Rundbrief Nr. 571 / März 2020 - Australian German Welfare Society Inc.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Australian German Welfare Society Inc.
Reg. No. A 0010852 B – ABN: 98 245 957 640
Rundbrief
Nr. 571 / März 2020
PRINT POST APPROVED P.P. 344276/00012
4th Floor / 24 Albert Rd
South Melbourne, 3205 VIC
Montag - Donnerstag 9.00 – 13.00 Uhr
oder nach Vereinbarung
Tel.: 03-9696 0907
www.germanwelfare.org.au
contact@germanwelfare.org.au
Inhalt Veranstaltungskalender 9 Rappelkiste 10 Buchclubs 13 Dreifaltigkeitskirche 13 MLH 14 TTHA 15 Nützliche Information 18 Liebe Mitglieder In Deutschland ist es wieder soweit: Karneval! Seit dem 11.11 (2019) um 11.11 Uhr und 11 Sekunden wird die fünfte Jahreszeit gefeiert. Dieses Jahr wird Rosenmontag am 4 Februar und Weiberfastnacht am 20 Februar für Stimmung sorgen. Mit dem Aschermittwoch am 26 Februar beginnt dann die viertägige Fastenzeit. Somit ist der Ursprung vom Karneval im Christentum zu finden. Es handelt sich um einen Brauch vor der Fastenzeit mit dem viel gefeiert, gegessen und getrunken wird. Karneval wird je nach Region und Land auch Fastnacht, Fassenacht, Fasnacht, Fasnet, Fadching, Fastabend, Fastelavend, Fasteleer oder fünfte Jahreszeit genannt. Ich bin mir sicher, dass jeder von Ihnen eine Erinnerung an diese Zeit hat. Während die einen feiern, sind andere besorgt um ihre Gesundheit. Sie haben sicherlich von dem Coronavirus gehört. Falls Sie Fragen haben, rufen Sie bitte unsere Social Care Worker Tanja an. Tanja kann Montags bis Donnerstags über das AGWS Buero kontaktiert werden. Die Nummer ist (03) 9696 0907. Im Ende Februar fand unser erster Büchermarkt im AGWS Büro statt. Vorher hatten Damen vom Komitee schwer gearbeitet und alle Bücher eingeordnet und alphabetisch sortiert, damit Sie auch gezielt nach etwas suchen können. Von 12 bis 18 Uhr konnte dann gestöbert, geschmökert und gekauft werden. Von jetzt an können Sie AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 2
dieses Angebot an jedem zweiten Donnerstag des Monats
wahrnehmen. Kommen Sie vorbei. Unsere Regale quellen über,
wir erhalten immer neue Buchspenden und freuen uns über jedes
Buch, das ein neues Zuhause findet.
Für den März steht ein Vortrag im Club Tivoli auf dem
Programm. Ein Vertreter des Office of the Public Advocate wird uns
über Powers of Attorney und Medical Decision Making informieren.
Themen die wichtig sind und über die es sich lohnt informiert zu
sein! Die Einzelheiten finden Sie im Veranstaltungsteil.
Ihre Birgit
Du bist kein Tropfen im Ozean,
Du bist ein gesamter Ozean in einem Tropfen
Rumi
Warum ist die Integration junger Muslime oft
schwierig?
Die Eltern seien schuld, sagt Pädagogikprofessor
Ahmet Toprak
Teil 2
Kein Respekt gegenüber Lehrerinnen
Genau diese Praktiker vor Ort will er mit seinem Buch erreichen:
Sozialarbeiter, Lehrer und Ehrenamtliche. Schon lange bevor er in
Talkshows saß und Interviews gab, veranstaltete er Fortbildungen
zur «konfrontativen Pädagogik mit muslimischen Jungen».
Lehrer werden seiner Meinung nach falsch auf den Beruf
vorbereitet, weil bei der Ausbildung zu viel Wert auf
Wissensvermittlung gelegt werde. Die Kinder kämen aber nicht
nur mit Wissenslücken, sondern auch mit Erziehungsdefiziten.
AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 3
Immer wieder bekommt Toprak zu hören, muslimische Jungen hätten keinen Respekt gegenüber Lehrerinnen. Das machohafte Verhalten sei aber nur Fassade, um die eigene Überforderung zu verbergen, sagt er und rät weiblichen Lehrkräften, bei Problemen mit muslimischen Jungen auf keinen Fall einen Mann hinzuzuziehen. So werde nur ein Weltbild gestützt, in dem Frauen schwach und Männer stark seien. Toprak warnt Lehrer davor, sich vom Machogehabe junger Muslime einschüchtern zu lassen. Seiner Erfahrung nach reicht es, ihnen ein paar Mal sachlich und ruhig zu widersprechen. «Dann treten sie schon ganz anders auf.» Toprak ist sich sicher: Der Staat und die Bildungseinrichtungen müssen die Erziehungsdefizite ausgleichen. Jungen als Altersvorsorge Das eigentliche Problem von verhaltensauffälligen Kindern sind meistens die Eltern, und bei muslimischen Jungen trifft das wohl vor allem auf die Mütter zu. Laut Toprak übernehmen sie die Erziehung, der Vater spielt oft nur eine Nebenrolle. Toprak beschreibt schlecht integrierte Buben aus muslimischen Familien als verhätschelte Kinder, die aggressiv auftreten und sich wenig um Regeln und Gesetze scheren. Den Grund dafür sieht er in den enormen Erwartungen an die Söhne: Sie sollen heiraten, eine Familie finanzieren, sie vor aller Unbill schützen und später die Alterssicherung der Eltern übernehmen. Die Jungen haben es schwer, und die Mütter wollen sie entlasten. Sie müssen daher nicht im Haushalt helfen und dürfen über die Stränge schlagen. Obendrein halten die Mütter an überkommenen Traditionen fest. Toprak wurde beigebracht, seine vier älteren Geschwister nicht mit dem Vornamen anzusprechen, sondern mit «große Schwester» oder «großer Bruder». Eine seiner Schwestern ist nur wenig älter als er, daher machte er bei ihr eine Ausnahme. Die Schwester störte sich nicht daran, die Mutter der Topraks aber umso mehr. Wenn Besuch im Haus war und er seine Schwester mit ihrem Namen ansprach, sei dies seiner Mutter peinlich gewesen. Toprak erläutert, dass es bei dieser Tradition um die AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 4
Außendarstellung der Familie gehe. Die Ansprechregel diene dazu, Loyalität und Geschlossenheit zu demonstrieren. Topraks Äußerungen haben ihm immer wieder Kritik eingebracht: «Die Leute denken, ich wäre rechts, weil ich Migranten kritisiere. Ich bin aber links.» Hass-Mails bekommt er von deutschen Rechtsradikalen, aber auch von Türken, die ihn als Nestbeschmutzer sehen. Es blieb nicht immer beim Maulheldentum. Einmal stand ein türkischer Vater mit gezücktem Messer in seinem Büro. Toprak hatte dessen Frau besucht, um über den verhaltensauffälligen Sohn zu reden. Aus Sicht des Vaters hätte er sie nicht aufsuchen dürfen, während sie allein zu Hause war. Als Toprak ihm den Grund für das Gespräch schilderte, wurde der Mann noch aggressiver, zog aber schließlich wieder ab. Toprak verzichtete auf eine Anzeige. Er ist sich sicher, dass der Mann ihm nichts tun wollte. Die Aktion sei nur eine Warnung gewesen. «Ich vertraue 30 Prozent der Bevölkerung nicht» In seinen Büchern und in Interviews thematisiert Toprak die Defizite der Zuwanderer, sobald das Gespräch aber auf die politische Lage kommt, nimmt er sich die Deutschen vor: «Ich vertraue hier 30 Prozent der Bevölkerung nicht, weil sie Rechtsextreme wählen oder deren Positionen gutheißen.» Toprak verteidigt die Migrationspolitik von Bundeskanzlerin Angela Merkel und vertritt auch sonst durchweg linke Positionen. Für das Problem der desintegrierten muslimischen Jungen sieht er vor allem eine Lösung, die so simpel wie unrealistisch ist: Muslimische Eltern müssten ihre Söhne einfach so erziehen wie ihre Töchter. Seiner Überzeugung nach würden sie dann lernen, dass sich Fleiß auszahlt und es klug ist, sich an die gesellschaftlichen Spielregeln zu halten. Gerade in einer patriarchisch geprägten Familienkultur ist es aber kaum vermittelbar, Jungen wie Mädchen zu erziehen. Toprak wird wohl noch viele Fortbildungen und Interviews geben müssen. Linde Mohr AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 5
