Nr. 2 I Februar 2023 www.churermagazin.ch - Churer Magazin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.churermagazin.ch Nr. 2 I Februar 2023
ANZEIGE
15 MAL EINEN HAUPTGANG
KOSTENLOS IN DEN TOP-
RESTAURANTS DER REGION
Das perfekte Geschenk zum Valentinstag
für nur CHF 74.– (Gegenwert rund CHF 600.–)
Infos zum Genussbüchlein und Bestellungen unter
www.dinner-for-two.ch
KUNST- UND
GESCHENKESHOP
täglich geöffnet
11 bis 17 Uhr
LOTTE
ERLEBTE LANDSCHAFTEN
Les Emmondeurs de Platanes (Baumausputzer auf Platanen)
um 1968, Fluidine auf Papier, 59 x 47 cm (Detail), Sammlung Würth, Inv. 10064
Werke aus der Sammlung Würth
Les Emmondeurs de Platanes (Baumausputzer auf Platanen) 27.1. bis 1.10.2023
um 1968, Fluidine auf Papier, 59 x 47 cm (Detail), Sammlung Würth, Inv. 10064 Lambert Maria Wintersberger, Matterhorn-Karibik, 2003, Inv. 9411, © 2019, ProLitteris, Zürich
Forum Würth Chur • Aspermontstrasse 1 • 7000 Chur • Tel. 081 558 05 58
Alle Aktivitäten des Forum Würth Chur sind Projekte der Würth International AG.
2
EDITORIAL
Titelbild: Peter de Jong res. In der Schweiz findet man seit
Farbenfrohes Treiben: Am Wochenende vom 18. / 19. Februar sechs Jahren keines mehr, umso
prägen Fasnächtler und Guggenmusiken die Stadt. mehr in Deutschland, wo es die «Kli-
materroristen» dieses Mal geschafft
haben – obwohl «Sozialtourismus»
und «defensive Architektur» auch
Inhalt Mancanza ganz gommemode wären. Gerade in
Anlehnung an die gefährdete blaue
Seit 2000 Jahren wird der Verfall der Post oder gar den Gutshof «Zur Kan-
Eine Veloreise … Sprachen schriftlich dokumentiert. te» in Masans, die den Schutzstatus
… ans Nordkap hat der aktu- Klar ist dabei, dass bei der deutschen S verdient hätten. Aber nichts da, in
elle Gemeinderatspräsident Sprache bald einmal das Denglisch der Schweiz gibt es aktuell vier ande-
Norbert Waser 2022 ge- überwiegt. Die Generation Ü30 ist re Worte des Jahres: Strommangel-
macht. Eine gewaltige Solo- schon heute ziemlich überfordert. lage im Deutschen, boycotter (boy-
leistung. Nicht nur wegen «Smash», dem Ju- kottieren) im Französischen, penuria
gendwort des Jahres. Das versteht (Mangel) im Italienischen und man-
4 schliesslich jeder. Der Begriff, der für canza (Mangel) im Rätoromanischen
«mit jemandem etwas anfangen» sind die Wörter des Jahres 2022.
Die Narren … steht, stammt aus dem Smartphone- «Zeitenwende» als Wort des Jahres in
... übernehmen die Stadt wie- spiel «Smash or Pass», bei dem Nut- Deutschland steht im Zusammen-
der für einige Tage: zwei Um- zer einen Prominenten angezeigt be- hang mit dem russischen Angriffs-
zügeführen Mitte Februar kommen und über ein Wischen auf krieg gegen die Ukraine. Obwohl der
durch Chur. dem Bildschirm nach rechts oder Begriff vom Bundeskanzler stammt,
links dessen Attraktivität bewerten heisst er nicht Zeitenwinde. Auch
7 können. Oder für die ältere Genera- wenn sich Olaf Scholz gerne windet.
tion einfach erklärt: es funktioniert Und auf die neusten Kreationen soll-
wie Tinder, nur die Auswahl mögli- ten wir auch noch achten: Das Leibniz-
Kunst … cher Partner ist attraktiver. Institut für deutsche Sprache hat
…und ihr Wert sind Thema der Ok, wer das nicht chillt, dem ist das nämlich neue Wörter vorgestellt, von
neuen Ausstellung im Kunst- Jugendwort des Jahres total cringe, denen es glaubt, dass sie bereits zum
museum. Was macht Kunst zu zum Fremdschämen. Ist ja sus (wir Wortschatz gehören: Flanking, Calli-
Kunst? sagten noch suspekt) und wirkt über- graphcut, Frostkerze, Ecobrick, Ha-
dies fly. Jedenfalls verliert man jegli- ckathon, Menemen, Stilettonagel,
11 chen Swag, wenn man so bodenlos Strabs. Alles klar? Natürlich nicht.
