PURE LEIDENSCHAFT. ENTFACHE DAS FEUER IN DIR - 2016 Grills - napoleongrills.eu - Feuerdepot
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PURE LEIDENSCHAFT.
ENTFACHE DAS FEUER IN DIR.
2016 Grills
napoleongrills.eu
Die Themen im Überblick:
Prestige PRO 4 -9
™
Prestige 10 - 11
®
LEX 12 - 13
LE 14 - 17
Triumph 18 - 19
™
Oasis 20 - 21
™
Charcoal 22 - 29
TravelQ 30 - 35
™
Freestyle 36
™
NAPOLEONs Spezialitäten 37
Grillzubehör 38 - 43
Anatomie des perfekten Grills 44 - 45
Infrarotgrillen 46
Spezifikationen 47
Wir sind stolz darauf, als eine von "Canada's
Best Managed Companies" ausgezeichnet zu
sein, die sich seit über 38 Jahren der Herstellung
2 qualitativer Haushaltsprodukte verschieben hat.
JUNGS GRILLEN ÜBER
DER FLAMME,
ECHTE MÄNNER AUF
EINEM NAPOLEON.
Für dich sind perfekte Brandings eine Frage der Ehre.
Ins Steak zu schneiden, um den Gargrad zu messen, ist für dich ein Verbrechen.
Du weißt, wann und wie du Rubs, Marinaden und Saucen einsetzt.
BRENNSTOFFARTEN
ERDGAS
Dann bist du bereit für einen Napoleon Grill. Napoleon hebt die Kunst des Grillens auf ein neues Niveau.
Jedes Detail und Material ist für die ultimative Performance geschaffen – und für unvergessliche Grillerlebnisse.
Und genau wie bei dir stehen auch hier keine Anfänger hinter dem Grill. Napoleon ist ein Unternehmen in Familienbesitz mit PROPANGAS
jahrzehntelanger Erfahrung in der Herstellung qualitativer Grills.
Jedes großartige Essen beginnt mit den besten Zutaten. Beginne deines mit dem besten Grill: Napoleon.
HOLZKOHLE
3
1 - 9.5 mm Stainless Steel WAVE Cooking Grids
™
GERINGERER ZEITAUFWAND, 2 - Twin head cooking system with two dedicated infrared SIZZLE ZONE bottom burners and a
™
MEHR GRILLVERGNÜGEN stainless steel tube warming burner in between
3 - Premium stainless steel side shelves with integrated beverage holders and ice/marinade bucket
Bereits vormontiert, sodass nur einige with cutting board
letzte Handgriffe erforderlich sind! 4 - Stainless steel cooking system with JETFIRE ignition
™
5 - Integrated wood chip smoker tray pulls out for easy filling and is lit with a dedicated gas
tube burner
6 - Available as a propane unit
7 - Features a reversible cast iron cooking grid for round wok frying on one side and flat pan frying
on the other. The contour construction ensures consistent and even cooking
NEW two-stage power side burner with a circular center infrared burner and outer flame burner
for versatile cooking methods
8 - Optional commercial quality rotisserie kit and 4 forks utilizing the rear infrared burner
9 - Soft closing doors and drawers
10 - 2 big drip pans, accessible from the front
1 - 9.5 mm Roestvrijstalen WAVE kookroosters
™
2 - Tweekoppig kooksysteem met twee speciale infrarode SIZZLE ZONE bodem branders en een
™
roestvrijstalen buisbrander voor opwarming ertussen
3 - Premium roestvrijstalen zijbladen met geïntegreerde bekerhouders en ijs/marinade emmer met
snijplank
4 - Roestvrijstalen kooksysteem met JETFIRE ontsteking
™
5 - Geïntegreerde rooklade voor houtsnippers, trekt uit voor gemakkelijk vullen en wordt verlicht met
een speciale buisbrander op gas
6 - Beschikbaar als propaanunit
7 - Beschikt over een omkeerbaar gietijzeren grillrooster voor roerbakken met rondvormige wok aan
de ene kant en bakken met koekenpan aan de andere kant. De contour constructie zorgt voor
consistent en gelijk koken.
NIEUW tweetraps zijbrander met een cirkelvormige centrale infrarode brander en een brander
met vlam aan de buitenkant voor veelzijdige kookmethoden
8 - Optionele rotisserie kit van commerciële kwaliteit en 4 vorken voor gebruik van de achterste
infrarode brander
9 - Geruisloos sluitende deuren en laden
72 cm 47 cm
10 - 2 grote lekbakken voor vet aan de voorzijde
1 - Grilles de cuisson WAVE de 9,5 mm en acier inox
™
2 - Système de cuisson à deux têtes avec deux brûleurs vers le bas spéciaux à infrarouges
Hauptgrillfläche Infrarotbrenner SIZZLE ZONE et un brûleur tube de réchauffage en acier inox entre les deux
™
25 cm Seiten
Ø brenner
46 cm 3 - Étagères latérales en acier inox de haute qualité, avec porte-boissons, seau à glaçons/
marinade et planche à découper en acier inox intègres
4 - Système de cuisson en acier inox avec allumage JETFIRE
™
5 - Le plateau de fumage aux copeaux de bois intégré se tire vers l’extérieur, pour un remplissage
239 cm x 65 cm x 131 cm | 205 kg facile, et s’allume par le brûleur tube adéquat
6 - Disponible avec bouteille de gaz propane
7 - Comprend une grille de cuisson en fonte réversible, avec une face pour frire dans un wok rond
et une face pour frire dans une poêle plate. La construction du contour permet une cuisson
uniforme et régulière
NOUVEAU Brûleur latéral à deux étages et brûleur central circulaire à infrarouges avec flamme
extérieure pour des méthodes de cuisson variées
8 - En option, le kit rôtisserie avec 4 fourchettes de qualité commerciale, à utiliser avec le brûleur
arrière à infrarouges
9 - Portes et tiroirs à fermeture amortie
10 - Deux grands plateaux d'égouttement, accessibles par l'avant
4
PRESTIGE PRO 825
™ ZUBEREITUNG WIE
IM BACKOFEN
Napoleons Lift Ease Rollhaube
™
> 39.2 kW | 10 Brenner gleitet platzsparend zurück. Das dicht
PRO825RSBI verschlossene Grillsystem gibt Wind
keine Chance. So bleibt die Hitze unter
2| Doppelgrillsystem mit zwei SIZZLE ZONE der geradlinigen, doppelwandigen
™
10| 2 große, von vorne zugängliche 1| WAVE Stabgrillroste
™
aus Edelstahl 9,5 mm Infrarotbrennern und einem dazwischen angeordneten Rollhaube lange erhalten – für regulierbare
Fettauffangschalen
Edelstahl-Rohrbrenner zum Warmhalten von Speisen Temperaturen wie im Backofen.
OVEN-LIKE PERFORMANCE
Napoleon’s LIFT EASE roll top lid tucks
™
9| Sanft schließende Türen
und Schubladen neatly back giving you more space on
your patio or deck. The tightly sealed lid
will not be compromised by prevailing
winds. Maximum heat is retained in
the streamlined, double-walled lid for
ovenlike performance.
3| Premium-
Seitenablagen OVEN-EFFECT
aus Edelstahl Napoleon’s LIFT EASE roldeksel glijdt bij
™
mit integrierten het openen achter de barbecue zodat u
Getränkehaltern und meer ruimte op uw patio of terras krijgt.
Eis-/Marinadefach Het goed afsluitende deksel blijft zelf bij
mit Schneidebrett hoge wind stevig vastzitten. Dankzij het
8| Optionales Drehspieß-Set gestroomlijnd, dubbelwandig deksel blijft
für Gerichte vom Infrarot- een maximum aan warmte behouden en
4| Edelstahl-Grillsystem mit
NAPOLEONS EXKLUSIVE AUSSTATTUNG
Heckbrenner een oven-effect gecreëerd.
