NEISSE-ECHO - Stadt Guben
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NEISSE-ECHO
Jahrgang 27, Nummer 20, kostenlos Guben und Schenkendöbern, den 13. Oktober 2017 Woche 41
Beilage: Amtsblatt für die Stadt Guben und die Gemeinde Schenkendöbern
Stadt Guben ruft zur Teilnahme an Handwerkerausstellung 2018 auf
Die fachorientierte Verbraucherausstel- handwerker zusammen präsentieren und teilnehmenden Handwerksbetriebe getra-
lung „HandWerker 2018 – Die Verkaufs- ihre traditionellen Stärken Seite an Seite gen.
und Leistungsschau“ findet am 27. und persönlich vorstellen können“, sagt Flori- „Ich hoffe auf die rege Teilnahme und
28. Januar 2018, je 10 bis 18 Uhr, auf an Müller vom Beteiligungsmanagement/ einen damit verbundenen bunten Bran-
dem Cottbuser Messegelände statt. Un- Wirtschaftsförderung der Stadt Guben. chenmix an Gubener Handwerksfirmen
ter dem Motto Handarbeit hat Seele wer- Die komplette Organisation wird von der auf dieser wichtigen Messe“, appelliert
den an diesen zwei Tagen einem über- Verwaltung übernommen, der Auf- und Gubens Wirtschaftsförderer Florian Mül-
regionalen Publikum von rund 10.000 Abbau des Messestandes erfolgt durch ler. Für weitere Informationen, Rückfragen
erwarteten Besuchern maßgeschneider- den Veranstalter. Eigene Ausstellungs- und die Anmeldung zum Gemeinschafts-
te, handwerkliche Dienstleistungen und stücke der Betriebe sämtlicher Branchen stand steht er unter folgenden Kontaktda-
Angebote präsentiert. „Wir richten zur – wie Bau, Ausbau & Wohnen, Nahrungs- ten zur Verfügung: Stadt Guben, Bereich
‚HandWerker 2018‘ einen gemeinschaftli- mittelhandwerk oder Kunsthandwerk – Bürgermeister, Stabsstelle Beteiligungs-
chen Messestand ein, an dem sich Gube- können selbstverständlich am Gubener management/Wirtschaftsförderung, Gas-
ner Handwerksbetriebe verschiedenster Messestand gezeigt werden. Die Stand- straße 4 in 03172 Guben, Telefon: 03561
Zünfte und Gewerke, Klein- und Kunst- gebühr wird gemeinschaftlich durch alle 68711051, E-Mail: mueller.f@guben.de. bs
Landespolizeiorchester trifft richtige Töne für einen guten Zweck
einem abermals ausverkauften Saal stellte e. V. zugute. Uwe Schulz als Stellvertreter
das Landespolizeiorchester Brandenburg des amtierenden Bürgermeisters der Stadt
bei einem Benefizkonzert seine Virtuosi- Guben sprach dem stellvertretenden Or-
tät unter Beweis. Nach den fulminanten chester-Leiter Michael Wolter seinen Dank
Auftritten der vergangenen Jahre konnten aus und ermunterte dazu, Guben auch in
die Zuhörer diesmal bekannte Wanderlie- den kommenden Jahren wieder zu beehren.
der mitsingen, zum Walzertakt schunkeln Gemeinsam mit der 23. Gubener Apfelkö-
und sich an beeindruckenden Melodien, nigin Lydia Günther und Oliver Breithaupt,
wie beispielsweise der Musik aus „Lord Geschäftsführer des Landesverbandes des
oft the Dance“ mit einem wunderschönen Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsor-
Ein bravouröser Mix aus Paukenschlägen, Solo mit der Piccoloflöte, erfreuen. ge, genossen die Gäste den bereits sechs-
Saxofon-Spiel und Fagottklängen erfüllte Die Einnahmen des Abends kommen dem ten Konzertabend dieser Art in der Neiße-
am 27. September die Alte Färberei: Vor Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge stadt. bs
Engagierte Gubener zum „Tag des Ehrenamtes“ gewürdigt Langer Gubener
Die Stadtverwaltung Guben und das In der Neißestadt Guben engagieren sich Altstadtsamstag
hiesige Netzwerk „Engagierte Stadt“ zahlreiche Bürgerinnen und Bürger aktiv in
knüpfen auch 2017 an die neu belebte mehr als 130 Vereinen, verschiedenen Or-
Tradition des feierlichen „Tag des Eh- ganisationen und Institutionen – entweder
renamts“ an. Auf einer Festveranstal- sozial, sportlich, kulturell oder gesellschaft-
tung am 13. Oktober 2017 in der Alten lich. „Ich bin froh, dass unsere Stadt so
Färberei werden die stillen Helden des viele ehrenamtliche, stille Helden hat – Sie
Gubener Alltags gewürdigt. Bürgerin- alle bereichern unser Leben und tragen auf
nen und Bürger waren vielfach dem öf- vielfältige Weise zu einer aktiven Zivilge-
fentlichen Aufruf der Stadt Guben und sellschaft bei“, sagt Gubens amtierender
des Netzwerks gefolgt, dafür dafür bis Bürgermeister Fred Mahro. Bereits im ver-
Anfang September rastlose Ehrenamt- gangenen Herbst hatte der Rathauschef
liche, aufopferungsvolle Vereinsgefähr- zusammen mit weiteren Akteuren anläss-
ten oder einfach Menschen, die hinter lich des erneuerten „Tag des Ehrenamtes“
den Kulissen wirken, vorzuschlagen. insgesamt 33 Personen – unter ihnen Gu-
„Im Ergebnis sind nun 34 verdienstvol- bener Vereinssportler, Ortsvorsteher sowie
le Personen aus unterschiedlichsten im Sozialbereich tä-
Bereichen für die feierliche Ehrung no- tige Personen oder
miniert“, freut sich die organisierende künstlerisch Enga-
Kulturverantwortliche Petra Koch von gierte – öffentlich für
der Stadtverwaltung über die große Re- ihre Verdienste aus- Weitere Infos und Aktionen zum langen
sonanz. gezeichnet. bs Altstadtsamstag finden Sie auf Seite 2.
Guben -2- Nr. 20/2017
Innenstadt-Händler laden am 14. Oktober zum Langen Gubener Altstadtsamstag
Die Gubener Altstadthändler aus der Frankfurter und Berliner
Straße laden am 14. Oktober 2017 erneut zum herbstlichen
Abendshopping ein. Von 17 bis 21 Uhr können die Gubener
und ihre Gäste in der Altstadt in besonderer Atmosphäre ein-
kaufen und bummeln gehen. Folgende Händler haben dafür
tolle Aktionen vorbereitet:
• einLaden - naturLiebe & buchGenuss: Glücksrad für Kin-
der mit tollen Natur- und Bioprodukten, Verkostung von
selbstgemachter Suppe und Kinderpunch
• Firma Worbs: 10 % Rabatt auf das gesamte Sortiment
• Jannett-Textilien: Taschenaktion und aktueller Mode-
schmuck aus der neusten Kollektion
• Markt der Möglichkeiten: Gut und günstig regionale Pro-
dukte des Grundbedarfs, Verkostung von Glühwein und
Kinderpunsch aus dem Spreewald
• Sport Neumann: Die neue Herbst- und Winterkollektion ist
eingetroffen Bereits im Vorjahr erlebten die großen und kleinen Besucher ei-
• Deko-Füchse: Finden Sie die neusten Weihnachtsartikel für nen stimmungsvollen Altstadtsamtag. Foto: MuT
ihr Heim, kompetente Beratung zu Gardinen und Stoffen
• Augenoptik Schneider: „switch it“-Party: eine Brille, 100 Looks - die Gläser bleiben, der Rest ändert sich ganz nach Ihren
Wünschen; neue Kollektion mit 5.000 Garnituren
• Restaurant Edelweiß: Lassen Sie sich verwöhnen von regionalen Speisen aus unserer Küche
• Stadtwächterstübchen: Stöbern Sie im Antiquariat alter Gubener Heimatkalender oder in alten Schallplatten aus DDR-Zeiten
• Hermann‘s Stilhotel & Bar: Kosten Sie unseren hauseigenen Apfelpunch
• Marketing und Tourismus Guben e. V.: Kinder- und Modeschneiderin Katharina Laugks von „Ankersternchen“ präsentiert
Ihre Ware, T-Shirt-Gestaltung für Kinder
• Confiserie . Tee . Spielwaren Stark: Zur Herbstzeit geh‘ ich mit meiner Laterne - tolles Sortiment an Lampions mit verschie-
den Motiven und Farben
• PARZIVAL: Wir schenken Ihnen 10,-€ ab einem Einkaufswert von 40,- € (reduzierte Ware ausgeschlossen), lassen Sie sich von
weiteren Angeboten überraschen
• Steckling Schreiben & Schenken + Kunstfeuerwerke: Besuchen Sie uns und entdecken Sie unser vielfältiges Sortiment
• Moses Trendfashion: Ab 20 Euro Einkaufswert eine Shopping-Bag gratis
• Getränkehandel Otto Purz: Wir bieten Getränke- und Imbissversorgung auf dem Gubener Dreieck
• Heidi`s Gesunde Kost: Heidis Gulaschkanone - regional und frisch zubereitet
• GubHuT: Wir sind für Sie da in der Frankfurter Str. 22 (ehemals Angelladen) mit unserer Herbst- und Winterkollektion an Gu-
bener Hüten
• Augenoptik Buthmann: Wir geben 25 % auf alle Brillengläser und auf jede Zusatzbrille ein Glas gratis, die neue Kollektion
italienischer Brillen-Designs ist eingetroffen
• Autoteile & Reifen Janus GmbH: Schauen Sie vorbei bei der Autovorführung der Dacia-Neuwagen auf dem Gubener Dreieck
Auch an diesem Abend können sich die Kunden wieder auf kleine Gewinne – gesponsert von den Altstadthändlern – freuen. Bei
jedem Einkauf erhält man einen Coupon, der bei der Touristinformation in der Frankfurter Straße 21 für die Tombola-Verlosung
abgeben werden kann. Gegen 20.30 Uhr verlost die 23. Gubener Apfelkönigin Lydia Günther unter allen Anwesenden die Ge-
winne.
