Schwarz auf Weiß: Programm-Magazin des Raabe-Haus:Literaturzentrums Braunschweig - Mai bis Oktober 2018 - Stadt Braunschweig
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schwarz auf Weiß: Programm-Magazin des Raabe-Haus:Literaturzentrums Braunschweig 1/2018 Mai bis Oktober 2018
inhalt: vorwort:
Liebes Publikum!
„Man spricht viel zu leichtfertig vom Lachen in der Welt. Ich halte es für eine der ernst-
Seite 3: Vorwort haftesten Angelegenheiten der Menschheit“, schreibt Wilhelm Raabe in „Der Dräumling“
PROGRAMM: (1872).
Seite 4: Alle Veranstaltungen von Mai bis Oktober 2018
Lachen ist unabdingbar, und deshalb sind unter den vielen besonderen Veranstaltungen,
Seite 45: Übersicht: Alle Termine von Mai bis Oktober 2018 im Überblick die wir organisiert haben, auch einige, die Sie vielleicht auf lustige Weise unterhalten
Seite 50: Weitere Informationen: FSJ Kultur und Ausbildung im Raabe-Haus werden. Aber wir haben auch wieder viel Informatives und Spannendes im Programm.
Seite 51: Kontakte: Das Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig In unserer in kürzester Zeit sehr beliebt gewordenen Reihe „Philosophische Spuren“
und seine Kooperationspartner werden dieses Mal Franz Kafka, Jean Paul Sartre und Heinrich Heine näher beleuchtet.
Seite 52: Schlusspunkt: Raabe als Comic Um Freiheit und Verantwortung geht es dann in unserem Format „Reden über ...“: Peter
Schanz wird sich mit Gretchen Dutschke austauschen. Beim „Literarischen Quintett“
stehen Bücher zum Thema „Musik“ im Mittelpunkt.
IMPRESSUM: Ich bin mir sicher, dass Sie beim Durchblättern dieses Heftes einige Veranstaltungen
Herausgeber: Stadt Braunschweig, Abteilung Literatur und Musik entdecken werden, die auch Sie interessieren könnten. Wir würden uns freuen, wenn Sie
Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
uns besuchen!
Redaktion: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
Fotos: Stadt Braunschweig und die Veranstalter Ohne Dank, der von Herzen kommt, geht es nicht: An dieser Stelle möchte ich mich bei
Titelbild: pixabay.com allen Kooperationspartnern für ihr Engagement bedanken. Ein besonderer Dank geht an
Raabe-Comic: Patrick Schmitz, pottzblitz.com Antje Bohnhorst, die Kulturreferentin vom Augustinum, und auch den ehrenamtlichen
Texte: Stadt Braunschweig und die Veranstalter Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die uns seit Jahren die Treue halten, sei gedankt:
Gestaltung: Axel Baltzer, designaxelbaltzer.de Ottmar Bauer, Ingo Beck, Hans Gerd Hahn, Claudia Hartung, Hans Jürgen Heinze, Dieter
Herstellung: ROCO Druck GmbH, rocodruck.de Kraushar, Antonia Przybilski, Helga Thiele-Messow und Ellen Werner. Weiterhin auf gute
Zusammenarbeit!
Die Inhalte der einzelnen Veranstaltungen liegen in der Verantwortung des jeweiligen Veranstalters.
Stand: April 2018 – Änderungen vorbehalten – © 2018 Stadt Braunschweig Andreas Böttcher
Das Programm-Magazin „Schwarz auf Weiß“ des Raabe-Haus:Literaturzentrums Braunschweig erscheint
zweimal im Jahr in einer Auflage von ca. 5.000 Stück. Redaktions- und Anzeigenschluss für die nächste
Ausgabe, Nr. 2/2018, November 2018 bis April 2019: September 2018.
Alle Termine und aktuelle Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie jederzeit
auch unter: www.literaturzentrum-braunschweig.de
Hier können Sie auch den Raabe-Haus-Newsletter abonnieren, der Sie zeitnah zum jeweiligen Veranstal-
tungstermin noch einmal an die Veranstaltung erinnert, Sie rechtzeitig über eventuelle Terminverschie-
bungen oder andere Änderungen informiert und Sie mit allen Neuigkeiten aus dem Raabe-Haus:Litera-
turzentrum versorgt.
:2 :3
„ Wer verunglückt, hat immer unrecht. Wer entkommt, hat recht.
veranstaltungen im mai: Ich will recht haben.“ Ulrich Alexander Boschwitz (1915-1942), Schriftsteller
DO | 03.05. | 19:30 Uhr | Augustinum FR | 04.05. | 19:00 Uhr | Buchhandlung Benno Goeritz
Vom Herzogtum zum Freistaat – Braunschweigs Weg Raabe-Haus unterwegs
in die Demokratie (1916-1923)
Ulrich Alexander Boschwitz: Der Reisende
Autorenlesung mit Veranstaltung mit dem Verleger Peter Graf und dem Schauspieler Thomas Sarbacher
Daniel Schönpflug:
Kometenjahre. 1918: Die Welt im Aufbruch Der jüdische Kaufmann Otto Silbermann, ein angesehenes Mitglied der Gesellschaft, wird in
Folge der Novemberpogrome aus seiner Wohnung vertrieben und um sein Geschäft gebracht.
November 1918. Der Große Krieg hat die alte Welt
Mit einer Aktentasche voll Geld, das er vor den Häschern des Naziregimes retten konnte,
in Schutt und Asche gelegt, und doch scheint das
reist er ziellos umher. Zunächst glaubt er noch, ins Ausland fliehen zu können. Sein Versuch,
Schicksal der Menschheit so offen wie selten zuvor. Hell leuchten neue Möglichkeiten und
illegal die Grenze zu überqueren, scheitert jedoch. Also nimmt er Zuflucht in der Reichsbahn,
Träume auf, das Ringen um die Zukunft beginnt. Die Kosakin Marina Yurlova kämpft in
verbringt seine Tage in Zügen, auf Bahnsteigen, in Bahnhofsrestaurants. Er trifft auf Flücht-
Sibirien gegen die Revolution, Käthe Kollwitz macht ihren Schmerz zu Kunst, Rudolf Höß
linge und Nazis, auf gute wie auf schlechte Menschen. Noch nie hat man die Atmosphäre
marschiert mit dem Freikorps, Virginia Woolf revolutioniert den Roman, Walter Gropius
im Deutschland dieser Zeit auf so unmittelbare Weise nachempfinden können. Denn in den
will mit der Architektur die Gesellschaft verändern und die Publizistin Louise Weiss wirbt in
Gesprächen, die Silbermann führt und mithört, spiegelt sich eindrücklich die schreckenerre-
Paris leidenschaftlich für ein vereintes Europa. Virtuos schildert Daniel Schönpflug diesen
gende Lebenswirklichkeit jener Tage.
einmaligen Moment und die Jahre, die folgten, aus der Perspektive von Menschen, die sie
erfahren und geprägt haben. Das glänzend geschriebene Panorama einer einzigartigen Zeit Ulrich Alexander Boschwitz, geboren am 19. April 1915 in Berlin, emigrierte 1935 gemeinsam mit sei-
zwischen Enthusiasmus und Enttäuschung, zwischen Zukunftstrunkenheit und Zerstörung. ner Mutter zunächst nach Skandinavien, wo sein erster Roman erschien. Er studierte an der Pariser Sor-
Daniel Schönpflug (Foto: Andreas Labes), geboren 1969, ist Professor für Geschichte der Freien Univer- bonne. „Der Reisende" erschien 1939 in England und wurde wenig später in den USA und in Frankreich
sität Berlin und Wissenschaftlicher Koordinator des Wissenschaftskollegs zu Berlin. Sein Arbeitsgebiet veröffentlicht. Kurz vor Kriegsbeginn wurde Boschwitz
ist die europäische Geschichte des 18. bis 20. Jahrhunderts. Neben seiner Arbeit als Wissenschaftler nach Australien gebracht, wo er bis 1942 in einem Camp
betätigte er sich erfolgreich als Vermittler historischen Wissens an die Öffentlichkeit. Seine hochgelob- lebte. Boschwitz starb im Alter von 27 Jahren, durch einen
te Biographie „Luise von Preußen – Königin der Herzen“ stand mehrere Wochen auf den Bestsellerlisten. Angriff auf sein Schiff.