und einfach nur lost daherkommt. Deshalb hier eine kurze Erläuterung,
Bitte drei Mal leer schlucken und gleich wieder zum Vergessen: Calligra-
Schellenursli … dann zur Erholung den Grünen Hein- phcut ist nicht etwa eine Kalligraphie-
… auf der Leinwand, die Kam- rich von Gottfried Keller lesen. Technik, sondern ein Haarschnitt;
merphilharmonie live dabei: Das Kleben sie schon oder leben sie Frostkerze kein rotköpfiger Trinker im
Orchester begleitet den Film von noch? Machen wir uns nichts vor – Winter, sondern eine Lampe, die
Xavier Koller musikalisch. die Generation «Fridays for Future» Pflanzen wärmt; Flanking kein fuss-
kann ganz gut mit den 3000 neuen ball-denglischer Sprachunfug, son-
12 Wörtern umgehen, die in der letzten dern laut Erläuterung «das Zeigen des
Ausgabe des Duden dazugekommen nackten Knöchels zwischen Schuh
sind. Auch wenn sie mit den anderen und Hosenbein». Flanking eben.
148 000 Begriffen nicht viel anfan- «Hey, Mann, gömmer Migros?» Auch
… und ausserdem gen kann, sind ja alle deutsch. Aber dieser Satz eine kulturelle Wohltat.
Das Objekt des Monats ist eine Mitra 5 Mikroplastik, Gendersternchen, Vi- Nicht nur, weil er so ungemein poe-
Mut zur Farbe! Die neue Mode ist bunt. 12 deobeweis – das verstehen wir. Die tisch ist. So einfältig er daherkommt,
Bambi steht auf der Bühne 14 Kluft zwischen Jung und Alt zeigt so vielfältig ist er in der Bedeutung,
sich anderswo, etwa beim Begriff steht er doch für Einkaufen und für
Arschfax. Ein Fax vom Arsch ist ein Klauen.
BÜCHER AUS GRAUBÜNDEN Unterhosen-Etikett, welches einem Gefragt ist «ein Goldschmied der Wor-
500 Titel im Onlineshop hinten über den Hosenrand hängt. te», wie es bei Pascal Mercier Roman
Architekturrundgänge Batz Beihefte Bernina Bilder Brunold Bundi Auch wenn es sehr po-etisch ist, die «Nachtzug nach Lissabon» heisst:
Bündner Camenisch Candreia Caviezel Chuchi Davos
Chur Chäschtli Generation Anstand sagt nicht Arsch «Wenn es so ist, dass wir nur einen
www.publireno.ch
Engadin
Deplazes Eulenspiegel
Kalender Kirchen
Heimatschutz Jäger Lyasis
Geschichte Guidon Hartmann
Litteratura
und die Jungen wissen wohl kaum,
was ein Fax ist. Sprachlich Hinder-
kleinen Teil von dem leben können,
was in uns ist – was geschieht mit dem
Chasa Editura Märchen Müller Origen Peer Pilo Planta Poesias nisse sind eben unüberbrückbar. Rest?» Wir könnten ihn zum Beispiel
RhB Rätien Schmid Semadeni Senn Vieli Walser Wandern Wanner Weber Es gibt zwar Eselsleitern für Normal- nutzen zum Ausmisten der deutschen
Fragen und Bestellungen unter 081 525 72 75 oder info@publireno.ch
sprachige, etwa das Unwort des Jah- Sprache. Stefan Bühler
3
VELOREISE
Eine Reise ans Nordkap –
und zu sich selbst TEXT: SUSANNE TAVERNA
Im Jahr bevor Norbert Waser von der Mitte Gemeinderatspräsident
geworden ist, hat er sich einen Traum erfüllt: Er ist in 43 Tagen mit
dem Velo von Chur bis ans Nordkap gefahren. Begleitet hat ihn
die ganze Reise sein «Käthi», ein Tourenvelo ohne jegliche Macken.
