Neuer SVP-Ortsobmann in Aldein - ALDEIN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ALDEIN
Neuer SVP-Ortsobmann in Aldein
ierenden Sitzung des Ortsausschusses fiel
die Wahl zum Ortsobmann auf Chris-
toph Matzneller. Ihm wird Kathi Mit-
termair-Gruber als Stellvertreterin zur
Seite stehen, ebenso Barbara Franzelin-
Santa als Schriftführerin und Kassierin.
Christoph Matzneller ist zufrieden mit
dem neuen Ortsausschuss: „Erfreulich
ist vor allem die Tatsache, dass der neu-
gewählte Ortsausschuss aus verdienten,
erfahrenen sowie aus jungen, engagier-
ten Frauen und Männern besteht. Dies
Foto: pd
sollte für die zukünftige Zusammenar-
beit wegweisend sein, um die Interessen
Der neue Aldeiner SVP-Ortsausschuss aller zu berücksichtigen.“ Ähnlich lautet
das Credo seiner Stellvertreterin Kathi
Christoph Matzneller ist der neue tha Sparber-Ebner und Erich Gruber. Mittermair-Gruber: „Der neugewählte
SVP-Ortsobmann in Aldein. Er er- Als Rechtsmitglieder sind im Ortsaus- Ortsausschuss soll in Zukunft als Binde-
hielt bei den jüngsten Wahlen schuss auch Bürgermeister Josef Pitschl glied sämtlicher Gruppierungen und Be-
zum Ortsausschuss am meisten und Ortsfrauenreferentin Rosa Stocker- rufssparten gelten und vor allem nach
Stimmen. Marsoner vertreten. Michl Ebner wäre Möglichkeiten suchen, zusammenfüh-
als Ortsjugendreferent schon von Rechts rend zu arbeiten.“
Auf ihn folgten: Michl Ebner, Ka- wegen im Ausschuss vertreten, er stellte Matzneller folgt als Ortsobmann auf
thi Mittermair-Gruber, Josef Pöder, sich aber der Wahl. Gemäß Statut wur- Josef Pöder, der die Partei in Aldein
Luis Obkircher, Christof Lintner, Wolf- den zwei weitere Ausschussmitglieder langjährig erfolgreich geleitet hat. Da-
gang Matzneller, Franz Stürz, Meinrad kooptiert: Vigil Daldos und Eduard Un- für sprach ihm der neue Obmann sei-
Dipauli, Barbara Franzelin-Santa, Aga- terhauser aus Radein. Bei der konstitu- nen Dank aus.
Bürgerversammlung in Radein
Ende März hat die Gemeinde-
verwaltung von Aldein im „Pe-
ter-Rosegger- Haus“ zur Bürger-
versammlung eingeladen. Eine
Woche vorher wurden in Ober-
und Unterradein Kummerkästen
aufgestellt, wo alle Interessierten
Fragen und Anregungen einwer-
fen konnten.
Vigil Daldos begrüßte den Bürger-
meister Josef Pitschl, die Vizebürger-
Foto: pd
meisterin Anna Grumer-Obkircher, die
Gemeindereferenten Michl Ebner und
Peter Stürz sowie das zahlreich erschie-
nene Publikum. Die neuen Referenten des Geo-Museums. An der Südseite des dere Arbeiten in Radein sind in Pla-
stellten sich kurz vor, worauf Vigil Dal- Peter-Rosegger-Hauses wird ein neu- nung oder warten auf die Finanzie-
dos den Bürgermeister ersuchte, auf die er Eingang errichtet, und im Museum rung. Beim Thema Allfälliges gaben
eingegangenen Fragen zu antworten. selbst werden allerlei Verbesserungen der Bürgermeister und die Referenten
Der Bürgermeister ging auf alle Fragen vorgenommen. Die Trinkwasserleitung zu verschiedenen Themen Auskunft.
sehr ausführlich ein. Derzeit wird das in Neuradein wird derzeit ausgetauscht Mit der neuen Gemeindesatzung wird
3. Baulos des Bletterbach-Konzeptes und mit den Asphaltierungsarbeiten jährlich eine Bürgerversammlung ab-
umgesetzt, nämlich die Umgestaltung abgeschlossen. Auch verschiedene an- gehalten.