Als Autor und Koautor zahlreicher Drehbücher ist er an internationalen Koproduktionen beteiligt. Thomas Sarbacher (Foto links: Luis Kuhn) arbeitet als
Veranstalter: Augustinum Braunschweig in Kooperation mit dem Raabe-Haus:Literaturzentrum freischaffender Schauspieler in Deutschland und in der
Veranstaltungsort: Augustinum Braunschweig, Am Hohen Tore 4a, 38118 BS Schweiz. Nach langjähriger Zugehörigkeit zum Ensemble
Eintritt: 5,00 €, nur Abendkasse – Weitere Informationen unter Tel. 0531 80 85 99 der Bremer Shakespeare Company folgten diverse Gast-
engagements an Theatern in Konstanz, Zürich und Ham-
burg. Hinzu kam seit dem Jahr 2000 die Arbeit für Film und Fernsehen. Heute macht er zudem viele
Liebe Raabe-, Literatur- und Geschichtsfreunde, Lesungen, liest Hörbücher ein, unter anderem für die Schweizer Bibliothek
Wilhelm Raabe galt vor nicht allzu langer Zeit als veraltet, obwohl er einer der führenden Vertreter für Blinde und Sehbehinderte, und erarbeitet Theaterproduktionen, die er in
des poetischen Realismus war. Doch ein deutlicher Wandel des Interesses ist inzwischen feststellbar, Zürich zur Aufführung bringt.
nicht zuletzt dank der vielfältigen populären und wissenschaftlichen Aktivitäten der Internationalen
Raabe-Gesellschaft e.V. Bis auf einige Ausnahmen finden sich zahlreiche heute wieder aktuelle Themen Peter Graf (Foto rechts: privat) ist seit über zwanzig Jahren als Lektor und
in Raabes historischen Werken, ohne dass Raabe etwa Geschichtswerke geschrieben hätte. Dennoch Verleger tätig. Er hat zahlreiche Publikationen aus den Programmbereichen
befasste er sich intensiv mit den historischen Hintergründen der Themen seiner literarischen Werke. Kunst- und Fotobuch, Sachbuch und Belletristik betreut und verlegt. Darun-
Die dabei gewonnenen Erkenntnisse legte er seinen literarischen Betrachtungen zugrunde, um seine ter Bestseller und preisgekrönte Publikationen.
literarischen Ziele zu vermitteln. Solchen Fragen, historischen Themen und manchen vergessenen Wer-
ken von Wilhelm Raabe, die er selbst als „Gequadder“ bezeichnet hatte, wollen wir nachgehen und Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
gleichzeitig fragen, ob und wie sich daraus für uns auch die Frage nach Raabes andauernder Aktualität Veranstaltungsort: Buchhandlung Benno Goeritz, Breite Str. 20, 38100 BS
beantworten lässt. Notwendig aber ist neben allen Vortragsangeboten, zu denen Sie herzlich eingela- Eintritt: 6,00 € / erm. 4,00 € (VVK und Abendkasse) Kartenreservierungen
den sind, vor allem aber, Wilhelm Raabes Werke zu lesen. und Vorverkauf über die Buchhandlung Benno Goeritz, Tel. 0531 4 58 93
Ihr Prof. Dr. h.c. Gerd Biegel, Präsident der Internationalen Raabe Gesellschaft e.V.
und Direktor des Instituts für Braunschweigische Regionalgeschichte an der TU Braunschweig
:4 :5
veranstaltungen im mai:
SO | 06.05. | 15:00 Uhr | Raabe-Haus Lessingfestival 2018
Die Schillerfeiern des Jahres 1859 – Vortrag von Prof. Dr.h.c. Gerd Biegel Die Stadt Wolfenbüttel widmet sich in diesem
Am 10. November 1859, dem 100. Geburtstag des Dichters Friedrich Schiller, kam es zu Fest- Jahr im Mai erneut mit einem dreiwöchigen
veranstaltungen, deren Höhepunkt häufig ein Festumzug darstellte, der sich durch blumen- Veranstaltungsprogramm dem Leben und Werk
und fahnengeschmückte Straßen bewegte, allerdings in einigen Städten, darunter Berlin, Gotthold Ephraim Lessings. Dieses Mal fokus-
von der Obrigkeit untersagt worden war. Tausende fanden sich zu diesen Veranstaltungen siert auf die Thematik „Freiheit und Verant-
zusammen. In Berlin kamen zwischen 40.000 und 50.000 Menschen auf dem Gendarmen- wortung“. In zahlreichen Veranstaltungen wer-
markt zur feierlichen Grundsteinlegung für ein geplantes Schillerdenkmal zusammen. Auch den künstlerische, gesellschaftliche, politische
in Braunschweig und Wolfenbüttel fanden Schillerfeiern statt, wobei zur letzteren Wilhelm und persönliche Aspekte dieser beiden Pole beleuchtet. Das interessierte Publikum erwartet
Raabe das Festgedicht verfasst hatte. dabei eine Fülle verschiedenster Formate. Renommierte Tanzkompagnien, experimentelle
Veranstalter: Internationale Raabe-Gesellschaft e.V. Orchester, modernes Schauspiel, Ausstellungen, Dokumentationstheater, Audio-Inszenie-
in Verbindung mit dem Institut für Braunschweigische Regionalgeschichte an der TU Braunschweig rungen, Lesungen und vieles mehr rund um Lessing stehen auf dem Programm. Weitere
Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Eintritt frei Informationen unter: www.lessingfestival.de
In Braunschweig organisiert das Raabe-Haus:Literaturzentrum im Rahmen dieses Festivals
SO | 06.05. | 17:00 Uhr | Raabe-Haus einige Veranstaltungen zu Lessing und zu „Freiheit und Verantwortung“.
Federleicht – Lesung von Mitgliedern der AG Literatur der Braunschweigischen Landschaft Gotthold Ephraim Lessing, geb. 1729 in Kamenz/Oberlausitz als Sohn eines Pastors, studierte zwei
Jahre lang Medizin und Theologie in Leipzig. Danach lebte er als freier Schriftsteller in Berlin, wo er
Autorenlesung mit Charlott Ruth Kott für mehrere Zeitungen und seine ersten Theaterstücke schrieb. Von 1760 bis 1765 war er Sekretär
Charlott Ruth Kott liest eigene Kurzgeschichten unter dem Motto: „Spaziergang mit Hermann beim General Tauentzien in Breslau. 1767 erhielt er eine Anstellung als Dramaturg und Kritiker am
Hesse“. Deutschen Nationaltheater in Hamburg, 1770 eine Stelle als Bibliothekar in Wolfenbüttel. Lessing
starb 1781 in Braunschweig.
Veranstalter:
Arbeitsgruppe Literatur der Braunschweigischen Landschaft e.V.
Veranstaltungsort:
Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Eintritt frei DI | 08.05. | 17:00 Uhr | Lessing-Denkmal
Lessingfestival 2018
Hört Lessing!
DI | 08.05. | 11:00 Uhr | Raabe-Haus Lessing-Spaziergang mit dem Schauspieler Andreas Jäger
Philosophische Spuren in ausgewählten literarischen Texten
Andreas Jäger streift mit den witzigsten und besten Gedichten und Fabeln
Franz Kafka: Die Verwandlung – Gesprächsführung: Johannes Heinen
von Gotthold Ephraim Lessing durch Braunschweig, und wenn Sie ihn sehen,
In dieser Veranstaltung werden anhand von Kafkas Erzählung „Die Verwandlung“ philo- dann müssen Sie nichts mehr tun, als zwei Minuten innezuhalten und
sophische Fragestellungen erschlossen, die den Schriftsteller zu seiner Zeit bewegt haben: sich einzulassen auf diese eine Aufforderung: Hört Lessing!