Norbert Waser sitzt als RMV- Felder, oft auch auf Kiesssträs-
Sportler immer schon gerne auf schen oder Waldwegen.
dem Velo. Er radelt in Trainings- Waser übernachtet bei seinem
wochen in wärmeren Gefilden, Abenteuer immer in Hotels, am
wenns in Chur noch frisch ist, er Vorabend jeder Etappe rechnet er,
spielte viele Jahre Radball und ist wo er am nächsten Abend ankom-
übers ganze Jahr viel auf dem men wird, und organisiert sich
Zweirad unterwegs. Seine Diszi- dort ein Zimmer – 66 Mal schläft
plin ist eigentlich das Rennvelo- er bis zum Ende seiner Reise in
fahren, aber im letzten Jahr hat er Hotels. Insbesondere in den nörd-
sich auf ein ganz neues Aben- lichen Ländern führt dies zu eini-
teuer eingelassen: Er ist mit sei- gen Umwegen in Richtung Nord-
nem Tourenvelo – Käthi genannt kap, da die Gegend da oben ja
– von Chur aus bis ans Nordkap nicht sehr dicht besiedelt ist. Aber
hoch und wieder zurück gefahren. für Waser ist dieser Komfort nicht
6580 Kilometer hat er dabei be- mit kürzeren Wegen aufzuwiegen.
wältigt, er ist tags und manchmal «Ich habe mal eine Finnin getrof-
auch nachts gefahren, unter der fen, die war auch in Richtung
Mitternachtssonne genauso wie Nordkap unterwegs, mit Bike und
im Gewitterregen. Zelt. Wir haben uns mehrmals ge-
Pflichtbewusst, wie er ist, legt er troffen, obwohl sie um einiges
den Start für diese grosse Reise weniger Strecke pro Tag zurück
auf den Tag nach der Gemeinde- legte als ich, sich dafür aber die
ratssitzung im Mai 2022. Am 20. Nächte mit Mücken um die Ohren
Mai besucht er mit seinem neuen schlug», erzählt er weiter.
Tourenvelo Cube Kathmandu –
«Käthi» getauft und angeschrieben Nur 5 Regentage
– die Frühmesse in der Kathedrale, Manchmal nutzt Waser die hellen
lässt sich und das Velo segnen und Nächte aus und ist auch bei Mitter-
erhält vom Dompfarrer ein Kreuz nachtssonne noch unterwegs. So
aus Olivenholz zum Wegbegleiter. legt er einmal an einem Stück
Dann geht es los. Auf der ersten mehr als 300 Kilometer zurück bis
Wegstrecke hat Norbert Waser zum nächsten Hotel. Da ist er dann
Begleitung eines Kollegen. Bis auch einem Nickerchen in einer
Hamburg fahren sie zu zweit je- Am Nordkap angekommen: Norbert Waser schwenkt die Schweizerfahne über seinem Bushaltestelle nicht abgeneigt.
weils 100 bis 130 Kilometer im Velo «Käthi». Bei der nächsten Monsteretappe
Tag. In Hamburg verabschiedet er über 235 Kilometer verlässt ihn
sich von seinem Begleiter, von hier Am Karlihofplatz in Chur hat Wa- 2,5 Monaten, in denen die beiden sein Wetterglück, und er fährt
weg sind Norbert Waser und sein ser einen Kellerraum mit vielen zusammen unterwegs sind, hat sie halt ergeben durch Regenschauer
«Käthi» allein unterwegs. «Das war Erinner ungsstücken aus seiner auch keine einzige Panne. Nicht in die helle Nacht hinaus. Auf der
ein sehr eindrückliches Erlebnis, Sportler- und Journalistenzeit ein- mal einen Platten. Und das ist gesamten Reise hatte er nur fünf
so viele Tage ganz allein unter- gerichtet und empfängt dort gerne wirklich erstaunlich, wenn man Regentage, wie er erzählt. Nach
wegs. Ehrlich gesagt, da beginnt Besucher. bedenkt, auf welche Wege sich 21 Tagen und 2100 geradelten
man auch mit dem Velo zu reden», Norbert Waser in Richtung Nor- Kilometern – auf der Fähre nach
erzählt Waser, in seiner «Hall of Keine einzige Panne den begibt: Das Garmin führt ihn Göteborg – wird ihm bewusst,
Fame» in Chur, wo er sich mit sei- «Käthi» erweist sich als sehr ro- auf abenteuerlichen Routen je- dass er noch nicht mal die Hälfte
nen Fotobüchern an die Reise buste Begleiterin. Natürlich ist sie weils zum nächsten Etappenziel, der geplanten Strecke hinter sich
zurückerinnert. eine gute Zuhörerin, aber auf den mitten durch Wälder, Wiesen und gebracht hat. «Das war schon
4
VELOREISE
Die Route von Waser in den Norden führte auch über rumpelige Waldwege. Waser war täglich im RMV-Dress unterwegs und genoss die Solo-Reise sehr.