JETFIRE Zündsystem
™
UNE CUISSON COMME
DANS UN FOUR
Grâce au couvercle LIFT EASE de Napoleon, qui
7| Innovativer Power-Seitenbrenner mit s'ouvre en se repliant, vous gagnez de la place
zwei Leistungsstufen: ein runder, sur votre terrasse. Ce couvercle à fermeture
zentraler Infrarotbrenner sowie totalement hermétique ne pourra pas être
ein äußerer Brenner für
PRO825RSIB
soulevé par les vents violents. La chaleur est
vielfältige Grillmethoden. 5| Integrierter Räuchereinsatz für
retenue au maximum par ce couvercle à double
Beidseitig verwendbarer Grillrost Räucherspäne lässt sich zum
paroi aux lignes résolument modernes, pour un
aus Gusseisen: eine Seite für das einfachen Befüllen herausziehen,
mit eigenem Brenner résultat comparable à la cuisson au four.
Grillen mit rundem Wok und die
andere Seite für flache Grillpfannen. 6| Als Propangasgerät erhältlich
Das Profil sorgt für gleichmäßige
Grillergebnisse.
Hergestellt in Kanada
Hergestellt in Kanada
Power-Seitenbrenner mit zwei
Integrierter Räuchereinsatz für SIZZLE ZONE Infrarotbrenner Leistungsstufen und beidseitig Innenbeleuchtung für stilvolles Grillen Duale Edelstahl-Flammenschutzeinsätze
™
NIGHT LIGHT Bedienelemente
™
Räucherspäne und Rohrbrenner zum Warmhalten verwendbarem Gusseisenrost bis in die Nacht mit verstärkten Haltern
Integrated Wood Chip Smoker Tray Infrared SIZZLE ZONE Bottom Burners with NIGHT LIGHT Control Knobs Two-Stage Power Burner with reversible Interior Lights for Late Night Entertaining Dual-Level Stainless Steel Sear Plates
™ ™
Geïntegreerde rooklade voor houtsnippers Warming Tube Burner NIGHT LIGHT bedieningsknoppen cast iron grid Interieur verlichting voor vermaak 's with Enforced Hangers
™
Plateau de fumage aux copeaux de bois Infrarode SIZZLE ZONE bodem branders Boutons de commande NIGHT LIGHT Tweetraps brander met omkeerbaar avonds laat Tweeledige roestvrijstalen kookplaten met
™ ™
intégré met buisbrander voor opwarmen gietijzeren rooster Éclairage intérieur pour des fêtes jusque versterkte hangers
Brûleurs à infrarouges vers le bas SIZZLE Brûleur à deux étages avec grille de tard dans la nuit Plaques à rôtisserie à deux niveaux en
ZONE avec brûleur tube de réchauffage cuisson en acier inox avec suspensions renforcées
™
fonte réversible 5
1 - 9.5 mm Stainless Steel WAVE Cooking Grids
™
2 - Deluxe high top, space saving LIFT EASE roll top lid with polished chrome trim accents
™
and handle
3 - Premium stainless steel side shelves with integrated beverage holders and ice/marinade bucket
with cutting board
4 - Integrated wood chip smoker tray pulls out for easy filling and is lit with a dedicated
gas tube burner
5 - Stainless steel cooking system with JETFIRE ignition
™
6 - Available as a natural gas or propane unit
7 - Engaging NIGHT LIGHT control knobs and interior lights for late night entertaining
™
8 - Infrared SIZZLE ZONE side burner
™
9- Optional commercial quality rotisserie kit with counter balance and 4 forks for delicious
restaurant style cooking utilizing the rear infrared burner
10- Big drip pan, accessible from the front
1 - 9.5 mm Roestvrijstalen WAVE grill-roosters
™
2 - Deluxe hoge top, ruimtebesparende LIFT EASE roll top deksel met gepolijst verchroomde
™
accenten en handvat
3 - Roestvrijstalen zijbladen met geïntegreerde bekerhouders en ijs/marinade emmer met snijplank
4 - Geïntegreerde rooklade voor houtsnippers, trekt uit voor gemakkelijk vullen en wordt verlicht
met een speciale buisbrander op gas
5 - Roestvrijstalen kooksysteem met JETFIRE ontsteking
™
6 - Verkrijgbaar als aardgas- of propaanunit
7 - Aantrekkelijke NIGHT LIGHT bedieningsknoppen en interieur verlichting voor vermaak 's
™
avonds laat
8 - Infrarode SIZZLE ZONE zijbrander
™
9 - Optionele rotisserie kit van commerciële kwaliteit met tegengewicht en 4 vorken voor heerlijk
koken zoals in een restaurant met gebruik van de achterste infrarode brander
10 - 2 grote lekbakken voor vet aan de voorzijde
1 - Grilles de cuisson WAVE de 9,5 mm en acier inox
™
2 - Couvercle surélevé coulissant Deluxe LIFT EASE , pour économiser gagner de l'espace, avec
™
garnitures et poignée en chrome poli
94 cm 3 - Étagères latérales en acier inox de haute qualité, avec porte-boissons, seau à glaçons/
24 cm marinade et planche à découper en acier inox intégrés
4 - Le plateau de fumage aux copeaux de bois intégré se tire vers l’extérieur, pour un remplissage
Infrarot-
facile, et s’allume par le brûleur tube adéquat
Hauptgrillfläche 46 cm 5 - Système de cuisson en acier inox avec allumage JETFIRE
37 cm
™
Seiten-
brenner 6 - Disponible avec gaz naturel
7 - Boutons de commande NIGHT LIGHT et éclairage intérieur pratiques, pour des fêtes jusque
™
tard dans la nuit
195 cm x 65 cm x 130 cm | 150 kg
8 - Brûleurs à infrarouges SIZZLE ZONE
™
9 - En option, le kit rôtisserie de qualité commerciale avec contrepoids et 4 fourchettes pour une
cuisine de restaurant délicieuse grâce au brûleur arrière à infrarouges
10 - Grands plateaux d'égouttement, accessibles par l'avant
6
PRESTIGE PRO 665
™ HOLZKOHLEAROMA MIT
IHREM GASGRILL
Ersetzen Sie einfach einen
Flammenschutzeinsatz mit dem
> 31 kW | 8 Brenner
Holzkohleeinsatz, legen Sie Kohlen auf
10| Große, von vorne zugängliche Fettauffangschale PRO665RSIB 2| Luxuriöse, hohe und und erhitzen Sie diese wie gewohnt mit
gleichzeitig platzsparende dem Gasbrenner. Details auf Seite 46.
1| WAVE Stabgrillroste aus LIFT EASE Rollhaube mit
™
™
Edelstahl 9,5 mm glänzenden Chrom- CHARCOAL FLAVOUR
Akzenten und Griff FROM YOUR GAS GRILL
9| Optionales Drehspieß-Set für Napoleon’s optional charcoal tray is de-
Gerichte vom Infrarot-Heckbrenner signed to let you add the fun & flavour of
3| Premium-Seitenablagen charcoal anytime, on your gas grill. Simply
aus Edelstahl replace a sear plate with the charcoal
mit integrierten tray, add charcoal and light with your gas
Getränkehaltern und grill. For more details see page 46.
Eis-/Marinadefach mit
Schneidebrett TYPISCHE HOUTSKOOLSMAAK
OP UW GASGRILL
Met Napoleon’s optionele houtskoolbak
kunt u zelfs op uw gasbarbecue genieten
van het plezier en de smaak van houts-
kool. Vervang één van de schroeiplaten
door de houtskoolbak, voeg houtskool toe
en ontsteek m.b.v. de gasbrander. Meer
informatie vindt u op pagina 46.