22ALDEIN
Wir gratulieren
vom 1. bis 31. Mai 2006
Filomena Moser
Wwe. Zwischenbrugger, geb. 30.05.1907, Eich 18/2
Anna Maria Stürz
Wwe. Köhl, geb. 27.05.1921, Mitterstrich/Reschen 16/1
Katerina Stuppner Anna Daum verehel. Stocker,
Ww. Unterhauser, geb. 29.05.1925, Oberradein/Nigl 4 geb. 22.05.1926, Wildeich 7
Liebe Sonja! Veranstaltungen Mai-Juni 2006
MAI 2006
14. 05. PGR – A. Feier der Erstkommunion
27./28. 05. SV – Aldein Fußballdorfturnier
28. 05. PGR – A Bittgang ins Thal um 9.00 Uhr
KFB – A. Wallfahrt der Frauen
JUNI 2006
02. 06. KVW – R. Gemeinschaftsausflug
2./3. 06. KFS – A. 2-Tages-Fahrt ins Legoland
04./05. 06. PGR – A. Pfingsten – Gebet d. Pfarrgemeinde
11. 06. SV –Aldein Berglauf Branzoll – Aldein
18. 06. PGR – A. Fronleichnam
25. 06. PGR –A. Herz-Jesu-Sonntag
Wir freuen uns mit dir über deinen
hervorragenden Abschluss des Laure
ats-Studienganges im Bereich Bildungs-
wissenschaften und gratulieren dir da-
5 Promille für die Musikkapelle
zu ganz herzlich. Heuer können Sie erstmals fünf Pro- vorgesehene Feld auf Ihrer Steuerer-
Wir wünschen dir in Zukunft bei dei- mille einer Non-Profit-Organisation klärung und schreiben Sie die Steuer-
ner Arbeit viel Erfolg und Freude an der zukommen zu lassen. Auch die Musik- nummer der Musikkapelle Aldein da-
Begegnung mit anderen Menschen. kapelle Aldein kann davon profitieren. zu. Steuernummer: 80011120211
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie Ihr Beitrag optimiert unser Pro-
Deine Eltern Edith u. Luis uns Ihre Zuwendung zukommen las- grammangebot für Sie! Mit Dank für
deine Brüder Andreas u. Philipp sen! Wenn Sie dies möchten, so setzen Ihre Unterstützung und mit den bes-
dein Freund Stefan und alle, Sie bitte Ihre Unterschrift in das dafür ten Grüßen Musikkapelle Aldein
die dich gern mögen.
23ALDEIN
DROGEN – Folgen fürs ganze Leben!
Am 29. März 2006 organisierten
die Gemeindeverwaltung und
die SKJ Aldein einen Vortrag zum
Thema „Suchtprävention“. Als Re-
ferent war Konrad Fissneider ge-
laden, der sein Buch „Ich ging
durch die Hölle“ vorstellte.
In knapp zwei Stunden erzählte Kon-
rad über sein Leben: Er schilderte allen
Anwesenden seine Kindheit in Angst-
zuständen, seinen ersten Rausch und
dann die Alkoholabhängigkeit, seine
Jugend geprägt von Gewalt, Drogen
und Selbstmordgedanken. 15 Jahre
lang bestimmten Alkohol, Medika-
mente, Amphetamine, LSD, Heroin
und Sex sein Leben. Die meisten Men-
schen sahen keine Hoffnung mehr für
ihn, doch dann kam die Wende. In-
folge mehrerer Erkrankungen und der
Angst vor dem Gefängnis beschloss
Fissneider, sich einer Therapie zu un-
terziehen. Viele harte Monate brach-
te Konrad hinter sich, doch mit viel
Mut gelang es ihm, sich von der Sucht
loszureißen. Fissneider betonte mehr- Sein heutiges Leben ist infolge meh- Gefahren einer Sucht aufmerksam zu
mals, dass er es ohne seinen starken rerer Erkrankungen stark beeinträch- machen. Fissneiders Buch ist in jeder
Glauben an Gott nie geschafft hätte. tigt. Trotzdem ist Konrad dankbar für Buchhandlung erhältlich, kann aber
Seit seinem Entzug ist Konrad clean. Er jeden neuen Tag, den er erleben darf. auch in der Bibliothek von Aldein aus-
hat geheiratet und ist Vater von zwei Heute widmet er sich den sterbenden geliehen werden.
Kindern. Er hat es geschafft, sein Le- Menschen, denen er in ihren letzten
ben wieder in geregelte Bahnen zu Stunden beisteht. Nebenbei hält er Der Abend wurde bei einem gesel-
bringen. Allerdings ging die Drogen- Vorträge, so wie er es bei uns tat, um ligen Plaudern abgeschlossen.
sucht nicht spurlos an ihm vorbei. Jugendliche bzw. deren Eltern auf die SKJ
Fotos: SKJ
24ALDEIN
Neues vom Geoparc Bletterbach
Seit Sonntag, 23. April 2006 hat das
Besucherzentrum Geoparc Bletterbach
wiederum seine Tore geöffnet, seit 1.
Mai 2006 führen ausgebildete Wan-
derbegleiter Besucher aus nah und
fern durch die Schlucht. In der letz-
ten Zeit haben besonders viele Schul-
klassen ihren Maiausflug in die Blet-
terbachschlucht geplant, doch auch
für die Sommermonate gibt es bereits
zahlreiche Anfragen für geführte Wan-
derungen.
Wissenschaftler unterwegs in der
Bletterbachschlucht
Fotos: pd
In der Bletterbachschlucht gibt es
nicht nur für Laien, sondern auch für
Wissenschaftler viele interessante Din-
ge zu entdecken. In Zusammenarbeit Kürzlich trafen sich in Belluno die Computercamp
mit dem Naturmuseum arbeitet das Be- politischen Vertreter der fünf Provin- 26.- 28. Juni 2006: Computercamp
sucherzentrum Geoparc Bletterbach zen zu einer ersten Sitzung des Koordi- für Einsteiger in Zusammenarbeit mit
an einem Projekt zur genaueren Erfor- nierungskomitees, wobei die gemein- den Volkshochschulen Südtirols. Der
schung der Pflanzenfossilien, weshalb same weitere Vorgehensweise diskutiert Gran Canyon steht im Mittelpunkt
in diesem Sommer des Öfteren Wissen- wurde. Mit einer endgültigen Entschei- eines mehrtägigen EDV-Kurses, bei dem
schaftler im Bletterbach unterwegs sein dung ist jedoch erst im Jahr 2007 zu Computerneulinge ihre Exkursionen
werden. rechnen. im und um den Bletterbach mit dem
digitalen Fotoapparat dokumentieren.
