Neue Serie - Markt Hohenwart
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
M i t t e i l u n g s b l at t f ü r d e n
Markt HoHenwart
Jahrgang 43 Freitag, den 3. April 2020 Nr. 14
Neue Serie
Tiere und
Pflanzen im Paartal
(Näheres im Innenteil) Foto: Heinz Ehrsam
In eigener Sache: Für den Fall, dass Ihr Mitteilungsblatt wegen des Corona-Virus‘ nicht oder nur eingeschränkt
hergestellt oder verteilt werden kann, haben wir alle Inhalte online freigeschaltet.
Nutzen Sie diese Möglichkeit unter: OL.WITTICH.DE
Hohenwart -2- Nr. 14/20
!" # #$
% & '(')*' +&) "#! ,- -.$
/ 012
% & '(')*' +&)/% & '(')*' 01+& )3 4 56777 7(2Hohenwart -3- Nr. 14/20
Empfehlungen für Spiele zum Austoben über gute Internetseiten
Redaktionsschlussvorverlegung sowie Tipps für ein Sofakino bis hin zu anderen Aktionen zum
Wegen des Feiertags „Karfreitag“ muss der Redaktions- Selbermachen ist bestimmt für jeden etwas dabei“, so Elke Dürr,
schluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 15 auf Leiterin des Sachgebiets Familie, Jugend, Bildung.
Alle Angebote wurden überprüft und verursachen keine oder nur
Freitag, 3. April 2020, 9.00 Uhr geringfügige Kosten.
Zu finden sind die Angebote im Bereich Elternbildung der
vorverlegt werden.
Homepage des Landkreises (www.landkreis-pfaffenhofen.de/
Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte
Leben/Familie/KinderundJugendliche/Elternbildung/Freizeittipps
und Anzeigen bei der Annahmestelle ein.
für Familien). Diese werden auch immer weiter ergänzt.
Die Redaktion Manfred Liesaus, Bereichsleiter Präventiver Kinder- und Ju-
gendschutz am Landratsamt: „Wir laden Eltern, aber auch Kin-
der und Jugendliche ein, uns weitere Tipps und Anregungen
Redaktionsschlussvorverlegung an info@jugendschutz-paf.de zu mailen. Diese werden wir dann
ebenfalls auf unserer Homepage veröffentlichen.“
Wegen des Feiertags „Ostermontag“ muss der Redaktions-
schluss für die Ausgabe in Kalenderwoche 16 auf
Infektambulanz für den Landkreisnorden
Donnerstag, 9. April 2020, 9.00 Uhr nimmt Arbeit in Geisenfeld auf
Für seine Bürgerinnen und Bürger betreibt der Landkreis Pfaf-
vorverlegt werden. fenhofen mit den niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten und
Bitte reichen Sie spätestens bis zu diesem Termin Ihre Texte ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern ab Mittwoch, 1. April
und Anzeigen bei der Annahmestelle ein. Später eingereichte eine Infektambulanz in Geisenfeld. „Notwendig war dieser
Beiträge können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Schritt, da uns die aktuelle Situation alle vor große Herausforde-
Die Redaktion rungen stellt“, so Landrat Martin Wolf.
Mit unterschiedlichen Maßnahmen versuchen die Arztpraxen
derzeit, die medizinische Versorgung aufrecht zu erhalten und
gleichzeitig Patienten und medizinisches Fachpersonal vor einer
Amtliche Bekanntmachungen Infektion mit dem Coronavirus zu schützen. Um dies noch bes-
ser auch im Norden des Landkreises zu ermöglichen, wird eine
zusätzliche Infektambulanz in Geisenfeld eröffnet. Alle Bürgerin-
nen und Bürger, die einen ärztlichen Rat wegen Beschwerden
Aktuelles zum Corona-Virus wie Husten, Halsschmerzen, Fieber oder sonstiger Erkältungs-
symptome benötigen, können dort problemlos von den Hausärz-
Geburtstags- und Ehejubiläen ten der Region behandelt werden. Um ausreichende Sicherheit
Aus aktuellem Anlass dürfen bis auf Weiteres keine Besuche bieten zu können, ist die Infektambulanz mit Schutzkleidung,
durch die Bürgermeister zu Alters- und Ehe-Jubiläen stattfinden. Atemmasken und Desinfektionsmitteln ausgestattet.
Die Infektambulanz ist täglich von 9:00 bis 12:00 Uhr geöffnet
und kann von allen Patientinnen und Patienten des nördlichen
Judasfeuer Landkreises genutzt werden. Die Infektambulanz hat ihren Sitz
Aufgrund der Allgemeinverfügung werden im Jahr 2020 keine in der Königstraße 13 in 85290 Geisenfeld. Patientinnen und
Judasfeuer durch den Markt Hohenwart genehmigt. Das Ab- Patienten sollen ihre Versichertenkarte und einen eigenen Ku-
brennen eines Judasfeuers fällt unter das Versammlungsverbot gelschreiber zum Ausfüllen der erforderlichen Dokumente mit-
und ist daher untersagt. bringen.
Mit dem Besuch der Infektambulanz helfen die Bürgerinnen und
Bürger mit, selbst optimal versorgt werden zu können und ihre
Maibaum Mitbürgerinnen und Mitbürger bestmöglich zu schützen. Für wei-
tere Fragen können die jeweiligen Hausarztpraxen telefonisch
Das Maibaumaufstellen im Jahr 2020 muss aufgrund der Coro-
kontaktiert werden.
navirus-Situation vorsichtshalber entfallen.
Mit der Infektambulanz in Geisenfeld wird das bereits beste-
Wir bitten um Ihr Verständnis.
hende Angebot der Fieberambulanz an der Ilmtalklinik ergänzt,
um auch den Bürgerinnen und Bürgern des Landkreisnordens
über kurze Wege den Zugang zu einer Infektambulanz zu er-
Nachrichten anderer möglichen.
„Ich möchte mich ausdrücklich für das Engagement der nieder-
Stellen und Behörden gelassenen Ärztinnen und Ärzte bedanken, wodurch diese Ein-
richtung erst ermöglicht wurde. Ebenso gilt mein Dank bereits
jetzt den zahlreichen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern,
insbesondere den aktiven Kräften des BRK Kreisverbandes“, so
Das Landratsamt informiert Landrat Martin Wolf.
Familien aufgepasst! Die beiden Vorsitzenden des ärztlichen Kreisverbandes, Dr.
Jugendamt gibt Tipps für einen abwechslungsreichen Alltag Stefan Skoruppa und Dr. Matthias Fleige, die maßgeblich an
Schulen und Kitas sind geschlossen, Veranstaltungen werden der Etablierung der Infektambulanz beteiligt waren, sprachen
abgesagt, Spielplätze dürfen nicht betreten werden. Der Alltag ihrerseits von einer tollen Begleitung durch die Mitarbeiter der
der Familien im Landkreis Pfaffenhofen wird derzeit gänzlich auf Führungsgruppe Katastrophenschutz im Landkreis. „Die Unter-
den Kopf gestellt. Das Leben findet plötzlich fast nur noch in stützung, die wir durch das Landratsamt erfahren haben, war
den eigenen vier Wänden statt. Wie kann diese Zeit der Aus- sehr professionell und unkompliziert. Diese sehr gute Zusam-
gangsbeschränkungen überbrückt werden, ohne dass es zum menarbeit brauchen wir in diesen Tagen mehr denn je.“
Lagerkoller kommt?