LES ARÔMES DU CHARBON
NAPOLEONS EXKLUSIVE AUSSTATTUNG
4| Integrierter SUR UN BARBECUE À GAZ
Räuchereinsatz für Le plateau à charbon optionnel de
8| SIZZLE ZONE
™
Räucherspäne lässt sich Napoleon est conçu pour que vous puis-
Infrarot-Seitenbrenner zum einfachen Befüllen siez vous amuser à cuire vos aliments
herausziehen, mit au charbon sur votre barbecue à gaz, et
PRO665RSIB
eigenem Brenner profiter de nouveaux arômes. Il vous suf-
fit de remplacer une plaque de brûleur
par le plateau à charbon, d’ajouter
7| NIGHT LIGHT Bedienelemente quelques briquettes et de les allumer
™
und Innenbeleuchtung für 5| Edelstahl-Grillsystem avec votre barbecue à gaz. Pour plus de
stilvolles Grillen bis in die Nacht mit JETFIRE
™
détails, voir page 46.
Zündsystem
6| Als Propangas- und Hergestellt in Kanada
Erdgasgerät erhältlich
Hergestellt in Kanada
Integrierter Räuchereinsatz für SIZZLE ZONE Infrarot-Seitenbrenner
™
NIGHT LIGHT Bedienelemente
™
Infrarot-Heckbrenner für Gerichte vom Innenbeleuchtung für stilvolles Grillen Duale Edelstahl-Flammenschutzeinsätze mit
Räucherspäne Drehspieß bis in die Nacht verstärkten Haltern
Integrated Wood Chip Smoker Tray Infrared SIZZLE ZONE Side Burner NIGHT LIGHT Control Knobs Rear Infrared Rotisserie Burner Interior Lights for Late Night Entertaining Dual-Level Stainless Steel Sear Plates with
™ ™
Geïntegreerde rooklade voor houtsnippers Infrarode SIZZLE ZONE zijbranders NIGHT LIGHT bedieningsknoppen Brander voor rotisserie aan de achterkant Interieur verlichting voor vermaak's Enforced Hangers
™ ™
Plateau de fumage aux copeaux de Brûleur latéral à infrarouges SIZZLE ZONE Boutons de commande NIGHT LIGHT Brûleur rôtisserie arrière à infrarouges avonds laat Tweeledige roestvrijstalen kookplaten met
™ ™
bois intégré Éclairage intérieur pour des fêtes jusque versterkte hangers
tard dans la nuit Plaques à rôtisserie à deux niveaux en acier inox 7
avec suspensions renforcées
1 - Infrared SIZZLE ZONE grill and side burner
™
2 - Optional heavy duty rotisserie kit with counter balance and 2 forks for delicious restaurant
style cooking using the rear infrared burner
3 - Deluxe high top, space saving LIFT EASE roll top lid with polished chrome trim accents
™
and handle
4 - Engaging NIGHT LIGHT control knobs and interior lights for late night entertaining
™
5 - Premium stainless steel side shelves with integrated beverage holders and ice bucket with
cutting board, polished chrome towel bars and tool hooks
6 - EASY ROLL locking casters
™
7 - Available as a natural gas or propane unit. Propane model features built-in tray for stability
8 - Four heavy gauge, long lasting stainless steel tube burners with crossover ignition
9 - Enclosed cabinet features storage shelving and lights, and soft-closing doors with
integrated cabinet holder, tool hooks, and bottle opener
10 - Large drip pan, accessible from the front
11 - Stainless steel cooking system with JETFIRE ignition
™
1 - Infrarode zij- en achter-brander met SIZZLE ZONE
™
2 - Optionele rotisseriekit voor heerlijk koken als in een restaurant met behulp van de achterste
infrarode brander
3 - Luxueuze uitvoering met plaatsbesparend LIFT EASE roldeksel en verchroomde afwerking
™
en handgreep
4 - Aantrekkelijke NIGHT LIGHT bedieningsknoppen en interieur verlichting voor vermaak 's
™
avonds laat
5 - Hoogwaardig roestvrijstalen zijplanken met geïntegreerde drank-/fleshouders, ijsemmer en
snijplank, gepolijste chromen handdoekstangen en haken voor al uw barbecuegereedschap
6 - EASY ROLL vastzetbare zwenkwieltjes
™
7 - Verkrijgbaar als aardgas of propaan eenheid. Propaan model heeft ingebouwde lade voor
stabiliteit
8 - 4 hoogwaardige, solide en duurzame roestvrijstalen buisbranders met cross-over ontsteking
9 - Afgesloten kast is voorzien van opslag rekken en verlichting, en soft-close deuren met
geïntegreerde kast houder, gereedschapshaken en flesopener
10 - 2 grote lekbakken voor vet aan de voorzijde
11 - Roestvrijstalen kooksysteem met JETFIRE ontsteking
™
71 cm
24 cm 1 - Barbecue et brûleur latéral à infrarouges SIZZLE ZONE
™
2 - Ensemble de rôtissoire optionnel à utiliser avec le brûleur arrière infrarouge pour une cuisson
savoureuse comme au restaurant
Infrarot-
3 - Couvercle LIFT EASE haut de gamme à gain d’espace avec finition en chrome poli et poignée
™
37 cm Seiten- Hauptgrillfläche 46 cm 4 - Boutons de commande rétro-éclairés NIGHT LIGHT pour cuisiner en soirée
™
brenner
5 - Tablettes latérales en acier inox avec compartiment pour boissons et bac à glace avec planche
à découper, porte-torchons et porte-ustensiles en chrome poli
6 - Roulettes à blocage EASY ROLL
™
169 cm x 67 cm x 132 cm | 99.8 kg 7 - Boutons de commande NIGHT LIGHT et éclairage intérieur pratiques, pour des fêtes jusque
™
tard dans la nuit
8 - Quatre brûleurs tubulaires robustes et longue durée,
en acier inoxydable, avec pont d’allumage
9 - Cabinet fermé disposant de tablettes de rangement, de lumières et de portes à fermeture
silencieuse avec supports, crochets à ustensiles et ouvre-bouteille intégrés
10 - Grands plateaux d'égouttement, accessibles par l'avant
11 - Système de cuisson en acier inox avec allumage JETFIRE
™
8
PRESTIGE PRO 500
™ MASSIVES GRILLSYSTEM
AUS EDELSTAHL
Es überzeugt mit regulierbarer
> 25.7 kW | 6 Brenner Hitze für heißes Anbraten bis hin zu
langsamem Garen, WAVE Edelstahl-
™
PRO500RSIB Stabgrillrosten für das typische
2| Optionales Drehspieß-Set für saftige Napoleon Branding, selbstreinigenden
Gerichte vom Infrarot-Heckbrenner Flammenschutzeinsätzen für reduziertes
Aufflackern sowie massiven, langlebigen
Brennern für eine kontrollierte,
3| Luxuriöse, hohe und gleichmäßige Hitze.
gleichzeitig platzsparende
1| SIZZLE ZONE LIFT EASE Rollhaube mit
™ ™
HEAVY DUTY STAINLESS
Infrarot-Seitenbrenner glänzenden Chrom-Akzenten STEEL COOKING SYSTEM
und Griff The even, consistent heat from high and
hot to low and slow; WAVE cooking grids
™
for those trademark Napoleon sear lines,
self cleaning sear plates for reduced
flare-ups and heavy gauge, long lasting
11| Edelstahl- burners for controlled, even heat.
Grillsystem
mit JETFIRE HOOGWAARDIG
™
Zündsystem ROESTVRIJSTALEN
KOOKSYSTEEM
Een gelijkmatige, constante hitte zowel
bij snel grillen op hoge temperaturen
als bij langzaam stoven; WAVE grill-
™
10| Große, von vorne zugängliche
NAPOLEONS EXKLUSIVE AUSSTATTUNG
4| NIGHT LIGHT Bedienelemente und roosters voor die kenmerkende Napoleon
Fettauffangschale
™
Innenbeleuchtung für stilvolles Grillen schroeilijnen, zelfreinigende schroeiplaten
bis in die Nacht en hoogwaardige, duurzame branders voor
9| Hinter den sanft schließenden Türen een eenvoudig te regelen, gelijkmatige
verbergen sich Regale, Beleuchtung, warmteverdeling.
