Gemeinde Horn Mitteilungsblatt und Terminkalender der
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Verwaltung Vermietung Verkauf
Mitteilungsblatt und Terminkalender der
Immobilia-Factory GmbH
Zollstrasse 2 / PF 8
Gemeinde Horn
creative-minds.ch
CH-9326 Horn
+41 71 534 97 98
+41 79 600 39 82
info@immobilia-factory.ch
Herausgeber: Gemeinde und Gewerbe Horn 03/2019
immobilia-factory.ch
Das einmalige Nautik-Hotel
MEHR NEUGIERDE,
MEHR VOM LEBEN. am Bodensee
Mit offenen Augen durch die Welt gehen. Es fällt vieles leichter
im Leben, wenn Sie auf Ihre Bank zählen können. Wir von der
Thurgauer Kantonalbank kennen und verstehen Ihre Bedürf-
nisse genau. Weil wir wie Sie im Thurgau verwurzelt sind. Des-
halb können Sie sich darauf verlassen, in jeder Lebensphase
ehrlich, engagiert und kompetent beraten zu werden. Das macht
uns zu der Bank für alle Thurgauerinnen und Thurgauer.
Wo selbst die Wellen gerne anlegen.
www.tkb.ch
Hotel Bad Horn – Tel. 071 844 51 51
NIE MEHR SELBER
.ch
24
HANDWERKER-SHOP
RASEN MÄHEN!
5 Jahre Garantie!* *Option
Ihr Spezialist mit eigenem Montage- und Serviceteam!
Pündtstrasse 1 ❘ 9320 Arbon ❘ Telefon 071 440 40 40
info@manserag.com ❘ www.manserag.com ❘ www.manser24.ch
Intro
Klimawandel
Klimawandel
Liebe Gewerbetreibende
Liebe
LiebeGewerbetreibende
Hornerinnen und Horner
Liebe Hornerinnen und Horner
Beginnen wir mit einem Zitat von Magister Viktor Klima
Beginnen wir mit einem
(Österreichischer Zitatdie
Politiker) von Magister Viktor
österreichische Klima
Mentalität
(Österreichischer Politiker) die österreichische
betreffend: �Wir brauchen Reformen, aber nix darf sich Mentalität
ändern.“ �Wir brauchen Reformen, aber nix darf sich
betreffend:
ändern.“
Ganz anders die Wirtschaft. Die 215 führenden Konzerne
Ganz anders
der Welt die Wirtschaft.
budgetieren die zu Die 215 führenden
erwartenden Konzerne
gesetzlichen Regulierungen bereits
der
undWelt budgetieren
beziffern die zu erwartenden
das wirtschaftliche Risiko desgesetzlichen
Klimawandels Regulierungen
auf das eigenebereits
und beziffern
Geschäft lautdas wirtschaftliche
einer Umfrage vonRisiko des Klimawandels
Disclosure auf das auf
Project (www.cdp.net) eigene
über
Geschäft laut einer
970 Milliarden Umfrage von Disclosure Project (www.cdp.net) auf über
Dollar.
970 Milliarden Dollar.
Konkret hat die im Jahr 2000 in London gegründete Non-Profit-Organisation
Konkret
Daten undhat die im Jahr 2000von
Einschätzungen in London
beinahegegründete Non-Profit-Organisation
7ʻ000 Unternehmen gesammelt und
Daten und Einschätzungen von beinahe 7ʻ000 Unternehmen
entsprechend ausgewertet. Zu den Big Playern gehören weltumspannende gesammelt und
entsprechend
Grossunternehmen ausgewertet.
wie AppleZu und
den Microsoft,
Big Playern gehören weltumspannende
Lebensmittelriese Nestlé,
Grossunternehmen
Chemiegigant BASF, wieBayer,
Appledieund Microsoft,
Allianz, BMWLebensmittelriese
oder auch Adidas.Nestlé,
Chemiegigant BASF, Bayer, die Allianz, BMW oder auch Adidas.
Der Klimawandel wird von den Managern verstärkt als eine der grössten
Der Klimawandel wirddieses
Herausforderungen von den Managernangesehen.
Jahrhunderts verstärkt alsWegen
eine der grössten
höherer Preise
Herausforderungen dieses Jahrhunderts angesehen. Wegen
für die Emission von Treibhausgasen und damit einhergehender gesetzlicher höherer Preise
fürRegulierungen
die Emission sehen von Treibhausgasen und damit einhergehender
viele Unternehmen immer stärkere finanzielle Belas-gesetzlicher
Regulierungen
tungen auf sich sehen viele Unternehmen
zukommen. immer stärkere finanzielle
Laut den CDP-Berechnungen könnte dies Belas-
für die
tungen
Grossen aufeine
sichSumme
zukommen. LautMilliarden
von 500 den CDP-Berechnungen könnte dies für die
Dollar bedeuten. Abschreibungen
Grossen
auf nichteine
mehr Summe
rentable von 500 Milliarden Dollar
Geschäftszweige sollen bedeuten. Abschreibungen
dem CDP zufolge 250 Mrd.
auf nicht mehr
Dollar ausmachen. rentable Geschäftszweige sollen dem CDP zufolge 250 Mrd.
