportliche und gemeinschaftliche Aktivi-
täten lassen Nähe entstehen – und das ist Naturfreunden
gut so! Eine Kultur der Aufmerksamkeit ist Informationen über das Kinderschutz-Leitbild
dabei besonders wichtig. der Naturfreundejugend, praktische Tipps für die
Jugendarbeit sowie Hilfs- und Kontaktmöglichkei-
ten gibt es auf der Website naturfreundejugend.at/
kinderschutz und im Gratisfolder „Kinder- und
Jugendschutz. Gewaltprävention bei den Natur-
freunden“ (kostenloser Download: Naturfreunde-
jugend > Service > Materialien > Folder Kinder- und
Jugendschutz).
zum Thema Kinder- und Jugend- Kinder- und JugendbetreuerInnen
Workshop „Nähe, Grenzen und
schutz an, in denen alle wesent- können helfen Kinderschutz“
lichen Aspekte nachvollziehbar Nur jede/jeder Zehnte traut sich, Diese Basisschulung für eine achtsame Begleitung
erklärt werden. Übungen runden über erlebte Gewalt (zum Beispiel von Kindern und Jugendlichen und zur Prävention
das Programm ab. Folgende Fragen im Elternhaus oder im Freundes- von (sexualisierter) Gewalt wird jedes Jahr im
werden behandelt: kreis) zu erzählen. Die meisten Ausbildungsprogramm der Naturfreundejugend
• Was wird von Kindern und Betroffenen versuchen, damit und als Rufseminar für Naturfreunde-Ortsgruppen
Jugendlichen als Gewalt erlebt? alleine klarzukommen. Falls jemand angeboten. Schulungen zum Thema Kinder- und
• Wie entsteht ein Trauma, und wie darüber spricht, braucht es im Jugendschutz sind auch Bestandteil einiger Aus-
zeigt es sich im Alltag? Schnitt acht (!) Anläufe, bis endlich bildungskurse der Naturfreunde.
• Was „dürfen“ BetreuerInnen ganz ein Erwachsener darauf angemes- Anfragen: jugend@naturfreunde.at
entspannt machen, und wann sen reagiert. Dieser Weg zur Hilfe ist
sollten sie besonders achtsam oft viel zu lang, und eigene Gewalt
sein? oder Suizid erscheint vielen als ein-
• Wo bekommen BetreuerInnen ziger Ausweg.
nach schwierigen Situationen Als oftmals sehr wichtige Be-
selbst (auch anonym) Hilfe? zugspersonen haben BetreuerInnen
• Was können BetreuerInnen im Sport- und Freizeitbereich gute
tun, wenn sie befürchten, dass Möglichkeiten, die von ihnen be- lungssicherheit, können sie drei von
von ihnen betreute Kinder und gleiteten jungen Menschen zu unter- vier der von ihnen betreuten Kinder
Jugendliche Gewalt ausgesetzt stützen. Ihre Verantwortung geht und Jugendlichen auch auf deren
sind, oder wenn sie um Hilfe weit über ihre LeiterInnen-Tätigkeit persönlichem Weg helfen. Nützen
gebeten werden? hinaus. Haben diese mehr Hand- wir diese Chance! •
Naturfreund Themen & Storys 23Sie können auch lesen