Das Sachgebiet Familie, Jugend, Bildung des Landratsamts Coronavirus - Bürgertelefon ändert Servicezeiten
Pfaffenhofen hat auf der Homepage des Landkreises Pfaffen- Ab Montag, 30. März ist das Bürgertelefon für alle besorgten
hofen ein Angebot für Eltern und Familien zusammengestellt. Bürgerinnen und Bürger von Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr
„Wir wollen den Familien mit vielen Tipps helfen, den Alltag so unter der Nummer 08441/27-260 erreichbar. Die Servicezeiten
bunt wie möglich zu gestalten. Angefangen von Bastelideen und werden an das bisherige Anrufverhalten der Bürger angepasst.Hohenwart -4- Nr. 14/20
Zudem ist das Bürgertelefon dieses Wochenende am Samstag Ausländeramt teilt mit: Lockerungen bei Saisonarbeitern
und Sonntag, jeweils von 9 bis 12 Uhr besetzt. Das Bayerische Staatsministerium des Innern hat Vollzugslo-
Das Bürgertelefon beantwortet allgemeine Fragen zur aktuellen ckerungen bei der Saisonbeschäftigung verfügt, nachdem die
Lage im Landkreis, gibt Verhaltensempfehlungen und informiert Land- und Ernährungswirtschaft im Rahmen der Corona-Krise
zur vorläufigen Ausgangsbeschränkung. Bitte beachten Sie, als systemrelevante Infrastruktur eingestuft wurde.
dass konkrete medizinische Fachfragen nicht beantwortet wer- Dies hat zur Folge, dass neben Asylbewerbern, welche grund-
den können. sätzlich Anspruch auf eine Beschäftigungserlaubnis haben,
Wegen der hohen Nachfrage kann es zu Wartezeiten kommen. nun auch Personen, die im Besitz einer aufenthaltsrechtlichen
Wir bitten um Verständnis! Duldung sind, also abgelehnten und ausreisepflichtigen Auslän-
dern, die Tätigkeit als Erntehelfer genehmigt werden kann.
100 Coronavirus-Fälle im Landkreis Pfaffenhofen; Acht Fälle Bei der einzelfallbezogenen Ermessensprüfung wird als gewich-
geheilt tiger positiver Punkt nun die Aufnahme einer Beschäftigung als
Die Zahl der Coronavirus-Fälle im Landkreis Pfaffenhofen ist um Erntehelfer berücksichtigt. Ausschlussgründe stellen nur Straf-
weitere 8 Personen angestiegen und liegt nunmehr bei 100. Wei- taten, Identitätstäuschungen oder z.B. die Herkunft aus einem
terhin gelten acht Fälle als geheilt. sicheren Staat dar.
Alle neu bestätigten Fälle befinden sich derzeit in häuslicher Iso- Weiter können Ausländer mit einer Aufenthaltserlaubnis zur Ar-
lation. Eine neuerliche stationäre Aufnahme musste bislang nicht beit, die nun infolge der Krise ausgestellt worden sind, eine Ar-
erfolgen. Gemäß den Angaben des Gesundheitsamtes befinden beitsgenehmigung als Erntehelfer beantragen.
sich alle Neuinfizierten in einem stabilen Zustand. Soweit ein Betrieb geeignete Arbeiter gefunden hat, muss vor
Die Ilmtalklinik GmbH in Pfaffenhofen betreut gemäß Morgen- Beschäftigungsbeginn Kontakt mit der Ausländerbehörde aufge-
statistik vier bestätigte Coronaviruspatienten. Drei Personen nommen werden (08441/27-562). Zur Sicherstellung der Grund-
befinden sich auf der Isolierstation. Eine Person muss weiterhin versorgung der Bevölkerung werden diese Anfragen bevorzugt
intensivmedizinisch versorgt und beatmet werden. behandelt.
INFORMA
AT
TIONEN ZUM CORONA
AV
VIRUS
5
EMPFEHLUNGEN
F Ü R P F L EG E N D E
ANGEHÖRIG GE
Aktuell sind viele pflegende Angehörige bei der häuslichen Versorgung
verunsichert. Neben den allgemeinen Verhaltensempfehlungen des
Robert Koch-Instituts (RKI) sollten pflegende Angehörige derzeit
besonders hohe Schutzvorkehrungen treffen. Folgende Maßnahmen
helfen bei einer häuslichen Pflege während der Corona-Pandemie:
1 Begegnungen
re d u z i e re n 2 Bei der Pfle
ege mögliichst
Abstand haltten 3 Kostenlo
Ko
bestelle
ose Pfle
en
egehilffsmittel
Pflegepersonen sollten zum Während der Pflege sollten Pflegebedür�ige haben
Schutz der Pflegebedür�igen Berührungen nur in dringenden monatlich Anspruch auf
soziale Kontakte soweit es geht Fällen und mit Einhalten der kostenlose Pflegehilfsmi�el wie
reduzieren oder gar vermeiden. Hygienerichtlinien des RKI Desinfek onsmi�el. Der
Das betri� auch den Einkauf sta�finden. Gespräche werden V rband Pflegehilfe unterstützt
Ve
oder den Gang zur Post. besser auf Abstand geführt. Sie gerne bei der Bestellung.
4 Nur bei Gesundheit
p f le
egen 5 K i n d e r u n d En ke lkk i n d e r
fe r n h a ltt e n i
Ko s t e n lo
P f le
ose
e ge b e rat u n g
Bereits bei einer Erkältung Kinder und Enkelkinder stellen Der V
Ve
erband Pflegehilffe steht
sollten Angehörige die eine hohe Ansteckungsgefahr Ihnen bei Fragen zum Umgang
häusliche Pflege nicht mehr dar und müssen sich von mit dem Coronavirus in der
selbst durchführen. Der älteren Menschen und häuslichen Pflege unter
V rband Pflegehilfe organisiert
Ve Pflegebedür�igen unbedingt 06131/83 82 160
für Sie eine Unterstützung. fernhalten. unterstützend zur Seite.
Kostenlo
ose Pflegeberatung
☎ 06131 / 83 82 160 (Tä T glich 8-20 Uhr)
Tä
➤ www.p pflegehilfe.orgHohenwart -5- Nr. 14/20
AWP informiert: Terminänderung Kirchliche Mitteilungen
der Müllabfuhr an Ostern Aus bekanntem Grund wird es zum Osterfest in diesem Jahr kei-
nen Pfarrbrief mit Gottesdienstanzeiger geben. Die öffentlichen
Aufgrund der Feiertage an Ostern ändern sich die Abfuhrtermine Gottesdienste sind bis auf weiteres bis zum 19. April, Barmher-
(14tägliche Leerung der Bio- und Restabfalltonnen, vierwöchent- zigkeitssonntag, ausgesetzt. Das bedeutet, dass die Kar- und
liche Leerung der Papiertonnen) im Landkreis. In der Woche vor Osterwoche ohne Beteiligung der Gläubigen begangen wird.