PRO500RSIB
Halterungen, Besteckhaken und ein
Flaschenöffner 5| Premium-Seitenablagen aus Edelstahl SYSTÈME DE CUISSON
mit integriertem Getränkehalter und ROBUSTE EN ACIER
INOXYDABLE
8| Vier massive, langlebige Edelstahl- Eis-/Marinadenfach mit Schneidebrett,
verchromten Handtuchhaltern und Répartition homogène et constante de
Rohrbrenner mit Crossover-Zündsystem la chaleur, à feu vif comme à petit feu
Besteckhaken
; grilles de cuisson WAVE ondulées
™
brevetées Napoleon ; plaques de brûleurs
7| Als Erdgasmodell und Propangasmodell autonettoyantes réduisant les risques
erhältlich. Propangasmodell inklusive de poussées de flamme ; et brûleurs
Gasflaschenhalterung robustes longue durée pour un meilleur
Hergestellt in Kanada contrôle de la chaleur.
6| Fixierbare EASY ROLL Lenkrollen
™
Hergestellt in Kanada
WAVE Stabgrillroste aus Edelstahl
™
2-stufige Flammenschutzeinsätze Verlässliches JETFIRE Zündsystem
™
Integriertes Eis-/Marinadenfach SIZZLE ZONE Infrarot-Seitenbrenner
™
Infrarot-Heckbrenner
aus Edelstahl
Stainless Steel WAVE Cooking Grids Dual-Level, Stainless Steel Sear Plates Instant JETFIRE Ignition Integrated Ice Bucket Infrared SIZZLE ZONE Side Burner Infrared Rear Burner
™ ™ ™
Roestvrijstalen WAVE grill-roosters Roestvrijstalen schroeiplaten met Onmiddellijke JETFIRE ontsteking Geïntegreerde ijsemmer Infrarode zijbrander met SIZZLE ZONE Infrarode achterbrander
™ ™ ™
Grilles de cuisson WAVE en acier inoxydable niveauverschil Allumage instantané JETFIRE Bac à glace intégré Brûleur latéral à infrarouges SIZZLE ZONE Brûleur arrière à infrarouges
™ ™ ™
Plaques de brûleur en acier inoxydable à 9
deux niveaux
VERFÜGBARE DECKELFARBEN
1 - Four heavy gauge, long lasting stainless steel tube burners with crossover ignition
2 - Space saving LIFT EASE roll top lid
™
3 - Stainless steel side shelves with integrated condiment trays and tool hooks. Right side shelf
folds down for storage and features optional locking screws
4 - Stainless steel cooking system
5 - EASY ROLL locking casters
™
6 - Available as a natural gas or propane unit (Stainless steel)
7 - Available as a propane unit (Black)
8 - Infrared SIZZLE ZONE grill and side burner
™
Blau 9 - Optional rotisserie kit for delicious restaurant style cooking using the rear infrared burner
10 - Large drip pan, accessible from the front
11 - Improved reinforced door handles
1 - 4 hoogwaardige, duurzame roestvrijstalen buisbranders met cross-over ontsteking
2 - Plaatsbesparend LIFT EASE roldeksel
™
3 - Roestvrijstalen zijplanken met geïntegreerde kruidenrek en gereedschapshaken.
Rechterplank klapt neer voor opslag en is voorzien van optionele borgschroeven
4 - Roestvrijstalen kooksysteem
5 - EASY ROLL vastzetbare zwenkwieltjes
™
6 - Beschikbaar als aardgas- of propaangasmodel (roestvrijstalen uitvoering)
7 - Beschikbaar als propaangasmodel (zwarte uitvoering)
Smokey Quartz 8 - Infrarode grill met SIZZLE ZONE en zijbrander op gas
™
9 - Optionele rotisseriekit voor heerlijk koken als in een restaurant met behulp van de achterste
infrarode brander
10 - 2 grote lekbakken voor vet aan de voorzijde
11 - Verbeterde verstevigde deurgrepen
1 - Quatre brûleurs tubulaires robustes et longue durée, en acier inoxydable, avec pont
d’allumage
2 - Couvercle surélevé coulissant LIFT EASE , pour économiser de l’espace
™
3 - Tablettes latérales en acier inoxydable avec plateaux à condiments et crochets à
ustensiles intégrés. Tablette latérale droite rabattable pour le rangement du gril avec vis
Schwarz de blocage optionnelles
71 cm
24 cm 4 - Système de cuisson en acier inoxydable
5 - Roulettes à blocage EASY ROLL
™
6 - Existe en modèle au gaz naturel ou au propane (acier inoxydable)
Infrarot- 7 - Existe en modèle au propane (coloris noir)
37 cm Seiten- Hauptgrillfläche 46 cm 8 - Brûleur latéral à infrarouges SIZZLE ZONE
™
brenner 9 - Ensemble de rôtissoire optionnel à utiliser avec le brûleur arrière infrarouge pour une
cuisson savoureuse comme au restaurant
10 - Grands plateaux d'égouttement, accessibles par l'avant
163 cm x 66 cm x 127 cm | 87.1 kg 11 - Poignées renforcées
Edelstahl
GAS & INFRARED
102-STUFIGE
PRESTIGE P500
®
FLAMMENSCHUTZEINSÄTZE
AUS EDELSTAHL
Flammenschutzeinsätze auf 2
> 25.7 kW | 6 Brenner Ebenen fungieren als gleichmäßiger
P500RSIB Wärmeverteiler über die gesamte
Grillfläche und leiten abtropfende Fette
1| 4 massive, langlebige Edelstahl- und Bratensaft an der Flamme vorbei.
Rohrbrenner mit Crossover-Zündung
11| Verbesserte und
DUAL-LEVEL STAINLESS
verstärkte Griffe STEEL SEAR PLATES
2| Platzsparende Dual-level, individual stainless steel sear
LIFT EASE plates allow consistent, even heat and
™
Rollhaube mit continuous grease run off. Heat is spread
ACCU-PROBE evenly over the entire grilling surface.
™
Thermometer
ROESTVRIJSTALEN
SCHROEIPLATEN MET
NIVEAUVERSCHIL
Individuele, roestvrijstalen
schroeiplaten met niveauverschil
verzekeren een constante, gelijkmatige
warmteverspreiding en het afdruipen van
vet. De warmte wordt gelijkmatig over het
grill-oppervlak verspreid.
10| Große, von vorne
zugängliche PLAQUES DE CUISSON EN
NAPOLEONS EXKLUSIVE AUSSTATTUNG
Fettauffangschale INOX À 2 NIVEAUX
Les plaques de cuisson individuelles
9| Optionales Drehspieß- à deux niveaux en acier inoxydable
P500RSIBK
3| Edelstahl-Seitenablagen mit
Set für saftige integrierten Gewürzhaltern
permettent une répartition homogène
Gerichte vom Infrarot- und Besteckhaken.
et constante de la chaleur, ainsi qu'un
Heckbrenner Klappbare, rechte
meilleur écoulement des graisses. La
chaleur est répartie de façon homogène
Seitenablage zur einfachen
sur toute la surface du barbecue.
8| SIZZLE ZONE Aufbewahrung des Grills.