Welche Weltsicht verkörpert die zentrale Figur der Erzählung? Welche Probleme ergeben sich
aus ihrem Selbstverständnis und ihrer Einstellung zur Gesellschaft? Welche philosophischen Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
Aspekte sind im Text enthalten? Wie reagieren wir, die aktuellen Leserinnen und Leser, Treffpunkt: Lessing-Denkmal, Lessingplatz 1, 38100 BS
auf die enthaltenen Probleme und philosophischen Aspekte? Einige biographische und Teilnahme kostenlos
zeitgeschichtliche Anmerkungen erleichtern den Zugang zur Grundhaltung des Schriftstellers.
Ausgewählte Textpassagen dienen als Diskussionsgrundlage. „ Die Menschen sind nicht immer, was sie scheinen,
Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS
aber selten etwas Besseres.“
Wir empfehlen, telefonisch einen Platz zu reservieren unter: 0531 70 189 317. Eintritt frei Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781), Schriftsteller, Kritiker und Philosoph
:6 :7
veranstaltungen im mai: Lesen verboten – Erinnern an die verbrannten Dichter
Am 10. Mai jährt sich der Tag, an dem die Nationalsozialisten im Jahr 1933 die Bücher
DI | 08.05. | NEU: 19:00 Uhr | Raabe-Haus der von ihnen verfemten Autoren verbrannten, zum 85. Mal. Unter der Führung des
ACHTUNG: Neue Anfangszeit – Die Veranstaltung beginnt ab sofort immer schon um 19 Uhr! Nationalsozialistischen Deutschen Studentenbundes (NSDStB) brannten auf dem
Manfred Zieger stellt vor: Gustave Flaubert: Drei Geschichten ehemaligen Berliner Opernplatz und in 21 weiteren deutschen Universitätsstädten die
Gustave Flaubert (1821-1880), ein begabter, aber nicht sehr eifriger Schüler, begann erst
Literatur-Scheiterhaufen. Die öffentlichen Bücherverbrennungen waren der Höhepunkt der
auf Drängen des Vaters ein Jurastudium. Das brach er 1845 ab, um in den Vorderen Orient sogenannten „Aktion wider den undeutschen Geist“, mit der kurz nach der „Machtergreifung“
und nach Ägypten zu reisen. Noch in seinem letzten Buch „Drei Geschichten“ ist die dritte, der Nationalsozialisten im März 1933, die systematische Verfolgung jüdischer, marxistischer,
„Herodias“, davon angeregt. 1856 veröffentlichte er sein erstes Buch, den Roman „Madame pazifistischer und anderer oppositioneller oder politisch unliebsamer Schriftsteller begann.
Bovary“, der ein Skandal wurde und den Autor sofort bekannt machte. Keines seiner späteren In Braunschweig war es bereits am 9. März zu einer nichtstudentischen Bücherverbrennung
Werke hatte einen solchen Erfolg. Es sind Durchschnittsmenschen, oft so durchschnittlich
wie möglich, die bei Flaubert zu literarischen Heldinnen oder Helden werden, etwa (zu der vor dem Volksfreundehaus gekommen; am 10. Mai zogen Studenten mit dem Rektor an der
Zeit noch unvorstellbar) eine Dienstmagd: Félicité in der Erzählung „Ein schlichtes Herz“, Spitze von der Technischen Universität zum Schlossplatz und veranstalteten unter großer
auch aus den „Drei Geschichten“, die alle zu lesen der Abend anregen soll. Anteilnahme der Bevölkerung, die im Vorfeld aufgerufen worden war, auf sogenannten
Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig schwarzen Listen gebrandmarkte Bücher aus ihren Bücherregalen mitzubringen, ein Fanal:
Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Eintritt frei auf dem Schlossplatz brannten Bücher u.a. von Alfred Döblin, Bertold Brecht, Georg
Büchner, Thomas und Heinrich Mann, Joachim Ringelnatz, Arthur Schnitzler und vielen
„ Wenn die Gesellschaft so fortfährt, wird in zweitausend Jahren mehr, zudem alles Schrifttum zu Sozialismus und Sozialpolitik, Demokratie und Weimarer
nichts mehr sein, kein Grashalm, kein Baum; Verfassung, Psychoanalyse, Reformpädagogik und Sexualwissenschaft. Allein 640 Bände
sie wird die Natur aufgefressen haben.“ aus dem Bestand der Technischen Hochschule wurden vernichtet.
Gustave Flaubert (1821-1880), Erzähler und Novellist Der Fachbereich Kultur der Stadt Braunschweig erinnert am 85. Jahrestag der
Bücherverbrennung auf dem Schlossplatz an die Dichter, deren Werke verbrannt wurden,
und die ermordet wurden, nur durch die Flucht dem Schreibverbot, drohenden Repressalien
oder dem Tod entkamen, verhaftet wurden oder in der inneren Emigration überlebten.
:8 :9
veranstaltungen im mai:
SO | 13.05. | 15:00 Uhr | Raabe-Haus DI | 15.05. | 10:30 Uhr | Raabe-Haus
Muttertagslesung Lessingfestival 2018
Lesung mit Hans Jürgen Heinze Lessing und die Erziehung des Menschengeschlechts
Vortrag von Aribert Marohn
Im 20. Jahrhundert setzte sich Anna Jarvis, eine
US-Amerikanische Frauenrechtlerin, für die Ein- In Lessings Debattenbeitrag „Die Erziehung des Menschengeschlechts“ ging es um das Ver-
führung eines Feiertags zu Ehren der Mütter ein. hältnis von göttlicher Offenbarung und menschlicher Vernunft. Aus seiner Erziehungsschrift
1914 wurde der Muttertag in den USA offiziell der theoretischen Vernunft entstand durch das Schreibverbot „Nathan der Weise“ (1779).
anerkannt und weitere Länder folgten ihrem Bei- Die Ringparabel Nathans erhält dadurch den Status einer Erziehungsaufgabe zur praktischen
spiel. Traditionell drücken Kinder heutzutage am Muttertag ihre Dankbarkeit mit Blumen und Vernunft. Als Lessing am 15. Februar 1781 im Alter von 52 Jahren in Braunschweig starb, war
dem Abnehmen von häuslichen Aufgaben aus. Hans Jürgen Heinze liest fröhliche Texte nicht es ihm nicht mehr vergönnt, Nathans Predigt von der Theaterkanzel zu hören.
nur für Mütter.
Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS
Eintritt frei Eintritt frei
Für alle Veranstaltungen im Raabe-Haus können telefonisch Plätze reserviert werden unter: 0531 70 189 317 . DI | 15.05. | 15:00 Uhr | Raabe-Haus
Für Sonntagsveranstaltungen bitte bis Freitag, 12 Uhr anrufen. Reservierungen über den Anrufbeantworter können
leider nicht berücksichtigt werden. Bitte erscheinen Sie rechtzeitig zu den Veranstaltungen und nehmen Sie Ihren Lessingfestival 2018
reservierten Platz bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn ein, da wir diesen sonst wieder freigeben. Vielen Dank! Lessing Pur
Schauspielerlesung mit Andreas Jäger
MO | 14.05. | 10:30 Uhr Mit seinen Dramen und seinen theoretischen
LAB Ortsgemeinschaft Schriften, die vor allem dem Toleranzgedanken
Lessingfestival 2018 verpflichtet sind, hat Lessing der weiteren Ent-
wicklung des Theaters einen wesentlichen Weg
Lessing und mehr gewiesen und die öffentliche Wirkung von Litera-
Schauspielerlesung mit Andreas Jäger tur nachhaltig beeinflusst. Ein Querschnitt aus den bedeutendsten Werken Lessings, in dem
Gotthold Ephraim Lessing hat nicht nur große die Ringparabel genauso wenig fehlt wie Texte aus dem „Laokoon“, der „Hamburgischen Dra-
Dramen verfasst, sondern auch durchaus kurzwei- maturgie“ und einige der berühmten Monologe aus seinen Theaterstücken.