Ostern wird die Leerung vorverlegt von Montag, 6. auf Samstag, Schon seit einiger Zeit spüren viele Gläubige den schmerzli-
4. April, von Dienstag, 7. auf Montag, 6. April, von Mittwoch, 8. chen Eingriff in das liturgische Leben unserer Pfarreien. Es ist
auf Dienstag, 7. April, von Donnerstag, 9. auf Mittwoch, 8. April vielleicht auch eine Zeit, in der darüber nachgedacht werden
und von Freitag (Karfreitag), 10. auf Donnerstag, 9. April. darf, ob nicht doch zu oft achtlos oder gleichgültig mit der für
In der Woche nach Ostern ändert sich die Abfallentsorgung selbstverständlich gehaltenen Möglichkeit umgegangen wird,
wie folgt: Montag (Ostermontag), 13. April wird auf Dienstag, die heilige Messe mitfeiern zu können.
14. April verschoben, Dienstag, 14. auf Mittwoch, 15. April, Mitt- Es ist auch eine Zeit, in denen in unseren Familien über das
woch, 15. auf Donnerstag, 16. April, Donnerstag, 16. auf Freitag, häusliche Gebet nachgedacht werden kann. Wie halten wir es
17. April und Freitag, 17. auf Samstag, 18. April. mit dem gemeinsamen Familiengebet? Zwischen Eheleuten, den
Die genannten Änderungen sind in den Abfuhrterminplänen Generationen? Kann ich überhaupt noch beten? Finde ich im
2020 bereits berücksichtigt. Gotteslob, in der Heiligen Schrift Anregungen für mein persönli-
Bürgerinnen und Bürger können auch den kostenlosen E- ches Beten? Sollte ich „diese Schnur“, die Rosenkranz genannt
Mail Erinnerungsdienst nutzen, um die Abfalltonnen auch bei wird, nicht doch einmal als Einladung zum Gebet verstehen?
einer Feiertagsverschiebung rechtzeitig zur Abholung bereit- Erfahre ich in den Psalmen das Beten der Menschen über die
zustellen. Nähere Information gibt es unter www.awp-paf.de/ Generationen hinweg? Ein bisschen mehr Zeit „offline“ vom Netz
Abfuhrtermine/E-Mail-Erinnerungsdienst. und „online“ mit Gott – so ganz privat?
Es ist wohl die seltsamste Fastenzeit, die wir in diesem Jahr je
erlebt haben. Ein „Virus“, der die Mächtigsten dieser Welt in die
Knie zwingt, das öffentliche Leben lahm legt, Existenzen ver-
Bereitschaftsdienste nichten kann, die Gesundheit bedroht und vielen den Tod bringt.
Die Menschen, auf Distanz gehalten, sind sich doch in den Sor-
Ärztlicher Notfalldienst gen und Ängsten nah – und auch im Gebet verbunden.
Telefonnummer der KVB-Zentrale: 116 117 Allgemeine Informationen zur medialen Mitfeier
von Gottesdiensten
Zahnärztlicher Notfalldienst Die öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten senden über Radio
und Fernsehen Live-Übertragungen von Gottesdiensten: BR und
04.04. und 05.04.2020 ZDF, seien hier genannt. Insbesondere sei die Mitfeier der Kar-
Dr. Judith Kollmannsberger, Hauptstr. 32, und Osterwoche über Radio und Fernsehen empfohlen, die teil-
85301 Schweitenkirchen, Tel.Nr. 08444 / 538 weise aus Rom, teilweise aus den Domkirchen unseres Landes
übertragen werden.
Thomas Wolff, Griesweg 22, 86529 Schrobenhausen
Anleitungen für häusliche Wortgottesfeiern zu den Sonntagen in
Tel.Nr. 08252 / 6580
der der Fastenzeit und den Feiertagen finden Sie auf der Home-
Dr. Martin Göller, Münchener Str. 117, 85051 Ingolstadt page der PG und des Bistums Augsburg.
Tel.Nr. 0841 / 975100 Jeden Sonntag um 10.00 Uhr feiert der ernannte Bischof von
Augsburg, Prälat Dr. Bertram Meier, aus der Hauskapelle des
Bischofshauses die Eucharistie. Sie wird per Livestream über
Tierärztlicher Notdienst a.tv, Allgäu-TV und katholisch1.tv übertragen – sind also nur
04.04. und 05.04.2020 über Internetzugänge erreichbar. Nähere Informationen hierzu
sind über die Homepage der PG bzw. die Homepage des Bis-
Fellner, Wolnzach, Tel.Nr. 08442-955501
tums Augsburg zu erfahren.
Kar- und Osterwoche in der PG
Seniorenzentrum Hohenwart Das Verbot, öffentliche Gottesdienste zu feiern, besteht auch in
In Notfällen sind Aufnahmen in die Kurzzeit-, Verhinderungs- der Kar- und Osterwoche. Die Mitfeier der Gläubigen wird nur in
oder auch vollstationäre Pflege rund um die Uhr, auch am Wo- geistlicher Verbundenheit möglich sein, wofür es Richtlinien des
chenende oder feiertags, möglich. Tel. 08443/916304-0 Bistums und des Staates zu berücksichtigen gilt. Besonders sei
alle Angaben ohne Gewähr darauf hingewiesen, dass es sein kann, dass die Beschränkun-
gen im öffentlichen Leben auch über den 3. April hinaus gelten
können.
Kirchliche Nachrichten Palmsonntag
Es finden keine öffentlichen Gottesdienste und Prozessionen
statt. Die Mesner und Mesnerinnen sollen bitte darauf achten,
Pfarreiengemeinschaft dass die Kirchen dennoch, wenigstens am Nachmittag, einige
Stunden geöffnet sind.
Hohenwart-Tegernbach
Gründonnerstag
Bibelkreis Es finden keine öffentlichen Gottesdienste statt. Die Heilige
Messe vom Letzten Abendmahl wird an einem geeigneten Ort
bei Regens Wagner Hohenwart entfällt in der PG am Gründonnerstag, 9. April um 19.30 Uhr gefeiert.