™
Infrarot-Seitenbrenner
4| Edelstahl-Grillsystem mit
JETFIRE Zündsystem
™
7| Als Propangasgerät erhältlich
(Schwarz, Smokey Quartz, Blau)
P500RSIBSS
6| Als Propan- oder Erdgasgerät Hergestellt in Kanada
erhältlich (Edelstahl)
5| Fixierbare EASY ROLL Lenkrollen
™
Hergestellt in Kanada
WAVE Stabgrillroste aus Edelstahl
™
2-stufige Flammenschutzeinsätze aus Verlässliches JETFIRE Zündsystem
™
Infrarot-Heckbrenner SIZZLE ZONE Infrarot-Seitenbrenner
™
ACCU-PROBE Thermometer
™
Edelstahl
Stainless Steel WAVE Cooking Grids Dual-Level, Stainless Steel Sear Plates Instant JETFIRE Ignition Infrared Rear Burner Infrared SIZZLE ZONE Side Burner ACCU-PROBE Temperature Gauge
™ ™ ™ ™
Roestvrijstalen WAVE grill-roosters Roestvrijstalen schroeiplaten met Onmiddellijke JETFIRE ontsteking Infrarode achterbrander Infrarode zijbrander met SIZZLE ZONE ACCU-PROBE temperatuurssonde
™ ™ ™ ™
Grilles de cuisson WAVE en acier inoxydable niveauverschil Allumage instantané JETFIRE Brûleur arrière à infrarouges Brûleur latéral à infrarouges SIZZLE ZONE Jauge de température ACCU-PROBE
™ ™ ™ ™
Plaques de brûleur à deux niveaux en acier
11
inoxydable1- Infrared SIZZLE ZONE grill and side burner (LEX485)
™
2- Double walled stainless steel lid
3- Range Side Burner (LEX605 & LEX730)
4- Infrared bottom and rear burners (LEX605 & LEX730)
5- Stainless steel WAVE cooking grids
™
6- Engaging i-GLOW backlit control knobs for late night entertaining
™
7- Available as a propane unit
8- Integrated ice bucket and cutting board
9- Stainless steel side shelves with condiment trays and and hooks
1- Infrarode grill en zij-brander met SIZZLE ZONE (LEX485)
™
2- Dubbelwandig roestvrijstalen deksel
3- Zijbrander op gas (LEX605 & LEX730)
4- Infrarode bodem-en achterbranders (LEX605 & LEX730)
5- Roestvrijstalen WAVE grill-roosters
™
6- Entertain tot in de vroege uurtjes dankzij het aantrekkelijk verlicht i-GLOW
™
bedieningspaneel
7 - Beschikbaar als propaangasmodel
8 - Geïntegreerde ijsemmer en snijplank
9 - Roestvrijstalen zij-vakken voor sausjes en specerijen
1- Barbecue et brûleur latéral à infrarouges SIZZLE ZONE (LEX485)
™
2- Couvercle à double paroi en acier inoxydable
3- Brûleur latéral de gazinière (LEX605 & LEX730)
4- Brûleurs arrière et de cuve à infrarouges (LEX605 & LEX730)
5- Grilles de cuisson WAVE en acier inoxydable
™
6- Boutons de commande rétro-éclairés iGLOW pour cuisiner en soirée
™
7- Existe en modèle au propane
8- Seau à glaçons/marinade intégré
9- Tablettes latérales en acier inoxydable avec porte-condiments
et crochets à ustensiles
102 cm 85 cm 68 cm 24 cm
Infrarot-
Seiten 24 cm Seiten 24 cm
Hauptgrillfläche Seiten- 37 cm
46 cm Hauptgrillfläche 46 cm Hauptgrillfläche 46 cm
brenner Ø brenner Ø brenner
174 cm x 69 cm x 125 cm | 81 kg 151 cm x 69 cm x 125 cm | 77 kg
191 cm x 69 cm x 125 cm | 102 kg
LEX730RSBI LEX605RSBI LEX485RSIB
12RICHTIG RÄUCHERN
LEX SERIES Füllen Sie feuchte Räucherspäne
in die Räucherpfeife, platzieren Sie
diese über dem linken Brenner und
> 22.2 kW | 5 Brenner > 27.3 kW | 6 Brenner > 32.1 kW | 7 Brenner
schalten Sie ihn ein. Legen Sie das
LEX485RSIB LEX605RSBI LEX730RSBI Fleisch über den rechten Brenner ohne
ihn einzuschalten. Sie nutzen nun die
indirekte Grillmethode. Räuchern Sie Ihr
Grillgut unter geschlossenem Deckel für
1| SIZZLE ZONE Infrarot-Seitenbrenner (LEX485) einige Stunden und genießen Sie den
™
2| Doppelwandiger einzigartigen Geschmack!
Grilldeckel aus
Edelstahl SMOKING
Place wet wood chips into the smoker
tube and place over the left burner, then
turn the burner on. Place your meat
over the right burner, but do not turn on
that burner. You are using the indirect
cooking method. Smoke the meat for
several hours under a closed lid.
ROKEN
3| Seitenbrenner mit Kochfeld
Plaats met water doordrenkte
(LEX605 & LEX730)
houtspaanders in de rookbuis en leg
deze boven de linkerbrander. Steek de
brander aan en leg uw vlees boven de
4| Innenliegender und rechterbrander. Steek deze brander
9| Edelstahl-
NAPOLEONS EXKLUSIVE AUSSTATTUNG
rückseitiger Infrarotbrenner niet aan. U gebruikt de indirecte
Seitenablagen
(LEX605 & LEX730) kookmethode. Rook het vlees gedurende
mit Gewürzregalen
enkele uren onder een gesloten deksel.
und Besteckhaken
LEX730RSBI
FUMAGE
Remplir le tube de fumage de copeaux
LEX485RSIB
de bois humidifiés et le placer sur le
brûleur de gauche avant de l’allumer.
5| WAVE Stabgrillroste aus Edelstahl Mettre la viande sur le brûleur de droite,
™
LEX605RSBI
sans l’allumer. C’est la méthode de
cuisson indirecte. Fumer la viande
pendant plusieurs heures en laissant le
8| Integriertes Eisfach mit 6| i-GLOW
™
couvercle fermé.
Schneidebrett Bedienelemente mit
Hintergrundbeleuchtung
für stilvolles Grillen bis
7| Als Propangasgerät erhältlich in die Nacht
SIZZLE ZONE Infrarot- Seitenbrenner mit Kochfeld WAVE Stabgrillroste aus
™ ™
Rückseitiger Keramik- i-GLOW Bedienelemente
™
Integriertes Eis-/Marinadenfach ACCU-PROBE Thermometer
™
Optionales Küchenmodul
Seitenbrenner (LEX485) Infrarotbrenner (LEX605 / LEX730) Edelstahl
Infrared SIZZLE ZONE Side Burner Ceramic Infrared Rear Burner Range Side Burner i-GLOW Backlit Technology Integrated Ice Bucket Stainless Steel WAVE Cooking Grids ACCU-PROBE Temperature Gauge Optional Kitchen Module
™ ™ ™ ™
Infrarode zijbrander met SIZZLE ZONE Ceramische, infrarode achterbrander Zijbrander op gas i-GLOW verlichte Geïntegreerde ijsemmer Roestvrijstalen WAVE grill-roosters ACCU-PROBE temperatuurssonde Optionele keukenmodule
™ ™ ™ ™
Brûleur latéral à infrarouges Brûleur arrière à infrarouges en Brûleur latéral de gazinière bedieningsknoppen Bac à glace intégré Grilles de cuisson WAVE en acier Jauge de température ACCU-PROBE Module d’évier optionnel
™ ™
SIZZLE ZONE céramique Technologie de rétro-éclairage inoxydable (OD-KSM100)
™
iGLOW 13
™1- Ceramic infrared rear rotisserie burner
2- Integrated interior lights
3- Porcelainized cast iron WAVE cooking grids
™
4- Infrared SIZZLE ZONE grill and side burner
™
5- i-GLOW backlit technology
™
6- Available as a natural gas or propane unit (Stainless steel)
7- Available as a propane unit (Black porcelain)
8- Integrated ice bucket and cutting board
9- Available in black porcelain and stainless steel
1- Ceramische, infrarode draaispitbrander
2- Ingebouwde binnenverlichting
3- Geëmailleerde gietijzeren WAVE grill-roosters
™
4- Infrarode grill en zijbrander met SIZZLE ZONE
™
5- i-GLOW verlichte bedieningsknoppen
™
6- Beschikbaar als aardgas-of propaangasmodel (RVS)
7- Beschikbaar als propaangasmodel (zwart porcelein)
8- Geïntegreerde ijsemmer en snijplank
9- Verkrijgbaar in zwart email en roestvrij staal
1- Brûleur arrière à infrarouges en céramique pour rôtissoire
2- Éclairage intérieur intégré
3- Grilles de cuisson WAVE en fonte émaillée
™
4- Barbecue et brûleur latéral SIZZLE ZONE à infrarouges
™
5- Technologie de rétro-éclairage iGLOW
™
6- Existe en modèle au gaz naturel ou au propane (inox)
7- Existe en modèle au propane (porcelaine noire)
8- Seau à glaçons/marinade et planche à découper intégrés
9- Existe en porcelaine noire ou en inox
68 cm
24 cm
46 cm Infrarot-
Hauptgrillfläche Seiten- 37 cm
brenner
153 cm x 69 cm x 121 cm | 79.8 kg
14INFRAROTTECHNOLOGIE
LE3 SERIES Durch die intensive Hitze der
Infrarottechnologie von Napoleon
wird Fleisch sofort versiegelt und
> 22.2 kW | 5 Brenner
besticht durch seinen köstlichen,
LE485RSIB saftigen Geschmack! Mehr als 10.000
9| Schwarz porzellan- Tausende Flammenauslässe erzeugen
emailliert oder Edelstahl Temperaturen von bis zu 980°C für
1| Rückseitiger Keramik- scharfes Anbraten. Siehe Seite 37.
