News zur neuen Corona Situation - Jahresrückblick 2020
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Offizielles Organ des Schweizerischen Sportkeglerverbandes
Organe official de l‘Association Suisse de Quilleurs Sportifs
Sportkegler
Quilleur Sportif
90. Jahrgang / Nummer 14 / Freitag, 18. Dezember 2020 / Auflage Print 750
Jahresrückblick 2020 Nationalmannschaft
CH-8173 Neerach
P.P.
Erfahren Sie mehr über ein aussergewöhnliches Wichtiger Hinweis zu der Qualifikation in die
Jahr 2020, welches ganz unter dem Zeichen von Nationalmannschaft 2022.
Corona stand. Alle Daten der Qualifikations-Meisterschaften
Mehr davon ab Seite 6 Mehr davon auf Seite 8
News zur neuen Corona Situation
News-Ticker zur Corona-Si- nehmen die Anzahl privater Kon-
tuation Nr. 12 vom 11. Dezem- takte zu.
ber 2020.
• Der Bundesrat hat nach Konsul-
tation der Kantone Massnahmen
Geschätzte Präsidenten und beschlossen, um die Zahl der Kon-
Sportpräsidenten takte zu vermindern und Menschen-
Der Bundesrat hat an seiner Sit- ansammlungen zu vermeiden.
zung vom 11. Dezember 2020 seine Die Massnahmen gelten ab mor-
Massnahmen gegen die Ausbreitung gen Samstag, 12. Dezember 2020,
des Coronavirus verstärkt. Ziel ist, und sind bis zum 22. Januar 2021
die Anzahl Kontakte weiter zu re- befristet.
duzieren und Menschenansammlun-
gen zu vermeiden.
Weiterhin gültig:
• Für Restaurants und Bars, Läden
und Märkte, Museen und Bibliothe- • Sämtliche kantonalen Vorgaben,
ken sowie Sport- und Freizeitanla- welche strikter als die Vorgaben des
gen gilt seit Samstag, 12. Dezember Bundesrates sind, sind weiterhin gül-
2020 eine Sperrstunde ab 19 Uhr. tig bis sie allenfalls auf kantonaler
Ebene wieder gelockert werden.
• Sie müssen mit Ausnahme von
Restaurants und Bars auch an Sonn- • Das heisst auch, dass wir bezüg-
und Feiertagen geschlossen bleiben. lich Sportkegeln keine schweizweit
Kantone mit günstiger epidemio- einheitlichen Regeln haben, nebst
logischer Entwicklung können die den Vorgaben des Bundesrates und
Sperrstunde bis auf 23 Uhr auswei- BAG müssen die kantonalen Vor-
ten. gaben zusätzlich berücksichtigt und
respektiert werden!
• Veranstaltungen sind mit be-
stimmten Ausnahmen verboten, o Informiert euch entsprechend bei
sportliche und kulturelle Aktivitäten euren kantonalen zuständigen Stel-
sind nur noch in Gruppen bis fünf len, ob Trainings und Wettkämpfe
Personen erlaubt. weiterhin erlaubt sind.
o Ich appelliere an die Eigenverant-
wortung aller Kegler/innen, dass im
Warum diese Massnahmen Training oder an Wettkämpfen die
• Die Zahl der Ansteckungen mit Vorgaben strikte eingehalten wer-
dem Coronavirus ist weiterhin sehr den!
hoch und in vielen Kantonen steigt
sie wieder an.
Corona hat die Welt immer noch fest im Griff. Foto: pexels. Sperrstunde ab 19 Uhr und
• Die Spitäler sind nahe an der Ka- Schliessung an Sonn- und
pazitätsgrenze und das Gesundheits- Feiertagen
personal ist enorm stark belastet. einen zusätzlichen und schnelleren o Mit der kalten Witterung ver-
Anstieg der Infektionszahlen in den bringen die Menschen mehr Zeit in • Restaurants, Bars, Läden, Märkte,
o Diese Situation ist beunruhigend, kommenden Tagen hoch ist. Innenräumen und über die Festtage Museen, Bibliotheken sowie Sport-
nicht zuletzt, weil das Risiko für und Freizeitanlagen müssen zwi-
Sportkegler • Quilleur Sportif Nr. 14/ 18. Dezember 2020 / Seite 2
schen 19 und 6 Uhr schliessen. o Zudem müssen im Kanton aus- dringend, Treffen im Privaten auf Wie der Bundesrat für all-
reichende Kapazitäten im Contact- zwei Haushalte zu beschränken. fällige weitere Verschär-
• Läden, Märkte, Museen, Biblio-
theken sowie Sport- und Freizeit- Tracing sowie in der Gesundheits- Diese Regelung ist klar und ermög- fungen vorgehen will, dis-
anlagen bleiben auch an Sonn- und versorgung vorhanden sein. licht Weihnachtsfeiern im kleinen kutiert der Bundesrat an
landesweiten Feiertagen geschlos- Rahmen. seiner Sitzung vom 18. De-
o Will ein Kanton die Öffnungs-
sen.
zeiten ausweiten, muss er sich mit zember 2020.
• Restaurants und Bars dürfen hin- den angrenzenden Kantonen ab- Sport und Kultur: Höchs-
gegen an Sonn- und Feiertagen ge- sprechen. tens zu fünft Persönliche Empfehlung
öffnet sein. Am 24. Dezember und • Sportaktivitäten in der Frei- meinerseits
für Silvester gilt die Sperrstunde erst zeit sind nur noch in Gruppen bis • Aufgrund dieser Verordnungen
ab 1 Uhr. Veranstaltungen verboten
höchstens 5 Personen erlaubt. Kon- empfehle ich euch, Wettkämpfe mit
• Öffentliche Veranstaltungen wer- taktsportarten bleiben verboten. Startdatum im Dezember 2020 oder
• Takeaway-Angebote und Liefer-
den verboten. Ausgenommen sind Auch im nichtprofessionellen Kul- im Januar 2021 abzusagen resp. zu
dienste können weiterhin bis um 23
Uhr offen bleiben. religiöse Feiern (bis max. 50 Perso- turbereich werden Gruppenaktivi- verschieben.
nen), Beerdigungen im Familien- täten auf 5 Personen eingeschränkt.
und engen Freundeskreis, Versamm- o Unter diesen Umständen, inkl.