Die Kirchenglocken laden dazu ein, sich in geistlicher Weise
Auf Grund der Empfehlungen zum Umgang mit mit dieser Feier zu verbinden.
den Infektionsrisiken des Corona Virus wird der
nächste Termin des Bibelkreises: „Glauben-Le- Karfreitag
ben-Bibel teilen!“ am Freitag, den 03.04.2020 Es finden keine öffentlichen Gottesdienste statt. Der Kreuzweg
abgesagt. als häusliche Andacht ist empfohlen. Die Liturgie des Karfreitags
Neue Termine werden im Mitteilungsblatt bekannt gegeben. beschränkt sich auf das Tagzeitengebet der Kirche.Hohenwart -6- Nr. 14/20
Osternacht Aktionen nicht im gewohnten Umfang durchgeführt werden
Die Liturgie wird ebenfalls ohne Beteiligung der Gläubigen am konnten, bittet darum, ihre Spenden dieses Jahr direkt an das
Ostermorgen, 12. April um 06.00 Uhr gefeiert. Die Mesner und Hilfswerk zu überweisen. Aus den Medien wissen die Menschen
Mesnerinnen sind gebeten, die Glocken zum Zeichen der Aufer- bei uns, dass die durch den Coronavirus ausgelöste Pandemie
stehung Christi um 7.00 Uhr zu läuten. Im Laufe des Vormittags in den ärmeren Ländern verheerende Folgen hat – in vielen die-
werde ich jede Pfarrkirche in der PG aufsuchen, um dort die ser Länder kämpfen die Regierungen auch gegen die nach wie
Osterkerze zu segnen. Die Mesner und Mesnerinnen werden vor grassierende Heuschreckenplage, die die Ernten vernichtet.
von mir telefonisch über den Zeitpunkt unterrichtet. Die Kirchen Anders als bei uns werden diese Staaten keine oder nur geringe
in den Pfarreien sollen an diesem Tag wenigstens nachmittags „finanzielle Schutzschirme“ in Milliardenhöhe aufspannen kön-
geöffnet sein. nen, um die wirtschaftlichen Folgen für ihre Bevölkerungen zu
Für den Besuch einer Kirche gelten die Maßgaben der Regie- lindern.
rung für das Verhalten im öffentlichen Raum. Die Öffnungszeiten Misereoraktion 2020 „Gib Frieden!“
der Kirchen sind so zu legen, dass die Gläubigen genug Zeit Pax-Bank Aachen - IBAN: DE75 3706 0193 0000 1010 10
haben, dort Eintritt zu finden. Es muss vermieden werden, dass
sich dort eine größere Anzahl von Menschen zur gleichen Zeit
Segen über das österliche Feuer und die Osterkerze
einfindet. Die Gläubigen kennen die Abstands- und Verhaltens-
regeln, die derzeit gelten. Liebe Brüder und Schwestern!
In der Osternacht ist unser Herr Jesus Christus vom Tode
Emmausgang auferstanden und zum Leben hinübergegangen. Darum hält
Der Emmausgang der PG wie der Emmausgang der KLB entfal- die Kirche in der ganzen Welt diese Nacht heilig;
len selbstverständlich. sie lädt ihre Söhne und Töchter, wo immer sie wohnen, ein,
zu wachen und zu beten. Auch wir sind zu Beginn dieser
Barmherzigkeitssonntag (Weißer Sonntag), 19. April 2020 Nacht der Einladung gefolgt. Wir begehen das Gedächtnis
In der PG wird um 10.00 Uhr an einem geeigneten Ort, zeitgleich des österlichen Heilswerkes Christi, indem wir das Wort Got-
mit der Feier des ernannten Bischofs, eine hl. Messe gefeiert. tes hören und die heiligen Mysterien feiern in der zuversicht-
Auch hier gilt: ohne Beteiligung der Gläubigen. lichen Hoffnung, dass wir einst am Sieg Christi über den Tod
und an seinem Leben in Gott teilnehmen dürfen.
Die Mesner und Mesnerinnen sind gebeten, bis auf weiteres zu
Allmächtige, ewiger Gott,
den Eucharistiefeiern, die der ernannte Bischof an den Sonnta-
du hast durch Christus allen,
gen um 10.00 Uhr feiert, mit dem Geläut der Kirchenglocken die
die an dich glauben,
Gläubigen zur geistlichen Mitfeier einzuladen.
das Licht deiner Herrlichkeit geschenkt.
Die Kirchen, in denen in der PG Hl. Messe gefeiert wird, wer- Segne dieses neue Feuer, das die Nacht erhellt,
den nicht öffentlich bekannt gegeben (Versammlungsverbot). und entflamme in uns die Sehnsucht nach dir,
Taufen – Hochzeiten – Erstkommunion dem unvergänglichen Licht,
Bis einschließlich 19. April dürfen derzeit keine Taufen und damit wir mit reinem Herzen
Hochzeiten gefeiert werden. Darüber hinaus hat das Bistum zum ewigen Osterfest gelangen.
auch Kommunionfeiern bis einschl. 26. April untersagt. Auch Darum bitten wir durch ihn, Christus, unseren Herrn.
die Kommunionfeiern am 3. und am 10. Mai finden nicht statt, Christus, gestern und heute,
weil derzeit in den Pfarreien nichts vorbereitet werden kann und Anfang und Ende,
Chöre bekanntlich auch keine Proben abhalten dürfen. Vieles Alpha und Omega.
hängt davon ab, ob und wann der Schulbetrieb nach Ende der Sein ist die Zeit und die Ewigkeit.
Osterferien wieder im gewohnten Maße stattfinden kann. Sein ist die Macht und die Herrlichkeit
Die nächste Gottesdienstordnung mit dem nächsten Pfarrbrief in alle Ewigkeit. Amen.
wird es nicht vor Ende April geben. Aber auch hier können wir Durch seine heiligen Wunden,
nur spekulieren. die leuchten in Herrlichkeit,
behüte uns und bewahre uns
Gebetszeiten Christus, der Herr. Amen.
Seit Beginn der Einschränkungen im liturgischen Leben der
Kirche gibt es verschiedene Initiativen, sich als Christ solida-
risch im Gebet zu zeigen. Gründe, sich daran zu beteiligen,
gibt es viele. Ich weise bei all diesen Initiativen auf jene Zeichen
des gemeinsamen Gebetes hin, die das Glaubensleben eines Impressum
Christen ganzjährig begleiten, und die täglich durch das Läu-
ten der Kirchenglocken zum Gebet einladen: morgens, mittags Mitteilungsblatt
und abends zum „Angelus“, bzw. „Engel des Herrn“ (GL 3,6).
für den Markt Hohenwart
In der österlichen Zeit wird anstelle des Angelus das „Regina
Coeli“, bzw. „Freu dich, Du Himmelskönigin“ (GL 3,7) gebetet. Das Mitteilungsblatt für den Markt Hohenwart erscheint wö-
chentlich jeweils freitags und wird an alle erreichbaren Haushalte des Verbrei-
Ich denke, man muss das Rad nicht neu erfinden, um sich mit tungsgebietes verteilt.
anderen Christen verbunden zu wissen – und diese traditionel- – Herausgeber, Druck und Verlag:
len Gebete haben unsere Vorfahren durch nicht minder schwie- LINUS WITTICH Medien KG,
rigere und schmerzliche Zeiten getragen, als wir sie derzeit in Peter-Henlein-Straße 1, 91301 Forchheim, Telefon 09191/7232-0
– Verantwortlich für den amtlichen Teil:
unserem Land erleiden.