Dolomiten als Weltnaturerbe Demnächst im Unter Anleitung des Referenten werden
Die fünf Provinzen Belluno, Trient, Geoparc Bletterbach die Fotos dann korrigiert und aufberei-
Pordenone, Udine und Südtirol stre- Internationaler Museumstag tet. Weiters lernen die Kursteilnehmer,
ben gemeinsam die Eintragung der 21. Mai 2006 – Tag der offenen Tür im wie sie Hintergrundinformationen im
Dolomiten als Weltnaturerbe der UN- Geoparc Bletterbach Internet finden, diese zusammen mit
ESCO an, wobei für Südtirol unter an- den Fotos in einen Erlebnisbericht inte-
derem auch die Bletterbachschlucht Heißluftballontag grieren und über E-Mail an ihre Freunde
in Aldein vertreten ist. Bereits im ver- 28. Mai 2006 – Das Besucherzentrum versenden können. Informationen un-
gangenen Jahr haben die fünf Provin- Geoparc Bletterbach bietet seinen Gäs- ter www.volkshochschule.it
zen über das zuständige Ministerium in ten aus nah und fern die einmalige Ge-
Rom ein umfangreiches Dossier bei der legenheit, mit einem Heißluftballon in 30. Juni- 2. Juli 2006: Technologi-
UNESCO in Paris abgegeben. die Lüfte zu steigen. eupdate in Zusammenarbeit mit den
Volkshochschulen Südtirols. Der Gran
Canyon umrahmt einen mehrtägigen
EDV- Kurs, bei dem ausgesuchte Fach-
leute die Kursteilnehmer auf den neu-
esten Stand der Computertechnologie
bringen. Organisierte Exkursionen im
und um den Bletterbach bringen Ab-
wechslung in dieses Wochenende. In-
formationen unter www.volkshoch-
schule.it
Wildwachsende Orchideen
11. und 18. Juni 2006 – Diavorträge
zum Thema der wildwachsenden Or-
chideen im Geoparc Bletterbach und
in Südtirol. Vom 11. bis zum 18. Juni
werden dazu seltene Orchideenarten
im Besucherzentrum ausgestellt.
25ALDEIN
Aldeiner Senioren
besuchen den Kindergarten
In den letzten Jahren war es dem
Team unseres Kindergartens immer ein
Anliegen, die Zusammenarbeit mit den
örtlichen Vereinen, Verbänden und Or-
ganisationen zu suchen und zu pflegen.
Im laufenden Kindergartenjahr hat sich
das Team um Edeltraut Kalser die Zu-
sammenarbeit mit dem Aldeiner Seni-
orenheim zum Ziel gesetzt.
Nach ersten Kontakten zwischen den
Senioren und den Kindergärtnerinnen
kam es am 11. Oktober letzten Jahres
zu einem ersten Besuch im Kindergar-
ten. Um 9.30 Uhr kamen 5 Frauen zu
Besuch und wurden von den Kindern
mit einem Lied begrüßt. Anschließend
lernten sich die Gäste und die Kinder in
einigen Singspielen kennen. Der Vor-
mittag war mit gemeinsamen Spie-
len, lockeren Gesprächen und einem
Tässchen Kaffee oder Tee und Gebäck
schnell vorbei. Den Kindern und den
Gästen hat der gemeinsame Vormittag
sehr gut gefallen und so kam es in der
Folge zu 3 weiteren Treffen.
Dabei wurde gemeinsam gebastelt,
gesungen, getanzt, gekocht und eine
gemeinsame Faschingsfeier gestaltet.
In offener und unbeschwerter Art gin-
gen die Kinder auf die Senioren zu und
haben ihnen damit sicher eine Freude
bereitet. Gleichzeitig konnte mit dem
Projekt auch ein wichtiger Beitrag zum
Fotos: Edeltraud Kalser
Zusammenleben der Generationen ge-
leistet werden. Nach den vielen posi-
tiven Erfahrungen sind noch weitere
Treffen in diesem Kindergartenjahr ge-
plant. (P.St.)
26ALDEIN
Musikkapelle: Premiere
ein duchschlagender Erfolg
Das heurige Osterkonzert der Mu-
sikkapelle Aldein wurde mit be-
sonderer Spannung erwartet,
galt es doch den Einsatz des neu-
en Kapellmeisters Hans Knoll zu
„begutachten“. Das Ergebnis ließ
aufhorchen: Selbst die Erwar-
tungen von Optimisten wurden in
jeder Hinsicht übertroffen.
Hans Knoll hatte eine sehr anspre-
chende Programmfolge ausgewählt.