Ausnahme für Kantone mit lungen von Legislativen und politi- • Sportliche und kulturelle Aktivitä- Maskenpflicht, ist an ein normales
günstiger epidemiologi- sche Kundgebungen. ten (ohne Wettkämpfe) von Kindern Ausüben des Sportkegelns nicht zu
schen Entwicklung und Jugendlichen vor ihrem 16. Ge- denken und in der aktuellen Lage
• Kantonen mit einer günstigen epi- burtstag sind weiterhin erlaubt. nicht angebracht.
Private Treffen: Weiterhin
demiologischen Entwicklung ist es maximal 10 Personen • Ebenso Trainings und Wettkämp- o Wir dürfen uns froh und glück-
erlaubt, die Sperrstunde bis auf 23 fe von Angehörigen eines nationalen lich schätzen, wenn ab Februar oder
Uhr auszuweiten. • Der Bundesrat verzichtet auf wei- Kaders sowie Trainings und Mat- März 2021 sich für den Sport die Si-
tere Beschränkungen der privaten ches in den Profiligen, allerdings tuation wieder langsam entspannen
o Die Voraussetzung hierfür ist,
Treffen. Er bleibt bei der bisherigen ohne Publikum. könnte.
dass der Reproduktionswert wäh-
Regelung mit maximal 10 Personen.
rend mindestens 7 Tagen unter 1 • Weiterhin erlaubt sind auch Pro- Bei Fragen oder Unklarheiten ste-
Dabei werden auch die Kinder mit-
und die 7-Tagesinzidenz während ben und Auftritte von professionel- he ich euch als COVID-Verantwort-
gezählt.
mindestens 7 Tagen unter dem len Künstlerinnen und Künstlern licher des Zentralkomitees gerne zur
Schweizer Schnitt liegt. • Der Bundesrat empfiehlt zudem oder Ensembles. Verfügung.
Nouvelles sur la nouvelle situation de Corona
Ticker d’information sur la si- il augmente même à nouveau dans pectées! vorable
tuation de Corona n° 12 du 11 de nombreux cantons.
décembre 2020 o Vérifiez auprès des autorités de • Les cantons dont l’évolution épi-
• Les capacités des hôpitaux at- votre canton si l’entraînement et les démiologique est favorable peuvent
Cher présidents et présidents teignent leurs limites et le personnel compétitions sont toujours autori- repousser l’heure de fermeture
sportifs sanitaire est extrêmement sollicité. sés. jusqu’à 23 h, à condition qu’ils af-
fichent, durant au moins sept jours,
Lors de sa séance du 11 décembre o Cette situation est préoccupante, o J’en appelle à la responsabilité un taux de reproduction inférieur à 1
2020, le Conseil fédéral a décidé de car le risque d’une augmentation des personnelle de tous les joueurs de ainsi qu’une incidence calculée sur 7
renforcer les mesures de lutte contre cas de plus en plus rapide au cours quilles pour qu’ils respectent stric- jours inférieure à la moyenne suisse.
la propagation du coronavirus. des prochains jours est grand. tement les règles lors des entraîne-
L’objectif est de réduire encore les ments ou des compétitions! • Ils doivent également garantir le
contacts et d’éviter les rassemble- o En hiver, les gens passent plus de traçage des contacts et le bon fonc-
ments de personnes. temps à l’intérieur, et les contacts tionnement de leur système de soins
privés augmentent avec les fêtes de Fermeture à 19 h, le di- de santé grâce à des capacités suffi-
• Dès demain, samedi 12 décembre fin d’année. manche et les jours fériés santes.
2020, les restaurants et les bars, les
• Après avoir consulté les can- • Les restaurants et les bars, les ma-
magasins et les marchés, les musées • Tout canton qui souhaite étendre
tons, le Conseil fédéral a décidé de gasins et les marchés, les musées et
et les bibliothèques ainsi que les ins- les heures d’ouverture sur son terri-
prendre de nouvelles mesures pour les bibliothèques ainsi que les instal-
tallations de sport et de loisirs de- toire doit s’accorder avec les cantons
réduire les contacts et éviter les ras- lations de sport et de loisirs devront
vront fermer à 19 h. limitrophes.
semblements de personnes. rester fermés entre 19 h et 6 h.
• Ils devront également rester fer-
Ces mesures seront valables dès • Les magasins et les marchés, les Interdiction des manifesta-
més le dimanche et les jours fériés.
demain, samedi 12 décembre 2020, musées et les bibliothèques ainsi que
Les restaurants et les bars pourront tions
et jusqu’au 22 janvier 2021. les installations de sport et de loisirs
par contre rester ouverts le dimanche • Les manifestations publiques se-
devront aussi rester fermés les di-
et les jours fériés. Les cantons dont ront interdites, à l’exception des
l’évolution épidémiologique est fa- manches et les jours fériés.
Toujours valable fêtes religieuses (jusqu’à 50 per-
vorable peuvent repousser l’heure • Les restaurants et les bars pour- sonnes), des funérailles en présence
de fermeture jusqu’à 23 h. • Toutes les réglementations canto-
ront par contre rester ouverts le di- du cercle familial et des proches
nales qui sont plus strictes que celles
• A quelques exceptions près, toutes manche et les jours fériés. Les nuits amis, des assemblées législatives et
du Conseil fédéral restent valables
les manifestations seront interdites, du 24 et du 31 décembre, il sera des manifestations politiques.
jusqu’à ce qu’elles soient à nouveau
alors que les activités sportives et possible de prolonger l’ouverture
assouplies au niveau cantonal.
culturelles seront autorisées pour les jusqu’à 1 h.
• Cela signifie également que nous Rencontres privées tou-
groupes de cinq personnes au maxi- • Les services de livraison de re- jours limitées à dix per-
mum. n’avons pas de règles uniformes
pas à domicile et de restauration à sonnes
pour le jeu de quilles dans toute la
l’emporter peuvent rester ouverts
Suisse. En plus des exigences du • Le Conseil fédéral renonce à im-
Pourquoi ces mesures jusqu’à 23 h.