Dollar ausmachen.
Bleibt zu hoffen, dass die Schweizer Politik sich nicht auf Schweizerische
Bleibt zu hoffen, dass
Einschränkungen, die Schweizer
Abgaben Politik
und Verbote sich nicht auf
konzentriert, Schweizerische
sondern vermehrt
Einschränkungen,
einheimische UnternehmenAbgaben und Verbote
fördert, konzentriert, sondern
die umweltfreundliche vermehrt
Technologien
einheimische Unternehmen
entwickeln, welche sich dann fördert, dieverkaufen
weltweit umweltfreundliche Technologien
lassen. Diese entlasten
entwickeln, welche sich
über die Schweizer dann hinaus
Grenzen weltweitdie
verkaufen lassen.
Umwelt weit mehrDiese entlasten
als regionale Len-
über die Schweizer Grenzen hinaus die Umwelt weit mehr als
kungsabgaben, die lediglich unser Gewissen beruhigen, jedoch das weltwei- regionale Len-
kungsabgaben, die lediglich unser
te Klima nicht beeinflussen. Gewissen Jugendbewegung
Die europäische beruhigen, jedochwill dasden
weltwei-
Kli-
temawandel
Klima nicht beeinflussen.
und nicht nur grüneDieBeruhigungspillen.
europäische Jugendbewegung will den Kli-
mawandel und nicht nur grüne Beruhigungspillen.
Herzlichst, Ihr
Herzlichst, Ihr
Thomas Engeli
Thomas Engeli
Präsident Gewerbe Horn
Präsident Gewerbe Horn
3
www.josuran.ch
DESIGN
DRUCK
WEB
Grafik, Drucksachen, Weibel Druck & Design AG
Tübach | Arbon
Telefon 071 841 90 44
Websites und Videos weibel-druck.ch
NEU: Videoproduktionen
Videoproduktionen
handy-film.ch
handy-film.ch
4
Aus dem Gemeinderat
Erteilte Baubewilligungen
Bauherr Bauvorhaben Lage
Michael u. Yvonne Versetzen Velounter- Zelgstrasse 12
Koller, Horn stand Parz. Nr. 334
Patrick u. Andrea Erstellen Sichtschutz- Mittlere Zelg 15
Manser, Horn mauer, Pergola u. Schopf Parz. Nr. 640
Daniel u. Irene Kus- Umbau Carport in Gara- Fischerweg 4
ter, Horn ge Parz. Nr. 220
Walter Mäder, Horn Neubau Carport Titus-Toblerstrasse 1
Parz. Nr. 413
Handänderungen
Grundbuch- Veräusserer Erwerber Objekt
Eintrag
24.04.2019 Claudia Blatter, Thomas u. Evelyn Einfamilienhaus
Horn Hoffmann, Horn Alpsteinstrasse 8
Parz. Nr. 567
25.04.2019 Fortimo Invest Ralph u. Andrea 4 ½-Zi. Wohnung
AG, St. Gallen Spring, Speicher Seestrasse 111d
Nr. S412
Bewilligungen / Genehmigungen / Kenntnisnahmen Gemeinderat
• Der erste Zwischenabschluss des Steueramtes für das Jahr 2019 (per
30.04.2019) sieht einen geringen Minderertrag von rund CHF 21ʻ120.00
für die Gemeinde vor (CHF 66ʻ000.00 à 100 %). Das Budget wird bei
den juristischen und natürlichen Personen nicht erreicht.
• Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung vom 19.02.2019, das überarbei-
tete Bestattungs- und Friedhofreglement genehmigt und dieses dem fa-
kultativen Referendum unterstellt. Die öffentliche Auflage fand vom
22.03.2019 bis 20.04.2019 statt. Das fakultative Referendum wurde
nicht ergriffen, so dass dieses vom Gemeinderat auf den 01.06.2019 in
Kraft gesetzt wird.
• Der Gemeinderat Horn hat Frau Kornelia Simon, Arbon, per 01.05.2019
die Bewilligung zur Führung einer Kioskwirtschaft mit Alkoholausschank
für den Badi-Kiosk in der See-Badi Horn erteilt.
• Der Gemeinderat hat Herr Fabio Hübscher, Goldach, per 01.05.2019
die Bewilligung zur Führung einer Gelegenheitswirtschaft für die
Strandgarten Pop up Bar am See in Horn West erteilt.
• Der Bundesrat hat an seiner Sitzung vom 01.05.2019 beschlossen, auf
eine eidgenössische Volksabstimmung am 24.11.2019 zu verzichten.