lige Gedichte und Fabeln. Der Schauspieler Andreas
Jäger hat eine Zusammenstellung heiterer und Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
nachdenklicher Texte aus Lessings Gesamtwerk Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS
getroffen. Eintritt frei
Veranstalter:
Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
Veranstaltungsort: LAB-Ortsgemeinschaft
Braunschweig (www.langeaktivbleiben-bs.de),
„Denn mancher hat aus Furcht, zu irren, sich verirrt.“
Altewiekring 20c, 38102 BS Gotthold Ephraim Lessing (1729-1781), Schriftsteller, Kritiker und Philosoph
Eintritt frei
:10 :11
„Ich bin ein Revolutionär, sagte er ernsthaft,
und ein Revolutionär muss die Revolution machen“
Gretchen Dutschke (* 1942), Autorin und ehemalige Studentenaktivistin veranstaltungen im mai:
DI | 15.05. | 19:30 Uhr | Roter Saal FR | 18.05. | 15:00 Uhr | Lessing-Denkmal
Lessingfestival 2018 Lessingfestival 2018
Reden über… Freiheit und Verantwortung Hört Lessing!
Peter Schanz im Gespräch mit Gretchen Dutschke Lessing-Spaziergang mit dem Schauspieler Andreas Jäger
Peter Schanz hat im Rahmen des Lessingfestivals und im Rückblick auf 50 Jahre 1968 das Andreas Jäger streift mit den witzigsten und besten Gedichten und Fabeln
Thema „Freiheit und Verantwortung“ gewählt. Sein Gast ist heute Gretchen Dutschke, von Gotthold Ephraim Lessing durch Braunschweig, und wenn Sie ihn sehen,
die Witwe des Studentenführers Rudi Dutschke. In ihrem gerade erschienenen Buch „1968. dann müssen Sie nichts mehr tun, als zwei Minuten innezuhalten und
Worauf wir stolz sein dürfen“ zieht sie eine Bilanz der Protestbewegung. Was ist geblieben? sich einzulassen auf diese eine Aufforderung: Hört Lessing!
Was hat sich als Fehler, was als Illusion erwiesen? Dabei sieht sie vor allem, dass der Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
Freiheitsdrang dieses Protestes sich am Ende doch durchsetzen konnte und Deutschlands Treffpunkt: Lessing-Denkmal, Lessingplatz 1, 38100 BS
Verwandlung in eine tolerante Zivilgesellschaft insbesondere diesem Aufbruch zu verdanken Teilnahme kostenlos
ist. Sie, die gebürtige Amerikanerin, berichtet aus unmittelbarem Erleben: Als Frau von Rudi
Dutschke war sie aktiver Teil von dessen Gedanken und Idealen, wie auch vieler Aktionen des
Protests, die er und mit ihm viele andere organisierten – einerseits. Andererseits hält sich SA | 26.05. | 11:00 Uhr | Raabe-Haus
immer der Blickwinkel einer Außenstehenden, die sich ein ausreichendes Maß an kritischer Writers Ink Workshop
Distanz erhalten konnte. lädt ein zum kreativen Schreiben auf Englisch für Nicht-Muttersprachler
Thema: Surprise Prompts From Our Treasure Chest
Gretchen Dutschke, geb. 1942 in Oak Park, Illinois, ging
1964 zum Studium der Theologie nach Deutschland, wo sie Are you looking for new inspiration and warm chats with fellow writers?
in Westberlin Rudi Dutschke kennenlernte. 1966 heirateten Join us for some exercise!
sie. Nach dem Attentat am 11. April 1968, das Rudi Dutschke Seid ihr auf der Suche nach neuer Inspiration und netten Gesprächen mit anderen Creative
schwer verletzt überlebte, begann für die Familie eine Writers? Dann kommt vorbei und macht bei unseren Übungen mit!
jahrelange Odyssee durch verschiedene europäische Länder. For more information on our creative writing competition please go to www.writers-ink.de
1971 ließ sie sich in Dänemark nieder, wo sie Seminare an der
theologischen Fakultät der Universität Aarhus anbot. Am 24. Veranstalter: Writers Ink. e.V. (www.writers-ink.de) Kontakt: workshop@writers-ink.de
Dezember 1979 starb Rudi Dutschke nach einem epileptischen Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Teilnahme kostenlos
Anfall, eine späte Folge des Attentats. 1985 ging Gretchen
Dutschke in die USA, kehrte aber 2009 wieder zurück nach
Deutschland. Sie lebt in Berlin. SO | 27.05. | 11:30 Uhr | Ev. Gemeindehaus Stöckheim
KULTUR vor ORT
Peter Schanz, 1957 in Bamberg geboren, studierte
Germanistik, Geschichte und Politologie in Würzburg, Graz
Ein Kunstwerk als Motiv. Zitat, Interpretation und Verfremdung
und München. Nach dem Zivildienst in einem Internat für Ausstellung der Kunstschule Meridian Braunschweig
behinderte Kinder führten ihn ab 1984 Engagements als In allen Epochen der Kunstgeschichte haben Künstler Werke anderer Künstler kopiert. Sei es,
Dramaturg und Regisseur an verschiedene deutsche Theater, um Techniken und Kompositionsstrukturen ihrer Vorbilder zu ergründen oder Einzelmotive in
so zuletzt von 1997 bis 1999 als Künstlerischer Direktor ihren eigenen Werken zu nutzen. Was hat ein Bild aus einer vergangenen Epoche mit unserer
ans Staatstheater Braunschweig. Seit 1999 arbeitet Schanz Gegenwart und mit uns selbst zu tun? Welche zeitlose Botschaft tragen diese Bilder in unsere
freiberuflich als Autor und Dramaturg. Er lebt in Neuwittenbek
am Nord-Ostsee-Kanal.
Zeit und was kann uns die vergangene Kunst lehren? Warum berühren Kunstwerke über
viele Epochen hinaus Menschen emotional? Diese Fragen könnten ein Kunstwerk zum Motiv
Veranstalter: Abteilung Literatur und Musik und Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
werden lassen.
Veranstaltungsort: Roter Saal im Schloss, Schlossplatz 1, 38100 BS Veranstalter: Kultur vor Ort Stöckheim Leiferde e.V.
Eintritt: 8,00 € / erm. 5,00 € (VVK und Abendkasse) Karten an allen bekannten Vorverkaufsstellen Veranstaltungsort: Ev. Gemeindehaus Stöckheim, Kirchenbrink 3c, 38124 BS Eintritt frei
:12 :13
noch im mai: veranstaltungen im juni:
SO | 03.06. | 15:00 Uhr | Raabe-Haus
„Erfundene Geschichten – Spiegelbilder der Geschichte“
Zu einigen frühen Erzählungen von Wilhelm Raabe
Vortrag von Prof. Dr.h.c. Gerd Biegel und Dr. Angela Klein
Wilhelm Raabe hat in seiner Wolfenbütteler Zeit einige kleinere Werke verfasst, deren Stoff er
einer Vergangenheit entnahm, die von der Reformationszeit bis unmittelbar nach den Befrei-
SO | 27.05. | 15:00 Uhr | Raabe-Haus ungskriegen reicht. Einige dieser Erzählungen stehen in der Tradition historischer Literatur,
wie sie Willibald Alexis oder Sir Walter Scott erfolgreich geschaffen haben. Dabei erzählt
Epilog zum Lessingfestival 2018:
Raabe einige frei erfundene Geschichten, die auf historischen Ereignissen aufbauen. Diese
Frauen in Freiheit?! Von Gräfin Orsina bis Lady Gaga Ereignisse sind durch Quellen gesichert, Personen oder Handlungen dagegen weitgehend
Lesung mit Pia Kranz, Kathrin Reinhardt und Susanne Maierhöfer erfunden. So bietet er Geschichte im Spiegel von Geschichten, wie es in Auswahl beispielhaft
Das Lessingfestival nimmt das Raabe-Haus zum Anlass, eine neue Veranstaltungsreihe ins im Vortrag dargestellt werden soll.