eindrücklich und auch etwas einen deutschen Töfffahrer hat es nach Oslo wieder mit dem Velo gekommen ist. Nach seiner Amts-
schockierend, als mir das so direkt in den Strassengraben be- auf die Solo-Rückfahrt mit «Käthi» zeit als Gemeinderat könnte er
richtig bewusst geworden ist.» fördert.» Waser kämpft sich durch macht. Diesmal sind die Besuche sich vorstellen, über Oberalp / Fur-
Nach 42 Tagen und 4300 und dann steht er da. Gemeinsam von Grossstädten eingeplant, so ka in Richtung Lourdes, rund um
Kilometern – ohne Ruhetag – hat mit vielen anderen Touristen, so- verbringt er je zwei Nächte in Ko- die Pyrenäen, Santiago de Com-
er dann schliesslich am 1. Juli gar zwei Bündner sind dabei. Sie penhagen, Berlin, Prag und Mün- postela sowie Côte d'Azur und
das Ziel der Reise, das Nordkap, bewundern die Mitternachtsson- chen. Auf dem letzten Wegstück Italien zu fahren. Bis dahin kann
erreicht. ne an diesem nördlichsten Punkt, wird Waser von seinem Bruder er in den zwei Fotoalben der Rei-
Gereist ist Waser mit leichtem Ge- lassen sich mit dem dortigen begleitet, die Ankunft in Chur ist se schwelgen und vielleicht mit
päck, zwei Velotaschen an der Wahrzeichen – einem Globus – dann ein kleines Fest. Waser sagt, «Käthi« die eine oder andere kür-
Seite von «Käthi» und eine Tasche ablichten und geniessen es, den dass er etwas auf den Geschmack zere Tour wagen. n
vorne am Lenker. Darin befinden nördlichsten auf dem Strassen-
sich das Regenzeug, eine «Aus- weg erreichbaren Punkt der nörd-
geh-Bekleidung» sowie Power- lichen Hemisphäre erreicht zu
bank und immer etwas zu knab- haben. Objekt des
bern: «Banane und Cola durften
nie fehlen.» In der Nacht auf den Vom Velo geträumt Monats (131)
Pfingstsonntag hat er in Vejle «Ganz alleine unterwegs zu sein hat
übernachtet, am Sonntag selbst eine spezielle Qualität. Ich habe es
kam ihm die Idee, eine Messe zu sehr genossen, alleine unterwegs
besuchen. Der Zufall will es, dass zu sein. Sogar geträumt hab ich nur
Die Mitra für den Bischof
die erste Kirche, die er in Vejle noch vom Velofahren.» Waser
sieht, Norberts Kirke heisst. Im- macht auf der Velotour auch eine
mer wieder erlebt er solche Zu- Reise zu sich selbst. Über die so- Zu einem Bischof gehören verschiedene Herrschaftszeichen, sogenannte
fälle und witzige Begegnungen. An zialen Medien bleibt er aber mit der Insignien. Eine dieser Insignien ist die Mitra, eine traditionelle liturgische
einem Abend – auf der Suche nach Welt verbunden, er postet täglich Kopfbedeckung. Der Begriff «Mitra» kommt aus dem Altgriechischen und
bedeutet «Stirnbinde». Die Mitra lässt sich erstmals im 10. Jahrhundert in
einem Abendessen – kommt er in Stories auf Whatsapp (und erhält
Rom nachweisen. Ihre noch heute übliche Form erhielt die ursprünglich
ein Restaurant, in dem ein Polter- unglaublich viele Rückmeldungen
kegelförmige Mütze im 12. Jahrhundert. Die durch Einlagen versteifte, hohe
abend im Gange ist. Er setzt sich dazu) und liest auch die Zeitung
Klappmütze besteht aus zwei gleichen Schilden über Vorder- und Hinterkopf.
zu einer Familie an den Tisch und online. «Ich bin als anderer Mensch Die Mitra im Churer Domschatz stammt aus dem 18. Jahrhundert und
die Braut lässt sich sogar mit dem zurück gekommen», sagt er, «es besteht aus weissem Seidendamast. Sie ist mit reicher Seiden- und Metall-
Weitgereisten ablichten. war wie ein Reset.» stickerei verziert. Auf der Rückseite sind eine liegende Heilige und darüber
Als Waser den Polarkreis über- Die Rückfahrt erfolgt dann von ein Schmetterling zu erkennen. Der Blumendekor ist typisch für die Zeit
quert, zeigt das Thermometer Honningsvåg an mit einem Hurtig- des Barock. Passend zur Mitra wurde im Jahre 1777 ein Ständer angefer-
noch 35 Grad an. Doch dann, auf ruten-Schiff, eigentlich gemein- tigt. Der Bischof trägt die Mitra bei allen feierlichen Funktionen. Die zwei
den letzten Metern in Richtung sam mit Ehefrau Christina, die schmalen Zierstreifen, die hinten herabhängen, heissen vittae oder Infuln.