Auch auf kantonaler Ebene werden keine Vorlagen zur Abstimmung
gebracht. Der Abstimmungstermin vom 24.11.2019 bleibt deshalb un-
benutzt.
5
Malerei Tapeten
Plastik Fassaden
Verlangen auch Sie
unverbindlich eine Offerte!
Norbert Hildenbrand, Seestrasse 84b, 9326 Horn Tel. 071 841 24 63
chule
Fahrs
EIGENMANN
Thomas Eigenmann • 079 196 80 78
Seeackerstrasse 24 • 9326 Horn
6
Aus dem Gemeinderat
Neues Carsharing Angebot in Horn
7
Beste Aussicht – klAr und deutlich
IM NEUMARKT 4 9 0 0 0 S T. G A L L E N
071 223 88 44 w w w. b i e n z o p t i k . c h
ÖFFNUNGSZEITEN
Dienstag – Samstag
ab 16:00 Uhr
052 740 02 85
8
Aus dem Gemeinderat
von
vonLinks:
Links:Gemeindepräsident
GemeindepräsidentThomas
ThomasFehr,
Fehr,Werner
WernerFritschi,
Fritschi,Stellvertre-
Stellvertre-
tender
tenderGeschäftsführer
GeschäftsführerThurbo
ThurboAG,
AG,Gisela
GiselaBürge,
Bürge,Leiterin
LeiterinKommunikation
Kommunikation
Thurbo
ThurboAG,
AG,Rolf
RolfGehrig,
Gehrig,Key
KeyAccount
AccountManager
ManagerMobiliy
MobiliyGenossenschaft
Genossenschaft
10-jähriges
10-jährigesDienstjubiläum
Dienstjubiläumvon
vonRuth
RuthPopp
Popp
Am
Am1.1.Mai
Mai2009,
2009,also
alsovor
vor10
10Jahren,
Jahren,
hat
hatRuth
RuthPopp
Poppdie
dieAufgabe
AufgabealsalsGe-
Ge-
meindeweibelin
meindeweibelinderderGemeinde
GemeindeHorn Horn
aufgenommen.
aufgenommen.Der DerGemeinderat
Gemeinderatund und
die
dieArbeitskolleginnen
ArbeitskolleginnenundundArbeitskol-
Arbeitskol-
legen
legengratulieren
gratulierenihr
ihrherzlich
herzlichzuzuihrem
ihrem
10-Jahr-Dienstjubiläum
10-Jahr-Dienstjubiläumund undnutzen
nutzen
gleichzeitig
gleichzeitigdie
dieGelegenheit,
Gelegenheit,ihr ihrfür
für
ihren
ihrenzuverlässigen
zuverlässigenundundpflichtbe-
pflichtbe-
wussten
wusstenEinsatz
Einsatzim
imDienste
DienstederderGe-
Ge-
meinde
meindeHorn
Horndendenbesten
bestenDank
Dankaus-aus-
zusprechen!
zusprechen!
9
64234
Unsere Sicherheitsbausteine
sorgen für zusätzliche Sicherheit
in allen Lebenslagen.
Hauptagentur Arbon, Gabriele Moretti, Kundenberater
St. Gallerstrasse 34, 9320 Arbon
Tel. +41 58 285 19 59, Mobilie +41 76 368 76 28
gabriele.moretti@baloise.ch
Wir machen Sie sicherer.
www.baloise.ch
10Aus dem Gemeinderat
Neue Sonnenschirme
Neue fürfür
Sonnenschirme diedie
Badi Horn
Badi Horn
Lorenzo
LorenzoCentonze, CEO
Centonze, Sabo
CEO (rechts)
Sabo übergibt
(rechts) Gemeindepräsident
übergibt Thomas
Gemeindepräsident Fehr
Thomas Fehr
(links) die neuen Sonnenschirme
(links) die neuen Sonnenschirme
DieDie
1845
1845gegründete
gegründeteSchweizer
Schweizer Traditionsfirma Sabo,
Traditionsfirma welche
Sabo, welcheseitseit
2003 dasdas
2003
Produktionswerk
Produktionswerk in Horn führt,
in Horn überreichte
führt, überreichteGemeindepräsident
Gemeindepräsident Thomas
Thomas
Fehr fürfür
Fehr diedie
Badi neue
Badi Sonnenschirme.
neue Sonnenschirme. DerDer
Gemeinderat bedankt
Gemeinderat bedankt sich
sich
herzlich beibei
herzlich derder
Firma Sabo
Firma Sabo und Herrn
und Lorenzo
Herrn Centonze
Lorenzo fürfür
Centonze dieses
diesesgross-
gross-
zügige Geschenk
zügige Geschenk und hofft,
und dass
hofft, dassdiese neuen
diese Schattenspender
neuen Schattenspender allen Bade-
allen Bade-
gästen
gästenin der Badi
in der Horn
Badi einen
Horn einenguten Dienst
guten erweisen
Dienst und
erweisen vielviel
und Freude
Freudeberei-
berei-
ten.
ten.