Nacht der Lichter verzaubert Groß und Klein:
Die Altstadthändler lassen diesen Herbstabend stimmungsvoll erleuchten. Mit dem Beginn der kühlen Jahreszeit wird es in der
Altstadt gemütlich. Überall stehen Kerzen und leuchten Girlanden. Für die musikalische Umrahmung des Altstadtsamstags sorgt
der Spielmannszug aus Neuzelle. Die kostümierte Ballonkünstlerin Lilia Tschuck aus Forst ist in der Innenstadt unterwegs und
gestaltet mit den jüngeren Besuchern Luftballons. Beim Lampionumzug durch die Altstadt ab 19.30 Uhr leuchten dann sowohl
die Lampions als auch die Kinderaugen um die Wette, angeführt wird dieser von der Gubener Feuerwehr. Die Kinder können dazu
ihren Lampion mitbringen oder sie nutzen das Angebot bei Spielwaren Stark und wählen dort im Geschäft eine kleine Laterne für
diesen Abend. Wer sich für den Umzug stärken will, bekommt vor Ort viele Leckereien und wärmende Getränke.
Um 20 Uhr zeigen die Feuerkünstler Ravenchild eine
dynamische Show aus Tanz, Licht und Feuer. Im An-
schluss bildet die Präsentation des Festkleides der
23. Gubener Apfelkönigin den Höhepunkt des Abends.
Lydia Günther wird der Öffentlichkeit zum ersten Mal ihr
maßgeschneidertes Apfelköniginkleid vorstellen. MuT/
bs
Nr. 20/2017 -3- Guben
Ausbildungs- und Studienbörse stößt bei Museum zeigt neue Fotoschau zu alten
Gubener Nachwuchs auf reges Interesse Handwerksberufen
Foto: FB IV Bild „Hufschmied“. Foto: Walter Schönenbröcher
Zum mittlerweile 15. Mal hat keiten informiert oder nach
die Alte Färberei am 23. Sep- geeigneten Praktikumsplätzen
tember 2017 für die Ausbil- für die Berufswahl gesucht. Die
dungs- und Studienbörse ihre Unternehmen haben hingegen
Tore geöffnet. Insgesamt 34 neugierig auf ihre regionalen
Firmen, Institutionen und Ein- Ausbildungs- und Studien-
richtungen aus Guben, dem möglichkeiten gemacht, um
Spree-Neiße-Kreis und der künftig ihren Nachwuchs an
Region hatten sich dabei an Fachkräften zu sichern.
ihren Ständen präsentiert: „Wir „Das breite Netzwerk an An-
sind mit der großen Resonanz bietern auf der Börse, die
auf Seiten regionalen Unter- durch die Stadtverwaltung
nehmen und der jungen Gäste Guben, Agentur für Arbeit
sehr zufrieden“, erklärt Organi- Cottbus und das Jobcenter
satorin Simone Liese, Koordi- des Landkreises Spree-Neiße
natorin Jugend und Sport im wieder gemeinsam organisiert
Gubener Rathaus. wurde – stieß auf reges Inte- Bild „Hutmacher“. Foto: Walter Schönenbröcher
Rund 270 Besucher allen Alters resse“, erklärt Organisatorin
strömten den Vormittag über Liese. Auch die Möglichkeit, Das Gubener Stadt- und In- gestellt worden“, informiert
zur Börse. Schüler und Schü- direkt vor Ort ein professio- dustriemuseum zeigt ab dem Museumsmitarbeiterin Carolin
lerinnen haben sich zusammen nelles Bewerbungsfoto anfer- 13. Oktober 2017 die neue Fo- Tilch. Ein Großteil der nun in
mit ihren Eltern über Ausbil- tigen zu lassen, nutzten die toausstellung zum Kunstpro- Guben zu bestaunenden Auf-
dungs- und Studienmöglich- Messebesucher. bs jekt „HANDwerk“. Die Schau nahmen ist 2016 im Rahmen
liefert eine zeitgeschichtliche des Brandenburger Kulturjah-
Dokumentation des Cottbuser res erstmals der Öffentlichkeit
Fotokünstlers Walter Schö- präsentiert worden. Dies ge-
nenbröcher, der alte und teil- schah im Rahmen einer durch
weise ausgestorbene, aber das Land Brandenburg geför-
auch aktuelle Handwerksbe- derten Wanderausstellung.
NEISSE-ECHO für die Stadt Guben rufe anschaulich festgehalten Diese neue Fotoschau wird
und die Gemeinde Schenkendöbern
hat. Seit 2011 sind so bereits thematisch in die schon lau-
Die Auflagenhöhe beträgt 13.200 Exemplare. mehr als 800 fotografische fende Erlebnis- und Aktions-
Werke entstanden, die be- ausstellung „Handwerk – Wer-
- Herausgeber: Stadt Guben, Bürgermeister der Stadt Guben,
Gasstraße 4, 03172 Guben, Tel.: 0 35 61/68 71 -0 eindruckende Einblicke in 57 ke der Hand“ integriert. Zu
Pressestelle der Stadt Guben, Gasstraße 4, 03172 Guben, Handwerksberufe ermögli- sehen ist die Fotoausstellung
Tel.: 0 35 61 / 68 71 10 41, kontakt@guben.de
Das Neiße-Echo erscheint 14-täglich in den ungeraden Wochen
chen. Aufgenommen wurden zum Kunstprojekt „HAND-
jeweils freitags und wird den Haushalten in Guben und der die Bilder größtenteils in Bran- werk“ vom 13. Oktober bis
Gemeinde Schenkendöbern kostenlos zur Verfügung gestellt. denburg, aber auch in Spani- zum 26. November 2017 im
IMPRESSUM
- Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG,
04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0,
en oder Großbritannien – in ehemaligen Hutcafé zu den
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Ge- alten, oft einzigartigen Betrie- bekannten Öffnungszeiten des
schäftsbedingungen. ben und Handwerksschulen. Gubener Stadt- und Industrie-
- Verantwortlich für den Anzeigenteil/Beilagen:
LINUS WITTICH Media KG, „Einige der Werke sind schon museums.
Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan international, beispielsweise Der Eintritt erfolgt nach aktuel-
www.wittich.de/agb/herzberg
in London und New York, aus- ler Entgeltordnung. bs
Einzelexemplare sind bei den Herausgebern (s. o.) erhältlich. Au-
ßerhalb des Verbreitungsgebietes kann das Amtsblatt in Papier-
form zum Abopreis von 68,90 Euro (inklusive MwSt. und Versand)
oder per PDF zu einem Preis von je 1,65 Euro pro Ausgabe über
den Verlag bezogen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und
Fremdbeilagen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen und
Glückwunsch-Anzeigen online aufgeben
die zz. gültige Anzeigenpreisliste.
wittich.de/grussGuben -4- Nr. 20/2017
Gubens erste öffentliche E-Ladestation geht Ein Leben gravierende gesundheitliche
ohne Müll und ökologische Folgen. Doch
in Betrieb worin liegt die Kraft der Dun-
(Olga Witt)
Ohne Müll kelheit, warum hat sie uns
leben zu schon immer fasziniert?
wollen, hat
Olga Witts Im Wald
Leben re- (Torbjørn
volutioniert. Ekelund)
In ihrem spannenden Bericht Abenteuer
schildert die weitgereiste Au- kann man
torin, was der möglichst tota- überall erle-
le Verzicht auf Müll bedeuten ben - dafür
kann. In ihrem Fall einen neu- muss man
en Partner samt dessen drei weder den
Kindern, einen neuen Job und Mount Eve-
ein komplett neues Leben. rest besteigen noch tausende
Denn „Zero Waste“ bedeutet Kilometer zurücklegen. So er-
Die Familien Schulz-Höpfner und Friese freuen sich, nun auch in unserer Gesellschaft vor füllt sich Torbjørn Ekelund, der
auf dem Gubener Rathausplatz ihre Elektrofahrzeuge tanken zu allem eines: das permanente als Angestellter und Familien-
können. Foto: bs Abenteuer, ein müllfreies Le- vater keine Zeit für eine große
ben „wiederzufinden“. Expedition hat, dennoch den
Für Benutzer von Elektro- ner Monika und Falko Schulz- Traum vom Ausstieg in die
fahrzeugen gibt es Grund zu Höpfner, die ein Elektroauto Tiere sind Natur. Monat für Monat zieht
Freude: Seit Kurzem ist eine E- fahren. „Wir haben schon die besseren er eine Nacht in den Wald:
Ladestation für jeden jederzeit länger darauf gewartet und Menschen ob zum Abschalten nach der
zugänglich, um stromgetrie- begrüßen es sehr, dass hier (Peter Sas- Arbeit, zum Fliegenfischen
bene Vehikel aufzutanken. Die vor Ort ein Beitrag in Sachen se) mit Freunden oder zur Entde-
erste öffentliche E-Ladesäule E-Mobilität geleistet wird“, Warum be- ckungstour mit seinem kleinen
steht auf dem Friedrich-Wilke- sagt die Kreistagsvorsitzende handeln Men- Sohn. Auf seinen „Mikroaben-
Platz in Guben. Das Unter- Monika Schulz-Höpfner. Auch schen Tiere teuern“ kann er Hektik und
nehmen Energieversorgung die Gubener Standesbeamtin schlecht? Die Zeitdruck hinter sich lassen
Guben (EVG) hat diese Mitte Doris Friese und ihr Ehemann Erklärungen hierzu gibt er aus- und ein bisschen Stille genie-
September 2017 in Betrieb ge- Hartmut freuen sich über die führlich in gesellschaftspoli- ßen. Eine wunderbare Inspira-
nommen. Die Ladesäule ver- zusätzliche Lade-Möglichkeit tischen Aspekten, geht aber tion für alle, die es sehnsüch-
fügt über zwei Ladepunkte mit für ihren Hybridwagen, welche auch auf philosophische, na- tig nach draußen zieht.
einer Leistung von jeweils 22 mit der neuen E-Zapfsäule ge- turwissenschaftliche und reli-
Kilowatt. Die Baukosten betru- schaffen wurde. Bisher und giöse Fakten ein. Entstanden Wilde Gene
gen insgesamt gut 8000 Euro. weiterhin hauptsächlich nut- ist ein einzigartiges Werk, das (Timo Sie-
„Die Ladesäule kann von allen zen die Familien für ihre Fahr- neben grausamer Tierquäle- ber & Helga
E-Fahrzeugen genutzt werden, zeuge aber die heimische E- rei auch anrührende Freund- Hofmann-
die über ein Ladekabel mit ei- Ladestation, für die der Strom schaften von Mensch zu Tier, Sieber)
nem Typ 2-Stecker verfügen“, über das eigene Solardach Tier zu Mensch und Tier zu Gene bestim-
erklärt Enrico Drewitz, Techni- gewonnen wird. „Wir fühlen Tier aufzeigt. Ein Sachbuch, men unser
scher Leiter bei der EVG. Wäh- uns momentan noch ein wenig das aufrüttelt, aufklärt und Leben. Sie
rend der Einführungsphase wie Pioniere – sind aber sicher, dazu anregt, unser bisheriges entscheiden
wird der Strom zum Aufladen dass in Zukunft noch weitere Verständnis und Verhalten ge- über unser
kostenlos abgegeben. öffentliche E-Ladestationen in genüber den Tieren zu über- Aussehen, unsere Intelligenz,
Zu den privaten Nutzern der der Gubener Region aufge- denken. unser Wohlbefinden und über
ersten Stunde zählen unter stellt werden“, sagt der Elek- die Zukunft unserer Kinder. Die
anderem die Schenkendöber- triker Hartmut Friese. bs Rettet die moderne Wissenschaft findet
Nacht! (Mat- immer Neues heraus über die
thias R. Beschaffenheit der Gene, aber
Schmidt & bei allen Fortschritten der For-
Tanja-Gabri- schung bleibt vieles rätselhaft.
el Schmidt) Salopp gesagt: Gene machen
Der Wech- oft ihr eigenes Ding. Sie sprin-
Neuerwerbungen der Stadtbibliothek Guben sel von Tag gen im Erbgut herum, wandern
und Nacht von einer Spezies zur nächs-
Das gehei- sche Schinkenproduktion und ist einer der wichtigsten Takt- ten, erzeugen immer neue
me Netz- Nadelwälder können Regen geber des Lebens. Doch un- Arten und Abarten. Und nicht
werk der machen. Was steckt dahinter? sere Nächte sind nicht mehr wenige von ihnen verursachen
Natur (Peter Der passionierte Förster und wirklich dunkel, und das stört Krankheiten. Dieses Buch führt
Wohlleben) Bestsellerautor Peter Wohl- das fein justierte System der auf unterhaltsame Art und Wei-
Die Natur leben lässt uns eintauchen in Rhythmen von Menschen, se ein in die Erforschung unse-
steckt vol- eine kaum ergründete Welt Pflanzen und Tieren. Dies hat res Erbguts.
ler Überra- und beschreibt das faszinie-
schungen: rende Zusammenspiel zwi-
Laubbäume schen Pflanzen und Tieren: Wie
beeinflussen die Erdrotation, beeinflussen sie sich gegensei-
Kraniche sabotieren die spani- tig?Nr. 20/2017 -5- Guben
Fantasy Library in der Stadtbibliothek Guben
Zum Appelfestsamstag am schicken lassen. (Bitte unter
9. September haben fast 200 bibo@guben.de an die Biblio-
Besucher den Weg in die thek wenden oder mit einem
„Fantasy Library“ gefunden. USB-Stick vorbei kommen)
An diesem Nachmittag hatte Mehr Bilder und Eindrücke
sich die Stadtbibliothek in eine finden Sie auf der Facebook-
fantastische Welt für Fantasy- Seite der Stadtbibliothek.
Die nachfolgenden Texte wurden übernommen und entspre-
Fans verwandelt. In jedem
chen der damals gültigen Rechtschreibung und Grammatik. Die
Winkel der Bibliothek gab es
„Gubener Zeitung“, von 1871 bis 1944 auf Rollfilm festgehalten,
Spannendes für Groß und
kann in den Räumen der Stadtbibliothek in der Gasstraße ein-
Klein zu entdecken.
gesehen werden.
Wer wollte, durfte sich an der
Wii-Station ausprobieren, Fi-
guren an die Fenster malen Guben vor 100 Jahren – Notizen aus der
oder sich in einem Laser- „Gubener Zeitung“ - Oktober 1917
schwert-Kampf messen.