Conseil fédéral et de l’OFSP, les poser de nouvelles restrictions pour
• Le nombre de nouvelles infec- exigences cantonales doivent égale- Exception pour les cantons dont les rencontres privées. Il maintient
tions au coronavirus reste très élevé; ment être prises en compte et res- l’évolution épidémiologique est fa- la limite des dix personnes, enfants
Sportkegler • Quilleur Sportif Nr. 14/ 18. Dezember 2020 / Seite 3
compris, et recommande instam- nelles. Lors de sa séance du 18 o Dans ces circonstances, y compris
ment de ne pas se réunir à plus de décembre 2020, le Conseil l’obligation de porter un masque,
deux ménages dans le cadre privé. • Les activités sportives et cultu-
fédéral discutera de la ma- une pratique normale du jeux de
relles restent autorisées pour les
• Cette règle est claire et permet de jeunes de moins de 16 ans (à l’excep- nière dont il entend pro- quilles sportif est impensable et
fêter Noël en petit comité. tion des compétitions). céder si la situation devait inappropriée dans la situation ac-
s’aggraver et appeler des tuelle.
• Les entraînements et les compéti- mesures plus strictes.
Activités sportives et cultu- tions des sportifs faisant partie d’un o Nous pourrions nous estimer
relles à cinq personnes cadre national ainsi que les entraîne- heureux et chanceux si, à partir de
Recommandation person- février ou mars 2021, la situation
• Les activités sportives de loisir ments et les matchs des ligues pro-
seront autorisées à condition de nelle de ma part pouvait lentement se détendre à
fessionnelles restent aussi autorisés,
ne pas les pratiquer à plus de cinq mais sans public. • En raison de ce dispositif, je vous nouveau pour le sport.
personnes à la fois. Les sports de recommande d’annuler ou de repor-
contact restent interdits. La règle des • Enfin, les répétitions et spectacles ter les championnats dont la date de Si vous avez des questions, je suis à
cinq personnes s’applique aussi aux d’artistes ou d’ensembles pourront début est fixée à décembre 2020 ou votre disposition en tant que CO-
activités culturelles non profession- aussi continuer à avoir lieu. janvier 2021. VID responsable du Comité central.
Neue Coronahinweise stets aktuell auf www.sskv.ch
Kontakt: Daniel Mühlemann – muehlemann@sskv.ch
Bund verstärkt Massnahmen gegen das Coronavirus 11.12.2020
Ab 12. Dezember gilt neu schweizweit:
Geschlossen Ab 19 Uhr sowie an Läden und
Ab 19 Uhr: Sonn- und Feiertagen: Märkte
Restaurants Museen und Freizeit- und
und Bars Bibliotheken Sporteinrichtungen
Ausnahmen für Kantone mit guter epidemiologischer Lage möglich
Verbot von Maximal 5 Personen
Veranstaltungen bei Sport und Kultur
Ausnahmen: Gottesdienste, Keine sportlichen und kulturellen
Beerdigungen, politische Kundgebungen, Aktivitäten mit mehr als 5 Personen;
Versammlungen der Legislative Ausnahmen für Kinder- und Jugendliche,
Profisport und -kultur bleiben
Weiterhin gilt: Ausgedehnte Treffen im öffentlichen
Maskenpflicht Raum mit max. 15 Personen
Private Treffen mit Regeln für Discos und Tanzlokale
max. 10 Personen Restaurants geschlossen
Zwei-Haushalte-Regel Fernunterricht Regeln für
(Empfehlung) an Hochschulen Skigebiete
Homeoffice Beschränkte Anzahl Gemeinsamer Gesang
(Empfehlung) Kunden in Läden nur in Familie und Schule
In bestimmten Kantonen gelten strengere Regeln Kontakte Handhygiene
reduzieren beachten
Maske Abstand
tragen halten
Sportkegler • Quilleur Sportif Nr. 14/ 18. Dezember 2020 / Seite 4
La Confédération renforce les mesures contre le coronavirus 11.12.2020
A partir du 12 décembre dans toute la Suisse :
Fermeture A 19h, le dimanche Magasins
A 19h : et les jours fériés : et marchés
Restaurants Musées et Établissements de
et bars bibliothèques loisirs et de sport
Exceptions possibles pour les cantons avec une bonne situation épidémiologique
Interdiction des Culture et sport:
manifestations max. 5 personnes
Exceptions: offices religieux, Activités sportives et culturelles:
funérailles, manifestations poli- max. 5 personnes. Exceptions: enfants et
tiques, assemblées législatives jeunes jusqu‘à 16 ans, sportifs et acteurs
culturels professionnels.
Mesures toujours Port du masque: Rassemblements:
en vigueur : extension de l’obligation max. 15 personnes
Rencontres privées: Règles pour Discothèques et
max. 10 personnes les restaurants boîtes de nuit fermées
Rencontres privées: Règles pour les
Enseignement à distance
max. deux ménages domaines skiables
dans les hautes écoles
(recommandation)
Télétravail Restriction du nombre de Chants: seulement
(recommandation) clients dans les magasins en famille et à l’école
Certains cantons ont fixé des règles plus strictes Respecter les
Réduire règles d’hygiène
les contacts des mains
Respecter
Porter un
les distances
masque
Wir gratulieren
Hedy Reichenbach zum 85. Geburtstag
Am 1. Dezember 2020 durfte Hedy Reichenbach ihren 85. Geburtstag feiern, wozu wir ihr recht herzlich
gratulieren.
Seit vielen Jahren ist Hedy Mitglied im BSKV und SSKV. Sie ist seit 1987 Mitglied vom KK Delphin, Bern, und trat ein Jahr
später dem BSKV in der damaligen Sektion Bern Stadt bei. Sie ist heute noch im KK Delphin aktiv tätig und hatte das Amt als
Kassiererin seit 2002 inne.
Der KK Delphin dankt Hedy für ihre jahrelange Tätigkeit. Seit 32 Jahren ist sie aktive Sportkeglerin und hat sportlich einige Auszeichnungen errungen.
So erreichte sie unter anderem in den Jahren 1999 und 2005 jeweils den 3. Rang an der Schweizer Einzelmeisterschaft in der Kategorie Senioren Damen.