Horn, imim
Horn, Juni 2019
Juni 2019 Der Gemeinderat
Der Gemeinderat
11gardenart
gardenart
gardenart
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Von der Planung, über den Aufbau, bis zur Pflege.
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Erfüllen Sie sich mit uns Ihre Gartenträume
Claudio Wirz Kirchstrasse 2b 9326 Horn
Claudio Wirz Kirchstrasse 2b 9326 Horn
0764884415 0718400070 info@cwgardenart.ch www.cwgardenart.ch
Claudio Wirz Kirchstrasse 2b
0764884415 0718400070 9326 Horn www.cwgardenart.ch
info@cwgardenart.ch
64884415 0718400070 info@cwgardenart.ch
www.cwgardenart.ch
GROSSENBACHER
Elektro- und Telefoninstallationen
Schalten Sie uns ein.
ETAVIS Grossenbacher AG
Tübacherstrasse 19g 9326 Horn T 071 841 25 07 www.etavis.ch
www.gerster-mulden-metalle.ch
12Zivilstandsnachrichten
Geburten
Geburten
AuswärtsGeborene
Auswärts Geborene
März 28.
März DʼAncicco, Leano,
28. DʼAncicco, Leano, Sohn
Sohn des
des Rutz,
Rutz, Roger
Roger und
und der
der DʻAncicco,
DʻAncicco,
Alexandra, von Rorschach
Alexandra, von Rorschach SGSG
31. Niessen, Carl
31. Niessen, Carl Wolfgang,
Wolfgang, Sohn
Sohn des
des Niessen,
Niessen, Benedikt
Benedikt und
und der
der
Niessen geb. Pang, Huizhao, von Deutschland
Niessen geb. Pang, Huizhao, von Deutschland
Mai
Mai 13. Rua,Sofia,
13. Rua, Sofia,Tochter
Tochter des
des Rua
RuaMüller,
Müller,Roberto
Robertound
undder
der Gämperli,
Gämperli,
Sarah, von Jonschwil
Sarah, von Jonschwil SGSG
Eheschliessungen
Eheschliessungen
AuswärtsGetraute
Auswärts Getraute
Mai
Mai 04. Bodenmann, Dominic,
04. Bodenmann, Dominic, von
von Urnäsch
Urnäsch AR
AR und Rüthemann,
und Rüthemann,
Eliane,von
Eliane, vonGoldach
GoldachSG
SGund
undMosnang
MosnangSG,
SG,in
inArbon
Arbon
Todesfälle
Todesfälle
AuswärtsVerstorbene
Auswärts Verstorbene
April 19.
April Schlegel, Hansrudi,
19. Schlegel, Hansrudi, Ehemann
Ehemann derder Schlegel-Gubler,
Schlegel-Gubler, Sybille,
Sybille,
vonBuchs
von BuchsSG,
SG,geb.
geb.27.
27.August
August1943
1943
Mai
Mai 03. Jovanovic, Kosanka,
03. Jovanovic, Kosanka, von
von Bosnien
Bosnien und
und Herzegowina,
Herzegowina, geb.
geb. 11.
11.
April1955
April 1955
InHorn
In HornVerstorbene
Verstorbene
April 01.
April Koller geb.
01. Koller geb. Portmann,
Portmann, Hildegard,
Hildegard, Witwe
Witwe des
des Koller,
Koller,
Emil,von
Emil, vonAppenzell
AppenzellAI,
AI,geb.
geb.5.
5.November
November1932
1932
Auf ausdrücklichen
Auf ausdrücklichen Wunsch
Wunsch wurden
wurden einige
einige Zivilstandsnachrichten
Zivilstandsnachrichten nicht
nicht pu-
pu-
bliziert.
bliziert.
EinwohnerkontrolleHorn
Einwohnerkontrolle Horn
*************************************************************************
*************************************************************************
Bürgersprechstundenmit
Bürgersprechstunden mitdem
demGemeindepräsidenten
Gemeindepräsidenten
Dienächsten
Die nächstenBürgersprechstunden-Termine
Bürgersprechstunden-Terminesind
sindam:
am:
Dienstag, 9.
Dienstag, 9.Juli
Juli2019,
2019, 17.00––18.00
17.00 18.00Uhr
Uhr
Dienstag, 13.
Dienstag, 13.August
August2019,
2019, 17.00––18.00
17.00 18.00Uhr
Uhr
imGemeindehaus,
im Gemeindehaus,1.
1.Stock
Stock
Gerne nehme
Gerne nehme ich
ich Ihre
Ihre Anregungen
Anregungen entgegen
entgegen oder
oder beantwor-
beantwor-
te
teIhre
Ihre Fragen.
Fragen.Ich
Ichfreue
freuemich
michauf
aufIhren
IhrenBesuch!
Besuch!