Nordkap, kämpft er gegen starken jedoch von Pilotenstreiks ge- Sie symbolisieren das Alte und das Neue Testament. (dm)
Gegenwind. Er durchquert den bremst wurde und erst in Tromsø Bild: Mitra mit reicher Seiden- und Metallstickerei. 18. Jahrhundert.
6870 Meter langen Nordkaptun- an Bord kommen konnte. Aber Domschatzmuseum Chur. Foto Stephan Kölliker.
nel, der bis 212 Meter unter dem einige gemeinsame Tage auf dem
Das Domschatzmuseum, das Bündner Kunstmuseum, das Bündner Naturmuseum
Meer hindruch auf die Insel Ma- grossen Schiff liegen noch drin, und das Rätische Museum stellen im «Churer Magazin» abwechslungsweise ein
gerøya führt, auf der das Nordkap bevor sich Waser nach der ge- besonderes Objekt vor.
liegt. «Der Wind war so stark, meinsamen Zugfahrt von Bergen
5
MUSEEN
Bündner Naturmuseum Bündner Kunstmuseum Rätisches Museum
Masanserstrasse 31, 7000 Chur Bahnhofstrasse 35, 7000 Chur Hofstrasse 1, 7000 Chur
Tel. 081 257 28 41 Tel. 081 257 28 70 Tel. 081 257 48 40
www.naturmuseum.gr.ch www.buendner-kunstmuseum.ch www.raetischesmuseum.gr.ch
«Leben ist Vielfalt – Ilse Weber. Helle Nacht betörend verstörend –
Vielfalt erleben» 18. Februar bis 30. Juli
Sammelgut aus Übersee
Ilse Weber ist eine Ausnahmeerscheinung in der bis 23. April 2023
Der Kanton Graubünden ist reich an unterschied-
Schweizer Kunstgeschichte. Vom Spätimpressionis-
lichen Landschaften. Diese bieten vielen Tier-, Zur Sammlung des Rätischen Museums gehören
mus herkommend, suchte die Künstlerin immer
Pflanzen- und Pilzarten optimale Lebensbedin- mehrere hundert ethnografische Objekte aus fer-
mehr die Erfassung von Gedankenbildern und woll-
gungen. Die Ausstellungen im Bündner Naturmu- nen Ländern. Sie gelangten Ende des 19. und An-
te zum Ausdruck bringen «was sie noch nie gesehen
seum zeigen diese Vielfalt in ihrer ganzen Band- fang des 20. Jahrhunderts ins Museum und
hat». Als um 1970 eine neue Generation von Kunst-
breite. Die Besucherinnen und Besucher erwartet schlummerten bis vor Kurzem verborgen im Depot.
schaffenden an die Öffentlichkeit trat, rückte Ilse
eine spannende Ausstellungslandschaft, in der so
Weber unvermittelt ins Zentrum aktueller künstle- Durch die aktuelle Provenienzforschung in den
wichtige Themen wie «Biodiversität», «Geologie
rischer Diskurse. Es entstand ein einzigartiges Spät- Museen ist das Interesse an den völkerkundlichen
der Alpen» und vieles mehr mit allen Sinnen für
werk, in dem sie sich von jedem Vorbild löste und Beständen wieder erwacht – auch im Rätischen
Gross und Klein erlebbar sind.
sich einer poetischen Subjektivität zuwandte. Die Museum. Das Fremde und Unbekannte fasziniert,
Dienstag, 7. Februar, 19 – 22 Uhr Ausstellung gibt einen repräsentativen Überblick wirft aber auch Fragen auf: Wer waren die Samm-
Wildkundliche Kurse im Bündner Naturmuseum über ihr Schaffen von ihrem künstlerischen Durch- ler? Welche Rolle spielten sie in den europäischen
zum Thema «Merkmale und Lebensweise der bruch 1960 bis zu ihrem Tod 1984. Kolonien? Auf welche Art kamen die Objekte in
Säugetiere». Anmeldung unter: ihren Besitz und ins Museum? Wie gehen wir
www.naturmuseum.gr.ch oder info@bnm.gr.ch Linda Semadeni. Manor heute mit fremden Kulturgütern um? Die Ausstel-
Donnerstag, 9. Februar, 20.15 – 21.30 Uhr Kunstpreis Graubünden lung präsentiert die ethnografische Sammlung
18. Februar bis 2. Juli des Rätischen Museums und erste Ergebnisse
Vortrag der Naturforschenden Gesellschaft Grau-
ihrer kritischen Aufarbeitung.