Es gibt noch einige Erfolge von Hedy; wir können nicht alle schreiben sonst haben wir zu wenig Platz auf dem Papier.
Hedy hat in der Seniorengruppe Bern, wo sie auch schon viele Jahre aktiv dabei ist, manche Auszeichnungen erreicht und der Seniorengruppe bei den
Meisterschaften geholfen. Hedy wir danken dir für deine Hilfe. Sie hatte noch weitere Ämtli, sie war von 2002 bis 2014 Kassiererin beim KK Zähringer
Bern, sie war noch Präsidentin bis ein anderer das Amt als Präsident übernommen hat. Auch der KK Zähringer dankt Dir für deine Tätigkeit und alles
Gute zu deinem Jubiläum.
Liebes Hedy, im Namen des KK Delphin, der Seniorengruppe Bern und des Bernischen Sportkeglerverbandes wünschen wir Dir alles Liebe, nur das
Allerbeste, gute Gesundheit, viel Glück sowie viele schöne Jahre mit den Delphinen zusammen.
Bruno Tschanz, Präsident KK Delphin, Kurt Gräub, Kassier der Seniorengruppe Bern, Daniel Mühlemann, Präsident Berner Sportkegler Verband
Sportkegler • Quilleur Sportif Nr. 14/ 18. Dezember 2020 / Seite 5
Zur Erinnerung an
Josef (Sepp) Jauch
vom 6. Mai 1948 bis 23. Oktober 2020
In seinem 73. Lebensjahr verstarb unser langjähriger Vize-Sportpräsident und Vorstandsmit-
glied Sepp Jauch am 23. Oktober 2020 in seiner Wohnung.
Sportliche Erfolge
Seine Kegelkarriere begann Sepp schon zu früheren Zeiten, wo der bei den Eisenbahnern wie auch bei den Freien
Keglern aktiv war. Im Jahr 1998 trat er dann auch dem BSKV, der damaligen Sektion Stadt Bern, bei und somit auch dem schweizerischen Sportkeg-
ler Verband. Sepp schloss sich sogleich dem KK Waldluft in Ersigen an, wo er bis 2001 Aktiv-Mitglied war.
Ab 2002 bis und mit 2006 gehörte Sepp dem KK Daniel an, wo er in den Jahren 2004 und 2006 an der schweizerischen Klubmeisterschaft jeweils
den Titel «Schweizer Klubmeister» erringen konnte. In den Jahren 2001 sowie 2005 durfte er sich in der Kategorie 2 jeweils zum Berner Kantonal-
meister küren lassen.
Ab 2007 bis heute war Sepp Mitglied des KK Bienna; im Jahr 2008 wechselte er von der 200er in die 100er Kategorie und zu guter Letzt auf das
Jahr 2019 in die Kategorie AK. In der Kategorie B1 konnte Sepp in den Jahren 2010 und 2012 mit dem dritten Rang in der Berner Kantonalwertung
Erfolge feiern. Zusammen mit Markus Salvisberg gewann er im 2005 an der Schweizer Meisterschaft im Américaine die Silbermedaille.
Sein grösster sportlicher Erfolg war sicherlich der Gewinn des Berner Einzelcups 2018 auf den Bahnen vom Restaurant Kreuz, Wohlen und somit
die Teilnahme am schweizerischen Einzelcupsieger-Final, ausgetragen in der Kegelhalle Allmend in Luzern.
Engagement und Verdienste als Vorstandsmitglied
Schon bald wurde klar, dass Sepp mehr als nur kegeln konnte und wollte; bei der Fusion der vier ehemaligen Berner Sektionen zum heutigen Unter-
verband Bern war er bereits Mitglied der Sportkommission.
Seit 2003 amtete Sepp als Vizesportpräsident, Ausbildungsleiter und amtete diverse Jahre auch als Cup-Obmann. Zudem führte er diverse Meister-
schaften – so auch die SEMS 2005 der 100er und AK-Kategorien – im damaligen Bistro Worblaufen praktisch in Eigenregie durch.
Nachdem Sepp Enzler altershalber das Amt des Präsidenten der Berner Seniorengruppe abgab, war auch hier im Jahr 2015 Sepp Jauch zur Stelle
und übernahm dieses Amt.
2017 liess sich Sepp zudem an der Delegiertenversammlung der Schweizerischen Seniorenvereinigung zu deren Sportpräsidenten wählen und leitete
auch dort die sportlichen Geschicke. Auf die DV 2018 vom SSKV wurde er zudem als Seniorenvertreter in die schweizerische Sportkommission ge-
wählt. Sepp war in dieser Zeit sehr aktiv, hat er als Sportpräsident der Senioren alle Reglemente neu überarbeitet.
Generell ist anzumerken: Er war stets ein Helfer im Klub. Sei es an der BSKV Meisterschaft oder wenn irgendwo Hilfe gebraucht wurde. An Ideen
fehlte es ihm nicht. Immer etwas Neues im Köcher, welches ausprobiert werden musste.
Im Namen des Bernischen Sportkegelverbandes sprechen wir den Angehörigen, Freunden und Bekannten unser herzlichstes Beileid aus und wer-
den dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren.
Katharina Salvisberg, Präsidentin KK Bienna
Markus Salvisberg, Sportpräsident Bernischer Sportkeglerverband
Daniel Mühlemann, Präsident Bernischer Sportkeglerverband
Silvia Steffen, Kassierin der schweizerischen Seniorengruppe
Sportkegler • Quilleur Sportif Nr. 14/ 18. Dezember 2020 / Seite 6
Jahresrückblick 2020 … das Jahr das war
Das Jahr 2020 steht ganz unter dem Zeichen von Corona, darum diesmal ein
etwas anderer Jahresrückblick.
Januar 2020
Unser Zentralpräsident hat sich mit Gemahlin für eine 4-monatige
Weltreise abgemeldet. Die Leitung des SSKV ging an seinen «Ste-
vau» Daniel Mühlemann über. Das Jahr beginnt ruhig, die ersten
Meisterschaften finden statt und in China wütet irgend so ein ko-
mischer Virus, der uns aber anscheinend nichts angeht … der ist ja
in China.