Thomas
ThomasFehr,
Fehr,Gemeindepräsident
Gemeindepräsident
13einfach - schnell - effektiv
Energie | Vitalität | Wohlbefinden | Gewicht reduzieren | Muskelaufbau |
Besser Regeneration | Persönliche Betreuung | Gruppen Coaching
Eine Veränderung mit Freude & Spaß zum Erfolg
Vita Nutrition Center | Seestraße 17 | 9326 Horn | Tel.: 079 151 6532
Freiwilen 11 Tel. 071 298 23 43
9300 Wittenbach SG info@dawag.ch
www.dawag.ch
Kompetent.
Regional vernetzt.
Ihre Immobilienvermarkterin
Silvia Sieber
Tel. 071 227 42 85
s.sieber@hevsg.ch
www.hevsg.ch
Manuelle Therapie
Sportphysiotherapie
Tübacherstrasse 23 Lymphdrainage
9326 Horn
Tel. 071 222 26 12 Beckenboden-Rehabilitation
info@physiotop.ch
www.physiotop.ch mit Biofeedback
14eUmzug –
Informationen der Einwohnerkontrolle
Meldung mit dem neuen Online-Service eUmzug
Umziehen leicht gemacht! Bequem und in einem Schritt können Sie einen
Umzug innerhalb der Schweiz elektronisch melden. Heimatscheine werden
bei Bedarf automatisch zwischen den Gemeinden ausgetauscht. Ausländer-
ausweise der Kategorie «EU/EFTA» werden nach wie vor im Original benö-
tigt, damit die neue Adresse eingetragen werden kann.
eUmzug ist schweizweit in der Aufbauphase und es kann sein, dass noch
nicht alle Gemeinden diesen Service anbeten.
Meldung am Schalter
Melden Sie Ihren Adresswechsel (Zuzug, Umzug oder Wegzug) am Schalter,
wenn:
• Sie eine persönliche Begrüssung oder Beratung wünschen und vielleicht wei-
tere Fragen haben,
• Sie aus dem Ausland zu- oder dorthin wegziehen,
• Sie vor dem Zu- oder nach dem Wegzug vorübergehende Kurzaufenthalte bis
zu drei Monate aufweisen,
• Sie einen Wochenaufenthalt/Nebenwohnsitz anmelden möchten,
• Sie ausländische/r Staatsangehörige/r der Kategorie "Nicht EU/EFTA" sind
und aus einem anderen Kanton zuziehen (Gesuch um Kantonswechsel nötig),
• Sie ausländische/r Staatsangehörige/r mit Aufenthaltsbewilligung "F", "N" oder
"S" sind und aus einer anderen Gemeinde zuziehen.
Benötigte Unterlagen bei einem Zuzug
Schweizer Staatsangehörige:
• Heimatschein oder Geburtsschein (Kinder)
Ausländische Staatsangehörige:
• Gültiger Reisepass, Personalausweis oder Identitätskarte
• Ausländerausweis (Zwecks Anpassung der neuen Adresse benötigen wir bei
EU/EFTA-Staatsangehörigen den Original Ausländerausweis.)
• Bei Zuzug aus dem Ausland diverse Unterlagen gemäss Merkblatt Migrations-
amt
• Die Anmeldung im Einwohnerregister ist kostenlos. Für die Bearbeitung und
Erteilung der Aufenthaltsbewilligung fallen Kosten an.
Pfad eUmzug Homepage Horn
Verwaltung // Dienstleistungen // Umzugsmeldung/eUmzug // Link öffnen //
Umzugsmeldung starten
Melden Sie uns einen Zuzug nach Horn, einen Umzug innerhalb Horn oder
einen Wegzug von Horn innert der gesetzlichen Frist von 14 Tagen.
15GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI
CNC-HOLZBEARBEITUNG
STEINACH + TÜBACH
• Holzkonstruktionen • Dachfenster, Dachaufbauten
• Innenausbau • Schränke, Türen, Treppen
• Wärmedämmungen • Neubau, Umbau, Unterhalt
Rorschacherstrasse 1 | 9323 Obersteinach
Tel. 071 44 66 131 | www.ideen-in-holz.ch
ELEKTRA
Corlitum - unsere Elektra für Kommunikation
DIE BESSERE LÖSUNG
SUPERSCHNELLES INTERNET FÜR HORN
Wir, die Elektra, bauen für Sie das Glasfasernetz der Zukunft
bis in Ihre Wohnung.
TV – Internet – Festnetz – Mobile
Kombinieren Sie Ihr Wunsch-Abo
ERFAHREN SIE MEHR unter Tel. 071 841 00 44 (Frau Mazzi ist von 08.00 – 11.30 Uhr direkt erreichbar)
oder senden Sie uns ein Mail an info@corlitum.ch.
Gerne infomieren wir Sie auch an einer Demo im Gemeindehaus an der Tübacherstrasse 11.