Reisebericht / Travelogue Desert Song Festival Alice Springs – 6.-15.9.2019 Most people have never heard of this event! So how did we? Well, earlier in the year a few friends and I went to see the film “The Songkeepers”, a documentary on the 2015 tour of Germany by the Central Australian Aboriginal Women’s Choir, which was incredibly moving. Next, we attended the choir’s concert in Hamer Hall in June 2019, where their founder and conductor, Morris Stuart, told us about the Desert Song Festival. We decided there and then that we would go! We motivated our two sisters and another 3 friends from Germany, and the seven of us met in Alice Springs on 6 September 2019. And what a treat it was! There were daily concerts, many of them held against the spectacular backdrop of the rocky hills of the Western MacDonnell ranges. Especially spectacular were the evening events with their lighting effects. Some concerts were held in the mall, in churches, schools, cafes and theatres, the Botanic Gardens, and the grand finale with all choirs at Ormiston Gorge. Apart from the Central Australian Aboriginal Women’s Choir, guest choirs were the Soweto Gospel Choir, Zimbabwe Outback Melodies, Soul Harvest and Navataparop from Vanuatu, Aurora from Adelaide, Chime from Melbourne, Asante Sana from the NT, and many individual artists. One of the highlights was the launch of Ann Boyd’s opera production “Alchera-Jugulba”, an opera on the life of the artist, activist and founder of Alice Springs’ Botanic Gardens, Miss Olive Pink. This opera is still a work in progress, but the completed work will premiere at the 2020 Desert Song Festival. The music we heard so far was very beautiful and moving, and the performance included local Aboriginal children and musicians (cello, violin, flute) from interstate. AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 6
And now to the German connection: The CAAW Choir was founded in Hermannsburg, the first Lutheran mission in outback Australia. It is part of the Finke River Mission, and after travelling a gruelling 2 000 kilometres from Bethany in the Barossa Valley, two young Lutheran pastors arrived there in 1877. They had been trained in the Hermannsburg Institute in Germany, hence the settlement was named Hermannsburg. The most famous pastor, Carl Strehlow, lived there with his family from 1894 to 1922. Albert Namatjira, famous painter, also hailed from this area. We were lucky to be treated to a special full-day bus trip to Hermannsburg as part of the DSF. There is now a historic precinct with a museum and a café which serves beautiful Apfelstrudel. The ladies of the choir who originally came from Hermannsburg – now named Ntaria, accompanied us and sang for us on the bus, as well as in the old and new church in Hermannsburg. They sing all their songs in the Aboriginal languages, including – especially for us German visitors – the German folksong “Nun leb’ wohl du mein lieb Heimatland” – can you see the tears in our eyes? Naturally, we had to pop over to Yulara to see (not climb!) Uluru, Kata Tjuta and the Field of Lights Installation. 50 000 globes were installed near Uluru, varying in colour every few minutes. We were fortunate to experience a whole evening there, with Uluru and Kata Tjuta sunset viewing from a dune, canapes and sparkling wine, followed by a sumptuous dinner before wandering though the Field of Lights. This was a memorable, very special trip! Perhaps you would like to travel to Alice Springs in September next year for the launch of the opera during the 2020 Desert Song Festival? I think I will. Eva Schulz AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 7
Neue Mitglieder / New Members
Hr. M. Nissl
Hr. M. Hollenstein
Fr. U. Huebel
Herzlich willkommen bei der AGWS!
Welcome to the AGWS!
Wir nehmen Abschied / Bereavement
Fr. Krug
Fr. Lilly Herber
Den Angehörigen sprechen wir unser tiefstes Beileid aus.
Our sincere condolences to the family and friends of the
deceased.
Spenden / Donations
Im Januar 2020 hat die AGWS insgesamt
$ 105.00
an Spenden erhalten
.
Wir wissen Ihre Großzügigkeit zu schätzen und bedanken uns
herzlich!