März 2020
Am 7. März fand im St. Jakob in Wünnewil die erste ZK Sitzung
und nachfolgend die erste Präsidentenkonferenz statt. Alles läuft
noch normal. Der Virus wütet zwar bereits in unserem Nachbar-
land Italien, aber der ist ja dort und nicht bei uns. Der Hammer
kommt aber bereits eine Woche später, am Freitag, 13. März. Der
Bundesrat verkündet per Montag, 16. März, den gesamtschweizeri- Da war die Welt noch halbwegs in Ordnung, an der Sitzung im
schen Lockdown. Das bedeutet, dass alles zu hat ausser den wich- St. Jakob im Freiburgischen Wünnewil.
tigsten Geschäften.
Unser Vize Dani wird aktiv. Die Zeit der Corona News-Ticker beginnt. Es gilt die Anordnungen des BAG’s umzusetzen und unsere Aktivitäten
anzupassen. Alle Meisterschaften sind vorsorglich mal bis Ende April abgesagt. Die DV und der KWK werden auf unbekannt verschoben.
April 2020
Ein Novum: Der Sportkegler erscheint am 24. April nur als On-
line-Version und hat nur 4 Seiten. Kein Sportkegler in gedruckter
Form. Dies gab es erst- und letztmals 1939 bei Kriegsbeginn, als der
Druckereibetrieb für unseren Sportkegler eingestellt wurde.
Ein weiteres Novum: Am 20. April begrüssen sich die ZK-Mit-
glieder erstmals von zu Hause aus, statt in einem Sitzungszimmer.
Der Sportbetrieb ist vorerst eingestellt und es herrscht nur noch ein
Thema, das ist Corona. Oberstes Ziel ist der Schutz unserer Mit-
glieder, damit diese gesund bleiben.
Die ZK-Sitzung in den eigenen vier Wänden.
Ein Lichtblick bleibt. Ab dem Juni sollen die ersten Lockerungen
erfolgen und auch ein eingeschränkter Sportbetrieb wieder möglich
sein. Was bleibt, ist das Versammlungsverbot. Keine Chance, die DV in gewohntem Rahmen abzuhalten. Es wird beschlossen, eine DV-Light ab-
zuhalten. Das bedeutet alles auf schriftlichem Weg. Die Unterverbände erhalten per Post ihre Abstimmungsunterlagen.
Juli 2020
Die DV-Light ist abgeschlossen und die Resultate stehen fest. Die
Jahresrechnung und Budget wurden genehmigt. Neu darf die Zei-
tung auch nur noch online mit vergünstigtem Abo bezogen werden.
Die Klubwertung darf angepasst werden und Markus Kocsis wurde
als Kassenrevisor gewählt.
Der Sportkalender für den Rest vom Jahr ist klar. Alle nationalen
Anlässe sind abgesagt. Die Jahresmeisterschaft wurde abgebrochen
und dieses Jahr gibt es mangels offener Meisterschaften keinen Auf-
oder Abstieg.
August 2020
Die Zahl der Infizierten ist auf einem erfreulich tiefen Niveau. Das
immer wieder leidige Thema mit der Maskenpflicht ist für den Mo-
ment bereinigt. Es besteht im Sport keine. Was bleibt sind die Hygi-
enevorschriften und die Abstandsregeln. Nach wie vor soll man auf Noch ist die Gefahr nicht vorüber. Das Virus ist immer noch aktiv,
Massierungen verzichten. Und die ersten Meisterschaften sind mehr
auch wenn in gemilderten Massen.
oder weniger zufriedenstellend beendet worden.
Sportkegler • Quilleur Sportif Nr. 14/ 18. Dezember 2020 / Seite 7
Oktober 2020
Auch wenn überall Schönwetterstimmung ist, spürt man die Nach-
wehen der Pandemie. Die Senioren hatten ihren Ausflug nach Sum-
maprada … unter Einhaltung der gebotenen Sicherheitsvorkehrun-
gen. Der Unterverband Bern kämpft um seine Existenz und gibt
sich nochmals eine Gnadenfrist bis 2021. Der Unterverband Neu-
enburg gibt seine Auflösung bekannt.
November 2020
Der Sportkalender 2021 steht, aber unter dem Vorbehalt, dass es
wieder Änderungen geben kann. Die ganze Corona Situation hat
sich wieder verschärft. Jetzt gilt auch für den Kegelsport eine Mas-
kenpflicht, was nicht überall gut ankommt.
Dezember 2020 Schweizerischer Sportkegler-Verband SSKV
Association Suisse des Quilleurs Sportif ASQS
Die Pandemie gerät ausser Kontrolle. Die Zahlen steigen massiv an Wenigsten für ein paar Wochen etwas Aufbruchstimmung. Die
und der Sportbetrieb muss wieder eingestellt werden. Bereits ange- Senioren kommen in den Genuss ihres Ausfluges.
kündigte Meisterschaften werden abgesagt oder verschoben.
Präsident der
Sportkommission Jan Fritsch Hüslimattstrasse 1 4132 Muttenz
www.sskv.ch fritsch@sskv.ch mobil +41 78 614 04 95 tel +41 61 461 83 49
Nachtrag zu Auf- und Abstieg 2021
Mitglieder Nr. Name Vorname Kat für 2021 Kategorie neu Punkte 2021 Bemerkung
HC 2021
no membre nom prénom Cat en 2021 nouvelle categorie Points 2021 remarque
1096 Kollegger Silvio B2 AK 1.5 10
9155 Hiss Helmuth A2 AK 1.5 10
10042 Christen Vreni B3 AK 1 20
25234 Aegerter Jean-Pierre A2 B2 3 neu UV Freiburg
25235 L'Eplattenier André B3 AK 1 20 neu UV Freiburg
25236 Morotti Serge A2 B2 2 neu UV Freiburg
25237 Turale Giovanni A1 B1 3.5 neu UV Freiburg
25238 Javet Edmond B1 B1 3 neu UV Freiburg
30026 Hinder Bruno B1 A1 3.5
37071 Ospelt Josef B2 AK 1.5 10
38388 Burch Judith A2 B2 2
38474 Scherer Franz A1 B1 4
45056 Lussi Robert A1 B1 3
45117 Halter Werner A2 B2 3
47105 Neuherz Andreas B2 AK 1.5 10
47285 Ghislotti Angelo B1 AK 2 0
47292 Schwager Gerhard B2 AK 1.5 10
61095 Scheuber Peter B2 AK 1.5 10
77028 Monney Charly B1 A1 3
81125 Egli Andreas A2 B2 2
82077 Steffen Silvia A1 B1 3.5
83209 Tiberi Bruno B2 AK 1.5 10
89031 Hofstetter Hans B2 AK 1.5 10
89037 Oehler Vinccent B2 AK 1.5 10
Sportkegler • Quilleur Sportif Nr. 14/ 18. Dezember 2020 / Seite 8
Qualifikation National-Mannschaft 2022
Geschätzte Sportkeglerinnen und Sportkegler,
Schon bald startet trotz Corona hoffentlich bereits das neue Sportjahr, und ich möchte Euch die
Pflichtmeisterschaften für die Selektion zum Nationalkader 2022 bekannt geben.