16Informationen des Steueramtes
Steuerbezug 1. Rate 2019
Die erste Rate der provisorischen Staats- und Gemeindesteuern für 2019
war am 31. Mai 2019 zur Zahlung fällig. Besten Dank für Ihre Überweisung!
Steuererklärung 2018
Am 30. April 2019 war Abgabetermin für die Steuererklärung 2018. Wir
danken Ihnen für das fristgerechte Einrei-
chen der erforderlichen Unterlagen. Für
Personen, welche eine Fristverlängerung
beantragt haben, gilt der neue Termin.
Anträge für neue Einreichefristen können
auch über die Homepage der Gemeinde
Horn beantragt werden. Sollten Sie keine
Erklärung erhalten haben, so ist diese
bei uns anzufordern.
eKonto – Ihr Online-Steuerkonto
Der Einstieg erfolgt über die Gemeinde-Homepage.
Sie haben mit diesem eService die Möglichkeit, Ihr persönliches Steuerkonto
online einzusehen und verschiedene Steueranliegen rund um die Uhr zu
erledigen. Sie können...
...Ihre Steuerfaktoren anpassen lassen.
...eine Zahlungsvereinbarung bestellen.
...Einzahlungsscheine generieren oder bestellen.
...ein Abonnement (12 oder 6 Raten) bestellen.
...Ihren Kontoauszug einsehen und ausdrucken.
...Ihr Auszahlungskonto einsehen und ändern.
Rückerstattung Verrechnungssteuern
Die Bearbeitung des Wertschriftenverzeichnisses und die anschliessende
Auszahlung des Guthabens kann einige Zeit in Anspruch nehmen. In der
Regel werden die Anträge zuerst provisorisch bearbeitet und ausbezahlt.
Allfällige Differenzen werden nachbezahlt bzw. nachbelastet.
17Fenster | Haustüren | Wintergärten
FENSTERTECHNIK
offizieller Partner
Alpsteinstrasse 16 • 9326 Horn
Ihr Partner, wenn es
T 071 841 44 43 • F 071 841 44 45
www.kf-fenster.ch um Durchblick geht.
R.E. Engineering Schweiz GmbH
Seestrasse 92, 9326 Horn
Tel. 071 / 845 33 73
info@re-engineering.ch
www.re-engineering.ch
Ihr Partner für Energie & Energieeffizienz
Unabhängige und ganzheitliche Energieberatung
Experte
für Ihre Liegenschaft oder Ihr Unternehmen
18Informationen des Steueramtes
Ausgleichszinsen seit 2017
Gemäss den einbezahlten Raten für die provisorische Steuerrechnung wird
ein positiver Ausgleichszins von 0.2 % bis zum Datum der Schluss-
rechnung gutgeschrieben. Demgegenüber wird auf dem Gesamtsteuer-
betrag (Schlussrechnung) ein negativer Ausgleichszins von 0.2 % ab
mittlerem Verfalltag (31.08.) bis zum Datum der Rechnungsstellung belastet.
Wohnsitzwechsel
Die steuerpflichtige Person bezahlt dort Steuern, wo sie per 31. Dezember
ihren Wohnsitz und Lebensmittelpunkt hat. Vorbehalten bleiben Steuer-
ausscheidungen.
Somit wird bei einem Wegzug unter dem Jahr die Steuerpflicht in Horn
aufgehoben und die bereits bezahlten Steuern werden zurückbezahlt (an
Steueramt oder Steuerpflichtiger). Dies gilt auch bei Steuerpflichtigen,
welche nach Horn zuziehen. Diese Personen sind fürs ganze Jahr in Horn
steuerpflichtig.
Provisorische Steuerrechnung 2019
Bis April haben Sie die provisorische Steuerrechnung 2019 erhalten. Bei
grösseren Abweichungen zur eingereichten Steuererklärung 2018 behalten
wir uns vor, Ihnen eine neue angepasste provisorische Rechnung fürs
laufende Jahr zukommen zu lassen.
Erwarten Sie für das laufende Jahr eine grössere Veränderung beim
Einkommen oder Vermögen, so empfehlen wir Ihnen eine Anpassung der
provisorischen Steuerrechnung. In diesem Fall nehmen Sie bitte mit dem
Steueramt Kontakt auf (siehe auch eKonto zum selber Anpassen).
Steueramt Horn
Infos zu Steuern (sowie die Telefonnummern der kantonalen Steuer-
verwaltung und das Programm eFisc) gibtʼs auch auf der Homepage
der Kant. Steuerverwaltung: www.steuerverwaltung.tg.ch
Steuerwissen für Jugendliche: www.steuern-easy.ch
19Goldschmiedeatelier
Ursula Farner-Witschi
Säntisstrasse 10, 9326 Horn, Tel. 071 841 94 56
Entdecken Sie die
grosse Welt der
Schokolade!