bünden unter dem Titel «2 mal 3 macht 4». Mit Linda Semadeni (*1985) zeigt im Rahmen des
Laura Perez, Ingenieurin Kernkraftwerk Gösgen Manor Kunstpreises eine Zeichnungs-Serie aus dem
Dienstag, 14. Februar, 19 – 22 Uhr Jahr 2022. In jedem Strich, in jeder Markierung sind
Wildkundliche Kurse im Bündner Naturmuseum Linda Semadenis Bewegungen sichtbar. Die ein-
zum Thema «Schalenwild: Altersbestimmung und prägsamen Arbeiten bewegen sich zwischen einer
Geschlechtsmerkmale». Anmeldung unter: performativen und einer bildnerischen Ebene. Linda
Sonntag, 5. Februar, 10 Uhr
www.naturmuseum.gr.ch oder info@bnm.gr.ch Semadeni geht der Frage nach, wie unsere Hand-
«Faszination ferner Länder». Familienführung zum
lungen und Gedanken beeinflusst werden und
Thema Kolonialismus, Rassismus und Artenschutz.
Mittwoch, 15. Februar, 12.30 – 13.30 Uhr macht die Zeichnungen zur Bühne ihrer Reflexionen.
Für Kinder ab 5 Jahren.
Rendez-vous am Mittag im Bündner Naturmuse-
um mit Heinz-Ulrich Reyer, Institut für Evoluti- Vom Wert der Kunst Dienstag, 7. Februar, 12.15 Uhr
onsbiologie, Uni Zürich: «Yeti, Bigfoot & Co. – bis 10. April Öffentliche Führung «betörend verstörend –
Geheimnisvolle Affenmenschen.» Sammelgut aus Übersee».
Für Ikonen der Moderne werden Rekordsummen
Dienstag, 21. Februar, 19 – 22 Uhr bezahlt, junge Künstlerinnen und Künstler steigen Dienstag, 21. Februar, 18 Uhr
Wildkundliche Kurse im Bündner Naturmuseum in kürzester Zeit zu Grossverdienern auf, während Öffentliche Führung «betörend verstörend – Sam-
zum Thema «Schalenwild: Merkmale, Lebens- einst gefeierte Kunstschaffende in Vergessenheit melgut aus Übersee» mit Kurator Wendelin Kugler.
weise, Vorkommen». Anmeldung unter: geraten. Die Ausstellung möchte der komplexen
www.naturmuseum.gr.ch oder info@bnm.gr.ch Beziehung zwischen Kunst und Wert auf die Spur Dienstag, 21. Februar, 19.30 Uhr
kommen. Werke von Dieter Roth, Ingeborg Lü- «Lebensechte Volkstypen?» Die Schaufiguren der
Donnerstag, 23. Februar, 20.15 – 21.30 Uhr Firma J.F.G. Umlauff. Ein Vortrag von Wendelin Kug-
scher, Fischli / Weiss oder Ben Vautier werden mit
Vortrag der Naturforschenden Gesellschaft Grau- ler, Ethnologe und Kurator der Sonderausstellung
Themen in Beziehung gesetzt, über die wir uns
bünden über «40 Jahre Jagdplanung Graubünden». «betörend verstörend – Sammelgut aus Übersee».
dem Mysterium des Wertes annähern können.
Mit Hannes Jenny, Amt für Jagd und Fischerei.
Informationen und Anmeldung unter Informationen zu den Veranstaltungen unter Informationen und Anmeldung unter
www.naturmuseum.gr.ch www.buendner-kunstmuseum.ch www.naturmuseum.gr.ch
Öffnungszeiten Museen: Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr, Montag geschlossen.
6
FASNACHT
Achtung, fertig … Fasnacht 2023!
Die närrischen Tage sind schon dem Verkauf der Plaketten finan- ausgezeichnet. Ab Freitag sind die
ganz nah: Am Freitag, 17. Februar, ziert der Vorstand der Fasnachts- Gassen von Chur in Narren- und
schiessen die «Cannoniers de vereinigung – ein Team von sie- Guggenhand. Gemäss Peng kom-
Carneval» mit ihren Böllern zum ben Personen, die alle men die auswärtigen Guggen
Start der Churer Fasnacht 2023. ehrenamtlich arbeiten – «den auch deswegen gern nach Chur,
Für die nächsten vier Tage liegt Umzug und alles was dazugehört weil die Fasnacht in der Altstadt
Chur in Narrenhand. wie etwa die Samariter, Unter- so lebendig ist.