Es war dem neuen Kapellmeister
Knoll gelungen, in knapp sechs Mo-
naten intensivster Probenarbeit einen
deutlichen Qualitätssprung in der Ald-
einer Kapelle herbeizuführen. Auszüge
aus klassischen Stücken, wie dem Tri-
umphmarsch aus Verdis Aida oder dem
Figaro-Marsch von Mozart, folgten Fan-
faren und modernere, bekannte Me- Blick in den vollbesetzten Pfarrsaal
lodien wie etwa „I do it for you“ oder
„Music“. Teilweise stammen die Arran- len Nähten. Die Motivation der Musi- nige gemeinsame Marschierproben mit
gements aus der Feder des rührigen Ka- kanten gibt Anlass zur Hoffnung, dass den Kapellen Vöran und Mauls auf dem
pellmeisters selbst. Einen besonderen sich das heurige Tätigkeitsjahr zu einem Gelände der MILA in Bozen stehen zu-
Höhepunkt stellte das Stück für Xylo- Höhepunkt in der Geschichte der Ald- vor auf dem Programm.
phonsolo „Erinnerung an Zirkus Renz“ einer Musikkapelle entwickelt. Auch die Jugendarbeit wird weiter for-
dar. Der Gemeindereferent für Schu- Dazu zählen etwa das Konzert am ciert. Ein Jugendcamp auf der Gurn-
le und Kultur, Peter Stürz, führte als Herz-Jesu-Sonntag, beim Besucherzent- dinalm wird für viel Gaudi und Un-
Sprecher gekonnt durch den Abend. rum Geoparc Bletterbach, auf Schloss terhaltung, aber auch fürs Erlernen so
Obmann Luis Prinoth dankte abschlie- Runkelstein oder etwa in Wangen. Ein mancher musikalischen Kunststücke
ßend den zahlreichen Besuchern aus besonderes Erlebnis wird die Auslands- unter den jungen und angehenden Mu-
nah und fern für ihr Kommen. Der Al- fahrt zum Österreichischen Blasmusik- sikanten sorgen.
deiner Pfarrsaal platzte förmlich aus al- fest nach Wien Anfang Juni werden. Ei- Die Musik lebt, es lebe die Musik!
Fotos: pd
Die Neuzugänge 2006: Matthias Unter-
hauser (links) und Julian Toll (rechts) Die zahlreichen Musikantinnen und Marketenderinnen der Aldeiner Kapelle.
27ALDEIN
Problem: Verfügbarkeit
der Wehrmänner
Das freiwillige Feuerwehrwe-
sen des Bezirkes Unterland, aber
auch ganz Südtirols, wird sich
künftig immer mehr mit der Fra-
ge auseinandersetzen müssen:
sind bei einem Einsatz genügend
Mann abrufbereit, um eine ausrei-
chende Leistung in der Brandbe-
kämpfung oder bei technischen
Einsätzen zu gewährleisten? Neue
Strategien könnten Abhilfe schaf-
fen, hieß es auf dem Feuerwehr-
tag des Bezirkes Unterland, der
diesmal am 22. April in Aldein ab-
gehalten wurde.
Bezirkspräsident Herbert Bertignoll
und Bezirksinspektor Herbert Bonora
konnten auf ein zufriedenstellendes
Tätigkeitsjahr 2005 verweisen. Die Ein-
sätze waren insgesamt rückläufig (ein-
zig die Autobrände nahmen deutlich
zu), die Probentätigkeit nahm erfreu-
lich zu, bei den Gerätehäusern steht meisten Bürgermeister des Bezirkes Rosa Thaler kündigte an, dass sie sich
der Bezirk gut da, eine neue Feuer- waren anwesend) waren auch Land- eine besondere Anerkennung der Feu-
wehr wurde in Pfatten gegründet und tagsabgeordnete Rosa Thaler, Bezirks- erwehrleute vorstellen könne, indem
die Mitgliederzahl im Bezirk hat da- präsident Oswald Schiefer, Florian Al- diese von der öffentlichen Hand bei-
mit auch wieder zugenommen. An ber von der Berufsfeuerwehr Bozen, spielsweise rentenversichert werden.
und für sich wäre zu wünschen, dass Hildegard Pernter-Schaller vom Wei- Bezirkspräsident Schiefer lobte stell-
dieser Trend sich fortsetzt. Doch auch ßen Kreuz Neumarkt, Wolfram Gapp, vertretend für die Bürgermeister den
ein anderer Trend zeichnet sich ab: Im- stellvertretender Landesfeuerwehrprä- Einsatz der Wehren. Der Gastgeber, Al
mer mehr Wehrleute verdienen außer- sident, und Toni Schraffl, Bezirksfeu- deins Bürgermeister Josef Pitschl lud im
halb des Dorfes ihren Lohn, d.h. sie erwehrpräsident des Unterpustertales. Anschluss an die Tagung im Namen der
sind bei Bedarf kaum abrufbar. Bereits
mehr als die Hälfte der Wehrleute ar-
beitet sogar schon als Angestellte, und
sind deshalb vom Gutdünken des Ar-
beitgebers abhängig, ob sie zu einem
Einsatz entsandt werden können oder
nicht. „Dieser Tendenz muss entgegen-
gewirkt werden, sei es auf organisato-
rischer Ebene, sei es in der Anwendung
und Verbesserung neuer technischer
Mittel“, fordert Bezirkspräsident Ber-
tignoll. Ein besonderer Höhepunkt des
abgelaufenen Tätigkeitsjahres war der
Einsatz von 17 Wehrmännern der Weh-
ren Neumarkt, Auer, Tramin, Kurtatsch
und Margreid bei der Hochwasserka-
tastrophe in Nordtirol Ende August.