Chocolaterie Kölbener Café Pelikan
Seestrasse 77 Schmiedgasse 15
9326 Horn www.chocolaterie-koelbener.ch 9000 St. Gallen
Tel.: 071 841 22 29 Tel. 071 222 21 77
20Prämienverbilligung / Flexi-GA
Krankenkassen-Prämienverbilligung 2019
Die meisten Berechtigten haben das Antragsformular zum Bezug der
Prämienverbilligung 2019 an die Krankenkassenkontrollstelle ein-
gereicht. Nach der Kontrolle haben wir die Formulare zur Überweisungs-
bearbeitung an das Sozialversicherungszentrum Thurgau weitergeleitet.
Grundsatz
Anspruch hat, wer nach Krankenversicherungsgesetz KVG versichert ist
und dessen einfache Steuer zu 100 % gemäss provisorischer Steuer-
rechnung per 31. Dezember 2018 max. CHF 800.00 beträgt. Kinder er-
halten eine Prämienverbilligung bei einer einfachen Steuer zu 100% von
maximal CHF 1'600.00, sofern das steuerbare Vermögen der Eltern
CHF 0.00 nicht übersteigt.
Auszahlung
Jeweils monatlich erfolgt die Auszahlung der Prämienverbilligung an die
Krankenkasse der bezugsberechtigten Person. Die Überweisung nimmt
das Sozialversicherungszentrum Thurgau vor. Die Gutschrift wird zum
Überweisungszeitpunkt durch eine Zahlungsmitteilung dem Versicherten
angezeigt.
Prämienverbilligung 2018
Das Steueramt Horn hat die ersten Steuerveranlagungen 2018 versandt.
Sollten Sie der Ansicht sein, dass Sie gemäss der definitiven Steuerver-
anlagung 2018 prämienverbilligungsberechtigt sind, so können Sie dies
bei der Krankenkassenkontrollstelle innert 30 Tagen seit rechtskräftiger
Schlussrechnung abklären lassen. Eine Neubemessung der Prämienver-
billigung für 2018 erfordert einen schriftlichen Antrag.
Bei Fragen können Sie sich an die Krankenkassenkontrollstelle Horn
wenden.
Krankenkassenkontrollstelle Horn
*******************************************************************************
Auf der Gemeindeverwaltung Horn sind
FLEXI-GENERALABONNEMENTE
für Fr. 45.00 erhältlich!
Es kann auch online reserviert werden unter
www.horn.ch
Es stehen Ihnen pro Tag zwei Tageskarten zur Verfügung.
Eine gute Reise wünscht Ihnen die
Gemeindeverwaltung Horn
21L
Fahrschule Ernst Wirth
Telefon 071 841 36 75
Mobile 079 218 19 01
9326 Horn
www.fahrschule-wirth.ch
22Badespass im Sommer 2019
Die Badeabos 2019 für die Horner Badi
können Horner Einwohnerinnen und Einwohner direkt und
gratis bei den Bademeister/innen beziehen.
****************************
Sicher erfrischend - Der Sprung ins kühle Nass
An hochsommerlich heissen Tagen lockt das Bad
in See und Fluss. Da wird schnell vergessen, dass
gerade in freien Gewässern die meisten Badeun-
fälle passieren. Elementare Vorsichtsmassnahmen
können hier grosses Unheil vermeiden helfen:
Im Fluss heisst es sich in Acht nehmen vor Wirbeln und die Kraft der
Strömung nicht zu unterschätzen. Schon bei einer Fliessgeschwindigkeit
ab 5 km/h können Schwimmer in ernsthafte Schwierigkeiten geraten.
Unabdingbar sind deshalb gute Schwimmkenntnisse. Zudem sollte man
auch den Flussverlauf kennen: So kann man im richtigen Moment und
am richtigen Ort das rettende Ufer erreichen.
Wenn sich an heissen Tagen Badende, Schwimmer, Taucher und andere
Wasserratten in den Seen tummeln, drohen beispielsweise Kollisionen
mit Kursschiffen und Segelbooten.
Die bfu ruft allen Wassersportlern die grundlegenden Baderegeln in
Erinnerung:
• Langsam ins Wasser steigen, um einen Kälteschock zu vermeiden
• Sich nicht auf Luftmatratzen oder andere aufblasbare Gegenstände
verlassen, sie bieten im tiefen Wasser keinen Schutz
• Nicht in trübe oder unbekannte Gewässer springen
• Lange Distanzen nicht allein schwimmen
Viel Spass im Nass!
****************************
Liebe Eltern,
schützen Sie Ihre Kinder vor Sonnenbrand mit
entsprechenden Sonnenschutzmitteln!
23Schnell und einfach mit dem
Smartphone bezahlen:
Unter Freunden, in Online-Shops
und an der Kasse.
Mit Raiffeisen TWINT senden Sie Geld
oder fordern es ganz bequem per App an.