Leben zu rufen: In lockerer Folge lesen starke Frauen Texte von oder über starke Frauen. Den Veranstalter: Internationale Raabe-Gesellschaft e.V.
Anfang machen die Frauenfiguren bei Gotthold Ephraim Lessing. Er heiratete selbst eine in Verbindung mit dem Institut für Braunschweigische Regionalgeschichte an der TU Braunschweig
selbstbewusste und unabhängige Frau, Eva König, die er als gleichberechtigt betrachtete. In Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Eintritt frei
seinen Theaterstücken sind nicht nur die Titelheldinnen wie Emilia Galotti, Sara Sampson und
Minna von Barnhelm, sondern auch die Gräfin Orsina und Marwood, ebenfalls starke Frau-
Für alle Veranstaltungen im Raabe-Haus können telefonisch Plätze reserviert werden unter: 0531 70 189 317 .
en. Jede für sich handelt anders, als es von Frauen im 18. Jahrhundert erwartet wurde, und Für Sonntagsveranstaltungen bitte bis Freitag, 12 Uhr anrufen. Reservierungen über den Anrufbeantworter können
versucht, im Rahmen der gesellschaftlichen Konventionen der Zeit, sich eine gewisse Auto- leider nicht berücksichtigt werden. Bitte erscheinen Sie rechtzeitig zu den Veranstaltungen und nehmen Sie Ihren
nomie in ihren Entscheidungen und Lebensentwürfen zu erkämpfen. Aber nicht nur Lessings reservierten Platz bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn ein, da wir diesen sonst wieder freigeben. Vielen Dank!
Protagonistinnen sollen zu Wort kommen. Ganz unterschiedliche Texte von damals bis heute
werden vorgestellt.
SO | 03.06. | 17:00 Uhr | Raabe-Haus
Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Eintritt frei Federleicht – Lesung von Mitgliedern der AG Literatur der Braunschweigischen Landschaft
Autorenlesung mit Ryka Foerster: Fast wahre Geschichten
DI | 29.05. | NEU: 19:00 Uhr | Raabe-Haus Ryka Foerster liest Geschichten über Männer, die fast alle wahr sein könnten. Es geht um
ACHTUNG: Neue Anfangszeit – Die Veranstaltung beginnt ab sofort immer schon um 19 Uhr! erfolgreiche Manager und arbeitslose Dachdecker, um einen heißen Flirt auf dem Hinterhof
des Finanzamtes, um einen Sommer im Piemont, um Erfolg und Versagen und um die Freiheit,
Vielfacher Schriftsinn zu gehen, wohin man will.
Michael Hamburger (1924-2007): Heimgekommen
Vorgestellt von Ronald Schober und Hans Gerd Hahn Veranstalter:
Arbeitsgruppe Literatur der Braunschweigischen Landschaft e.V.
Michael Hamburger wuchs in einer bürgerlich-assimilierten jüdischen Familie in Berlin auf. Veranstaltungsort:
1933 emigrierte er nach Großbritannien und lehrte an verschiedenen englischen und amerika- Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Eintritt frei
nischen Universitäten. Neben eigener Lyrik veröffentlichte Hamburger Essays und zahlreiche
Übersetzungen, vor allem deutschsprachiger Dichtung. Die Gedichte Michael Hamburgers
Mit dem Newsletter des Raabe-Haus:Literaturzentrums keine Veranstaltung mehr verpassen!
gehören zur europäischen Weltliteratur. Das „Ungewisse“ ist Hamburgers wahre Stärke; er
schuf einen singulären Ton aus dem Besten zweier Kulturen. Der Raabe-Haus-Newsletter erinnert Sie zeitnah zum Veranstaltungstermin noch einmal an die jeweilig
aktuell anstehenden Veranstaltungen und versorgt Sie mit allen wichtigen Informationen. Abonnieren
Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig Sie den Newsletter noch heute unter: www.literaturzentrum-braunschweig.de. Direkt auf der Start-
Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Eintritt frei seite finden Sie den Bestellbutton.
:14 :15
veranstaltungen im juni: veranstaltungen im juni:
Mozart im Museum
11. März bis 24. Juni 2018
DI | 05.06. | NEU: 19:00 Uhr | Raabe-Haus
Manfred Zieger stellt vor: Giacomo Leopardi: Opuscula Moralia
Komponistenportraits des Kunstmalers Yuri Solovei im MMM
Giacomo Leopardis kurzes Leben (1798-1837) erscheint wie eine Sammlung aller nur denk-
baren Unglücksfälle: Klein, bucklig, kränkelnd, immer in Geldnot, wenig Freunde, unglückliche
Liebe, es fehlt nichts. Dabei war er ein großer Dichter, den Nietzsche als Meister der Prosa
bezeichnete, und dessen außergewöhnliche Gelehrsamkeit er bewunderte. Im 19. Jahrhun-
dert wurde er in Deutschland viel gelesen, und seine Gedichte, übersetzt von Paul Heyse,
waren populär. Heute fast vergessen, ist er 2017 für einen Auswahlband in der schön gestal-
teten „Anderen Bibliothek“ neu übersetzt worden.
Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Eintritt frei
FR | 08.06. | 19:30 Uhr | Ev. Gemeindehaus Stöckheim
KULTUR vor ORT
Verstreute Glückssache – Peter Schanz liest aus eigener Werkstatt
Er hat für Braunschweig Theater-Geschichten gemacht. Dazu zählen „Der Afrikaner“ nach
Wilhelm Raabe, der Heimatabend „Braunschweich Braunschweich“, die Gerstäcker-Annä-
ADEUS
herung „Bohlweg Tahiti“, die Moritat „Mensch Agnes!“, die Politkomödie „Gipfeltaucher“,
sowie in Zusammenarbeit mit Christian „Jazzkantine“ Eitner die interaktiven Wunschkonzerte
K M E A M
„Ölper Zwölf Pöints“, das musikalische Trainingslager „Unser Eintracht“, das 80er-Jahre-Na- ROC 1 7 Uhr
.2 0 18, ab
FR, 01.06 seum«
vigationssystem „Da Da Da“, den Western „Spiel mir das Lied vom Löwen“ und nicht zuletzt
„Die Braunschweiger Weihnachtsgeschichte“ im Wintertheater an der Martinikirche.
k i m M u
»Roc p aus der
Po
Region
Rock und
Veranstalter: Kultur vor Ort Stöckheim Leiferde e.V.
shof
Veranstaltungsort: Ev. Gemeindehaus Stöckheim, Kirchenbrink 3c, 38124 BS
n A ir im Museum
Eintritt: 12,00 € Vorverkauf ab 25. Mai Op e
DI | 12.06. | NEU: 19:00 Uhr | Raabe-Haus
Vielfacher Schriftsinn
Inge Müller (1925-1966): Ode gegen die Einsamkeit
Vorgestellt von Verena Noll und Hans Gerd Hahn
Ihr Name taucht als Koautorin von Heiner Müller bei den frühen Stücken „Die Korrektur", „Der
Lohndrücker" auf. 1959 erhielt sie den Heinrich-Mann-Preis der Akademie der Künste, den
renommiertesten Literaturpreis der DDR. Doch das, was Inge Müller bleibenden Rang sichert, MMM Öffnungszeiten:
ihre lyrische Produktion, war zu ihren Lebzeiten und lange danach so gut wie unbekannt. Vor dem Kaiserdom 3-5 Dienstag bis Sonntag 11 – 17 Uhr
38154 Königslutter am Elm Montag geschlossen
Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
Telefon: 0 53 53 918 464 Öffentliche Führungen (mit Vorführungen):
Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS E-Mail: Freitag 15 Uhr
Eintritt frei museum@koenigslutter.de Samstag und Sonntag jeweils 11:30 Uhr und 15 Uhr
www.museen-koenigslutter.de Gruppenführungen nach Vereinbarung
:16 :17
veranstaltungen im juni:
SA | 16.06. | 15:00 Uhr | Raabe-Haus SA | 23.06. | 11:00 Uhr | Raabe-Haus
Bloomsday Writers Ink Workshop
Joyce revisited lädt ein zum kreativen Schreiben auf Englisch für Nicht-Muttersprachler
Dem Werk von James Joyce ist dieser Tag der Literatur gewidmet, besonders seinem Haupt- Thema: Gender, Gender, Gender
werk, dem „Ulysses“. Der breite Sprachstrom dieses bedeutenden Autors der literarischen The gender issue finally hitting Writers Ink! We are keen on hearing what you
Moderne des 20. Jahrhunderts soll in Lesungen in englischer und deutscher Sprache wieder have to say – in sonnet, drama, or rap song, anything goes.
und wieder entdeckt werden. Das Genderthema ist schließlich und endlich auch bei Writers Ink angekommen.