An der Fotostation von Ulrike 02. Oktober 1917 den Heizbetrieb über Nacht
Schöll Photography & Digital Beheizung von Kirchen und nicht ganz einstellen, weil das
Art konnte man sich selbst in Schulräumen. Zur Verhin- Hochheizen am anderen Mor-
seiner Lieblingswelt perfekt derung von Wärmeverlusten gen unverhältnismäßig viel
in Szene setzen lassen. Wer und damit zur Ersparung von Brennstoff erfordert.
dieses Angebot genutzt hat, Brennstoffen bei der Behei-
kann sich ab sofort sein per- zung von Kirchen, Schulräu- 06. Oktober 1917
sönliches Bild kostenfrei zu- men und Dienstwohnungen
Text/Foto: Stadtbibliothek
erteilt die Kgl. Regierung, Ab-
19. Oktober teilung für Kirchen und Schul-
18 Uhr „Branitz: … die wesen, angesichts der Koh-
grünste der Oasen“ lennot Anregungen, die von
Aus Geschichte, Gegenwart den zuständigen Stellen zu
und Zukunft des Fürst-Pück- beachten sind und in denen
ler-Parks von Branitz es u.a. heißt: Bei Kirchen ist,
mit Parkleiter Claudius Wecke sofern deren Beheizung über-
Eintritt 5 € haupt im Laufe des Winters
betrieben werden kann, auf
24. Oktober dichten Abschluß an Decken,
19 Uhr „Mit dem Fahrrad Fenstern und Türen sorgfältig
von Bangkok nach Kuala zu achten. - Bei Schulen ist zu
Lumpur“ erwägen, ob nicht durch Zu-
mit Manuela und Thomas Be- sammenlegen zweier Schulen,
glau von denen die eine vormit-
Eintritt 5 € tags, die andere nachmittags
Unterricht erteilt, ein Schul-
haus ganz ohne Beheizung
belassen werden könnte. - Bei
9. November „… und mindestens einmal Sex pro Jahr“ Zentralheizungen müssten
19 Uhr medizynisch-satirische Lesung die nicht zur Wärmeabgabe
Eintritt 8 € mit Dr. med. Jörg Vogel bestimmten Rohrleitungen
ermäßigt 6 € besonders gegen Wärmever-
(Der ermäßigte Preis gilt für Benutzer der Bibliothek!) luste geschützt sein. Unter
Umständen ist nachträgliches
14. November „Felsen, Insel, Wasser - Paddeln durch Umwickeln mit Stoffen belie- 09. Oktober 1917
19 Uhr die Schärenlandschaft Schwedens“ biger Art geraten. Für die zum Auf eine bevorstehende
Eintritt 5 € Multimedia-Vortrag dauernden Aufenthalt von Einschränkung des Rei-
mit Bernd Töpfer Menschen bestimmten Räu- severkehrs wird in den im
me genügen 18 °C statt der Kriegspresseamt zusammen-
21. November „Alles im Griff - sonst üblichen 20 °C. Heizkör- gestellten deutschen Kriegs-
17 Uhr zur Geschichte des Turnsports in Guben“ per in Festsaal, Turnhalle und nachrichten hingedeutet: „Eine
Eintritt 5 € Sammlungsräumen, z.T. auch Ersparnis bei unserer Kriegs-
Buchpräsentation mit Dr. Hartmut Schatte in den Fluren, werden ohne und Rüstungsindustrie ist un-
Buchverkauf am Ende der Veranstaltung erhebliche Unzuträglichkeiten möglich, eine Einschränkung
ganz oder z.T. gesperrt wer- bei anderen industriellen Be-
22. November „Fourty Shades of Green - den können, soweit die Frost- trieben nur in beschränktem
19 Uhr Irland, mehr als nur gefahr die Absperrung zuläßt. Umfange durchführbar. Dage-
Eintritt 4 € 40 Schattierungen von Grün“ Bei Warmwasserheizungsan- gen lassen sich durch Herab-
mit Wolfgang Dannat lagen sind die abgesperrten setzung des Kohlenverbrau-
Heizstränge jedenfalls zu ent- ches der Eisenbahnen nicht
23. November „Testament und Vorsorgevollmacht“ leeren und abzuflanschen.. unbeträchtliche Ersparnisse
16 Uhr mit Notarin Beate Niendorf im Gespräch Bei Außentemperaturen unter machen, wenn die Züge, die
Eintritt frei + 5° sollte man aus fälschli- bisher lediglich dem Reisever-
Mehr auf Seite 14 chen Sparsamkeitsabsichten kehr gedient haben, in ZukunftGuben -6- Nr. 20/2017
eine Einschränkung erfahren. nötigen Reisen auf bessere Heeresleitung sowie der Be- der private Reiseverkehr bei
Das Publikum wird während Zeiten verschieben. Wenn sich förderung der unentbehrlichen der überaus großen Kohlen-
des Winters sicherlich gern Jedermann vor Augen hält, daß Lebensmittel und Rohmateria- knappheit während des Win-
sein Reisebedürfnis unterdrü- unsere Eisenbahnen im Krie- len dienen müssen, dann wird ters auf ein Mindestmaß be-
cken und alle nicht unbedingt ge vor allem dem Zwecke der er nur als billig empfinden, daß schränkt wird.“
17. Oktober 1917 20. Oktober 1917
Soziale Stadt
Wohnpark Obersprucke
Herbstfest am 20.09.2017 in der Kita Waldhaus
rationspartner. Erzieherinnen Der Andrang am Kaffee- und
und Kinder begrüßten Alle mit Kuchenstand sowie am Brat-
einem kleinen musikalischen wurstgrill nahm lange Zeit
Programm. Wie immer gab es nicht ab. Es wurden sehr viele
auf dem gesamten Gelände Gespräche geführt und man
Spiel- und Attraktionsmög- konnte sich ausführlich über
lichkeiten. Schminkstation, alles informieren was unsere
Bastelstraße und Tombola wa- Kita Waldhaus betrifft.
ren wieder Anlaufpunkte bei Gegen 18 Uhr ging das Herbst-
den Kindern. Die Kinder und fest dann langsam zu Ende
viele Besucher nutzten die und die Kinder und Gäste gin-
Möglichkeit einer Kutsch- gen zufrieden nachhause. Si-
fahrt durch das Wohngebiet. cher freuen sich alle schon auf
Die Kinder konnten auch am das nächste Herbstfest.
Glücksrad drehen und tolle Die Aktion wurde im Rahmen
Foto: Kita „Waldhaus“ Preise und Überraschungen des Förderprogramms „So-
gewinnen, die von der Firma ziale Stadt“ mitfinanziert von
Unser Fest begann um 15.30 Gäste anwesend, u. a. kamen Hausmann gesponsert wur- Bund, Land und Kommune.
Uhr in der Kita „Waldhaus“ mit Eltern, Großeltern, Freunde den, vielen Dank dafür. Am
einer kurzen Begrüßung durch und viele Senioren der Volks- Feuerkorb gab es dann noch Sylvia Nugel
die Leiterin. Es waren ca. 130 solidarität als unsere Koope- Stockbrot für alle. KitaleiterinNr. 20/2017 -7- Guben
Die „Guben-App“ als mobiler Ratgeber
Die aktuelle Smartphone-App so praktisch und direkt abge-
der Stadt Guben steht seit rufen werden. Die Guben-App
März für Gäste, Bürger und ist für Apple-Produkte, wie
Unternehmen zur Verfügung. iPhones oder iPads, kostenlos
Die offizielle „Guben-App“ im App-Store erhältlich. Für
ist in Zusammenarbeit der Android-Systeme ist die App
Dank an die Wahlhelfer Stadtverwaltung mit der BVB- im Play Store von Google als
der Bundestagswahl 2017 Verlagsgesellschaft als mobi- Download verfügbar.
le Anwendung für Smartpho- Nutzer können gerne Hinwei-
Für das große Engagement bei der Durchführung der Wahlen nes und Tablet-Computer se oder Ergänzungsvorschlä-
zum Bundestag am 24. September 2017 danke ich allen eh- entwickelt worden, und stellt ge per Mail an
renamtlichen Wahlhelferinnen und Wahlhelfern. zahlreiche Informationen zur schulz.b@guben.de ode
Neißestadt bereit. Interaktive app@bvb-verlag.de richten -
In den 16 Wahlbezirken und vier Briefwahlvorständen Gu- Tipps, Adressen oder Emp- oder natürlich direkt über die
bens waren insgesamt rund 120 Ehrenamtliche in den Wahl- fehlungen können unterwegs App melden. bs
lokalen eingesetzt. In der heutigen Zeit gilt all jenen ein
besonderer Dank zu sagen, die dieses ehrenamtliche und
verantwortungsvolle Amt gewissenhaft ausfüllen. Ich möch-
te mich als Wahlleiter auch noch einmal herzlich bei jenen
Verwaltungsmitarbeiter/-innen sowie Bürgerinnen und Bür-
gern bedanken, die bereits seit vielen Jahren im wachsamen
Einsatz sind und ihren wohlverdienten Sonntag mit einer
staatsbürgerlichen Ehrenamtstätigkeit ausfüllen.