Der Erste Bürgermeister des Marktes Hohenwart Manfred Russer,
In dieser für uns alle ungewöhnlichen und auch beängstigen- Marktplatz 1, 86558 Hohenwart/Paar
den Situation der Bedrohung durch eine virusbedingte Krankheit für den sonstigen redaktionellen Inhalt und den Anzeigenteil:
möge Gottes Segen Ihnen Trost- und Kraftquelle in der Bewälti- Christian Zenk in LINUS WITTICH Medien KG.
gung Ihres Alltags sein. Vielleicht kann diese Zeit auch eine Zeit – Im Bedarfsfall Einzelexemplare durch den Verlag zum Preis von € 0,40
zzgl. Versandkosten.
sein, in der wir wieder etwas mehr Dankbarkeit, Zufriedenheit
Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen.
und Demut erlernen können. Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Re-
Ein gesegnetes Fest der österlichen Auferstehung daktion wieder.
Ihr Pfr. P. Stempfle Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten die Allgemeinen Ge-
schäftsbedingungen und die z. Z. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte
Miseroeraktion 2020 „Gib Frieden!“ Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des
Das kirchliche Hilfswerk Misereor, das für ihre Projekte dieses Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,
Jahr mit sinkenden Einnahmen rechnet, weil die Kollekten und insbesondere auf Schadenersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.Hohenwart -7- Nr. 14/20
Der DVGW (DVGW Deutscher Verein
des Gas- und Wasserfaches e.V.) informiert:
Vorübergehende Stilllegungen von Trinkwasser-Installationen in Gebäuden (z. B. in den Ferien oder bei Betriebsunterbrechun-
gen im Zuge von Maßnahmen gegen das Coronavirus)
Sollten Sie in der Situation sein, im Rahmen der Maßnahmen gegen das Coronavirus einen Betrieb, ein Gebäude oder eine
Gebäudeeinheit (z.B. Wohnung) nicht mehr nutzen zu können, müssen Sie auch sicherstellen, dass das Trinkwasser dort auch
weiterhin geschützt ist. Hier wird beschrieben, was Sie bei der vorübergehenden Stilllegung der Trinkwasser-Installation zu
beachten haben.
Zum Schutz des Trinkwassers sind die Vorgaben der DIN EN 806-5 und der DIN 1988-100 zu beachten.
Was heißt das für Sie?
Sollte abzusehen sein, dass Sie die Anlage bis auf weiteres nicht mehr benutzen, müssen Sie
• entweder den bestimmungsgemäßen Betrieb aufrechterhalten
• oder die Trinkwasser-Installation vorübergehend stilllegen (Betriebsunterbrechung).
Was ist der bestimmungsgemäße Betrieb?
Bestimmungsgemäßer Betrieb einer Trinkwasser-Installation bedeutet die Durchströmung, das heißt, die regelmäßige Nutzung
aller Wasserhähne und anderer Entnahmestellen (Duschen, Toiletten ...) im Gebäude bzw. in der Wohnung.
Der bestimmungsgemäße Betrieb einer Trinkwasser-Installation ist dann gegeben, wenn das Trinkwasser in der Anlage min-
destens alle sieben Tage, besser alle drei Tage, vollständig ausgetauscht wird. Dies kann durch regelmäßiges Öffnen aller
Wasserhähne sichergestellt werden (z. B. wenn Sie in den Urlaub fahren und jemand Ihre Blumen gießt, sollte die Person alle
Wasserhähne einmal pro Woche öffnen und das Wasser fließen lassen). Ein solcher bestimmungsgemäße Betrieb kann auch
durch Spülarmaturen automatisch sichergestellt werden.
Es gibt verschiedene Anbieter solcher Armaturen auf dem Markt.
Was bedeutet es, die Trinkwasser-Installation vorübergehend stillzulegen (Betriebsunterbrechung)?
Bei einer längerfristigen Stilllegung einer Trinkwasser-Installation in einem Gebäude ist diese mit Trinkwasser befüllt zu belassen
und am Hausanschluss an der Hauptabsperrarmatur abzusperren.
Ist eine Wohnung und kein ganzes Gebäude betroffen, ist die Absperrarmatur in der Zuleitung zur Wohnung abzusperren.
Nur in wenigen Ausnahmefällen ist es notwendig, die Anlage zu entleeren. Dies ist möglichst zu vermeiden, da durch die Ent-
leerung auch Verschmutzungen und Verkeimungen in die Trinkwasser-Installation eingetragen werden können.
Wie wird eine Trinkwasser-Installation wieder in Betrieb genommen?
Wenn Sie Ihren Betrieb wieder aufnehmen, müssen Sie auch die Trinkwasser-Installation wieder inBetrieb nehmen. Hierzu
genügt es üblicherweise, alle Entnahmestellen vollständig zu öffnen und das Wasser bis zur Temperaturkonstanz abfließen zu
lassen. Dies können Sie leicht überprüfen, indem Sie Ihren Finger in den Wasserstrahl halten, bis sich die Temperatur des kalten
Trinkwassers sich nicht mehr ändert.
Sollte Ihre Trinkwasser-Installation entleert oder länger als sechs Monate im befüllten Zustand belassen worden sein, beauf-
tragen Sie bitte ein Fachinstallationsunternehmen zur sicheren Wiederinbetriebnahme der betroffenen Trinkwasser-Installation.
Denn die Leitungen sind vor Inbetriebnahme ggf. erneut gründlich nach DIN EN 806-4 zu spülen.
Wie finden Sie ein Fachinstallationsunternehmen?
Ihr zuständiger Wasserversorger erteilt Auskunft über zugelassene und qualifizierte Installationsunternehmen (Vertragsinstalla-
tionsunternehmen).
Oft gibt es eine Liste auf der Website des Wasserversorgungsunternehmens. Wenn Sie Ihren Wasserversorger nicht kennen:
Ein zentrales Verzeichnis für die Suche nach dem zuständigen Wasserversorger gibt es unter
www.wasserhaerte.de
Alternativ finden Sie mit der SHK-Handwerkersuche
https://www.wasserwaermeluft.de/handwerkersuche/
des Zentralverbandes Sanitär Heizung Klima (ZVSHK) bundesweit einen Fachbetrieb in Ihrer Nähe. Fragen Sie den Fachbetrieb,
ob dieser ein Vertragsinstallationsunternehmen im Sinne der Ortssatzung oder im Sinne der Verordnung überAllgemeine Bedin-
gungen für die Versorgung mit Fachwasser (AVBWasserV) ist, denn nur diese dürfen an der Trinkwasser-Installation arbeiten.