Musik
&
künfte und Essen für Auswärtige Jeweils zehn bis 15 Guggen touren Glaube
Am 11. November letzten Jahres und vieles mehr», so Peng. Die am Fasnachtswochenende durch
hat Iris Peng, die Präsidentin der Vorbereitung für die närrischen die Stadt. Sie laufen am grossen
Churer Fasnachtsvereinigung, Tage sind riesig, von der Reserva- Umzug am Samstag, 18. Februar, BLUES – DIE TEUFELSMUSIK
zum 20. Mal den Stadtschlüssel tion der beiden Umzugsstrecken mit und auch am Sonntag, 19.
ROBERT JOHNSON
vom aktuellen Stadtpräsidenten für Fasnachts- und Kinderumzug Februar, am Kinderumzug. Dazwi- Robert Johnson wäre heuer 85 Jah-
überreicht erhalten und damit die über die Organisation und Zusam- schen sind sie gemeinsam mit den re alt geworden. Jener grossartige
Churer Fasnacht 2023 lanciert. menstellung des Umzugs und der verkleideten Fasnächtlern in den Gitarrist, der 1980 in die Blues Hall
Peng ist seit 20 Jahren Präsdien- Guggen bis hin zur Bestimmung Gassen der Altstadt unterwegs, of Fame aufgenommen wurde. Ro-
tin der Vereinigung und hat da- des Sujets der Fasnachtsplakette «gässlen» nennt Peng das. bert Johnson nennt man auch den
King of Delta Blues, dem Musikstil,
mals mit ihren Mitstreitern diese und dem Produktionsauftrag so-
den man gerne auch als Teufelsmu-
Tradition ins Leben gerufen. Bis wie der Verteilung derselben. Der grosse Umzug startet am
sik bezeichnet – und kirchlich lange
zum Mittwochmorgen, 22. Febru- Samstag um 14 Uhr auf der Ka- als Teufelswerk ablehnte und be-
ar, ist der Schlüssel in den Hän- sernenstrasse. Konfetti, schräge kämpfte. Wir widmen uns der Musik
den der Fasnächtler. Töne und viele fantasievolle Kos- von Robert Johnson, den Wurzeln
tüme erfüllen Chur. Abends gibt es und dem Glauben in dieser Musik.
Ein weiterer Meilenstein zur dies- Auftritte der Guggen auf dem Mar-
jährigen Fasnacht – die erste nach tins- und Kornplatz. Am Sonntag FILMABEND
zwei Jahren Coronapause – ist startet der Kinderumzug um 14 Freitag, 10. Februar, 19 Uhr,
am Dienstag, 24. Januar, mit der Uhr beim Bahnhof. Hier zeigt sich Comanderzentrum
Präsentation der diesjährigen Pla- der Fasnachtsnachwuchs von sei- «Crossroads – Pakt mit dem Teufel»
kette erreicht worden. Diese ist ner farbigen Seite. Am Freitag- und Als Inspiration diente die Saga von
von Christoph Sapper entworfen am Montagabend organisiert das Blues-Übervater Robert Johnson:
Satan selbst soll ihn das Gitarren-
worden und verweist auf das Big Schnitzelbankkommitee wieder in
spiel an einer Wegkreuzung (Cross-
Air. Sie kann in diversen Geschäf- ausgesuchten Restaurants Schnit
roads) gelehrt haben. Märchenhaf-
ten, Restaurants und Bars in Chur, zelbankabende. Nach der Stras- tes in der Delta-Blues-Szene.
dieses Jahr gemäss Peng erst- senfasnacht am Dienstagabend Reservation: eventfrog.ch/filmabend.
mals auch im Manor, in Bronze- gibt die Fasnachtsvereinigung am Eintritt frei, um Spenden wird gebeten.