Jetzt TWINT App herunterladen unter
raiffeisen.ch/twint
Raiffeisenbank Regio Arbon
St. Gallerstrasse 20
9320 Arbon
Telefon 071 447 11 11
raiffeisen.ch/arbon Wir machen den Weg frei
24Bitte nehmen Sie Rücksicht
1. August und Tiere
Die Knallerei der 1. August-Feuerwerke löst bei vielen
Tieren Angst und Panik aus. Es besteht grosse
Unfallgefahr für Mensch und Tier, wenn Tiere blind
vor Angst ausreissen und unkontrolliert umherirren.
Andere Tiere verkriechen sich oder erleiden im Extremfall gar einen
Herzstillstand. Um Nutz- und Wildtiere zu schützen, darf Feuerwerk nicht in
der Nähe von Ställen, weidenden Tieren oder Wäldern gezündet werden.
Dies aus Rücksicht auf die Tiere und wegen der drohenden Brandgefahr.
Zahllose Knallkörper und Raketen werden Tage vor und nach der Bundes-
feier entzündet. Das Feuerwerk sollte nur am eigentlichen Festtag
entzündet werden.
Eine weitere Möglichkeit, Tiere und Menschen zu schonen, ist das Abbren-
nen von Feuerwerken, die nicht knallen (Vulkane, Sonnen, etc.). Es sind vor
allem die lauten Knaller, welche Tiere in Angst und Panik versetzen.
Besten Dank für Ihre Rücksichtnahme.
*******************************************************************************
Endlich wieder Sommer!
Mit Beginn des Sommers halten sich alle gerne wieder im Freien auf!
Um dies für alle gleich erholsam zu gestalten und unnötige Lärmimmissionen
zu vermeiden bitten wir Sie, nachfolgende Punkte zu beachten.
• Es herrscht für alle ein Bade- sowie Feuerverbot am ganzen Seeufer
(ausgenommen offizielle Feuerstellen)
• Für Hundehalter gilt IMMER Leinenpflicht
• Berücksichtigen Sie bitte, dass nicht alle dieselbe Freude haben,
wenn Sie mit Ihrem Hund herumtollen und dieser andauernd bellt
Wenn alle die genannten Punkte beherzigen, können
wir gemeinsam, Spaziergänger, Hundehalter und
Anwohner, unser schönes Seeufer mit Freude
geniessen.
25.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
ht
Alles dre
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. B Ass i M M o B i l i e n
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
hr
sich um I
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. . . . . .Dienstleistungen
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............................................... Objekt
. . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ...3... ... Kompetente unterstützung und Beratung ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..3.. .. Durchführung
. . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
............................................................
Marktanalyse ihrer immobilie ............................................................
Remo Bass
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . .
3 . . . . .
Bestmögliche . . . . . . . . . . . . ...............................................
Vermarktungsstrategie
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... Domino 389, 9320 Frasnacht
............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. ... ... ... ... ...3... ... eine .. .. .. .. .. .. ..Ansprechperson
. . . . . . .
.. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
. . . . . . . . ...............................................
für all ihre Belange
...............................................
............................................................
Mobile 079 411 81 86
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
.. .. .. .. .. ..3.. .. Kosten . . . . . . . . . . .nur ...............................................
. . . . ...............................................
im erfolgsfall
............................................................
remo.bass@bass-immobilien.ch
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............................................... ............................................................
www.bass-immobilien.ch
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................................
............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Was hat
...............................................
............................................... ein Apfel mit unserer
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
...............................................
Energiezukunft
...............................................
............................................................
............................................................
zu tun?
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................................
Gas ist fortschrittliche Energie. Denn Gas ist vielseitig
einsetzbar und ............................................................
............................................... ............................................................
in Form von Biogas erneuerbar. Aus
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
...............................................
organischen
............................................................
............................................................
Abfällen der Grünabfuhr wird zum Beispiel
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
in über 35 Anlagen in der ganzen Schweiz Biogas
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
gewonnen und ............................................................
............................................... direkt ins Gasnetz eingespeist. Damit
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
heizen, kochen oder tanken Sie klimaschonend und pro-
.. ...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... duzieren nur ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
geringe CO2-Emissionen. Und so wird
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
...............................................
...............................................
............................................................
selbst ein angebissener Apfel Teil der Energiezukunft.
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
Wie einfach auch Sie Teil der Energiezukunft werden,
.. ...............................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
erfahren Sie auf gazenergie.ch
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
...............................................
............................................................
............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
Je mehr man darüber weiss, desto mehr macht es Sinn.
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. ..190605_VSG_Ins_Biogas_120x86_gaz_SGSW_d_ZS.indd
. . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
...............................................
1
...............................................
............................................................
............................................................
05.06.19 16:49
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. .
. ...............................................
............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...............................................
............................................... ............................................................
............................................... ............................................................
............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................
............................................... ............................................................
26
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ............................................... ............................................................
............................................................
. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............................................... ............................................................Sie können auch lesen