Hr. Nissl Hr. Zwolinski
Hr. Giormetikas
AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 8
Veranstaltungskalender / Events Calendar
Filmnachmittag mit Kaffee und Kuchen
Donnerstag 5. März
13.30 – ca. 15.30 Uhr
Im AGWS Büro
Unkostenbeitrag $ 5.00
Bitte unbedingt vorher im Büro anmelden!
Deutscher Büchermarkt
Donnerstag 12. März
12.00 – 18.00 Uhr
AGWS Büro
Deutsches Familientreffen
Camelot Traffic School
Samstag 14. März
15.00 – 17.00 Uhr
Näheres im beigefügten Flyer auf Seite 12
Education Session on Powers of Attorney
and Medical Decision Making
Donnerstag 26. März 14.00 – 15.30 Uhr
Club Tivoli
Unkostenbeitrag $ 15.00
Bitte unbedingt vorher im Büro anmelden!
The Australian German Welfare Society and the Office of the
Public Advocate invite you to learn about the legal processes you
can put in place now to look after financial, personal and medical
matters should anything happen to you in the future.
AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 9
The content will include:
Powers of attorney - what are they and who can make what
decisions?
Medical treatment decision making - who has authority?
Merken Sie sich doch schon einmal vor:
Gala Abend mit Opernaufführung Tosca
Dienstag 5. Mai
Athenaeum Club
Rappelkiste
Die „Rappelkiste“ ist eine deutsche,
sprachfördernde Spielgruppe der AGWS. Die
Rappelkiste Parkdale trifft sich am
Donnerstagmorgen während Schulzeiten von 10 – 12
Uhr.
Veranstaltungsort ist die Parkdale Church of Christ, Parkdale.
Anmeldungen: bitte an Gine unter
rappelkisteparkdale@yahoo.com.au.
Die Rappelkiste Frankston findet während Schulzeiten am
Mittwochmorgen von 10-12 Uhr statt.
Bei Interesse meldet Euch bitte bei Gine unter
rappelkistefrankston@yahoo.com
Kosten: $ 10.00 fürs erste Kind; $ 5.00 für jedes weitere Kind;
Kinder unter 18 Monaten nehmen kostenfrei teil.
Die AGWS Jahresmitgliedschaft, die Pflicht ist, beträgt $60 pro
Familie. Darin eingeschlossen ist der jährliche Mitgliedsbeitrag
bei der AGWS, der $ 20.00 beträgt und die Versicherung bei
Playgroup Australia).
Gine Blombery
AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 10Kinderbuchtipp des Monats März
Diesen Monat möchte ich Euch ein
Buch der anderen Art vorstellen. Das
tolle interaktive Mitmachbuch
“Schüttel den Apfelbaum” von Nico
Sternbaum.
Es regt auch schon sehr kleine Kinder
durch einfache Aufgaben zum
Mitmachen an. Langeweile kommt
hier beim Vorlesen garantiert nicht auf.
Über das Buch:
Dieses Bilderbuch hat es in
sich. Denn man kann mit ihm
viel mehr machen, als es nur
zu lesen oder seine lustigen
bunten Bilder zu betrachten.
Hier können Kinder ab 2
Jahren selbst aktiv werden: Sie
dürfen das Buch schütteln,
schaukeln, rubbeln, darauf herumklopfen oder es auf den Kopf
stellen, je nachdem, was die kleine Geschichte verlangt. Da gilt es
zum Beispiel, den Apfelbaum zu schütteln, Kitzelmonster Kalle
durchzukitzeln oder an die Tür eines geheimnisvollen Schlosses
zu klopfen, um zu sehen, was auf der nächsten Seite passiert. Ein
Buch voller Überraschungen für jede Menge Spiel, Spaß und
Spannung.