Nähere Informationen zum Betrieb Ihrer Trinkwasser-Installation gibt Ihnen unsere Website
https://www.dvgw.de/themen/wasser/verbraucherinformationen/trinkwasser-installation/
Relevante Normen
• DIN EN 8065 Technische Regeln für Trinkwasser- Installationen - Teil 5: Betrieb und Wartung:
Infos zum Erwerb:
https://www.dvgw-regelwerk.de/plus/#technische-regel/dvgwwasserfachliche-norm-din-en-806-5/21a435
• DIN 1988-100 Technische Regeln für Trinkwasser-Installationen - Teil 100: Schutz des Trinkwassers, Erhaltung der
Trinkwassergüte; Technische Regel des DVGW:
Infos zum Erwerb:
https://www.dvgw-regelwerk.de/plus/#technischeregel/dvgwwasserfachliche-norm-din-1988-100/d77947
Ansprechpartnerin:
Dr. Karin Gerhardy / Christoph Theelen
Josef-Wirmer-Straße 1-3, D-53123 Bonn
Tel.: +49 228 9188-653 / -857
E-Mail: gerhardy@dvgw.de / theelen@dvgw.deHohenwart
LANDESGRUPPEN
BAYERN
BADEN-WÜRTTEMBERG
WIE GEHE ICH MIT MEINEM TRINKWASSER LEGIONELLEN
IM ALLTAG RICHTIG UM? Prüfen Sie, ob Sie im Rahmen einer öffentlichen oder gewerblichen Tä-
Jede Person sollte den richtigen Umgang mit dem Trinkwasser beachten. tigkeit (z.B. als Vermieter) als Betreiber einer Trinkwasser-Installation
Verwenden sie zum Trinken und zur Zubereitung von Speisen und Ge- verpflichtet sind, Untersuchungen auf Legionellen durchzuführen.
tränken nur frisches, klares Wasser. Ein stetiger Wasseraustausch in ihrer Aktuelle Hinweise hierzu finden sie auf der Homepage des DVGW
Trinkwasser-Installation ist hierbei wichtig. Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V.
www.dvgw.de z.B. über die Suchfunktion „FAQ Untersuchungspflicht
Empfehlung des Umweltbundesamtes (UBA): Lassen Sie morgens vor auf Legionellen“.
jedem Gebrauch, spätestens jedoch nach 4 Stunden ohne Nutzung,
Anmerkung: Warmwassertemperatur am Speicher wegen Legionellen auf 60°C einstellen.
das Trinkwasser ablaufen, bis es gleichbleibend kühl ist.
-8-
VERMEIDUNG VON STAGNATION:
AUFBAU EINER TRINKWASSER-INSTALLATION RICHTIGER UMGANG MIT
Warum:
Möglichkeit, dass sich Stoffe aus den Werk-/Betriebsstoffen der Trink-
wasser-Installation lösen oder Gefahr, das sich schädliche Bakterien
MEINEM TRINKWASSER
ansiedeln. UND DER
Maßnahme:
Nach längeren Zeiten ohne Wasserentnahme (Bsp. Geschäftsreisen, Ur- 3* 4 3 5 6 7 8 TRINKWASSER-INSTALLATION
laub etc.) sollten alle Entnahmearmaturen (Kalt- und Warmwasser) nach- BETREIBERAUFGABEN &
einander für kurze Zeit voll geöffnet werden (ca. 5 Minuten), um einen
2 TRINKWASSERNUTZUNG
vollständigen Wasseraustausch durchzuführen.
MASSNAHMEN BEI VORHERSEHBARER NICHT- Informationsflyer für private Haushalte,
NUTZUNG DER TRINKWASSER-INSTALLATION: 1
Mieter und Wohnungseigentümer
ZEIT OHNE VORSORGLICHE WIEDER- 1 Versorgungsleitung
BETRIEB MASSNAHMEN INBETRIEBNAHME 2 Hausanschlussleitung
3 Absperrarmatur (*Hauptabsperreinrichtung)
Mehr als 4 Wochen Absperrarmaturen vollständigen Wasser- 4 Wasserzähler
hinter dem Wasserzähler austausch durchführen 5 Rückflussverhinderer (häufig integriert in Armatur)
schließen 6 Filter
7 Druckminderer (nur bei Erfordernis notwendig; häufig integriert in Filter)
Über 6 Monate Absperrarmaturen vollständigen Wasseraus- 8 Leitungsanlage
hinter dem Wasserzähler tausch durchführen
schließen + Empfehlung zur mikro-
biologischen Kontrolle
Über 1 Jahr Hausanschlussleitung Wiederanschluss durch Herausgeber und Ansprechpartner Bayern und Baden Württemberg: DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfa-
ches e.V. –Technisch-wissenschaftlicher Verein – Landesgruppen Bayern - Baden Württemberg
körperlich von der Versor- Wasserversorgungs- Diese für Süddeutschland modifizierte Ausgabe wird empfohlen von den Landes-Installateurauschüssen (LIA) Bayern und Konzept und Text: DVGW-Landesgruppe Nord, BDEW-Landesgruppe Norddeutschland sowie SHK-
Nr. 14/20
gungsleitung trennen unternehmen bzw. VIU Baden-Württemberg | Stand 11.12.2017 Fachverbände Bremen, Hamburg, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern und Schleswig-Holstein.Hohenwart
VOM GRUNDWASSER BIS ZU MIR NACH HAUSE – ARBEITEN AN DER TRINKWASSER- MEINE AUFGABEN ALS BETREIBER EINER TRINK-
VERANTWORTUNG BEIM VERSORGER INSTALLATION WASSER-INSTALLATION – WARTUNG & INSPEKTION
Unser Trinkwasser wird zum überwiegenden Teil aus Grundwasser ge- Achten Sie als Betreiber einer Trinkwasser-Installation auf folgendes: Wartung und Inspektion sind als Vorsorgemaßnahmen zu sehen, um Män-
wonnen. Von dort gelangt es, bei Bedarf über die Aufbereitung im 1. Arbeiten an der Trinkwasser-Installation dürfen nach § 12 AVBWasserV1 geln vorzubeugen und potenzielle Gefährdungen im Vorfeld abwenden zu
Wasserwerk, bis zu Ihnen nach Hause in die Rohre der Trinkwasser- bzw. WAS2 nur durchgeführt werden von: können. Die Bedienungsanleitungen der Hersteller sind zu beachten.
Installation. Durch die strengen Anforderungen der Trinkwasserverordnung - Installationsunternehmen, welche ihre fachliche Qualifikation nach- Inspektion = Feststellung und Beurteilung des Ist-Zustandes,
(TrinkwV) gilt das Trinkwasser als eines der bestkontrollierten Lebensmit- gewiesen haben und beim Wasserversorgungsunternehmen als be- i.d.R. Sichtprüfung.
tel in Deutschland und es ist keine Aufbereitung bei Ihnen zu Hause not- rechtigt eingetragen sind. Diese „Vertragsinstallationsunternehmen“ Wartung = Bewahrung des Soll-Zustands, ggf. Eingriff in die
wendig. Die Verantwortung des Wasserversorgungsunternehmens (WVU) (VIU) sind im Regelfall die Handwerker bzw. „Installateure“ vor Ort und Trinkwasser-Installation.
für die hygienisch einwandfreie Qualität des Trinkwassers endet an der können sich diesbezüglich ausweisen.