Teilnahmeberechtigt sind alle Keglerinnen und Kegler der Kategorien A1, A2 sowie B1, welche
grundsätzlich das Alter von 65 Jahren nicht überschritten haben. Ausnahmen zu erteilen obliegt in der
Kompetenz der Sportkommission.
Es werden 12 Herren und 8 Damen zur Ausscheidung im Jahr 2022 zugelassen, vorausgesetzt dass
alle sechs der unten definierten Jahres-Meisterschaften gespielt wurden.
Folgende Jahres-Meisterschaften wurden definiert:
Beginn Ende Meisterschaft Wettkampfanlage
08.06.2021 19.06.2021 Uristier-MS Rest. Kreuz, Altdorf
17.06.2021 28.06.2021 Uetliberg-MS Rest. Burestübli, Sellenbüren
24.08.2021 04.09.2021 Möhliner-MS Rest. Bahnhof, Möhlin
09.09.2021 19.09.2021 65. Bodensee-MS Rest. Sennhof, Waldkirch
Championnat
15.09.2021 25.09.2021 Café Chemin de Fer, Payerne
Chemin de Fer
13.10.2021 24.10.2021 Touring-MS Rest. Bellevue, Lüsslingen
Aufgrund Corona haben wir bewusst nur Meisterschaften berücksichtigt, welche ab Juni 2021 starten,
damit wir möglichst allen Teilnehmer/innen faire, sportliche und hoffentlich durchführbare
Meisterschaften bieten können.
Nach Abschluss der Meisterschaften werde ich eine Rangliste mit den Kandidatinnen und Kandidaten
veröffentlichen und anfragen, ob sie gewillt sind an der Ausscheidung für 2022 teilzunehmen.
In der Hoffnung, dass wiederum viele an diesen Meisterschaften teilnehmen werden und der SSKV
ein Top-Kader für 2022 zusammenstellen kann, wünsche ich Euch allen «viel Holz.»
Bei Fragen stehe ich gerne zur Verfügung.
Der National-Coach
Daniel Mühlemann
Nächster Sportkegler am 15. Januar 2021 / Redaktionsschluss am 5. Januar 2021
Informationen zu den weiteren BAG-Massnahmen wie immer auf www.sskv.ch
Sämtliche Meisterschaften bis Ende Januar 2021 sind abgesagt
Für Wettkampfanzeigen die Homepage besuchen auf www.sskv.ch
Nicht vergessen, neue Adressen immer sofort melden!
Die Redaktion wünscht schöne Festtage und «bliibet gsund»
Sportkegler • Quilleur Sportif Nr. 14/ 18. Dezember 2020 / Seite 9
Einladung Aargau Einladung Zürich
zur 88. ordentlichen Generalversammlung vom Samstag, zur 19. Generalversammlung des KZSKV, Samstag, den
23. Januar 2021 um 16 Uhr, Hotel «Linde» Küngoldin- 30. Januar 2021, im Landgasthof Breiti in Winkel b. Bü-
gen/Oftringen lach, verschoben auf Samstag, 13. März 2021, 11 Uhr
Traktanden: Traktanden:
1. Begrüssung, Appell und Wahl der Stimmenzähler 1. Begrüssung und Appell
2. Protokoll der letzten Generalversammlung mit Abnahme 2. a) Wahl der Stimmenzähler b) Wahl der Protokollprüfer
3. Abnahme der Jahresberichte: a) des Präsidenten
3. Abnahme des Protokolls der 18. GV vom 25. Januar 2020
b) des Sportpräsidenten c) des Seniorenobmann
a) Bericht der Protokollprüfer b) Abnahme des Protokolls
d) des Mutationsführer
4. Abnahme der Jahresrechnung und Bericht der Rechnungsprüfungs- 4. Abnahme der Jahresberichte 2020:
Kommission: a) Bericht des Kassiers a) des Präsidenten b) der Sportpräsidentin
b) Bericht der Rechnungsprüfungs-Kommission 5. Abnahme der Jahresrechnung 2020 und Budget 2021
5. Wahlen a) Kassabericht 2020 b) Revisorenbericht 2020 c) Déchargeerteilung
6. Ehrungen d) Budget 2021
7. Festsetzung des Jahresbeitrages: a) für Hauptmitglieder 6. Wahlen a) des Präsidenten/In (Rücktritt)
b) für Doppelmitglieder c) für Passivmitglieder b) des Sportpräsidenten/In
d) für Vorstandsentschädigung c) des Kassiers und Mutationsführers (Rücktritt)
8. Jahresprogramm 2021 d) der Vizesportpräsidentin (Rücktritt)
9. Bestimmung des nächsten Tagungsortes e) der Sekretärin und Berichterstatterin (Rücktritt)
10. Behandlung eingereichter Anträge f) des Vizepräsidenten/In (Stelle vakant) g) der Revisoren
11. Verschiedenes 7. Mutationen
8. Anträge
Wichtige Hinweise für alle Keglerinnen und Kegler: Die Teilnahme an 9. Mitteilungen/Verschiedenes/Ehrungen
der Generalversammlung ist für die ASKV-Hauptmitglieder obligatorisch.