Biografie
Nico Sternbaum hat schon als Kind begeistert gezeichnet und
Geschichten erfunden. Mit seinen Eltern erkundete er unter
anderem Südafrika und baute sich im Obstgarten der Großeltern
ein Abenteuer-Baumhaus. Nach dem Abitur machte er sein
Diplom an einer Kunsthochschule. Heute ist er erfolgreicher
Illustrator und Bestsellerautor. Seine Bücher wurden von der
AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 11Presse gelobt und in andere Sprachen übersetzt (u. a. ins Chinesische). "Schüttel den Apfelbaum" landete auf der SPIEGEL- Bestsellerliste, und mehrere Titel wurden von der Stiftung Lesen vorgestellt und empfohlen. Nico Sternbaum lebt in Wiesbaden. Er liebt Reisen, koreanisches Essen und Museen. Gine Blombery AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 12
AGWS Deutsche Buchclubs
Die Buchclubs der AGWS finden jeden dritten Dienstag des
Monats statt – man genieβt es, sich über Gelesenes mit
Gleichgesinnten auszutauschen.
Die Mitglieder des „Buchclubs am Vormittag“ treffen sich um
11.00 Uhr in den Räumen der AGWS, die “Buchwürmer“
kommen abends um 19.30 Uhr zusammen – an wechselnden
Treffpunkten, mal in einem Cafe, mal bei jemandem Zuhause,
deshalb sind Anmeldungen bei Dagmar 0438 353 910 unbedingt
nötig.
Neue Mitglieder sind herzlich willkommen!
Liebe Mitglieder
Haben sich bei Ihnen zu viele deutsche Bücher
angesammelt?!
Die AGWS wäre ein dankbarer Abnehmer.
This Bitte kontaktieren Sie das Büro! This
Veranstaltungen der Dreifaltigkeitskirche
Radio "Das ganze Leben" auf 3ZZZ 92.3FM und im Internet bei
Soundcloud
Wissen Sie was sich hinter dieser Webadresse verbirgt?
soundcloud.com/user-5273969 Probieren Sie es aus. Das deutsche
Programm auf 3zzz hat einen Podcast eingerichtet, das heißt, alle
Sendungen können dort angehört werden. Sie finden dort auch
eine Playlist unter dem Titel Inci, Florienne und Christoph. Hier
haben Florienne Loder, Inci Kaylan und Pastor Christoph
AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 13Dielmann mittlerweile 18 Stunden ihrer monatlichen Sendung eingestellt, die sie jeweils am 2. Dienstag im Monat auf 92.3fm hören können. „Das ganze Leben“ behandelt Themen des Alltags speziell für deutschsprachige Immigranten in Melbourne. Mit viel Spaß und spannenden Fakten, sowie guter neuer deutscher Musik diskutieren Inci, Flo und Christoph „Das ganze Leben“. Die nächste Sendung hören Sie im Radio auf 92.3fm am 11. März um 19.00 Uhr. Thema: „Essen“. Seien Sie gespannt auf Tipps zu genussvoller und gesunder Ernährung. Inci, Flo und Christoph Erntedank am 1. März Kommt und bringt eure Erntegaben. Kommt und ersteigert die guten Sachen für den guten Zweck. Am 1. März feiern wir Erntedank um 11.00 Uhr mit einem Familiengottesdienst in der Dreifaltigkeitskirche. Kommt reichlich und gebt reichlich. Und geht reich beschenkt in die neue Woche, den Monat März. In Boronia feiern wir traditionell am 1. März um 9.00 Uhr unseren Erntedankgottesdienst. Pastor Christoph Dielmann Weltgebetstag, 14. März um 14.00 Uhr Steh auf und geh! – so lautet der Titel des Weltgebetstags 2020 aus Simbabwe. Das Titelbild zeigt das gesellschaftliche Leben in Simbabwe: dunkle Vergangenheit und neue Hoffnung. Herzliche Einladung, Am 14. März um 14.00 Uhr, nachmittags die Erfahrungen und die Hoffnungen der Frauen in Zimbabwe zu teilen. Neuigkeiten vom Martin Luther Heim / MLH News The retirement village supports bushfire victims Although the bushfires don’t dominate the headlines anymore, it is good to know that our residents have not forgotten that only AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 14
last month, the sky was covered in ash and that the fires caused devastation in many parts of our country. In a show of support, The Martin Luther Homes Retirement Village Committee organised a true blue Aussie bushfire appeal with billy tea and damper on offer, beautifully decorated with plenty of eucalyptus. The goal was to collect as many funds as possible for the bushfire victims in Victoria. And how proud our residents were when more than $1000 were collected in only a few hours. All proceeds will go to affected communities in East Gippsland. A musical afternoon It was a sunny Tuesday afternoon when Daniel Marx filled our chapel with his beautiful music. The young guitarist from Germany plays the classical guitar and he selected a wide range of songs from various countries and centuries. No microphone or amplifiers were required, and it was easy to simply switch off and relax. Many of the guests thanked Daniel for his 1-hour performance by buying his CD or by donating some money towards his travels in Australia. Martin Luther Homes would like to thank Uwe Jacobs, and the team from the German Program at ZZZ, for making this live music event a reality. If you want to find out more about Daniel Marx’s music, visit www.danielmarx.net AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 15