Infrarotbrenner für Gerichte
vom Drehspieß INFRARED TECHNOLOGY
The intense heat of Napoleon’s
infrared technology instantly locks
in the juices for an amazing taste
2| Innenbeleuchtung sensation! Over 10,000 flame ports
der Grillkammer produce 980°C for optimum searing.
See page 37 for more details.
3| WAVE Grillroste aus
™
porzellanbeschichtetem INFRAROODTECHNOLOGIE
Gusseisen De intense hitte van Napoleon’s
infraroodtechnologie schroeit het
voedsel snel dicht zodat natuurlijke
sappen en smaak ingesloten worden!
Meer dan 10.000 vlamopeningen
produceren 980°C voor een optimale
dichtschroeiing. Zie pagina 37 voor
meer informatie.
NAPOLEONS EXKLUSIVE AUSSTATTUNG
4| SIZZLE ZONE
™
TECHNOLOGIE INFRAROUGE
Infrarot-Seitenbrenner
La chaleur intense produite par
le système SIZZLE ZONE retient
™
5| i-GLOW Bedienelemente mit instantanément le précieux jus des
™
Hintergrundbeleuchtung für viandes, créant des saveurs inoubliables
stilvolles Grillen bis in die Nacht ! Plus de 10 000 libérant des saveurs
orifices, possédant chacun sa propre
LE485RSIBSS
flamme, chauffent la plaque de saisie à
LE485RSIBPK
980 °C pour une cuisson optimale. Pour
plus de détails, voir page 37.
6| Als Propan- oder
8| Integriertes Erdgasgerät erhältlich
Eisfach mit (Edelstahl)
Schneidebrett
7| Als Propangasgerät
erhältlich (schwarz)
SIZZLE ZONE Infrarot-Seitenbrenner Optionales Küchenmodul
™
Integrierte Innenbeleuchtung Rückseitiger Keramik-Infrarotbrenner Integriertes Eisfach i-GLOW Hintergrundbeleuchtung
™
Integrated Interior Lights Infrared Rear Burner Integrated Ice Bucket i-GLOW Backlit Technology Infrared SIZZLE ZONE Side Burner Optional Kitchen Module
™ ™
Geïntegreerde binnenverlichting Infrarode achterbrander Geïntegreerde ijsemmer i-GLOW verlichte bedieningsknoppen Infrarode zijbrander met SIZZLE ZONE Optionele keukenmodule
™ ™
Éclairage intérieur intégré Brûleur arrière à infrarouges Bac à glace intégré Technologie de rétro-éclairage iGLOW Brûleur latéral à infrarouges Module d’évier optionnel
™
SIZZLE ZONE (OD-KSM100) 15
z1- Porcelainized cast iron WAVE cooking grids
™
2- Range side burner
3- Stainless steel side shelves with integrated utensil holders
4- Available as a propane unit
5- Available in stainless steel
6- Stainless steel burners and sear plates
1- Geëmailleerd porseleinen gietijzeren WAVE grill-roosters
™
2- Zijbrander op gas
3- Roestvrijstalen zijplanken met geïntegreerde houders voor barbecuegereedschap
4- Beschikbaar als propaangasmodel
5- Leverbaar in roestvrijstaal
6- Roestvrijstalen branders en schroeiplaten
1- Grilles de cuisson WAVE en fonte émaillée
™
2- Brûleur latéral de gazinière
3- Tablettes latérales en acier inoxydable avec porte-ustensiles intégrés
4- Existe en modèle au propane
5- Disponible en acier inoxydable
6- Brûleurs et plaques à rôtisserie en acier inox
68 cm
46 cm Seiten 24 cm
Hauptgrillfläche
brenner Ø
153 cm x 69 cm x 121 cm | 72.1 kg
16JETFIRE ZÜNDSYSTEM
™
LE1 SERIES Das JETFIRE Zündsystem von Napoleon
™
startet jedes Mal zuverlässig jeden
einzelnen Brenner.
> 18.2 kW | 4 Brenner
LE485SB INSTANT JETFIRE IGNITION
™
Napoleon’s JETFIRE ignition starts each
™
burner individually for reliable start ups
6| Edelstahl-Rohrbrenner und - EVERY time.
Flammenschutzeinsätze
1| WAVE Grillroste aus JETFIRE
™
™
porzellanbeschichtetem Gusseisen ONTSTEKINGSSYSTEEM
Napoleon’s JETFIRE ontsteking start elke
™
brander zelfstandig voor betrouwbaar
opstarten - IEDERE keer.
ALLUMAGE INSTANTANÉ
JETFIRE
™
L’allumage instantané JETFIRE de
™
Napoleon allume chaque brûleur
séparément pour un démarrage
totalement sûr, et ce À CHAQUE FOIS.
NAPOLEONS EXKLUSIVE AUSSTATTUNG
2| Seitenbrenner mit Kochfeld
5| Edelstahl-Konstruktion
LE485SB
3| Edelstahl-Seitenablagen mit
Handtuchhaltern und Besteckhaken
4| Als Propangasgerät erhältlich
WAVE Grillroste aus Verlässliches JETFIRE Zündsystem Seitenbrenner mit Kochfeld
™ ™
ACCU-PROBE Thermometer Integrierte Handtuchhalter Optionales Küchenmodul
™
porzellanbeschichtetem Gusseisen
Porcelanized Cast Iron WAVE Cooking Grids ACCU-PROBE Temperature Gauge JETFIRE Ignition Range Side Burner Integrated Towel Holders Optional Kitchen Module
™ ™ ™
Geëmailleerd gietijzeren WAVE ACCU-PROBE temperatuurssonde JETFIRE ontsteking Zijbrander op gas Geïntegreerde handdoekhouders Optionele keukenmodule
™ ™ ™
grill-roosters Jauge de température ACCU-PROBE Allumage JETFIRE Brûleur latéral de gazinière Portes-serviettes intégrés Module d’évier optionnel
™ ™
Grilles de cuisson WAVE en fonte émaillée (OD-KSM100) 17
™1- Black porcelain lid
2- ACCU-PROBE temperature gauge
™
3- Range side burner
4- Porcelainized cast iron WAVE cooking grids
™
5- Available as a propane unit
6- Integrated bottle opener
7- Folding side shelves with integrated utensil holders
8- Stainless steel tube burners
1- Zwart geëmailleerd deksel
2- ACCU-PROBE temperatuurssonde
™
3- Zijbrander op gas
4- Geëmailleerd porseleinen gietijzeren WAVE grill-roosters
™
5- Beschikbaar als propaangasmodel
6- Ingebouwde flesopener
7- Neerklapbare zijplanken met geïntegreerde houders voor
barbecuegereedschap
8 - RVS - branders
1- Grilles de cuisson WAVE en fonte émaillée
™
2- Jauge de température ACCU-PROBE
™
3- Brûleur latéral de gazinière
4- Grilles de cuisson WAVE en fonte émaillée
™
5- Existe en modèle au propane
6- Décapsuleur intégré
7- Tablettes latérales repliables avec porte-ustensiles intégrés
8- Brûleurs tubes en acier inox
72 cm 59 cm 46 cm
Seiten 20 cm Seiten 20 cm Seiten 20 cm
43 cm Hauptgrillfläche 43 cm Hauptgrillfläche Hauptgrillfläche
brenner Ø brenner Ø 43 cm brenner Ø
141 cm x 57 cm x 115 cm | 46.3 kg 128 cm x 57 cm x 115 cm | 40.8 kg 116 cm x 57 cm x 115 cm | 36.3 kg
T495SB T410SB T325SB
18KLAPPBARE
TRIUMPH SERIES
™
SEITENABLAGEN
Das innovative System erlaubt
ein einfaches Klappen der beiden
> 10.4 kW | 3 Brenner > 14.4 kW | 4 Brenner >18.4 kW | 5 Brenner Seitenablagen inklusive dem rechts
integrierten Seitenbrenner. Ein
T325SB T410SB T495SB sicheres Einrast-System garantiert
Stabilität, wenn die Seitenablagen
aufgeklappt sind.