Von Seiten des Landeshauptmannes
und der Bevölkerung Nordtirols wur-
Fotos: pd
den Dankesworte überbracht. Un-
ter den zahlreichen Ehrengästen (die
28ALDEIN
Gemeinde Aldein zu einem Abendes- sident Wolfram Gapp ehrte fünf Mit- präsident und Bezirksschriftführer und
sen beim Gasthof Ploner. glieder für ihre 40-jährige Tätigkeit in nunmehrige Rechnugsrevisor des Lan-
den jeweiligen Feuerwehren: Ludwig desverbandes, Thomas Terzer, erhielt
Verdiente Mitglieder geehrt Bologna (FF Tramin), Richard Alberti- für seine Verdienste die Ehrenmitglied-
Im Rahmen des 51. Bezirksfeuerwehr- ni (FF Tramin), Oswald Stanghier (FF schaft verliehen (Bild links). Ausge-
tages in Aldein fanden auch einige Eh- Penon), Hansjörg Rizzolli (FF Mon- zeichnet wurde auch Peter Gruber aus
rungen verdienter Mitglieder statt. Der tan) und Carlo Faustin (FF Salurn) Auer für seine Verdienste als langjäh-
stellvertretende Landesfeuerwehrprä- (Bild rechts). Der langjährige Bezirks- riger Bezirksjugendreferent.
29ALDEIN
Wanderpokal geht zum vierten Mal nach Aldein
Anfang April fand im Kleinkali-
ber-Schießstand von Tramin das
Bezirksschießen 2006 des Süd-Ti-
roler Unterlandes statt. Die Schüt-
zenkompanie Aldein konnte da-
bei in beinahe allen Kategorien
vorne mitmischen und sich somit
bereits zum 4. Mal den begehrten
Wanderpokal sichern.
Insgesamt beteiligten sich am heu-
rigen Bezirksschießen 95 Jungschüt-
Fotos: Maria Pichler
zen, Schützen und Marketenderinnen.
Bereits am Freitag hatten die Aldeiner
Jungmarketenderinnen, die am Schieß-
stand von Margreid mit Luftdruckge-
wehr schossen, gute Ergebnisse erzielt.
In der Endwertung belegte Susanne Pich Matthias Zelger und Robert Pichler nehmen von Bundesschießleiter Hubert Straudi
ler mit 91 Ringen den 1. Rang, dicht ge- und Bezirksschießleiter Walter Bonora den Wanderpokal entgegen.
folgt von Sabrina Heinz mit 90 Ringen.
Stefanie Heinz erreichte mit 86 Ringen Tramin mit insgesamt 443 Ringen, die den Bezirk beim Alpenregionsschießen
den 5. Platz und Andrea Pichler mit Schützenkompanie Kurtatsch belegte vertreten. Jedoch auch die anderen Al-
ebenfalls 86 Ringen den 6. Rang. mit 436 Ringen den 3. Rang. deiner Schützen ließen es sich nicht
Am Samstag und Sonntag waren dann In der Einzelwertung hat vor allem nehmen, sich in der Kombination zu
die Schützen und Marketenderinnen Matthias Zelger aufhorchen lassen. versuchen: Johannes Daum belegte mit
des Südtiroler Unterlandes gefragt. Die Gleich in mehreren Kategorien er- 150 Ringen den 7. Rang, Robert Pichler
Aldeiner hatten bereits einige Wochen reichte er hervorragende Plätze. So mit 134 Ringen den 18. Platz und Ste-
zuvor am traditionellen Josefischießen führte er mit 88 Ringen die Wertung fan Ulm mit 131 Ringen Rang 21.
in Tramin teilgenommen und auf diese der Jungschützen an und belegte in der Die Aldeiner mischten auch in den
Weise für das Bezirksschießen trainiert. Kategorie der Stehendschützen mit 86 anderen Kategorien kräftig in den vor-
Aufgrund der guten Ergebnisse konnte Ringen den 1. Platz. Der Bezirksmeis- deren Rängen mit. Robert Pichler führ-
sich die Schützenkompanie Aldein zum ter wird bei jedem Schießen mittels ei- te mit 93 Ringen die Schützenklasse
vierten Mal in Folge den Wanderpo- ner Kombinationsserie, bestehend aus an. Christian Pichler erreichte den 19.
kal des Bezirkes sichern. Mit insgesamt 10 Schuss liegend und 10 Schuss ste- Rang (82 Ringe) und Stefan Ulm be-
453 Ringen führten die Aldeiner Schüt- hend, ermittelt. Matthias Zelger be- legte den 32. Platz (71 Ringe). In der
zen die Kompaniewertung an, den 2. legte in dieser Wertung mit insgesamt Klasse der Stehendschützen erreichte
Rang erreichte die Schützenkompanie 157 Ringen den 2. Rang und darf somit Stefan Ulm mit 80 Ringen den 3. Rang,
Robert Pichler mit 71 Ringen den 7.
Platz und Johannes Daum mit 63 Rin-
gen den 8. Rang.
Die vorderen Ränge in der Klasse der
Marketenderinnen lagen hingegen fest
in Aldeiner Hand: mit 91 Ringen be-
legte Maria Pichler den 1. Rang, gefolgt
von Elfi Kofler mit 88 Ringen und An-
gelika Pichler mit 83 Ringen.
Bei der Festscheibe konnten nur zwei
Aldeiner einen Zehner erzielen: Robert
Pichler erreichte mit 544 Teilern den
6. Rang, Angelika Pichler mit 918 Tei-
lern Rang 13.