8:00 Uhr Café-Bar „DAs PRINZip“, Wiesenstr. 11 Wir sind gespannt, was ihr dazu zu sagen habt – im Sonett, Drama oder Rap Song,
Die Lesung endet mit einem Frühstück à la Bloom, alles geht.
um Anmeldung wird gebeten unter Tel. 0531 70 26 57 Veranstalter: Writers Ink. e.V. (www.writers-ink.de)
15:00 Uhr Raabe-Haus, Leonhardstr. 29a Kontakt: workshop@writers-ink.de
Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Teilnahme kostenlos
19:00 Uhr Fortsetzung der Lesung auf der Oker
21:00 Uhr Open End in der galerie auf zeit Für alle Veranstaltungen im Raabe-Haus können telefonisch Plätze reserviert werden unter: 0531 70 189 317 .
Für Sonntagsveranstaltungen bitte bis Freitag, 12 Uhr anrufen. Reservierungen über den Anrufbeantworter können
Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig in Kooperation mit der galerie auf zeit leider nicht berücksichtigt werden. Bitte erscheinen Sie rechtzeitig zu den Veranstaltungen und nehmen Sie Ihren
Veranstaltungsort: Verschiedene Orte in Braunschweig Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei. reservierten Platz bis 15 Minuten vor Veranstaltungsbeginn ein, da wir diesen sonst wieder freigeben. Vielen Dank!
„Fehler sind das Tor zu neuen Entdeckungen“
James Joyce (1882-1941), Autor
DO | 21.06. | 15:30 Uhr | Raabe-Haus
Petra Morsbach, Wilhelm Raabe-Literaturpreis 2017
Vortrag von Aribert Marohn
Wer zählt die Preise, nennt die Würdigungen, die dieser geistvollen Schriftstellerin zuteil-
wurden? Petra Morsbach (Jg. 1956), promovierte Philosophin, recherchiert grundsolide, ein-
fühlsam und fachlich kompetent in unterschiedlichen gesellschaftlichen Milieus; sprachlich
unprätentiös, lakonisch, ohne jede denunziatorische Intention. Es ist schlicht undenkbar, sich
den engagiert und humoristisch erzählten Episoden und Anekdoten aus den Lebenswelten des
Theaters („Opernroman“, 1998), der katholischen Kirche („Gottesdiener“, 2004) und der Jus-
tiz („Justizpalast“, 2017) zu entziehen. Ihr schriftstellerisches Leitmotiv, stets auch die andere
Seite einzubeziehen, hätte Seneca gefallen.
Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Eintritt frei
„ Das Unrecht geht immer weiter,
aber das Bemühen um Gerechtigkeit auch!“
Petra Morsbach (*1956), Schriftstellerin
:18 :19veranstaltungen im juni:
MI | 27.06. | 19:00 Uhr | Roter Saal
Verleihung der Ricarda Huch Poetikdozentur 2018 an Uljana Wolf
Die Ricarda Huch Poetikdozentur für Gender in der literari- Die Lyrikerin und Übersetzerin Uljana Wolf erhält für ihr bisheriges Werk den Preis der Ricarda Huch
schen Welt ist im Jahr 2015 im Namen der prominenten Poetikdozentur für Gender in der literarischen Welt 2018. Der Preis wird von der Stadt Braunschweig,
Braunschweiger Schriftstellerin zur Förderung der Ausein- der Fakultät für Geistes- und Erziehungswissenschaften der Technischen Universität Carolo Wilhelmina
andersetzung mit Genderdimensionen in der Gegenwartsli- Braunschweig, dem Braunschweiger Zentrum für Gender Studies (BZG) und dem Institut für Braun-
teratur ins Leben gerufen worden. Ricarda Huch gilt schweigische Regionalgeschichte gestiftet und umfasst ein Preisgeld von 7.000 Euro sowie einen dotier-
als Braunschweigs große Stimme, welche ten Lehrauftrag im Sommersemester 2018.
humanistische Tradition und Geschichts- Die im Jahre 2006 mit dem renommiertesten deutschen Lyrikpreis, dem Peter-Huchel-Preis, für
schreibung in die literarische Moderne ihr Debüt „kochanie ich habe brot gekauft“ ausgezeichnete Dichterin ist mit ihrem Schreiben wie
überführte. Gleichzeitig hat sie als Frau im prädestiniert für die Poetikdozentur: War ihr Debütband noch den Begegnungen zwischen deutscher und
öffentlichen Leben und in der kulturellen Praxis polnischer Sprache vorbehalten, so ging sie in den Folgebänden „falsche freunde“ (2009) und „meine
ihrer Zeit weibliche (und männliche) Identitäten in schönste lengevitch“ (2013) entsprechend ihrer neuen Lebenswelt New York dem oft verwirrenden
Frage gestellt. wechselseitigen Switchen zwischen deutscher und englischer Sprache nach. Die ‚neue Sprache zwischen
den Sprachen‘, die Uljana Wolfs Gedichte generieren, wird in Bezug auf die Möglichkeit eines originär
Mit der Verleihung der Ricarda Huch Poetikdozentur zeichnen die weiblichen Sprechens bzw. Schreibens zur durchaus existentiell gemeinten Spielwiese. Der ihr Werk
Partner jährlich eine Dozentin oder einen Dozenten aus, die/der sich charakterisierende Bezug zwischen Gender, Mehrsprachigkeit und poetischem Experiment wird auch im
durch bedeutende Leistungen auf dem Gebiet der Gegenwartsliteratur Zentrum ihrer Braunschweiger Vorlesungen stehen. Sie wird dabei eine Annäherung versuchen, wie „das
oder der literarischen Kritik ausgewiesen hat und in deren bzw. dessen Unterwandern oder Durchkreuzen von Sprachgrenzen eine produktive poetische oder politische Unruhe
Werk Geschlechterdimensionen von zentraler Bedeutung sind, u.a. in- auslösen kann“.