1| Schwarzer,
porzellan-
FOLDING SIDE SHELVES
emaillierter Deckel
2| ACCU-PROBE Innovative technology allows both side
™
Thermometer shelves on all Triumph series grills
™
to fold down, including the integrated
side burner on the right shelf. A
8| Edelstahl-
locking system ensures the shelves
Rohrbrenner
stay in place when in use.
NEERKLAPBARE
ZIJPLANKEN
Innovatieve technologie zorgt ervoor
dat beide zijplanken neerklapbaar zijn
op alle grills van de Triumph serie,
™
inclusief de geïntegreerde zijbrander
in de rechterplank. Een sluitsysteem
zorgt de planken op hun plaats blijven
tijdens het gebruik.
NAPOLEONS EXKLUSIVE AUSSTATTUNG
PLANS DE TRAVAIL
3| Seitenbrenner
REPLIABLES
mit Kochfeld und
Grâce à des raccords flexibles, les
magnetischem
conduits reliant le brûleur latéral
Deckel zum
T325SB
au panneau de commande sont
sicheren
T495SB
souples, contrairement aux tubulures
Abklappen der
classiques en acier inoxydable,
Seitenablagen
qui sont rigides. Les deux plans de
travail latéraux peuvent ainsi se
replier à loisir, ce qui permet un gain
7| Klappbare Seitenablagen mit de place appréciable.
T410SB
4| WAVE Grillroste aus
™
integrierten Zubehörhaltern porzellanbeschichtetem Gusseisen für
langanhaltende, gleichmäßige Hitze
6| Integrierter Flaschenöffner 5| Als Propangasgerät erhältlich
Seitenbrenner mit Kochfeld und WAVE Grillroste aus
™
Klappbare Seitenablagen ACCU-PROBE Thermometer
™
Zuverlässiges JETFIRE Zündsystem Integrierter Flaschenöffner
™
magnetischem Deckel porzellanbeschichtetem Gusseisen
Range Side Burner JETFIRE Ignition Integrated Bottle Opener Folding Side Shelves Porcelanized Cast Iron WAVE Cooking Grids ACCU-PROBE Temperature Gauge
™ ™ ™
Zijbrander op gas JETFIRE ontsteking Ingebouwde flesopener Neerklapbare zijvakken Geëmailleerd gietijzeren WAVE grill-roosters ACCU-PROBE temperatuurssonde
™ ™ ™
Brûleur latéral de gazinière Allumage JETFIRE Décapsuleur intégré Plans de travail latéraux repliables Grilles de cuisson WAVE en fonte émaillée Jauge de température ACCU-PROBE
™ ™ ™
191-
2-
Sink and faucet constructed from stainless steel
Storage shelf along the entire front
17
17cm
cm
7575cmcm
KÜCHEN MODUL
3- Stainless steel and silver powder coated construction abgebildet mit LE485
4- Convenient sink and under cabinet storage 5252cmcm 63 Passend zur LE- und LEX-Serie
104104cm
cm 63cm
cm
5- Connection to Gardena water hose possible
86 cm
86cm
1 - Gootsteen en kraan vervaardigd uit roestvrij staal 1| Armaturen und Spülbecken
2 - Constructie voorzien van poedercoating en aus Edelstahl
roestvrijstalen afwerking
3 - Opbergvak aan de gehele voorkant
4 - Handige gootsteen met ruime opbergkast 2| Ablagebord entlang der Front
5- Aansluiten van Gardena waterslang mogelijk
1- Évier et robinetterie en acier inoxydable
2- Large tablette de rangement sur le devant
3- Structure en acier inoxydable et revêtement pulvérisé argenté
4- Évier et placards de rangement ergonomiques
5- Peut être raccordé à un tuyau d'arrosage
3| Edelstahl- und
pulverbeschichtete
Konstruktion
OD-KSM100
Inklusive Türgriff-Sets in Komfortables Ablagebord Armaturen und Spülbecken
Schwarz und verchromt aus Edelstahl 4| Praktische Spüle und
Comes with a set of black and Convenient Storage Shelf Stainless Steel Sink & Faucet Unterschrank für extra
chrome plated handles Handig opbergvak Gootsteen & kraan uit roestvrij staal Stauraum
Inclusief een set zwarte en Tablette de rangement Évier et robinetterie en inox
chromen handgrepen ergonomique
Fourni avec un ensemble de
5| Anschluss an Gardena
®
poignées noires et chromées
Wasserschlauch möglich
20OASIS MODULARE OUTDOORKÜCHE
™
1 - Stainless steel doors and drawers for longevity
2 - Powder coated galvanized steel Unendlich kombinierbar
3 - Customize your own modular island components to suit your
individual needs
4 - Knock outs for easy electrical and gas piping installations
5 - Convenient cash and carry design 3| Individuell anpassbare Module
6 - Quick adjustment leveling feet on each modular unit für Ihre individuellen Anforderungen 6| Nivellierfüße für einfaches Ausrichten der Module
1 - Roestvrijstalen deuren en lades voor een extra lange 5| Komfortables
gebruiksduur ”Cash-and-
2 - Gegalvaniseerd staal met poedercoating 4| Vorgestanzte IM-3DC
Carry”-Design
3 - Richt uw leef- en kookruimte buiten in naar uw Öffnungen zur
persoonlijke smaak einfachen Elektro-
2| Verzinkter Edelstahl mit und Gasinstallation
4 - Uitbreekpoorten voor elektrische kabels en gasleidingen Pulverbeschichtung
5 - Handig cash&carry-design
6 - Snel-verstelbare steunpunten op iedere modulaire
eenheid 1| Langlebige Türen
und Schubladen
1 - Personnalisez vos îlots modulaires selon vos propres besoins aus Edelstahl
2 - Pieds de réglage facilement ajustables sur chaque unité
modulaire
3 - Unités modulaires faciles à assembler
4 - Plaques prédécoupées facilitant le raccordement à
l'électricité et au gaz
5 - Acier galvanisé avec revêtement à base de poudre
6 - Portes et tiroirs en acier inoxydable pour une
meilleure longévité
IM-UGC500
IM-UTC
IM-UGC-485-1
IM-3DC IM-3DC
IM-CEP
Propangas BIPRO825RBI Propangas/Erdgas BIPRO665RB Propangas/Erdgas BIPRO500RB Propangas BILEX605RBI Propangas BILEX485RB
Einbau-Grillaufsätze für Ihre individuelle OASIS Outdoorküche
™
Bitte beachten Sie, dass die Modelle BIPRO665 und BIPRO825 NICHT im 45° Winkel mit OASIS-Modulen kombiniert werden können.(IM-45T)
When being built into Oasis cabinets, the BIPRO665 and BIPRO825 units cannot be used directly adjacent to the 45° transition kit (IM-45T)
®
Wanneer deze worden ingebouwd in Oasis kasten, kunnen de BIPRO665 en BIPRO825 units niet direct naast de 45° overgangskit gebruikt worden (IM-45T)
®
Lorsqu’ils sont fabriqués sur les placards Oasis cabinets, les éléments BIPRO665 et BIPRO825 ne peuvent être directement utilisés (IM-45T) adjacents au kit de transition à 45° (IM-45T)
®
211 - Air vents control the rate of burn for your choice of high intensity heat,
slow roasting or smoking
2 - Integrated tool hooks
3 - Two charcoal dividers
4 - Space saving, stainless steel LIFT EASE roll top lid features the