Gleichzeitig gilt allen beteiligten Beschäftigten aus der Ver-
waltung ein großes Dankeschön für die Herrichtung der Wahl-
räume, die Auslieferung des Wahlmobiliars sowie insbeson-
dere den als Schriftführer/-innen tätigen. Die entsprechende
Arbeitsgruppe der Stadtverwaltung hat erneut mit ihrer sou-
veränen Vorbereitung und gut organisierten Durchführung für
das reibungslose Gelingen dieser Wahl gesorgt. Dafür gelten
Ihnen meine Anerkennung und mein Respekt.
Fred Mahro
Wahlleiter
App zur Neißestadt: Einfach den QR-Code mit
dem mobilen Endgerät einscannen und im Store
Neue Volkshochschulkurse in Guben herunterladen.
Workshop
Nähen mit verschiedenen Stoffarten 15,20 €
am 14.10.2017, 09:00 – 14:00 Uhr
Workshop
Malwerkstatt 20,00 €
Ob Aquarell, Pastell, Acryl oder Tusche, probieren Sie sich aus
und finden Sie heraus, welche Technik Ihnen am Besten liegt. Erlebnisreiche Integrationswoche in der
An diesem Wochenende stelle ich Ihnen alles nötige Material
zur Verfügung. Doppelstadt Gubin/Guben
Sie brauchen dazu keine Vorkenntnisse, nur die Lust auf Farbe. Von Montag dem 11.09.17 bis Am Donnerstag verbrachten
am 14.10.2017, 14:30 – 18:15 Uhr und am 15.10.2017 09:30 – Freitag dem 15.09.17, als die wir den Vormittag im Sport-
13:15 Uhr 10. Klassen auf einem Ausflug zentrum, wo wir kegeln konn-
nach Belgien waren, haben die ten. Wir hatten viel Spaß mit
Fotobuch erstellen mit CEWE-Software 21,00 € polnischen Schüler diese Wo- den Lehrerinnen und den älte-
ab 18.10.2017, 2 Termine, 17:00 – 19:15 Uhr che in der Schule verbracht. ren Schülern aus der 12. Klas-
Das war die Woche der Integ- se. Wir nahmen am Kunstun-
Vortrag ration zwischen den Schülern. terricht teil, wo wir uns kreativ
Das Herz - Lebensquelle und Sitz des Spirits 5,00 € Wir hatten viele wichtige Fä- beim bemalen von Stoffbeu-
am 18.10.2017, 3 Termine, 18:00 – 19:30 Uhr cher (u. a. Deutsch als Fremd- teln ausleben durften. Wäh-
sprache, Mathe, Geografie, rend dieser Woche lernten
Autogenes Training 31,00 € etc.). wir viele wichtige Sachen und
ab 25.10.2017, 9 Termine 17:30 – 18:30 Uhr Am Dienstag (dem 12.09) lernten uns besser kennen.
haben wir die Doppelstadt
Anmeldungen und weitere Informationen bei Gubin/Guben besichtigt. Wir Olaf Kramarski aus der 10/3
Kreisvolkshochschule Spree-Neiße besuchten auch das Stadtmu- Polnischer Schüler im Rah-
Regionalstelle Guben, Friedrich-Engels-Str. 72, 03172 Guben seum mit vielen interessanten men des Deutsch-Polnischen
Tel./Fax 03561 2648 Ausstellungen über die Ge- Schulprojektes am Pestalozzi-
E-Mail: kvhs-guben@lkspn.de schichte Gubens. Gymnasium GubenGuben -8- Nr. 20/2017
Waldfriedhof in Guben erweitert ohne Grenzen in der Eurostadt gung konkreter Dolmetscher-
Guben-Gubin“ unterzeichnet leistungen. - Förderung der
werden. An der Unterzeichung Zweisprachigkeit im gesam-
waren beteiligt von Seiten der ten Krankenhaus durch ein
ILB Frau Heike Müller und Herr deutsch-polnisches Wege-
Paweł Natkaniec vom Referat leitsystem, Polnischkurse für
INTERREG. Für das Stift un- Mitarbeiter und zweisprachige
terzeichneten Herr Gottfried Infomaterialien. - Im Rahmen
Hain und Pfarrer Stefan Süß von Konferenzen und Work-
als zeichnungsberechtigte shops sollen Erfahrungen
Vorstandsmitglieder. Der Start beider Seiten im deutschen
des Projektes erfolgte bereits und polnischen Grenzraum
am 01.04.2017 im Naemi- ausgetauscht werden und als
Wilke-Stift in Zusammenarbeit Grundlage für die Erarbeitung
mit den Städten Guben und einer Machbarkeitsstudie die-
Gubin. Die Laufzeit erstreckt nen. Die Zielstellung besteht
Die nun vollendete Gedenk-Anlage. Foto: Stift sich über 3 Jahre bis zum darin, die Gesundheitsver-
31.03.2020. Mit dem Zuwen-
Guben, 22.09.2017: Im Feb- terung der Stelen- Anlage in sorgung in der Grenzregion
dungsvertrag sind die zuge-
ruar 2017 ist die letzte Gube- Auftrag gegeben. Sie enthält langfristig zu sichern und
sagten Mittel aus dem Pro-
ner Diakonisse, Sr. Adelheid nun auch all jene Namen, die qualitativ weiterzuentwickeln.
gramm INTERREG VA in Höhe
Hahn, verstorben. Mit ihrem bis zur letzten verstorbenen Wir sehen in dem von der EU
von ca. 343.000 gesichert. Das
Tod ist die Ära der Diakonis- Diakonisse Schwester Adel- geförderten Projekt eine her-
Naemi-Wilke-Stift erbringt ei-
sen in Guben beendet. Der heid Hahn reichen. Sollten vorragende Möglichkeit dafür
nen Eigenanteil von ca. 60.000
Stiftsvorstand hatte bereits entsprechend ihrer Liegezeit zu sorgen, dass die Menschen
Euro, um die Gesamtkosten
1997 beschlossen, für die Di- die gegenständlichen Gräber von 403.000 abzusichern. Da- in Guben und Gubin langfristig
akonissen, die seit 1945 in einmal aufgelöst sein, dann mit sollen in kommenden drei mit hochwertigen ambulanten
Guben gelebt und gearbeitet bleiben doch alle Namen von Jahren Grundlagen für eine und stationären medizinischen
haben, eine bleibende Erinne- jenen Frauen für die Zukunft grenzüberschreitende Ge- Leistungen versorgt werden
rung zu schaffen. In Zusam- erhalten, die sich mit ihrer ge- sundheitsversorgung in der können. Angesichts des de-
menarbeit mit einer Cottbuser samten Lebensleistung in der Region Guben - Gubin mit mographischen Wandels, von
Steinmetz Firma ist damals Versorgung von kranken und dem Einzugsgebiet von ca. dem insbesondere die Grenz-
eine zeitlos wirkende Stelen- hilfsbedürftigen Menschen 48.000 Einwohner geschaffen region betroffen ist, ist die
Anlage mit den Lebensda- eingesetzt haben. Mit einer werden. Dazu gehören fol- Bündelung der vorhandenen
ten der Diakonissen errichtet zusätzlichen Informationsta- gende Aufgabenbereiche und Potenziale eine unverzichtba-
worden. Neben dieser Erin- fel werden auch unkundige Maßnahmen: - Aufbau einer re Voraussetzung. Wir danken
nerung gibt es bis heute noch Friedhofsbesucher auf diese deutsch-polnischen Gesund- den Unterstützern unseres
gegenständliche Grabstätten besondere Geschichte der heitskoordination, durch die Projektes in Guben und Gubin,
für die Diakonissen, die in Diakonissenschwesternschaft die Patienten- und Akteure im Landkreis Spree-Neiße und
den zurückliegenden 20 Jah- im Naemi-Wilke- Stift bleibend der Gesundheitsversorgung der gesamten Euroregion.
ren verstorben sind. Mit dem aufmerksam gemacht. beraten und begleitet werden.
Tod der letzten Diakonisse hat Dazu gehört auch die Erbrin- Naemi-Wilke-Stift
der Vorstand nun die Erwei- Naemi-Wilke-Stift
Gubener Pestalozzi-Gymnasiasten
Zuwendungsvertrag für das Interreg-Projekt informieren über Studienfahrt zur Eifel
„Gesundheit ohne Grenzen“ unterzeichnet
Am Montagmorgen der Pro- den restlichen Tag um unse-
jektwoche fuhren wir, 35 re Unterkunft für die nächs-
Schülerinnen und Schüler der ten fünf Tage zu erkunden.