Im nächsten Jahr wird es kein Bezirks-
schießen geben, da ein Landesschie-
ßen ausgetragen wird. Die Schützen-
kompanie Aldein hofft jedoch darauf,
im Jahre 2008 den Wanderpokal zum
5. Mal zu gewinnen und somit endgül-
Susanne Pichler belegte mit 91 Ringen den 1. Rang in ihrer Kategorie. tig nach Aldein zu holen.
30ALDEIN
Aktion Tiroler Fahne – danke!
Auf diesem Weg möchten wir allen bekennen wir uns zu unserer Geschich- bieten, Tiroler Fahnen anzuschaffen. Die
Mitbürgern für das Aushängen der Tiro- te, Tradition und Heimat. Auch dieses Fahnen werden von der Firma Graber
ler Fahnen an Fest- und Feiertagen ein Jahr möchten wir allen Interessierten angefertigt und zum Selbstkostenpreis
Lob aussprechen. Durch das Aushängen Mitbürgern wiederum die Gelegenheit zuzüglich Transport angeboten.
Maße 120 x 300 140 x 300 140 x 400 140 x 500 140 x 600
Material BW Poly. BW Poly. BW Poly. BW Poly. BW Poly.
Fahne ohne Wappen 51,50 51,50 51,50 51,50 63,50 63,50 70,00 70,00 83,00 83,00
Mit Tiroler Adler 81,50 81,50 93,50 93,50 100,00 100,00 113,00 113,00
Mit Landeswappen 81,50 81,50 93,50 93,50 100,00 100,00 113,00 113,00
Material: Baumwolle (BW) oder Polyester (Poly)
Größe Landeswappen: ca. 65 x 80 cm
Größe Tiroler Adler: ca. 65 x 80 cm
Info: Christian Pichler Tel. & Fax 0471886969 –
E-Mail: sk.aldein@gmx.net
Landeswappen Tiroler Adler
10. Treffen der „Hermänner“ am Koflhof Wussten Sie schon, dass …
… das Unterland und somit auch
Aldein während des Faschismus an
die Provinz Trient angegliedert wor-
den waren? Im Rahmen der italie-
nischen Gebietsreform 1927 wur-
de das Gebiet von Leifers bis Salurn
der Provinz Trient zugesprochen.
Während der Zeit der deutschen Be-
satzung von 1943–1945 wurde die-
se Maßnahme rückgängig gemacht,
jedoch erst seit dem ersten Autono-
miestatut 1948 gehört das Unterland
endgültig zur Provinz Bozen.
… die faschistischen Dekrete von
1923, 1940 und 1942, durch welche
nur den italienischen Ortsnamen in
Foto: pd
Südtirol amtliche Gültigkeit verlie-
hen wurde, bis heute in Kraft sind?
Die deutschen und ladinischen geo-
Alljährlich am 7. April, dem Namens- mann Gurndin (Schlögler), Hermann graphischen Namen dürfen zwar seit
fest des heiligen Hermann, treffen sich Pichler (Pircher), Hermann Toll (Tom- 1943 wieder verwendet werden, dies
dessen Aldeiner Namensvettern und je- mel), Hermann Santa (Reiterer – Peters- aber nur auf Landesebene und außer-
ne aus der näheren und weiteren Umge- berg), Hermann Gallmetzer (Tschengg halb jeder gesetzlicher Regelung.
bung beim Koflhof in Aldein. Zum heu- – Petersberg) und besonders Hermann … das deutschsprachige Fernsehen,
rigen zehnten Jubiläum dieses Treffens Santa (Kohlstatter – Petersberg) sorgten der Rai-Sender Bozen heuer sein 40-
wurde besonders eifrig geworben. Her- für heitere Atmosphäre. jähriges Jubiläum feiert? Im Februar
mann Daum (Schönblick), Hermann 1966 startete der Sender Bozen mit ei-
Ebner (Pfiffikus) und Hermann Köhl Zum schmackhaften Essen der Gast- ner täglichen Sendedauer von einer
(Eggerer) lieferten wiederum eine ta- geber Hannemarie und Albert Kalser Stunde zwischen 20 und 21 Uhr. Der
dellose Organisation ab. Mit kunst- ließen sich die „Hermänner“ auch Empfang von Sendern aus Österreich,
voll gedichteten Einladungen wurde den Wein schmecken. Gesungen, ge- Deutschland und der Schweiz wurde
zum Buschenschank geladen. Gekom- tanzt und gelacht wurde bis spät in die jedoch erst im Jahre 1973 erlaubt.
men sind knapp zehn davon, die wie- Nacht. Man war sich einig: es wird be- Schützenkompanie Aldein
der richtig Stimmung machten. Her- stimmt ein 11. Treffen geben.
31ALDEIN
ESF-Lehrgang für Frauen: „4 women – zurück in den Beruf“
Die Landesberufsschule für Handel einem niedrigen Einkommen, die be- Sozialfonds finanziert. Eine professio-
und Grafik „J. Gutenberg“ bietet in Zu- reits über Erfahrungen im Bürobereich nelle Kinderbetreuung für Kinder bis
sammenarbeit mit dem Amt für Berufs- verfügen oder eine kaufmännische Aus- zum 3. Lebensjahr wird an den Kurs-
bildung Frauen, die in die „Arbeitswelt bildung absolviert haben, die nicht tagen angeboten.