Hauptabsperreinrichtung eines jeden Hauses, bzw. an der Grundstücks- - dem Wasserversorgungsunternehmen selbst. Es wird empfohlen, einen Wartungsvertrag mit einem Installationsunter-
-9-
grenze. nehmen (VIU) abzuschließen, welches in das Installateurverzeichnis eines
Der Betreiber selbst darf keinen Eingriff an der Trinkwasser-Installation vor- Wasserversorgungsunternehmens eingetragen ist. Einige der Arbeiten,
Die Analyseergebnisse des Trinkwassers sind bei jedem Wasserversor- die keinen Eingriff an der Trinkwasser-Installation bedürfen, darf der Be-
nehmen und sollte sich an das Installationsunternehmen (VIU) wenden.
gungsunternehmen, häufig auch direkt auf der Homepage, einsehbar. treiber nach einer Unterweisung selbst ausführen, für andere ist ein
2. Verwendung trinkwassergeeigneter Bauteile. Dies wird z.B. durch eine Installateur zu beauftragen. Die nachstehende Tabelle gibt einen Aus-
TRINKWASSER-INSTALLATION – Herstellerbescheinigung oder DIN-DVGW-Kennzeichnungen bestätigt, zug der notwendigen Arbeiten wieder, die nach den allgemein anerkann-
VERANTWORTUNG BEIM BETREIBER welche folgendermaßen zu erkennen sind: ten Regeln der Technik (DIN EN 806-5) mindestens einzuhalten sind.
Ab dem Übergabepunkt ist der Betreiber der Trinkwasser-Installation dafür ANLAGENTEIL INSPEKTION WARTUNG
verantwortlich, dass die Trinkwasserqualität bis zur letzten Zapfstelle im
Filter, rückspülbar Spülvorgang Halbjährlich Halbjährlich
eigenen Haus erhalten bleibt und keine störenden Rückwirkungen auf das
Bleirohre sind zum Transport von Trinkwasser nicht geeignet. Diese sollten
öffentliche Netz erfolgen (§ 15 AVBWasserV 1) bzw. WAS2. Austausch des Filterein-
zum Schutz der eigenen Gesundheit entfernt werden. Wird durch die Anwe- Filter, nicht rückspülbar Halbjährlich
satzes Halbjährlich
Betreiber einer Trinkwasser-Installation sind alle Anschlussnehmer senheit von Bleirohren der Grenzwert aus der TrinkwV überschritten, wird die
Leitungsanlage Jährlich Jährlich
wie z.B. Grundstücks- oder Wohnungseigentümer, Vermieter oder Entfernung der Bleirohre zur Pflicht.
Mieter. Kurz gesagt, derjenige, der eigene Entscheidungshoheit über Kalt- 6 & Warmwas-
Kalt- & Warmwasserzähler Jährlich
serzähler 5 Jahre
die Anlage hat. EINWEISUNG IN DIE TRINKWASSER-
1 INSTALLATION Druckminderer Jährlich Jährlich
AVBWasserV = Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Versorgung mit Wasser. Die-
se Verordnung regelt den Bezug von Wasser durch den Kunden und stellt Regeln und Pflichten
Eine Einweisung erfolgt durch den Installateur, der in das Installateurver- Rückflussverhinderer Jährlich Jährlich
für Wasserversorger und Betreiber gleichermaßen auf. Jeder, der Trinkwasser aus der öffentli-
chen Trinkwasserversorgung bezieht, hat diese Verordnung mit seinem Liefervertrag akzeptiert. zeichnis eines Wasserversorgungsunternehmens (VIU) eingetragen ist und
2 die Trinkwasser-Installation erstellt/ergänzt/verändert hat. Der Betreiber wird Der Einsatz eines mechanischen Filters unmittelbar hinter dem Wasser-
WAS = Wasserabgabesatzung
mit der Betriebsweise der Anlage vertraut gemacht und erhält ein Abnahme- zähler ist im Regelwerk (DIN 1988-200) vorgeschrieben. Damit einher-
protokoll sowie Wartungs- und Bedienungsanleitungen. gehend ist eine regelmäßige Inspektion und Wartung des Filters, insbe-
sondere aus hygienischen Gründen, unumgänglich.
Nr. 14/20Hohenwart - 10 - Nr. 14/20
Vereine und Verbände Heimatkunde
TSV Hohenwart Tiere und Pflanzen im Paartal
Papiersammlung
TSV Jugendabteilung
Liebe Freunde der Jugend,
um die Gesundheit aller zu wahren muss
unsere geplante Papiersammlung vom
04.04.2020, leider verschoben werden
Neuer Termin wird der 11.07.2020.
Wir bitten Sie/Euch bis dahin Zeitungen, Kata-
loge, Zeitschriften, etc. zu sammeln und bis
dahin zu lagern, damit wir diese dann in der Juli-Sammlung mit- Fotos: Elize Bezuidenhout
nehmen können.
Teil 1 Der Eisvogel:
Vielen Dank für Ihre/Eure Mithilfe schon im Voraus.
Der Eisvogel war 1973 und 2009 Vogel des Jahres in Deutschland.
Die Jugendleitung Er besiedelt weite Teile Europas, Asiens sowie das westliche
Nordafrika und lebt an mäßig schnell fließenden oder stehenden,
klaren Gewässern mit Kleinfischbestand und Sitzwarten.
Angelclub Hohenwart Sie nisten in sterilen sandigen Uferwällen und graben sogar ein
Nest mit einem Zugangs-Tunnel in den Sand!
!! - Steckerlfischverkauf entfällt - !! Eisvögel brüten durchschnittlich zwei- bis dreimal im Jahr.
Aufgrund der aktuellen Umstände hinsichtlich Es sind Race-Vögel. Sie können bis zu 80 km/h fliegen.
der Problematik im Hinblick auf die COVID 19 Ihre Nahrung setzt sich aus Fischen, Wasserinsekten, Kleinkreb-
Pandemie muss unser traditioneller Steckerl- sen und Kaulquappen zusammen.
fisch Verkauf am Karfreitag, den 10.04.2020 lei- Der Eisvogel hat wie alle Vertreter seiner Gattung einen kurzen
der entfallen. Um die Ausbreitung des Corona- und gedrungenen Körper mit kurzen Beinen, kurzen Schwanz-
Virus einzudämmen und die Ansteckungsgefahr zu minimieren federn und breiten Flügeln. Der große Kopf mit dem etwa 4 cm
haben wir uns nach reichlicher Überlegung zu diesem Schritt langen, spitzen Schnabel sitzt auf einem kurzen Hals. Die Ober-
entschlossen. Bleibt’s alle Gsund !!! Wir hoffen auf Euer Ver- seite wirkt je nach Lichteinfall kobaltblau bis türkisfarben; auf
ständnis. dem Rücken befindet sich ein leuchtend blauer Streifen, der be-
Dankeschön sonders beim Abflug auffällt. Eisvögel haben eine Körperlänge
von etwa 16 bis 18 cm und wiegen 35 bis 40 g. Die Flügelspann-
weite beträgt etwa 25 cm. Der Unterschied zwischen Männchen
Nachbarschaftshilfe - und Weibchen ist nur am Schnabel zu erkennen. Der Schnabel
des Weibchens hat orangefarbene Stellen am Unterschnabel,
Treff ab 60 der des Männchens ist ganz schwarz.