™
ACCU-PROBE temperature gauge
™
5 - Exclusive rear charcoal rotisserie burner
6 - Adjustable charcoal bed for multi level heat control
7 - Easy front loading charcoal access door for refueling and easy cleaning
8 - Solid stainless steel construction
1 - Luchtsleuven regelen de luchttoevoer en temperatuur, voor snel grillen,
langzaam roosteren of roken
2 - Ingebouwde haken voor uw barbecuegereedschap
3 - Twee houtskool-verdelers
4 - Ruimtebesparend, roestvrijstalen LIFT EASE roldeksel met ACCU-PROBE
™ ™
temperatuurs-sonde
5 - Exclusieve draaispitbrander met houtskool
6 - Houtskoolbak inz hoogte verstelbaar voor een betere warmteregeling
7 - Handige toegangsklep voor het toevoegen van houtskool en schoonmaken achteraf
8 - Solide, roestvrijstalen constructie
1- Brûleur arrière exclusif à rôtissoire au charbon
2- Bac à charbon réglable en hauteur pour un meilleur contrôle de la chaleur
3- Porte frontale facilitant le chargement du charbon et le nettoyage
4- Structure en acier inoxydable robuste
5- Les clapets d'aération commandent la vitesse de combustion selon
l’intensite de chaleur choisie, la cuisson lente ou le fumage
6 - Porte-ustensiles intégrés
7 - Deux séparateurs de charbon
8 - Couvercle LIFT EASE à gain d’espace en acier
™
86 cm inoxydable avec jauge de température ACCU-PROBE
™
46 cm Hauptgrillfläche
171 cm x 63 cm x 125 cm | 109.8 kg
NAPOLEON
®
EXPERTS IN
GAS & INFRARED
22 GRILLINGCHARCOAL PROFESSIONAL
ZUBEREITUNG WIE IM
BACKOFEN
Napoleons Lift Ease Rollhaube
™
PRO605CSS gleitet platzsparend zurück. Das dicht
verschlossene Grillsystem gibt Wind keine
Chance. So bleibt die Hitze unter der
geradlinigen, doppelwandigen Rollhaube
8| Platzsparende LIFT EASE
™ lange erhalten – für regulierbare
Temperaturen wie im Backofen.
Rollhaube aus Edelstahl mit
ACCU-PROBE Thermometer
™
OVEN-LIKE PERFORMANCE
1| Exklusiver Holzkohle-Heckbrenner Napoleon’s LIFT EASE roll top lid tucks
™
für optionalen Drehspieß neatly back giving you more space on
your patio or deck. The tightly sealed lid
will not be compromised by prevailing
winds. Maximum heat is retained in the
streamlined, double-walled lid for oven-
like performance.
OVEN-EFFECT
Napoleon’s LIFT EASE roldeksel glijdt bij
™
het openen achter de barbecue, zodat u
meer ruimte op uw patio of terras heeft.
Het goed afsluitende deksel blijft zelf bij
hoge wind stevig vastzitten. Dankzij het
2| Höhenverstellbare gestroomlijnd, dubbelwandig deksel blijft
7| Holzkohlewanne mit
een maximum aan warmte behouden en
NAPOLEONS EXKLUSIVE AUSSTATTUNG
verstellbarer Trennwand Holzkohlewanne
für mehrstufige een oven-effect gecreëerd.
Temperaturregulierung
UNE CUISSON COMME DANS
6| Integrierte Besteckhalter
UN FOUR
3| Ladeklappe erleichtert Nachlegen Grâce au couvercle LIFT EASE de
™
von Holzkohle während des Napoleon, qui s'ouvre en se repliant, vous
Grillens und die Reinigung gagnez de la place sur votre terrasse ou
votre solarium. Ce couvercle à fermeture
5| Lüftungsschlitze zur Regulierung totalement hermétique ne pourra pas être
der optimalen Brennrate für soulevé par les vents violents. La chaleur
4| Solide Edelstahl-Konstruktion
Grillen bei hohen Temperaturen, est retenue au maximum par ce couvercle
langsames Garen oder à double paroi aux lignes résolument
Räuchern modernes, pour un résultat comparable à
la cuisson au four.
PRO605CSS
Lüftungsventile Höhenverstellbare Holzkohlewanne Klappe zum Nachfüllen Holzkohle-Heckbrenner für DrehspieB- WAVE Grillroste aus Gusseisen
™
LIFT EASE Rollhaube
™
von Holzkohle Gerichte
Air Vents Adjustable Charcoal Bed Charcoal Access Door Rear Charcoal Rotisserie Burner Cast Iron WAVE Cooking Grids LIFT EASE Roll Top Lid
™ ™
Luchtsleuven Verstelbare houtskoolbak Toegangsklep voor houtskool Draaispitbrander achterin Gietijzeren WAVE grill-roosters LIFT EASE roldeksel
™ ™
Clapets d’aération Bac à charbon réglable en hauteur Porte d’accès au charbon Brûleur arrière pour rôtissoire à charbon Grilles de cuisson WAVE en fonte Couvercle LIFT EASE
™ ™
231 - Large weather proof, two-piece wheels with rubber
tread and two easy roll casters
2 - Powder steel coated cart
3 - Dual stainless steel vents
4 - Heavy gauge steel charcoal grate
5 - Folding stainless steel shelf for added storage space (NK22CK-C)
6 - Offset hinged lid for safe operation over the entire cooking surface
7 - Cast iron hinged cooking grids with three height adjustments
8 - ACCU-PROBE temperature gauge and rust free air vent
™
9 - Heavy gauge black porcelain lid and bowl
10 - Stainless steel heat diffuser
11 - Removable high capacity, heavy steel ash catcher
1 - Grote weersbestendige tweedelige wielen met rubberen loopvlak en
twee ‘easy roll’ rolwielen
2 - Onderstel met poedercoating
3 - Stalen ventilatieopeningen
4 - Houtskoolroostig van hoogwaardig staal
5 - Neerklapbaar, roestvrijstalen plank voor extra werkruimte (NK22CK-C)
6 - Scharnierdeksel voor een veilig werken over het gehele kookoppervlak
7 - Gietijzeren gescharnierd kookooster, drievoudig in hoogte verstelbaar
8 - ACCU-PROBE temperatuurmeter en roestvrije ventilatieopening
™
9 - Hoogwaardig zwarte porseleinen deksel en kom
10 - Roestvrijstalen warmteverdeler
11 - Ruim en verwijderbaar asreservoir, vervaardigd uit hoogwaardig staal
1- Couvercle basculant laissant libre la totalité de la surface de cuisson
2- Grilles de cuisson avec supports en fonte lourde, à trois hauteurs de réglage (NK22CK-C)
3- Jauge de température ACCU-PROBE et clapet d’aération antirouille (NK22CK-C)
™
4- Couvercle et cuve en porcelaine noire robuste
5- Diffuseur de chaleur en acier inoxydable
6- Grand récupérateur de cendres amovible en inox
113 cm 7- Deux roues larges étanches avec bande de caoutchouc plus deux roulettes pour un
déplacement aisé
8- Chariot à revêtement pulvérisé (NK22CK-C)
62 cm 57 cm 57 cm 9- Clapets d’aération en inox
Ø Ø 10 - Grille à charbon robuste en acier
11 - Tablette repliable en acier inoxydable pour de l'espace additionnel (NK22CK-C)
113 cm x 73 cm x 106 cm | 38.6 kg 72 cm x 59 cm x 103 cm | 28 kg
NAPOLEON
®
EXPERTS IN
24 GRILLINGSie können auch lesen