Anträge sind schriftlich bis am 17. Januar 2021 zu richten an: Bernard Anträge sind bis spätestens 1. März 2021 schriftlich zu richten an den
Schwägli, Unterführungsstrasse 10, 5745 Safenwil / Präsidenten: Walter Jurt, Waldeggweg 10, 8302 Kloten, jurt@kegelcenter.ch
E-Mail: bernard53@bluewin.ch
Das Programm: 16 Uhr Generalversammlung, 17.30 Uhr Bankett /
Ehrenmitglieder, Mitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. Die
Nachtessen. Info: Es findet KEIN Absenden statt
Wir hoffen, sofern dann die aktuelle «Corona-Einschränkungen» es er- Teilnahme an der Generalversammlung ist obligatorisch und pünktliches
lauben, doch auf zahlreichen Besuch. Erscheinen ist Ehrensache. Gemäss Statuten erhält nur das an der GV
PS: Der Vorstand behält sich vor, die 88. Generalversammlung je nach anwesende Mitglied das Mittagessen gratis, ansonsten muss eine Bankett-
aktueller «Corona-Lage» in schriftlicher Form durchzuführen. Allfällige karte beim Kassier bezogen werden.
Änderungen werden auf der ASKV-Homepage bekannt gegeben. Aus organisatorischen Gründen und den Coronavorschriften bitten wir
Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung und dankt im Voraus um dringende Anmeldung bis 5. März 2021 für GV und Essen an den
Allen Teilnehmer/-innen. «Und bleibt alle weiterhin gesund». Präsidenten, Natel: 079 468 86 79, E-Mail: jurt@kegelcenter.ch
Für den ASKV-Vorstand: Präsident Bernard Schwägli Der Präsident: Walter Jurt
Einladung Ob/nidwalden Einladung Glarus
zur 69. Generalversammlung, zur ordentlichen Generalversammlung des GSKV
Samstag, 16.1.2021, 18 Uhr, Edith‘s Alpenrösli, Giswil Geht an: Alle Haupt- und Doppelmitglieder des GSKV
Am: Donnerstag, 18. Februar 2021
Traktanden: Zeit: 19 Uhr, Ort: Rest. Speer, Kaltbrunn
1. Präsenzliste
2. Wahl der Stimmenzähler
Traktanden:
3. Protokoll der letzten GV
1. Begrüssung
4. Abnahme der Jahresberichte a) Präsident b) Sportpräsident
2. Wahl der Stimmenzähler
5. Abnahme der Jahresrechnung, Bericht der Revisoren und Budget des
Kassiers. 3. Protokoll der letzten GV
6. Mutationen 4. Jahresberichte a. des Verbandspräsidenten
7. Wahl auf 2 Jahre a) Sportpräsident und Mitglieder b. des Sportpräsidenten c. des Kassiers d. der Kontrollstelle
b) der Revisoren c) der Rekurskommission 5. Mutationen / Neuaufnahmen
8. Festsetzung der Mitgliederbeiträge für 2022 6. Wahlen - des Präsidenten - des Sportsekretärs - des Aktuars
9. Behandlung eingereichter Anträge - der Kontrollstelle
10. Ehrungen 7. Bekanntgabe des Jahresprogramms 2021
11. Festsetzung der nächsten Generalversammlung 8. Behandlung eingereichter Anträge
12. Verschiedenes 9. Bestimmung des nächsten Tagungsortes
10. Ehrungen
Am Schluss der GV offeriert der SKVON einen Gratisimbiss. Angehöri- 11. Verschiedenes
ge und Freunde sind herzlich willkommen. Es findet kein Absenden der
kantonalen Sportanlässe statt. Anträge sind bis 10 Tage vor der Generalversammlung an den Präsi-
Wir hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen und zeichnen mit sportlichen denten, Ivo Meier, Untere Altbreitenstrasse 1, 8722 Kaltbrunn zu richten.
Grüssen Wir erwarten pünktliches und zahlreiches Erscheinen der Mitglieder.
Sportkeglerverband Ob- und Nidwalden, der Vorstand Der Vorstand des GSKV, der Präsident Ivo MeierSportkegler • Quilleur Sportif Nr. 14/ 18. Dezember 2020 / Seite 10
Terminliste Sportkegler 2021
Nr. Redaktionschluss Ausgabedatum
1 Dienstag, 5. Januar 2021 Freitag, 15. Januar 2021
2 Dienstag, 26. Januar 2021 Freitag, 5. Februar 2021
3 Dienstag, 16. Februar 2021 Freitag, 26. Februar 2021
4 Dienstag, 16. März 2021 Freitag, 26. März 2021
5 Dienstag, 13. April 2021 Freitag, 23. April 2021
6 Dienstag, 11. Mai 2021 Freitag, 21. Mai 2021
7 Dienstag, 8. Juni 2021 Freitag, 18. Juni 2021
8 Dienstag, 6. Juli 2021 Freitag, 16. Juli 2021
9 Dienstag, 3. August 2021 Freitag, 13. August 2021
10 Dienstag, 31. August 2021 Freitag, 10. September 2021
11 Dienstag, 28. September 2021 Freitag, 8. Oktober 2021
12 Dienstag, 19. Oktober 2021 Freitag, 29. Oktober 2021
13 Dienstag, 9. November 2021 Freitag, 19. November 2021
14 Dienstag, 7. Dezember 2021 Freitag, 17. Dezember 2021
Dringender Aufruf an alle Senioren und
Seniorinnen des SSSKV
Der Vorstand der Senioren hat sich mit dem Ableben von Jauch Sepp verkleinert. Nicht nur als
Sportpräsident, sondern auch als Präsident ad Interim hat er gewirkt und so alles versucht, dass
der Vorstand nicht auseinanderbricht.
Auf der Suche nach einem Präsidenten sind wir auf gutem Wege. Dieser mögliche Nachfolger ist
bereit dazu, wenn der Vorstand komplett ist. Darum mein Aufruf an alle Senioren und Seniorin-
nen: wer ist bereit sich als Sportpräsident/in zu melden, oder wer kennt jemand der es machen
könnte. Wäre schade, wenn es nicht funktionieren würde, und wir ohne Präsidenten und Sport-
präsident/in weiter machen müssten ... wie lange?