Büro“ einsteigen oder zurückkehren mehr den heutigen Anforderungen
wollen, einen Lehrgang zur Ausbil- bei der Büroarbeit entspricht; Für weitere Informationen kann man
dung als Bürofachfrau in Bozen oder sich an Barbara Franzelin-Santa (Tel.
Brixen an. Dabei werden bestehende • Frauen, die sich aus finanziellen 0471/886043) oder Anna Grumer-Ob-
Fachkompetenzen angepasst oder ak- oder familiären Gründen umschulen kircher (Tel. 0471/886914) wenden.
tualisiert, ebenso wird für eine Wieder- möchten.
eingliederung in den Arbeitsmarkt Sor- Melden sich genügend Interessier-
ge getragen. Der Kurs dauert von September bis te, bieten die Gemeinderätinnen von
Mitte Juni und umfasst ca. 600 Stunden Aldein und Truden eine gemeinsame
Zielgruppe: Theorie und 150 Stunden Praktikum. Informationsveranstaltung zum The-
• Erwerbslose Frauen und Frauen mit Der Lehrgang wird vom Europäischen ma an.
Tankstelle für Mut, Kraft und Unterstützung
Selbsthilfegruppe für pflegende Angehörige
Die Arbeitsgruppe „Psychische Er- machen, sich auszusprechen, Erfah- im KVW zusammen, die in Fragen der
krankungen“ im Pfarrgemeinderat hat rungen auszutauschen und sich in Fra- Organisation, der Pflege und der be-
zu ihrer letzten Zusammenkunft Herrn gen der Pflege durch Kurse und Vorträ- hindertengerechten Einrichtung der
Josef Schmid sen. eingeladen, der über ge weiterzubilden. Wohnung bis hin zu dem enormen Bü-
die Selbsthilfegruppe für pflegende An- Die Schwierigkeiten der Pflegenden rokratismus behilflich ist.
gehörige berichtet hat. bestehen meist in der pausenlosen Ar- Die Selbsthilfegruppe ist offen für al-
Die Selbsthilfegruppe trifft sich jeden beit (24 Stunden), in Konflikten in den le Interessierten.
ersten Donnerstag im Monat in der Sa- Familien, finanziellen Engpässen und Diese können sich gerne mit bei Herrn
nitätseinheit in Neumarkt. komplizierten Behördengängen. Josef Schmid sen., Mitterstrich 15, Tel.
Das Ziel ist, sich gegenseitig Mut zu Die Gruppe arbeitet mit der Arche 0471/886933 in Verbindung setzen.
Zeit zu verschenken … Bekanntmachung
„Früher war ich sehr gesellig und ha- Dienst zu übernehmen. Interessierte Das Projekt „Psychologischer Schal-
be oft Besuch bekommen. Besonders melden sich bis zum 31. Mai 2006 bei terdienst“ wird auch heuer wieder ge-
gern habe ich Karten gespielt. Jetzt se- Ursula Stürz, Tel. 0471/886893. meinsam mit der Familienberatungs-
he ich schlecht und die Finger sind steif Der Pfarrgemeinderat von Aldein stelle „Mesocops“, dem Sanitätsbetrieb
geworden, deshalb geht’s nicht mehr Bozen und der Bezirksgemeinschaft Un-
so gut. Viele meiner Freunde sind in terland angeboten.
den letzten Jahren gestorben und ich Für die Bürger wird der Dienst jeden
bin oft einsam.“ Wie viele ältere Leu- Rauchstopp ... ist möglich! Mittwochnachmittag am Sitz des KVW
te unserer Pfarrgemeinde mögen sich Die Raucherberatungsstelle des in Neumarkt angeboten.
wohl so oder ähnlich fühlen? Da gibt Pneumologischen Dienstes in Bo-
es sicher einige, die es zu schätzen wis- zen in der Amba-Alagi-Str. 3 bietet In sehr komplexen Fällen, in denen
sen, wenn sie sich mit jemandem un- Kurse zur Raucherentwöhnung mit die Betroffenen die absolute Anony-
terhalten könnten, jemanden hätten, professioneller Unterstützung. mität wahren möchten, besteht die
mit dem sie spazieren gehen könnten Für nähere Auskünfte über Ta- Möglichkeit, sich an die Familienbe-
oder der ihnen etwas vorliest. Deshalb bakrauch und Einschreibungen wen- ratungsstelle „P.M. Kolbe“ in Leifers,
möchte der Pfarrgemeinderat von Al- den Sie sich an Tel. 0471/909615 N.-Sauro-Straße Nr. 20 zu wenden.
dein einen Besuchsdienst aufbauen. oder 0471/909600 von Montag bis
Wir suchen ehrenamtliche Mitarbeiter/ Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr. Die Sozialreferentin
innen, die bereit sind, einen solchen Anna Grumer-Obkircher
32ALDEIN
Sommer-Sing-Workshop 2006:
vom 18. bis zum 20. August
Der Kirchenchor Aldein veranstal-
tet auch heuer wieder den mittlerwei-
le schon zu einer festen Sommer-Ein-
richtung im Veranstaltungsprogramm
des Dorfes gewordenen Sommer-Sing-
Workshop im Pfarrheim von Aldein. Die
nunmehr 6. Auflage beginnt am Frei-
tag, 18. August, abends und endet mit
dem gemeinsamen Abschlusskonzert
am Sonntagnachmittag, 20. August.