Neuigkeiten vom TTHA / TTHA News As the leaves begin to change the striking reds, yellows and oranges and slowly begin to fall from the trees we welcome preparations for another busy year here at TTHA and the new season of Autumn. Autumn is always beautifully colourful time, not only in nature, but in our home also. As we move into the new season, we look forward to welcoming a new menu with some delicious delights to tantalise the tastebuds of both residents and staff. Some of the new and delectable options include, Apricot and Honey chicken drumsticks, Veal Tortellini with Cream and Bacon, Sweet and Sour Pork and my personal favourite, Sticky Date Pudding and Cream, yum! Our Lifestyle calendar for Autumn is also looking to excite our residents with many and varied options both indoors and out. Our ladies lounge and knitting group with Geetha in the café is a new and stimulating activity which has been well received by all of our ladies. Another new activity on our calendar which residents are enjoying is ‘Bocce’ in the main courtyard. When weather permits, residents have really been enjoying getting outside into the fresh air and have a competitive game of Bocce with friends. We are also loving the monthly playgroup visits from the Temple playgroup who visit residents in Otto Lower for activities, craft and painting, this inter-generational relationship building is so valuable to all involved. AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 16
Activities and special days are so important here at TTHA and one of these recent days was Australia day. We always like to pair culture and cuisine and Australia day was no different, with the great Australian BBQ and a celebration of the wonderful country we are fortunate to live in. Our Lifestyle team arrange yet another magnificent celebration with a BBQ, a gathering of friends out in the main courtyard and a fun filled visit from the Myuna Mobile Animal Farm. Sheep, goats, guinea pigs and even a turtle visited our residents both in the courtyard and also to residents’ rooms, it was a delightfully joyous day, filled with lots of laughter and smiles. Our Social Support Group (SSG) has also been taking advantage of this beautiful sunshine, enjoying regular trips to the beach to relish in the sunshine and fresh air. Other outings adored recently include visits to Warrandyte, Emerald, Garden World, Sassafras, the Dandenong ranges as well as many other cafes and nurseries. A seasonal trip to Wandin was arranged to enjoy the berry season, sampling as many of the beautiful berries as they could. Another special couple of outings were visits to the Melbourne Museum and Rippon Lea historic mansion and gardens. The SSG program is an exciting one, with a great group of people who are all passionate about getting together and getting out into the community together! The Social Support Group have some vacancies available now, so if you or a loved one would be interested in joining this group, please contact our Community Care office on 8720 1338, they will give you all the information you need. We are excited to communicate that our new building, ‘Sarona’, is now 95% complete and is due to open soon. The delays have been having to gain council consent with the changes made in the entry and driveway. We are also now commencing tours of the new building each Thursday at 11am, if you or a loved one would like to tour our new building please contact reception to book in on 8720 1333. Please keep in mind, places are limited and this is still a building site therefore you need to wear boots or runners, long AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 17
pants and a vest and hard hat will be provided to you, as the lifts are not yet commissioned, you will need to be able to walk up and down stairs. We welcome enquiries about the new wing, going on the waitlist or booking a tour so please contact reception today to have all your queries answered. If you or a loved one are thinking about home assistance, or need extra support, our Accent Home Care team can give you all of the information and assistance you need. Our team is there to answer all of your questions and to guide you through the process, please call our office on 8720 1338 or homecare@accenthomecare.org.au. As the leaves begin to change, we invite you to come in and talk to us about your own aged care needs and how we can assist you. If you would like to make an enquiry for any of our services, please contact us on (03) 8720 1333 or visit our website: www.ttha.org.au, or Accent Home Care on (03) 8720 1338 www.accenthomecare.org.au Nützliche Information Visaanträge Wenn Sie für einen Passantrag ihre VEVO Details benötigen, gehen Sie bitte zu diesem Link und laden Sie von dort Ihren Visastatus herunter. https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/already-have-a- visa/check-visa-details-and-conditions/check-conditions-online Mit diesem Link kommen Sie zu der Seite zur Erneuerung des Resident Return Visa https://immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa- listing/resident-return-visa-155-157 Versicherungspolicen PrivateHealth.gov.au ist eine Webseite der australischen Regierung auf der Sie verschiedene Versicherungspolicen vergleichen können AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 18