Beim deutschen Namen „Eisvogel“ lassen sich die Ableitun-
gen des ersten Wortteils von Eis oder Eisen mit dem blauen
Wegen der Corona-Pandemie entfällt der beziehungsweise orangenen Gefieder in Verbindung bringen.
TREFF AB 60 im April!! Auf Grund mehrerer überlieferter Beispiele aus dem Althoch-
deutschen ist nachgewiesen, dass die betreffenden Ausdrü-
cke „isaro“ beziehungsweise „isarno“ eigenständige Namen für
diese in Europa einzigartige Vogelart darstellen, wobei diesem
Namen wiederum das germanische „isan“ oder „eisan“ (glän-
zen) zugrunde liegt.
Im Marktgebiet kann man ihn sehr häufig zwischen Wangen und
Hohenwart erblicken.
Eine schöne Sage aus Frankreich erklärt die Farben
des Eisvogels:
Das Federkleid des Eisvogels war ursprünglich grau. In diesem
Farbzustand befand er sich auch in der Arche Noah. Viele, viele
Monate lang schaukelte die Arche auf den Wassern der überflu-
teten Welt. Nach einer endlos langen Regenperiode und Über-
schwemmungen klärte sich die Luft langsam auf. War nun ein Ende
des Zornes Gottes gekommen? Sank das Wasser schon? Noah
schickte den Eisvogel aus, um nach Land Ausschau zu halten.
Nach seinem langen Aufenthalt in der Arche tänzelte er fröhlich
in der frischen Luft herum. Die Sonne brach durch die schweren
Wolken und die Luft wurde strahlendblau. Blau war die Lieb-
lingsfarbe des grauen Vogels. Wie ein Magnet wurde er durch
die blaue Luft angezogen und er flog höher und höher. Er flog
so hoch, dass er genauso blau wurde wie die Luft. Das graue
Federkleid verwandelte sich in ein prächtiges glänzendes Blau-
grün. Er flog noch weiter und so hoch, dass seine Brust durch
die Sonne verbrannte. Durch die Schmerzen stürzte der Vogel
herunter und löschte seine Brust im kühlen Wasser. So bekam
der graue Vogel sein schönes blaues Federkleid mit der rot-
braunen Brust. Doch als der Vogel völlig zufrieden über seine
spektakuläre Reise und sein neues äußerliches zur Arche zu-
rückkehrte ließ Noah ihn nicht mehr herein da er seine Aufgabe
vernachlässigt hatte. So wurde er gezwungen auf dem Wasser
zu überleben.Hohenwart - 11 - Nr. 14/20
Sonstige Mitteilungen
Wir bauen uns ein Fädelbild!
Dazu brauchen wir:
ein Holzbrett
viele Nägel
einen Hammer
verschiedenfarbige Wolle oder Fäden (auch Reste)
1 Blatt Papier, auf das die Vorlage gezeichnet wird
Klebeband zum Befestigen der Vorlage auf dem Holzbrett
Los geht’s, zeichnet euch die Vorlage auf ein Papier und
schneidet das aus. lasst außen ca. einen Zentimeter als
Rand stehen.
Klebt die ausgeschnittene Vorlage mit Malerkrepp oder
etwas ähnlichem auf das Holzbrett.
Dann hämmert ihr alle 1 – 2 cm einen Nagel auf die Vorlage.
Lasst euch dabei von einem Erwachsenen helfen, wenn ihr
im Umgang mit Hammer und Nagel noch unsicher seid.
Das sollte dann aussehen wie das erste Bild
Dann beginnt ihr erst außen, den Faden um die Nägel zu
wickeln, bis ein Muster erkennbar ist.
Ihr könnt für verschiedene Abschnitte verschiedene Farben
nehmen. Hier ist unser Hase braun und hat eine weiße Blume.
Das Ei um den Hasen herum kann ganz bunt gestaltet werden.
Wenn alles ganz bunt und die einzelnen Abschnitte klar
erkennbar sind, kann das Vorlagepapier vorsichtig heraus-
gerissen werden, dann bleiben nur noch die Nägel und das
gefädelte Bild sichtbar.
Wir wünschen viel Spaß beim Ausprobieren, und schickt uns
doch gerne Fotos von eueren Kreationen!
Euer Mitteilungsblatt!Hohenwart - 12 - Nr. 14/20
Wir
Wirliefern
Wir liefernjedes
liefernjedesMöbel
jedes
Möbelgenau
Möbel
genaunach
genau
nachIhren
nachIhrenVorstellungen
Ihren
Vorstellungen
Vorstellungen
Wir liefern jedes Möbel genau nach Ihren Vorstellungen
Talstraße
Talstraße11
Talstraße - -86558
1111 86558Deimhausen
- 86558
Deimhausen- -08443438
Deimhausen 08443438
- 08443438
/
Talstraße 11 - 86558 Deimhausen - 08443438
Lothar Seit über 20 Jahren
KACHELOFENBAU • FLIESEN
GRANIT UND MAMOR
SPECKSTEIN- UND KAMINÖFEN
Maier
MEISTERBETRIEB
STIX BAUGESCHÄFT
Ihr zuverlässiger Fachmann in Sachen Qualität
Christian Stix
Talstraße 25A • 86558 Deimhausen
Göbelsbacher Straße 4 • 85276 Tegernbach Tel: 08443/9178220 • Mobil: 0173/3802328
Telefon 08443 493 • Telefax 08443 1839 e-mail:c.stix@freenet.de
• Trockenbau • Umbau • Sanierung • Abbruch • Putzarbeiten
fliesen.maier@tegernbach.de • www.lothar-maier.de • Bautenschutz
☎ Kurz vor Annahmeschluss
laufen bei uns die Telefone heiß!
Geben Sie Ihre Anzeige rechtzeitig vor Annahmeschluss auf
WIR SIND TROTZ CORONA
JETZT
FÜR SIE DA!
ANZEIGEN
SCHALTEN!
Informieren Sie Ihre Kunden durch unsere
lokalen Medien, dass sie auch in dieser
schwierigen Zeit für Sie im Einsatz sind.
Ich als Ihre Gebietsbetreuung
bin gerne für Sie da! • Bestattungsvorsorge
• 24h-Rundumbetreuung
• alle Friedhöfe weltweit
Ihr Verkaufsinnendienst • TÜV-zertifiziert
Carmen Engel 24h-Tel 08453 3445035
Reichertshofen • Gartenstraße 2a
Tel.: 09191 7232-60 Zentrale Ingolstadt • Tel 0841 955890
Unterhaunstädter Weg 17
www.wolfgang-maenner.de
c.engel@wittich-forchheim.deSie können auch lesen