12. Jahrgangsstufe des Pes- Einige verbrachten die Zeit
Beteiligten an der Unterzeichnung: Stefan Süß, Gottfried Hain, talozzi-Gymnasiums Guben, im Schwimmbad der Anla-
Paweł Natkaniec und Heike Müller (v.l.n.r.). Foto: Stift zusammen mit Frau Donath, ge, andere kümmerten sich
Frau Neubauer und Frau Reh- um den Einkauf, da wir uns
Guben, 29.09.2017: Am vestitionsbank des Landes feldt los in die Eifel. Nach 10 selbst verpflegen mussten.
27.09.17 war es nun soweit! Brandenburg (ILB) in Pots- Stunden Busfahrt kamen wir Am Dienstag ging es für uns
Nach intensiven Vorbereitun- dam der Zuwendungsvertrag am Nachmittag endlich im nach Trier - die älteste Stadt
gen konnte im Hause der In- für das Projekt „Gesundheit Center Parc an und nutzen Deutschlands. Dort besuchtenNr. 20/2017 -9- Guben
wir unter anderem das Karl burger Börse vorgestellt. Am getroffen, um mit ihrem Sport- Es war eine aufregende und
Marx Haus und das Wahrzei- Donnerstag machten wir uns und Geografielehrer Andre- rasante Abfahrt. Der folgende
chen der Stadt - das Porta Ni- auf den Weg nach Koblenz, as Proske ins Stubaital nach Tag brachte uns zu Fuß in die
gra, ein ehemaliges römisches wo wir das Wahrzeichen der Österreich zu fahren. Nach Berge. Mit einer etwa 3-stün-
Stadttor. Am Mittwoch fuh- Stadt - das Deutsche Eck und 9 Stunden Fahrt mit 3 Pau- digen Wanderung konnten alle
ren wir nach Luxemburg und die Festung Ehrenbreitstein, sen waren wir in Gasteig bei ihre Sportfähigkeiten unter Be-
erkundeten die Stadt durch welche wir durch eine Seil- Neustift angekommen, wo wir weis stellen und letztendlich
eine Stadtrundfahrt und einen bahnfahrt über den Rhein er- unsere Apartpension Wasser- die wunderschöne, wenn auch
Besuch der Altstadt mit einer reichten, besichtigten. Bevor fall bezogen. Am Ankunftstag sehr kalte Aussicht genießen.
Stadtführerin, welche uns viel es zurück in die Unterkunft kochten zwei der Schüler ein Auf dem Panoramaweg mit
Wissenswertes über die Stadt ging, erkundeten wir selb- warmes Abendessen, wie es Blick auf die Kalkalpen war
erzählen konnte. So wies sie ständig die Innenstadt. Am dann an jedem weiteren Abend die Wanderung komplett. Der
uns in der Altstadt darauf hin, Freitagmorgen ging es für uns ebenso gemacht wurde. In der letzte Tag im Stubaital brachte
dass ein Besuch der Corniche, nach einer verregneten, aber Pension aßen wir im geräumi- uns sehr an unsere Grenzen.
welcher als schönster Balkon dennoch schönen Woche zu- gen Gruppenraum und über- Eine fünfstündige, anstren-
Europas gilt, unerlässlich für rück nach Guben. nachteten in einzelnen Apart- gende Wandertour führte uns
einen Besuch in der Haupt- ments. Zwar war der erste über das Beiljoch zur wohlver-
stadt ist. Als Abschluss des Pestalozzi-Gymnasium Guben Tag eher regnerisch, aber wir dienten Pause in der Sulzen-
Tages wurde uns die Luxem- Lea Wuttke und Victoria Beck holten das Beste aus ihm he- auhütte.
raus mit einem eindrücklichen Hier konnten die Geografen
Exkursion ins Stubaital September 2017 Besuch des Schaubergwerkes ihr Wissen über Berg- und
Schwaz/Tirol und anschlie- Gletscherentstehungen preis-
ßender Stadtbesichtigung geben und wir erkannten
von Innsbruck. Am Mittwoch schnell, dass ein so schnell
erkundeten wir das Stubaital schmelzender Gletscher, wie
per Mountainbike. Idyllische wir ihn dort sahen, eindeuti-
Wege, gewaltige Wasserfälle ger Beweis ist für die Existenz
und atemberaubende Berge bzw. den Prozess der Klimae-
sahen wir auf diesem Ausflug. rwärmung.
In der Doadler Alm konnten Am Samstag fuhren wir zu-
wir Mittagspause machen und rück nach Guben und kamen
österreichische Spezialitäten 18 Uhr an. Eine sehr beein-
verkosten. Als Abschluss des druckende und erlebnisreiche
Ausfluges fuhren wir zur steils- „zweite“ Schulwoche nahm
ten Alpenachterbahn. Eine damit ihr Ende.
Fahrt mit der Sommerrodel-
bahn Mieders war in der so- Friederike Süß
Am 11. September ging es Jahrgangsstufe haben sich genannten Stubai-Super-Card 12. Jahrgangsstufe des Pesta-
um 7 Uhr los. Aus der 12. 19 Schülerinnen und Schüler kostenlos enthalten. lozzi-Gymnasiums
Datum Uhrzeit Ort der Veranstaltung Art der Veranstaltung
16.10.17
13:00 Heilsarmee Gemeinsames Mittagessen
13:30 Heilsarmee Hausaufgabenbetreuung
14:00 - 17:00 SP Mittelstraße Kids Club Spielspaß: Frisbee & Co;
Veranstalter: Stadt Guben, FB IV
15:30 KJFZ Sportspiele in der Turnhalle Europaschule
(Bitte Turnschuhe nicht vergessen!)
17.10.17
13:00 Heilsarmee Gemeinsames Mittagessen
13:30 Heilsarmee Hausaufgabenbetreuung
13:30 KJFZ Hausaufgabenhilfe
14:30 - 17:00 HdF Lernhilfe im Lernstübchen
15:00 Comet Backen
16:00 - 18:00 HdF Deutsch-polnische Kreativakademie; TB: 1,00 Euro
16:00 - 18:00 Mini FS Eltern/Kind Fußball; Veranstalter: Stadt Guben, FB IV; ab 5 Jahre;
Bitte Turnschuhe nicht vergessen!
18.10.17
12:00 Comet Kochen
13:00 Heilsarmee Gemeinsames Mittagessen
13:30 Heilsarmee Hausaufgabenbetreuung
14:30 - 17:00 HdF Lernhilfe im Lernstübchen
15:00 - 17:00 Mini CS Kids Fußball; Veranstalter: Stadt Guben, FB IV; ab 7 Jahre;
Bitte Turnschuhe nicht vergessen!
15:00 - 17:00 HdF Töpfern für Kinder; TB: 3,00 Euro
15:30 KJFZ Kreatives MalstudioGuben - 10 - Nr. 20/2017
Datum Uhrzeit Ort der Veranstaltung Art der Veranstaltung
19.10.17 13:00 Heilsarmee Gemeinsames Mittagessen
13:30 Heilsarmee Hausaufgabenbetreuung
14:30 - 17:00 HdF Lernhilfe im Lernstübchen
15:00 - 17:00 HdF Künstlerisches Gestalten für Jugendliche; TB 2,00 Euro
15:30 KJFZ Offene Holzwerkstatt; TB: 1,50 Euro
18:00 Comet Abendbrot
20.10.17
14:30 - 16:00 HdF Kinderdinner; TB: ab 1,00 Euro
15:00 KJFZ Lagerfeuer mit Stockkuchen
15:00 - 17:00 Verkehrsgarten Kids Club Spielspaß: Frisbee, Inliner, Kreidemalen, Draußenspiele;
Veranstalter: Stadt Guben, FB IV; gern auch in Begleitung von
Eltern/Großeltern; Bitte Schutzhelm nicht vergessen!
23.10.17
09:00 - 12:00 HdF Gesellschaftsspiele
13:00 Heilsarmee Gemeinsames Mittagessen
14:00 - 17:00 SP Mittelstraße Kids Club Spielspaß: Frisbee & Co;
Veranstalter: Stadt Guben, FB IV
15:00 Heilsarmee Wettspiele
15:30 KJFZ Sportspiele in der Turnhalle Europaschule
(Bitte Turnschuhe nicht vergessen!)
16:00 Comet Herbstbasteln
24.10.17
09:00 - 12:00 HdF Herbstbastelei – Teil I; TB: 1,00 Euro
13:00 Heilsarmee Gemeinsames Mittagessen
15:00 Comet Backen
15:00 Heilsarmee MC Turtle
15:00 - 17:00 Mini CS Fußball; Veranstalter: Stadt Guben, FB IV;
Bitte Turnschuhe nicht vergessen!