https://www.privatehealth.gov.au/dynamic/search/start Aged and Home Care If care recipients don’t complete their income and/or assets information, they are classed as ‘means not disclosed’ and will be asked to pay the maximum fee for their home care package or for residential aged care. For further information please refer to: https://www.myagedcare.gov.au/income-and-assets- assessment-aged-care-homes https://www.myagedcare.gov.au/income-assessment-home- care-packages Reciprocal Health Care Agreements Agreements with 11 countries that covers the cost of medically necessary care when Australians visit certain countries and visitors from these countries visit Australia. Residents of some countries may qualify for access to Medicare via Reciprocal Health Care Agreements (RHCA). The Australian Government has RHCA with the governments of the United Kingdom, Sweden, the Netherlands, Finland, Norway, Malta, Italy, Belgium, the Republic of Ireland and New Zealand. https://www.humanservices.gov.au/individuals/services/med icare/reciprocal-health-care-agreements/australians Senior Citizen and Other Community Services COTA (the Council on the Ageing) Victoria Information and education programs for older people, promotes positive ageing and campaigns on senior citizens´ issues. Tel: (03) 9654 4443 Website: www.cotavic.org.au Seniors Information Victoria (link): http://cotavic.org.au/info/ Seniors Rights Victoria Provides information, support, advice and education to help prevent elder abuse and safeguard the rights, dignity and independence of older people. Tel: 1300 368 821 Website: www.seniorsrights.org.au AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 19
Seniors Online An online community filled with useful information for older people in Victoria. This website is managed by the Aged Care Branch, Wellbeing, Integrated Care and Aged Division, of the Department of Health, Victorian State Government, Australia. For further information regarding Victorian Government aged care programs please contact: Tel: (03) 9096 7389 Website: www.seniorsonline.vic.gov.au Carers Victoria Carers Victoria is the state-wide voice for family carers, representing and providing support to carers in Victoria. Tel: 1800 242 636 Website: www.carersvictoria.org.au National Dementia Helpline Support, information and advice on dementia, memory issues and the services provided by Alzheimer’s Australia. Tel: 1800 100 500 Website: https://www.dementia.org.au/ Dementia Behaviour Management Advisory Service (DBMAS) Vic The DBMAS program provides clinical support for people caring for someone with dementia who is demonstrating behavioural and psychological symptoms of dementia (BPSD) which are impacting on their care. Advice on behaviour management and support for carers. 24 hour service. Tel: 1800 699 799 Website: http://dbmas.org.au/ Nurse on Call (Health advice) NURSE-ON-CALL is a phone service that provides immediate, expert health advice from a registered nurse, 24 hours a day, 7 days a week. If you think your situation is an emergency, you should always call 000 or go to an emergency department at a hospital. Tel: 1300 60 60 24 Website: www.health.vic.gov.au/nurseoncall Vision Australia Help and support for people who are blind or have low vision. Tel: 1300 84 74 66 Website: https://www.visionaustralia.org/ AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 20
Personal Alert Victoria (PAV) Personal monitoring service for frail, older people and people with disabilities that responds to calls for assistance 24 hours a day. Contact Mt Eliza Personal Assistance Call Service for more information or your local council’s Aged and Disability officer. Tel: 1800 451 300 (Peninsula Health Travellers’ Aid Australia Travellers Aid Australia supports travellers by providing simple, practical travel-related support and aid that helps them travel independently and confidently, no matter what their background. The support includes equipment hire, assistance with personal care, personal guidance/assistance with transport, medical companion for appointments etc. Website: www.travellersaid.org.au Office of the Public Advocate (OPA) Independent statutory body established by the Victorian State Government, works to protect and promote the interests, rights and dignity of people with a disability. Provides advice about guardianship and powers of attorney. Tel: 1300 309 337 Website: www.publicadvocate.vic.gov.au Victoria Legal Aid Helps people with their legal problems and protects the rights of socially and economically disadvantaged Victorians. Helps in the areas of criminal law, family law and some civil law matters. Tel: 9269 0120 Website: www.legalaid.vic.gov.au Bekanntmachungen und Anzeigen Die Verantwortung für den Inhalt der Anzeigen liegt bei den jeweiligen Zusendern German classes for school-aged children and VCE German tutorials (Years 10 to 12) German Language School – Temple Society Australia AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 21
Bentleigh: classes on Monday and Wednesday, 5 to 7:30pm;
tutorials on Wednesday, 4:30 to 5:45pm
Bayswater: classes on Tuesday, 5 to 7:30pm
Contact: Stefan Mummert germanschool@templesociety.or.au
Deutschsprachiger Rechtsanwalt mit Spezialgebieten
Immobilien, Familienrecht, Zivilrecht, Erbschaftsrecht und mehr
berät Sie gern. Klienten mit Pension Card bekommen Rabatt.