So wie in den letzten Jahren wird
es wieder zwei Kindergruppen und
einen Erwachsenenchor geben. Am
Programmablauf wird im Großen und
Ganzen festgehalten. Neuerungen gibt
es bei den Referent(inn)en: So wie in
Foto: wb
den vergangenen Jahren werden erfah-
rene Musikpädagog(inn)en mit Können
und Begeisterungsfähigkeit das Singwo- Gruppenbild vom Singworkshop 2005; die heurige 6. Auflage findet vom 18. (Freitag)
chenende für große und kleine Sänger/ bis zum 20. August (Sonntag) statt.
innen wiederum zu einem spannenden
Singerlebnis machen. Genauere Infor-
mationen dazu gibt es dann in der Ju-
ni-Ausgabe der Gemeindezeitung und
auf den Faltblättern, welche bis dahin
auch aufliegen werden. (wb)
Liebe Aldeiner!
Ich, Marion Pernter, bin ausgewählt
worden, am Vorfinale des „Grand Prix
der Volksmusik“ teilnehmen zu dür-
fen.
Um weiterzukommen bin ich auf eu-
re Anrufe bzw. Sms angewiesen. Die Te-
lefonnummer wird während der Sen-
dung bzw. Live-Übertragung auf Rai
Sender Bozen nach den Nachrichten
bekanntgegeben.
Ich trete mit der „Hopfenmusig“
auf und unser Titel lautet „Dam da di
dam“.
Das Vorfinale findet
am 26. Mai in Algund statt.
Ich danke euch herzlich im Voraus Sie erreichen uns unter der neuen Telefonnummer 0471 88 60 69
Marion aus Auer
33ALDEIN
Mitteilung an alle Aldeiner Landwirte
Bald kommt wieder mit eurer Hilfe versuchen, dem Mäh- manden aus unseren Reihen, der euch
die Zeit des Mähens! tod vieler Kitze vorzubeugen. Ihr kennt vor und während des Mähens beim Su-
Dies ist gleichzei- eure Wiesen am besten und wisst, wo chen und Retten der Kitze hilft!
tig auch die Zeit, in die Rehe am öftesten sind!
der die Rehgeißen Meldet euch deshalb bitte ein bis zwei Im Voraus bedanken wir uns für eu-
ihre Kitze setzen, und wie ihr alle wisst, Tage bevor ihr gefährdete Wiesen mäht re Zusammenarbeit!
mit Vorliebe auch in euren Wiesen. Die beim Revierleiter Toni Gurndin (348-
Jägerschaft von Aldein möchte heuer 9158774), und wir organisieren je- Die Jägerschaft von Aldein
Autorenbegegnung
mit Gerda Durnwalder-Furlan
Die SVP-Frauen und die Biblio- schrieben: „Loslassen“ und „Siegrid, innerungen, Fragen, Naturerlebnisse,
thek Aldein haben zur Begeg- pfiati!“ Wortspiele, Gereimtes, schöne und
nung mit der Autorin Gerda Durn- Das Thema „Loslassen“ ist wohl der schmerzhafte Erinnerungen. Beim
walder-Furlan eingeladen, und Grundgedanke in beiden Büchern. Los- Schreiben ordnen sich die Gedanken,
viele sind zum Leseabend am 23. lassen muss jeder, ein Leben lang, es sie werden erträglicher, man kann sich
März 2006 ins Pfarrheim gekom- gehört einfach zum Leben, die Auto- etwas von der Seele schreiben.
men. Den musikalischen Rahmen rin musste es innerhalb weniger Jahre
gestaltete der Frauendreigesang besonders intensiv erfahren. Loslassen Die Autorin sagt von sich selber: „Ich
Montan (Bild rechts). macht aber auch die Hände frei für et- bin keine Schriftstellerin, ich schreibe
was Neues, etwas Anderes. Der Buchti- für mich, und wenn ich auch anderen
Gerda Durnwalder-Furlan ist 1945 in tel „Siegrid, pfiati!“ sagt viel aus: Gott damit helfen kann, finde ich es gut.“
Bozen geboren, ist in Neumarkt auf- behüte dich, du lebst weiter, wir sehen Die Leser/innen finden ihre Bücher
gewachsen, besuchte die Handelober- uns wieder, es ist gut so … Es ist schwer gut, sie lesen und kaufen sie. Bücher,
schule und arbeitete als Sekretärin beim zu ertragen, wenn die, die nach uns die die Herzen der Leser/innen errei-
Südtiroler Bauernbund. Sie war 25 Jahre kommen, vor uns gehen. chen, sind gute Bücher. Es sind keine
mit Luis Durnwalder verheiratet. Am 5. Bücher der Auflehnung und der Schuld-
Mai 2002 ist ihre Tochter im neunund- Was finden wir in ihren Büchern: Ge- zuweisung, sondern Bücher der Selbst-
zwanzigsten Lebensjahr gestorben. dankensplitter, Beobachtungen und findung, der Lebensbewältigung, des
Gerda Durnwalder hat zwei Bücher ge- Überlegungen, kurze Erzählungen, Er- Überlebens.
Fotos: Agatha Sparber
34Sie können auch lesen