15:30 KJFZ Kreativ: Beutel-Rucksäcke bemalen; TB: 5,00 Euro
17:00 Comet Ninjutsu
25.10.17
10:00 - 13:00 HdF Dinner – Teil I
11:00 Comet Kochen
13:00 Heilsarmee Gemeinsames Mittagessen
15:00 Heilsarmee Seife selber machen
15:00 - 17:00 Mini CS Fußball; Veranstalter: Stadt Guben, FB IV;
Bitte Turnschuhe nicht vergessen!
15:30 KJFZ Kreativ: Rund um Halloween; TB: 1,00 Euro
26.10.17
09:00 - 12:00 HdF Herbstbastelei – Teil II
13:00 Heilsarmee Gemeinsames Mittagessen
15:00 Heilsarmee Cupcakes backen
15:00 - 17:00 Mini CS Fußball; Veranstalter: Stadt Guben, FB IV;
Bitte Turnschuhe nicht vergessen!
15:30 KJFZ Offene Holzwerkstatt: Bilderrahmen – Katze; TB: 2,00 Euro
17:00 Comet Abendbrot – Salate frisch zubereiten
27.10.17
09:00 - 12:00 HdF Salzteigkünstler
13:30 KJFZ Bewegungsreiche Spiele mit Xbox Kinect
15:00 Comet Backen
15:00 - 17:00 Verkehrsgarten Kids Club Spielspaß: Frisbee, Inliner, Kreidemalen, Draußenspiele;
Veranstalter: Stadt Guben, FB IV; gern auch in Begleitung von
Eltern/Großeltern; Bitte Schutzhelm nicht vergessen!
Freizeittreff Comet (Comet), Förderverein für alternative Jugendarbeit und Jugendkultur e. V.,
Kaltenborner Straße 143, Tel. 4197, www.cafe-nobudget.de
Haus der Familie Guben e. V. (HdF), Goethestraße 93, Tel. 68510, www.mehrgenerationenhaeuser.de/guben
Heilsarmee, Brandenburgischer Ring 54, Tel. 544994, www.heilsarmee.de
Kinder- und Jugendfreizeitzentrum (KJFZ), Platanenstraße 9, Tel. 53074, www.kjfz-guben.de
Minispielfeld Corona-Schröter-Grundschule (Mini CS), Corona-Schröter-Straße
Minispielfeld Friedensschule (Mini FS), Schulstraße
Spielplatz Mittelstraße (SP Mittelstraße), Mittelstraße 18
Verkehrsgarten, Akazienstraße (zwischen Europaschule und Busplatz)Nr. 20/2017 - 11 - Guben
Konzert mit Anita und Alexandra Hofmann in der Alten Färberei Guben
Am 25. Oktober 2017 findet ein
Galakonzert mit Anita und Alex-
andra Hofmann (Geschwister Hof-
mann) und Patrica Larraß statt.
Das Konzert beginnt um 16 Uhr in
der Alten Färberei in Guben. Ein-
lass ist um 15 Uhr, informiert das
veranstaltende Künstlermanage-
ment Christine Kosciolek aus Gu-
ben.
Karten gibt es im Service-Cen-
ter der Stadt Guben, Tel.: 03561
68710, oder an allen Vorverkaufs-
stellen von Reservix, Tel.: 01806
700733. red/bs
Multivisionsshow „Jacobsweg - Reise“ mit Helmut Schuller
Als Helmut Schuller mit einer
schweren Diagnose konfrontiert
wird, fasst er den Entschluss, sein
Leben zu ändern. Statt Tabletten
Hier ist was los!
oder operativen Eingriffen ent-
scheidet er sich, seine Ernährungs-
weise radikal umzustellen und ver-
ordnet sich tägliche Bewegung mit
dem Fahrrad. Nach neun Jahren
der Ungewissheit steht fest, was
die Schulmediziner für unmöglich
hielten: Anhand seiner Lebensphi-
losophie „Ernährung, Bewegung,
Glaube“ hat sich der Patient selbst
geheilt. Während der Zeit seiner
Krankheit ist auch der Wunsch
gereift, im Heiligen Jahr 2010 den
Jakobsweg zu unternehmen. Vol-
ler Energie und neuer Lebenskraft
pilgert der 67-Jährige schließlich mit dem Fahrrad von Donnerstag, 19.10.2017, 20 Uhr, WerkEins des Fa-
Weiden nach Santiago de Compostela und Fisterra, brik e. V. Guben. Der Eintritt kostet im Vorverkauf
bis ans „Ende der Welt“. Mit seinem Live-Vortrag er- 12 und an der Abendkasse 15 Euro.
zählt er seine Geschichte.
Live-Rockparty mit „Burning Beats“
„BURNING BEATS“ - präsentiert -
Eine Show für die Fans der älteren Hits.
Wer kennt das nicht das ein ganz be-
stimmter Song aus der Jugendzeit Er-
innerungen weckt, die ein bestimmtes
Ereignis aus dieser Zeit markiert. „Bur-
ning Beats“ performt genau die Songs
aus der Ära der 60er-, 70er-, 80er-
Jahre, die Zeit, als die Songs die noch
heute gefragt sind geschrieben wur-
den. Und das ist aber noch nicht alles!
Als besonderes Highlight interpretiert
„Burning Beats“ in einem ca. 1 bis 1,5
stündigem Konzert 2 ganz bestimmte
Bands mit ihren Hits aus dieser Zeit.
Los geht`s mit - Status Quo - und da-
nach - CCR -
Freitag, 20.10.2017, 20 Uhr, WerkEins
des Fabrik e. V. Guben. Der Eintritt
kostet im Vorverkauf 12 und an der
Abendkasse 15 Euro.Guben - 12 - Nr. 20/2017
Travestieshow: Maria Crohn
- Live on Tour
Hier ist was los!
Erleben Sie mit Maria Crohn einen Tra-
vestieabend in Vollendung und lassen
Sie sich entführen in die Welt des guten
Entertainments, dass Sie für einen Abend
den Alltag vergessen lässt. Maria Crohn
ist eine besonders schlagfertige Entertai-
nerin der Travestiebranche, die nicht nur
durch außerordentliches Gesangstalent
sondern auch mit Witz und Charme be-
geistert. Sie versteht es wie keine Zweite
ihr Publikum auf eine Reise durch ihren
mehr als schrägen Alltag zu entführen,
sodass man den Eindruck gewinnt, Ma-
ria sei eine persönliche Freundin von je-
dem Einzelnen im Saal. Das Besondere
an ihren Plaudereien ist jedoch, dass sie
dabei niemals plump oder platt wirkt und
stets die Grenzen des guten Geschmacks
wahrt. Ausgelöst durch eine enorme Büh-
nenpräsenz ist Maria ein Conférencier der
europäischen Spitzenklasse. Einzigartig in
diesem Segment ist sie allein schon durch
ihre extrem eleganten Kostümroben die
jeden Auftritt schon deswegen zu einer
wahren Augenweide werden lassen. Ab-
gerundet wird dieses Feuerwerk der Gags
und guten Unterhaltung durch faszinie-
rende Titel aus den Bereichen Schlager,
Pop und Evergreens, die immer in Verbin-
dung mit einem Augenzwinkern in ihrer
unnachahmlichen Art dargeboten werden.
Samstag, 21.10.2017, 20 Uhr, WerkEins
des Fabrik e. V. Guben. Der Eintritt kos-
tet im Vorverkauf 18 und an der Abend-
kasse 21 Euro.Nr. 20/2017 - 13 - Guben
Lesung mit Angelika Mann
- Autobiografie „Was treibt
mich nur?“
Angelika Mann, von Freunden und Fans
Hier ist was los!
liebevoll „die Lütte“ genannt, schaut zu-
rück auf ein bewegtes Leben. Auf eine er-
folgreiche Karriere, die in den 70er-Jahren
im Osten Berlins begann und wo sie als
junge Rocksängerin größte Erfolge z. B.
mit ihrer Band „Obelisk“ feiern konnte.
Unvergessen ist bis heute ihre Zusam-
menarbeit mit Reinhard Lakomy, und
auch die Kinder kennen ihre unverwech-
selbare Stimme aus dem „Traumzauber-
baum“. Offen spricht sie in ihrem Buch
auch über Privates und gewährt dem
Leser tiefe Einblicke in ihre wechselvolle
Biografie, die viele Bezüge zur deutschen
Geschichte aufweist. Sie erzählt von ihren
„wilden“ Jahren, von ihrer Zeit mit Stars
wie Reinhard Lakomy, Manfred Krug, Nina
Hagen oder Uschi Brüning. Von der Aus-
reise nach Westberlin und von ihrem Büh-
nencomeback. Im Buch offenbart Angeli-
ka Mann ihre schier unerschöpfliche Kraft
und ansteckende Lebensfreude, berichtet
aber auch, mit welchen Widrigkeiten sie
zu kämpfen hatte. Angelika Mann gilt als
Prototyp der Berliner Sängerin und Büh-
nenkünstlerin. Klein an Gestalt, jedoch
mit kaum zu zügelnder Berliner Schnauze,
voluminöser Stimme und herausragender
Bühnenpräsenz unterhält sie ihr Publikum
als eine ganz „Große“.