dem hierarchische Geschlechterverhältnisse, Geschlechterstereotype Die Verleihung des Preises an Uljana Wolf ist der Auftakt zu den öffentlich zugänglichen Vorlesungen im
oder Ein- und Ausgrenzungen durch Geschlechternormierungen über- Rahmen der Poetikdozentur für Gender in der literarischen Welt:
schritten und tradierte Geschlechterordnungen kritisch hinterfragt wer- DO | 28.06. | „Schreiben zwischen Sprachen“ | Ort: Aula, Haus der Wissenschaft
den. Als erste Preisträgerin wurde im Jahr 2015 die Journalistin Kristina FR | 29.06. | „Sprachverlust und Muttersprache“ | Ort: Aula, Haus der Wissenschaft
Maidt-Zinke ausgezeichnet. 2016 erhielt die Autorin Annette Pehnt die DO | 05.07. | „Das Lallen der Übersetzung“ | Ort: Aula, Haus der Wissenschaft
Dozentur, 2017 folgte ihr die Schriftstellerin Marica Bodrožić. DO | 12.07. | „Gender und Unübersetzbares“ | Ort: Aula, Haus der Wissenschaft
Uljana Wolf, geb. 1979 in Berlin, Studium der Germanistik, Kulturwissenschaft und Anglistik in Berlin und Krakau, lebt
Weitere Informationen: als Lyrikerin und Übersetzerin in Berlin und Brooklyn. Sie ist Mitglied im PEN-Zentrum Deutschland und der Akademie für
Sprache und Dichtung. Sie erhielt 2010 ein Autorenstipendium der Villa Aurora in Los Angeles, 2013 den Wolfgang-Weyrauch-
Prof. Jan Röhnert Dr. Annette Boldt-Stülzebach Förderpreis, 2015 den Erlanger Literaturpreis für Poesie als Übersetzung sowie 2016 den Adalbert-von-Chamisso-Preis und
Institut für Germanistik Fachbereich Kultur der Stadt Braunschweig lehrte u.a. am Pratt Institute Brooklyn, der New York University, der Schule für Sprachkunst in Wien und der Humboldt
j.roehnert@tu-bs.de annette.boldt-stuelzebach@braunschweig.de Universität zu Berlin. Gegenwärtig ist sie Stipendiatin der Villa Massimo (Rom).
Veranstalter:
Stadt Braunschweig, Fachbereich Kultur | Fakultät für Geistes- und Erziehungswissenschaften der Technischen Universität
Braunschweig | Braunschweiger Zentrum für Gender Studies | Institut für Braunschweigische Regionalgeschichte
Veranstaltungsort: Roter Saal, Schlossplatz 1, 38100 Braunschweig Der Eintritt zu allen Veranstaltungen ist frei.
:20 :21noch im juni: im juli:
SA | 30.06. | 18:00 Uhr | Garten ohne Grenzen BITTE BEACHTEN SIE:
KULTUR vor ORT Das Raabe-Haus:Literatur-
Garten-Träume zentrum Braunschweig
Vergnügliche Geschichten über die Tier- und Pflanzenwelt im Garten ohne Grenzen macht im Juli
Lesung mit Andreas Hartmann
Sommerferien!
Eines der sieben Weltwunder sind die „Hängenden Gärten der Semiramis“. Ein ganz
persönliches „Wunder“ kann ein eigener kleiner Garten sein: Für Pflanzen und Tiere und seine
Nutzer ein kleines Natur-Paradies, in dem manche Träume wahr werden können. Andreas
Hartmann lädt zum Träumen ein, entführt seine Zuhörer literarisch in eine faszinierende und Im Zeitraum
auch oft heitere Tier- und Pflanzenwelt und lässt dazu ganz unterschiedliche Autoren zu Wort vom 01.07. bis 31.07.2018
kommen. finden keine Veranstaltungen
Veranstalter: Fachbereich Kultur, Abt. Literatur und Musik, im Raabe-Haus statt
in Kooperation mit dem AWO-Projekt Garten ohne Grenzen und auch das Museum
Veranstaltungsort: Garten ohne Grenzen, Blumenstraße 20, 38118 BS bleibt geschlossen.
Eintritt frei Reservierung unter Tel. 0531 470-48 62
Immer geöffnet und aktuell:
Das Raabe-Haus im Internet unter:
www.literaturzentrum-braunschweig.de
TIPP: MO 09.07. – MI 11.07. | Kulturpunkt West
Ferienworkshop im Kulturpunkt West
Hörspiel-Workshop für Kinder
Im Rahmen des FSJ-Kultur organisieren die FSJ-lerinnen vom Raabe-Haus:Literaturzentrum
Braunschweig und dem Kulturpunkt West ihr eigenständiges Projekt (siehe dazu auch S. 50).
In diesem Jahr wird ein Hörspiel-Workshop für Kinder zwischen 8 und 11 Jahren angeboten, in
Besuchen Sie das Raabe-Museum noch vor der Sommerpause im Juli! dem die Teilnehmer die Möglichkeit haben, zusammen mit dem Autor Jan Decker ein eigenes
Während der Sommerpause des Raabe-Haus:Literaturzentrums ist auch das Museum im Raabe-Haus geschlossen. Hörspiel zu schreiben und aufzunehmen. Der Workshop findet vom 09.07. bis zum 11.07.2018
Planen Sie Ihren Besuch des Raabe-Museums mit dem original erhaltenen Arbeitszimmer und der Bibliothek des im Kulturpunkt West statt.
Schriftstellers daher noch vorher. Die ständige Ausstellung steht Ihnen zu den Öffnungszeiten: DI 10 – 16 Uhr, MI Bei Interesse oder Fragen melden Sie sich bitte im Kulturpunkt West unter Tel. 0531 87 60 45 31.
10 – 15 Uhr, DO 10 – 14 Uhr und SO 15 – 17 Uhr offen, ist aber auch während aller öffentlichen Veranstaltungen
Veranstalter: Kulturpunkt West und Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
im Raabe-Haus zu besichtigen. Führungen durch das Museum werden auch angeboten. Sie sind nur während der
Veranstaltungsort: Kulturpunkt West, Ludwig-Winter-Straße 4, 38120 BS
Öffnungszeiten und nach telefonischer Anmeldung unter 0531 70 189 317 möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
:22 :23veranstaltungen im august: Karten sichern!
Am Samstag, den 3. November 2018 ist es wieder soweit:
SO | 05.08. | 15:00 Uhr | Raabe-Haus
Im Vorfeld der Verleihung des Wilhelm Raabe-Literaturprei-
Berlin – Ein Buch schreibt Geschichte ses 2018 findet im Kleinen Haus des Staatstheaters wieder
Wilhelm Raabe und seine Studentenzeit in Berlin Die Lange Nacht der Literatur mit aktuell preisgekrönten
Vortrag von Prof. Dr.h.c. Gerd Biegel Schriftstellerinnen und Schriftstellern statt. Fünf Stunden
Literatur parallel an drei Orten innerhalb des Kleinen Hauses. In den vergangenen
Von 1854 bis 1856 besuchte Wilhelm Raabe als Gasthörer die Friedrich-Wilhelm-Universität
in Berlin. Er ging ohne Hochschulreife nach Berlin, um seine Bildung zu erweitern und die Jahren waren die Eintrittskarten immer sehr begehrt. Deshalb sichern Sie sich jetzt
Universität für seine schriftstellerische Entwicklung zu nutzen. Kontakte pflegte Raabe in schon Ihre Karten an den Kassen des Staatstheaters Braunschweig!
Berlin nur wenige, erwähnenswert ist einzig die freundschaftliche Beziehung zu dem Leih- Eintrittspreise: 19,50 € / erm. 12,00 € Der Vorverkauf läuft ab dem 1. August.
bibliothekar August Stülpnagel. Dieser führte eine Leihbücherei deutscher, französischer
und englischer Neuerscheinungen. Zweifellos hat Raabe dort sein unbändiges Leseinteresse
befriedigt. In dieser Zeit begann die Arbeit an der „Chronik der Sperlingsgasse“. Mit der Fer- DI | 14.08. | NEU: 19:00 Uhr | Raabe-Haus
tigstellung der „Chronik“ im Winter 1855 hatte sich Raabe freigeschrieben aus den Zwängen Vielfacher Schriftsinn
kleinbürgerlicher Leistungsorientierung, in der Selbstverwirklichung als Schriftsteller ein Jane Bowles (1917-1973): Lauter kleine Sünden
Berufsziel erreicht, an dem er sich offenbar zielstrebig seit dem Ende der Wolfenbütteler Vorgestellt von Susanne Maierhöfer und Hans Gerd Hahn
Schulzeit orientiert hatte.