Die Zeit läuft ab jetzt. Sollte die Bewerbung Ende Januar 2021 auf meinem Tisch haben. Die DV
ist auf den 6. März 2021 angesetzt, mit der Hoffnung, dass das Virus bis dann verschwunden ist.
Ich danke allen für Ihre Bemühungen. Wünsche Euch alles Gute und hebet sorg.
Mit freundlichen Grüssen
Silvia Steffen Kassier SSSKVSportkegler • Quilleur Sportif Nr. 14/ 18. Dezember 2020 / Seite 11
Wir gratulieren ganz herzlich Adressen SSKV
Gratuliert wird ab dem 65. Geburtstag alle 5 Jahre, nach dem 90. jährlich Zentralpräsident
Michael Giger, Jurastrasse 19
4566 Halten
20. Dezember 1950 Sottas André Marly 70 Jahre
Tel. 032 675 79 70 /
22. Dezember 1929 Locher Flora Grasswil 91 Jahre
Natel: 079 240 63 05
22. Dezember 1945 Matt Otto Schaannwald 75 Jahre E-Mail: giger@sskv.ch
25. Dezember 1950 Deutsch Franz Uzwil 70 Jahre Sportpräsident
28. Dezember 1940 Steiner Georges Uznach 80 Jahre Jan Fritsch, Hüslimattstrasse 1
29. Dezember 1935 Wöber Reiner Hünenberg See 85 Jahre 4132 Muttenz
3. Januar 1941 Käch Otto Münchenstein 80 Jahre Tel. P.: 061 461 83 49 /
6. Januar 1956 Stäheli Eveline Müllheim 65 Jahre Natel: 078 614 04 95
6. Januar 1946 Imfeld Emil Brig/Glis 75 Jahre E-Mail: fritsch@sskv.ch
7. Januar 1941 Leitner Werner Buchs 80 Jahre Kassier
Marco Wanner, Nunwil 9b
8. Januar 1928 Schaller Gabriel Courtételle 93 Jahre
6283 Baldegg
12. Januar 1946 Marsiglia Giorgio Chur 75 Jahre
Tel. 079 254 90 81
12. Januar 1936 Rockly Heinz Basel 85 Jahre E-Mail: marco.wanner@sskv.ch
Buchhaltung
Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren ganz herzlich Erich Pfister,
Herakles Buchhaltungen GmbH
Pfannenstielstr. 16, 8132 Egg ZH
Ausschreibungen / appel d‘offres
Tel. 044 936 78 30 /
Fax 044 936 78 39
E-Mail: pfister@herakles.ch
Zentralkomitee / comité central
Mutationen
Zentralpräsident/in (es liegt die Bewerbung des Vizepräsidenten Daniel Mühlemann vor)
Président du comité central (la candidature du vice-président Daniel Mühlemann a été soumise) Ursula Baumann, Rötistr. 568
4716 Welschenrohr
Vizepräsident/in / Vice-président Tel. 032 639 11 81 /
Natel: 079 332 55 07
Präsident/in der Zeitungskommission / Président de la commission du journal
E-Mail: baumann@sskv.ch
Sportkommission / commission du sport Gesamtredaktion/
Mitglied der Sportkommission (Aktuar/in) / Membre de la commission du sport (secrétaire) Inseratenannahme
Roland Wellinger,
Zeitungskommission / commission du journal
Redaktor/in der Verbandszeitung / Rédacteur du journal Hohfuristr. 26, 8173 Neerach
Layouter/in der Verbandszeitung / Metteur en page du journal Tel. 044 858 19 94
Inserateverwalter/in / Gestionnaire d‘annonces E-Mail: wellinger@sskv.ch
Wettkampfanzeigen
AKK
Kranzkartenverwalter/in / Administrateur des cartes couronnes Anton Eberhard, Erlenstr. 119
8645 Jona
Rekurskommission Tel. 055 212 49 43
Präsident der Rekurskommission / Président de la commission des recours E-Mail: eberhard@sskv.ch
Geschäftsstelle SSKV/AKK
Anlässe / événements
Kranzkarten
Kantonewettkampf 2022 / Championnat inter cantonaux 2022 Flora Locher, Postfach 18
3365 Grasswil
Delegiertenversammlung 2022 (der UV Fribourg bewirbt sich als Ersatz für die ausgefallene DV 2020)
Tel. / Fax: 062 968 12 84
Assemblée des délègues 2022 (il y a la candidature de l’ass. fribourgeoise pour remplacer l’AD 2020 supprimé)
E-Mail: flora.locher@bluewin.ch
Anträge an die Delegiertenversammlung sind bis 31. Januar 2021 an den Zentralpräsidenten zu richten. Druck und Spedition
Des demandes à l‘assemblée des délégués doivent être soumis au président central avant le 31 janvier 2021. Cavelti, Gossau SG
Offizielles Organ des SSKV Obli-
Allfällige Fragen zu den ausgeschriebenen Funktionen und Anlässen, sowie die Bewerbungen sind an den
Zentralpräsidenten zu richten. gatorisch für alle Mitglieder
Toute question concernant les fonctions et événements offerts, ainsi que les candidatures, doit être adressée au Abopreis für Nichtmitglieder
président central. Fr. 43.– erscheint 15x im Jahr
Mitglied der Swiss Olympic (SOA)
Einsenden an:
Michael Giger, Zentralpräsident Schw. Sportkeglerverband und World Ninepin Bowling Asso-
Jurastrasse 19, 4566 Halten ciation (WNBA)
Tel. 032 675 7970 / Mobile 079 240 6305, E-Mail: giger@sskv.ch © 2020 SSKVSportkegler • Quilleur Sportif Nr. 14/ 18. Dezember 2020 / Seite 12
Frohe Festtage
Bonnes fêtes
Wahres Weihnachten ist dann,
wenn der Mensch in Frieden leben kann.
Das wünschen wir Euch,
sowie Glück und Segen
zu Weihnachten und auf all Euren Wegen!
Autor unbekannt Quelle: https://www.froheweihnachten.info/
Das Zentralkomitee und die Kommissionen wünschen
allen Keglerinnen und Keglern, allen Angehörigen und
Freunden gesegnete Festtage, gute Gesundheit, viel
Kraft und «en guete Rutsch» ins neue JahrSie können auch lesen