Donnerstag, 26.10.2017, 20 Uhr, Wer-
kEins des Fabrik e. V. Guben. Der Ein-
tritt kostet im Vorverkauf 15 und an der
Abendkasse 18 Euro.Guben - 14 - Nr. 20/2017
Leseherbst Stadtbibliothek Guben - Multimedia-Vortrag: „Mit dem Fahrrad
von Bangkok nach Kuala Lumpur“
Im Frühjahr 2016 waren die Gubener Ma-
nuela und Thomas Beglau erneut mit dem
Fahrrad in Südostasien unterwegs. Vier
Wochen Zeit standen zur Verfügung und
ca. 1500 km galt es mit dem Fahrrad „ab-
zuradeln“.
„Als wir im Mai mit unseren Fahrrädern
samt Gepäck in Bangkok das Flugzeug
verlassen, schlägt uns schwülwarme Luft
entgegen. Temperaturen um die 38 °C und
gefühlte Luftfeuchtigkeit von über 100 %
lassen sofort den Schweiß in Strömen flie-
ßen. Wie soll das erst werden, wenn es gilt
in die Pedale zu treten? Mit dem Taxi lassen
wir uns in das quirlige Zentrum von Bangkok
fahren und beginnen auf dem schattigen
Hinterhof einer netten Thai-Familie unsere
Fahrräder zusammenzubauen. Es folgt eine
kurze Stadtbesichtigung und dann geht es
erst mal mit der Bahn bis Hua Hin, um die
Industrievororte der thailändischen Haupt-
stadt zu umgehen. Ab hier steigen wir erst-
mals aufs Fahrrad um und lassen schnell
Hier ist was los!
die touristischen Gebiete dieser Region hin-
ter uns. Durch tropische Landschaften und
idyllische Dörfer folgen wir der Ostküste in
Richtung Süden. Buddhistische Tempel la-
den zum Verweilen ein, Garküchen verwöh-
nen überall mit exotischen Gerichten und
die freundlichen Thais jubeln uns erstaunt
vom Straßenrand zu. Touristen verschlägt
es selten hierher, und wenn dann schon gar
nicht auf dem Fahrrad.
Nach zwei Wochen unter sengender Son-
ne erreichen wir die Grenz zu Malaysia.
Unsere Tagesetappen haben sich auf 70
-90 km eingepegelt. Der Grenzübertritt ist problem- bauung sprunghaft zu. Highways und riesige Hoch-
los, aber die malaysische Kultur ist hier eine ganz an- häuser künden unser Ziel an und die industrielle Met-
dere. Von nun an bestimmt der Islam das Leben der ropole Kuala Lumpur ist erreicht.“
Einheimischen und die buddhistischen Pagoden sind „Reisen“ Sie mit am 24. Oktober um 19 Uhr in der
den Moscheen gewichen. Was sich nicht geändert Gubener Stadtbibliothek!
hat ist die Gastfreundschaft der Bevölkerung und so In einem Multimedia-Vortrag berichten die beiden live
kommt es auch hier immer wieder zu interessanten von Ihrer Reise und lassen Sie teilhaben an diesem
Begegnungen. Wird unsere Tour anfangs von grünen tollen Abenteuer.
Reisfeldern, tropischen Obstplantagen und Ölpalmen Die Karten für 5 € erhalten Sie im Vorverkauf und an
bestimmt, nimmt auf den letzten Kilometern die Be- der Abendkasse.
Humorvolle Lesung mit dem Buchautor Dr. Hartmut Schatte
Der in Guben aufgewachsene Hartmut Schatte liest recherchieren, durchgrübeln. So kommt er an Glos-
am 17. Oktober 2017, um 17.00 Uhr, im Mitgliedertreff sen, Schnurren, Anekdoten, Lebensbilder, Episoden
der Gubener Wohnungsbaugenossenschaft – GWG in und Aphorismen. Einen Abriss der humorvollen Seite
der Erich-Weinert-Straße 1a. seines Schaffens wird er bei der Lesung den Besu-
Was man in Schattes Werken findet, sind Geschich- chern präsentieren.
ten, die er zuvor aufgelesen hat; denn Geschichten, Der Eintritt ist frei.
sagt er, liegen auf der Straße. Natürlich nur symbo- Besucher sollten sich aber unter Telefon 03561
lisch. Aufgelesen heißt für ihn hinhören, nachfragen, 5196161 bitte anmelden. GWGNr. 20/2017 - 15 - Guben
Leseherbst Stadtbibliothek Guben - Vortrag: „Branitz – die grünste der Oasen“
Aus Geschichte, Gegenwart und
Zukunft des Fürst-Pückler-Parks
von Branitz
Für Fürst Pückler war der Branitzer Park
sein „Meisterwerk“. Dass hier aus einer
kargen, pottebenen und sandigen Gegend
die „grünste der Oasen“ wurde, scheint
dabei im übertragenen Sinne wie ein Mär-
chen aus Tausendundeiner Nacht.
Aus diesem Nichts geschaffene, fein ge-
schwungene Erdmodellierungen, elegant
geführte Seen, Wasserläufe und in Vollen-
dung gestaltete Gehölzkompositionen zei-
gen Branitz als einen Höhepunkt der Land-
schaftsgartenkunst. Nicht umsonst gehört
dieser Park seit 2004 zum UNESCO-Welt-
erbe, als Gartendenkmal von internationa-
lem Rang – ein Traumgarten eben!
Parkleiter, Claudius Wecke, möchte die
Zuhörer am 19. Oktober 2017, um 18
Uhr zu einer Reise in die Vergangenheit
mitnehmen und aus erster Hand über ak-
tuelle Forschungen und Entwicklungen im
Hier ist was los!
Pücklerschen Gartenreich zwischen Park-
schmiede, Schloss und Seepyramide be-
richten.
Veranstaltungsort ist die Gubener Stadt-
bibliothek – Karten für 5 € erhalten Sie im
Vorverkauf und an der Abendkasse!
Stadt Guben lädt zum großen Herbstwochenmarkt mit Schlachtfest
Nach längerer Pause findet am Freitag,
27. Oktober 2017, wieder ein Schlachtfest
der Stadt Guben statt. Die Organisatoren
vom Fachbereich III der Stadtverwaltung
laden alle großen und kleinen Gubener
ein, zwischen 9 und 14 Uhr an der Klaus-
Herrmann-Straße vorbeizuschauen. Regi-
onale Fleischer bieten und Hausschlach-
teerzeugnisse an: Für das leibliche Wohl
ist mit leckerem Eisbein, Grützwurst, Well-
fleisch oder Wurstbrühe somit gesorgt. Da
das Schlachtfest in den zeitgleich stattfin-
denden Herbstwochenmarkt am Wilhelm-
Pieck-Monument intergiert ist, haben die
Besucher am besagten Freitag auch eine
große Auswahl an weiteren Bio-Produkten.
Einheimische Händler bieten beispielswei-
se frischen Ziegenkäse oder selbstherge-
stellte Holzwaren an. Ein kulinarischer Vormittag für die ganze Familie! bs
Weltmeister und Spremberger Nachtwächter zu Gast in Guben
Das inzwischen 10. Stadtwächterstündchen findet wächter Kulke, alias Hagen Rittel zu Gast beim 11.
am Samstag, dem 21. Oktober, statt. Diesmal ist der Stadtwächterstündchen in Guben. Diese Verastaltung
ehemalige Kugelstoßweltmeister und -olympiasieger findet dann wieder im Stadtwächsterstübchen in der
Udo Beyer zu Gast. Aus diesem Grund findet die Ver- Frankfurter Straße 12 statt. Sie beginnt ebenfalls um
anstaltung auch im Oldtimer-Museum bei Hoffmann- 17 Uhr und kostet ebenfalls 5,- Euro Eintritt.
Möbel in der Friedrich-Schiller-Straße 2B statt. Sie
beginnt um 17 Uhr. Eine Woche danach, am Sams- Ihr Stadtwächter
tag, dem 28. Oktober, ist der Spremberger Nacht- Andreas PeterSie können auch lesen