Jane Bowles' Werk ist nicht umfangreich: 1943 wurde ihr Roman „Zwei sehr ernsthafte
Veranstalter: Internationale Raabe-Gesellschaft e.V. Damen“ veröffentlicht, 1956 das Stück „In the Summerhouse"; außerdem erschienen einige
in Verbindung mit dem Institut für Braunschweigische Regionalgeschichte an der TU Braunschweig Erzählungen. Leben und Werk von Jane Bowles sind voller Widersprüche und Geheimnisse,
Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Eintritt frei die sie selbst nicht auflösen konnte und wollte, und schon immer Gegenstand von wilden
Gerüchten und Vermutungen gewesen. Der Widerspruch wurde zum Lebensprinzip von Jane
Bowles: Sie gehörte in den frühen vierziger Jahren zur avantgardistischen Szene New Yorks,
„ Das Ungewohnte und Ungewöhnliche aus der sie aber immer wieder floh; sie heirate Paul Bowles, von dem sie nach der ersten
Begegnung sagte: „Er ist mein Feind“.
macht am meisten Glück“ Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Eintritt frei
Wilhelm Raabe (1831-1910), Schriftsteller des Realismus
SO | 05.08. | 17:00 Uhr | Raabe-Haus
Federleicht – Lesung von Mitgliedern der AG Literatur der Braunschweigischen Landschaft
Autorenlesung mit Wolfgang Rischer: Bilder & ihr Widerschein im Gedicht
Wolfgang Rischer liest aus seinen Gedichtbänden Texte, die durch Gemälde, Grafiken, Fotos
oder Filme angeregt wurden.
Veranstalter:
Arbeitsgruppe Literatur der Braunschweigischen Landschaft e.V.
Veranstaltungsort:
Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Eintritt frei
:24 :25veranstaltungen im august:
SO 22.07. – MI 29.08. | Lichthof des Städtischen Museums DO | 23.08. | 19:00 Uhr | Lichthof des Städt. Museums
Wohnzimmer Europa – Kitsch und andere Fragen Abaelard und Heloise / Daphnis und Chloe
Ausstellung im Rahmen des Europäischen Kulturerbejahres 2018 – Sharing Heritage Lesung mit Musik
mit den Schauspielern Kathrin Reinhardt und
Im weitläufigen Lichthof des Museums entsteht eine „Wohnung“ mit all jenen „europäischen Thomas B. Hoffmann und Kontrabassist Franz Schwarznau
Fundstücken“, die von Bürgerinnen und Bürgern für den Zeitraum der Ausstellungsdauer an das Museum
verliehen werden. Ziel der Ausstellung ist es, eine Plattform für Kommunikation und Reflexionen zum
Das berühmteste Paar des mittelalterlichen Paris, der junge,
Thema Europa zu schaffen. Veranschaulicht werden soll, dass Europa nicht nur ein politisch definiertes
attraktive Professor Abaelard und seine schöne Schülerin
abstraktes Konstrukt meint, sondern auch ein lebendiges Forum von Werten, kulturellen Erfahrungen
Heloise, können sich nur heimlich unter dem Vorwand ihrer Unterrichtsstunden lieben. Nach ihrer
und Wahrnehmungsklischees.
erzwungenen Trennung schreiben sie sich die berühmtesten Liebesbriefe der europäischen Literatur.
Gefördert im Rahmen des Europäischen Kulturerbejahres 2018 – Sharing Heritage. Die jungen Hirten Daphnis und Chloe im antiken Griechenland dagegen entdecken die Liebe ganz
Veranstalter: Städtisches Museum Braunschweig spielerisch, und dürfen nach Überwindung einiger Abenteuer zueinanderfinden.
Veranstaltungsort: Lichthof des Städtischen Museums, Haus am Löwenwall, Steintorwall 14, 38100 BS
Öffnungszeiten: DI bis SO 10 – 17 Uhr Eintritt: 5,00 € / erm. 2,50 € Veranstalter:
Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig
Veranstaltungsort:
Europäische Liebesgeschichten Lichthof des Städtischen Museums, Haus am Löwenwall, Steintorwall 14, 38100 BS
Der Eintritt zu den Lesungen ist frei.
Die Liebe überwindet Grenzen – die Grenzen von Ländern,
aber auch Standesgrenzen. Schauspielerinnen und Schau-
spieler stellen ein paar der berühmtesten Liebespaare der
„Für die Welt bist du irgendjemand,
europäischen Literatur vor und unternehmen so eine Reise aber für irgendjemand bist du die Welt.“
durch unterschiedliche Zeiten und Länder. Erich Fried (1921-1988), Lyriker
Franz Schwarznau, Kontrabassist aus Leipzig, umspielt die
Lesung mit Jazz, Blues oder Tango.
DO | 16.08. | 19:00 Uhr | Lichthof des Städt. Museums
Tristan und Isolde / Romeo und Julia
Lesung mit Musik
mit den Schauspielern Verena Noll und
Jürgen Beck-Rebholz und Kontrabassist Franz Schwarznau
Tristan und Isolde können ihre Liebe nur heimlich leben, da die Prinzessin aus Irland König Marke in
England, in dessen Diensten Tristan steht, versprochen ist. Ein Liebestrank sorgt dafür, dass ihre Liebe
unauflöslich ist. Auch Romeo und Julia im Italien der Renaissancezeit müssen ihre Liebe verheimlichen,
da ihre Familien verfeindet sind und Julia einen anderen Mann heiraten soll. Als Romeo gezwungen ist,
einen Verwandten Julias zu töten, bleibt kaum Hoffnung für das junge Paar, obwohl sie Helfer haben, die
auf ihrer Seite sind.
:26 :27noch im august: DI | 21.08. | NEU: 19:00 Uhr | Raabe-Haus Manfred Zieger stellt vor: Stefan Georges Landschaften Am 12. juli 2018 wäre Stefan George (1868-1933) 150 jahre alt geworden. Eins seiner gedichte: Komm in den totgesagten park und schau … ist wohl in jeder anthologie zu finden, und einige lyriker der gegenwart schätzen ihn, Jan Wagner etwa, Büchnerpreisträger 2017. Aber: oft gilt er als unverständlich, verstiegen, schwül, faschistoid – wahlweise oder alles zugleich. Als einfachster zugang zu einem dichter gelten landschaftsgedichte, und davon hat George einige geschrieben. So soll mit denen an Stefan George erinnert werden, an einen großen dichter, wort(er)finder, einen dichter zudem, der so ausschließlich in und von sprache lebte wie kaum ein anderer – nebenbei an einen anhänger gemäßigter kleinschreibung. Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Eintritt frei SA | 25.08. | 11:00 Uhr | Raabe-Haus Writers Ink Workshop lädt ein zum kreativen Schreiben auf Englisch für Nicht-Muttersprachler Thema: Read-In Bring a text you have been working on and discuss it with a group of other writers. Both prose and poetry are welcome. Bringt einen Text mit, an dem ihr arbeitetet, und diskutiert ihn mit unserer Schreibergruppe. In Versen oder Prosa, alles ist willkommen. Veranstalter: Writers Ink. e.V. (www.writers-ink.de) Kontakt: workshop@writers-ink.de Veranstaltungsort: Raabe-Haus:Literaturzentrum, Leonhardstr. 29a, 38102 BS Teilnahme kostenlos DI | 28.08. | 17:00 Uhr | Magnikirchplatz Auf den Spuren Wilhelm Raabes vom Magniviertel ins Krähenfeld Führung: Johannes Heinen Es geht auf den Spuren des Schriftstellers vom Magniviertel ins Krähenfeld. Dabei sollen Raabes Alltag und literarisches Schaffen beispielhaft verdeutlicht werden. Die Führung endet im Raabe-Haus. Veranstalter: Raabe-Haus:Literaturzentrum Braunschweig Treffpunkt: Magnikirchplatz Dauer: ca. 1,5 Stunden Bei schlechtem Wetter wird am Treffpunkt ent- schieden, die Veranstaltung im Raabe-Haus stattfinden zu lassen. Teilnahme kostenlos :28 :29
Sie können auch lesen