Konstantin Fritz Tringas, Barrister & Solicitor, : Unit 1, 404
Wattletree Road, Malvern East, Victoria, 3145, Tel. 9576 9076,
www.kontringas.com.au / mobile 0412 178 821.
SBS Radio- jeden Abend zwischen 19 und 20.00 Uhr in deutscher
Sprache. An den meisten Tagen laufen unsere Sendungen
Australien-weit. Ausserdem sind sie auf unserer Webseite
www.sbs.com.au/german in der Woche nach der Ausstrahlung in
voller Länge zu hören, und einige Sendungen erscheinen dort
auch als Podcast.
QUIST’S DANISH COFFEE SHOP…..hmmmmm
166 Little Collins Street, Melbourne, Tel. 9650 1530
Sudoku
4 1 8 2 6 5 4 9 3 8 7 2 1
2 5 6 4 3 1 3 9 2 7 4 5 6 8
2 2 8 7 6 1 5 3 9 4
3 8 9 4 1 2 7 6 3 9 8 5
9 2 7 6 8 5 4 9 2 1 3
5 9 3 8 2 1 4 7 6
9 7 1
9 4 6 1 5 2 8 3 7
7 8 7 5 3 9 6 1 4 2
8 5 2 9 6 3 2 1 4 8 7 6 5 9
4 3 6 2 Lösung Februar
AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 22Entdecken Sie den speziellen Charakter
unserer Yarra Valley W eine
Cabernet Sauvignon 2012 + 2014
Chardonnay 2015
W ir führen auch
HENKELL TROCKEN,
einen importierten Sekt aus Deutschland.
Unsere Weine und das Bestellformular finden
Sie auf unserer Webseite
www.henkellvineyards.com.au
Sie erreichen uns auch telefonisch,
per Fax oder per E-Mail.
P.O. BOX 2160 M.D.C., Fitzroy 3065, Victoria
Phone: (03) 9417 4144 Fax: (03) 9419 8873
sales@henkellvineyards.com.au
Radio 3ZZZ - 92.3fm
Melbourne Ethnic Community Radio
Drei deutsche Sendestunden jede Woche!
Montag 19.00 - 20.00Uhr
Dienstag 19.00 - 20.00 Uhr
Donnerstag 10.00 - 11.00 Uhr
Jeder Broadcaster hat sein individuelles Programm ☺
Musikwunsch? Gruβ? Rufen Sie uns an!
Während der oder nach den Sendestunden – Tel (03) 9415 1923
Wir freuen uns auch über jedes Feedback!
Sendung verpasst? Kein Problem!
Unter www.3zzz.com.au kӧnnen Sie sich die Sendungen bis zu vier
Wochen nach Ausstrahlung anhӧren.
Ebenso sind all unsere Sendungen nun auf Soundcloud zu finden:
https://soundcloud.com/user-5273969
Kontakt: Uwe Jacobs Phone: 0400 417 043 Email: uwe@propertyfriends.com.au
AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 23AGWS RUNDBRIEF Nr. 571, März 2020 24
Sie können auch lesen