Ausführung für 10 Franken erwor- Mittwochmorgen um 8 Uhr in der
ben werden. Für Sammler ist eine «Gässlen» in der Altstadt Rathaushalle den Stadtschlüssel KONZERTABEND
begrenzte Anzahl silberner Pla- Am Freitagabend, 17. Februar, fällt zurück an Stadtpräsident Urs Marti. Samstag, 11. Februar, ab 19 Uhr,
ketten geprägt worden, die bei nicht nur der Startschuss zur Fas- Dann heisst es abschminken und Comanderzentrum
Mettier Chur Tabakwaren an der nacht auf dem Kornplatz, es wird durchatmen. Denn die Fasnacht Mit Henri Fleury, MALENCO und
Bahnhofstrasse für 20 Franken auch der diesjährige Schparzor- 2024 steht dann ja quasi bereits Hampa Rest & Friends
erworben werden können. Mit den-Träger im Saal des «Marsöl» wieder vor der Tür. (na) Wir lassen auch die Musik von Ro-
bert Johnson und der Teufelsmusik
Blues hochleben.
Reservation: eventfrog.ch/konzert-
abend. Eintritt frei, um Spenden
Das Programm Samstag, 18. Februar, 14 Uhr
wird gebeten.
Grosser Umzug
Dienstag, 24. Januar GOTTESDIENST
Sonntag, 19. Februar, 14 Uhr
Plakettenpräsentation und Start Verkauf
Kinderumzug Sonntag, 12. Februar, um 10 Uhr,
Montag, 13. Februar Comanderkirche
Freitag, 17. und Montag, 20. Februar Im Mittelpunkt steht der Glaube im
Beizenprämierung
Schnitzelbankobig in den Restaurants Blues – der Teufelsmusik und Robert
Freitag, 17. Februar, 19 Uhr Johnson. Mitwirkung: MALENCO
Dienstag, 21. Februar und die Konfirmanden. Anschlies-
Verleihung Schparzorden im «Marsöl»
Grosser Schlussabend an der Strassenfasnacht send herzliche Einladung zum Apéro.
20 Uhr Einschiessen durch die «Canonniers de
Carneval», anschliessend «Ufwärmata» auf Mittwoch, 22. Februar, 8 Uhr
dem Kornplatz chur-reformiert.ch
Kleiner Umzug und Rückgabe des Stadtschlüssels
7
AGENDA
Agenda Donnerstag, 2. Februar FÜHRUNGEN 19 – 22 Uhr, Stadtbibliothek Chur, Grabens-
10 – 12 Uhr, Tourist Info, Bahnhofunterfüh- trasse 28: Dungeons & Dragons wird erklärt
ALLGEMEINES rung: Altstadtführung. Zu Fuss vom Bahnhof und danach in Gruppen gespielt. Anmeldung
9 – 11 Uhr, Comanderzentrum, Sennen- unter info@bibliochur.ch oder rpg.grischun@
durch das belebte Zentrum in die verwinkel-
steinstrasse 28: Begegnungscafé mit Natha- gmail.com. Unkostenbeitrag CHF 5.–.
ten Gassen und hoch zur Kathedrale. Tic-
nael Hotz zum Thema «Wo sind die jungen www. bibliochur.ch.
kets unter www.stadtführungen.ch oder bei
Mittwoch, 1. Februar Leute in der Kirche?». Chur Tourismus in der Bahnhofunterführung. FÜHRUNGEN
Kosten CHF 6.– / 15.–. 12.15 – 14 Uhr, Rätisches Museum, Hofs-
17 – 18 Uhr, St. Martinskirche, Kirchgasse
ALLGEMEINES trasse 1: Öffentliche Führung durch die Son-
12: «Offenes Ohr». Möglichkeit für ein spon-
14 – 17 Uhr, Heiligkreuzkirche, Masansers- derausstellung «betörend verstörend – Sam-
tanes Gespräch mit Pfarrer Robert Naefgen
trasse 161: Jugendtreff für Kinder von der 5. zu aktuellen Themen. Sonntag, 5. Februar melgut aus Übersee». Zur Sammlung des
Klasse bis zur 3. Oberstufe. Barraum, Dis- Rätischen Museums gehören mehrere 100
coraum und Billardraum sind offen. COMEDY FÜHRUNGEN ethnografische Objekte aus fernen Ländern,
10 – 11.30 Uhr, Rätisches Museum, Hofs- die Ausstellung präsentiert diese Sammlung
20 – 22.30 Uhr, Kulturforum Würth, Asper-
14 – 16 Uhr, Sportanlage Obere Au, Gross- trasse 1: Familienführung durch die Sonder- und Ergebnisse ihrer kritischen Aufarbeitung
montstrasse 1: Bänz Friedli kommt mit sei-
bruggerweg 6: Spielenachmittag. Das gros- ausstellung «betörend verstörend – Sammel- in letzter Zeit. Tickets CHF 6.– / 4.–.
nem Programm «S isch kompliziert» nach
www.raetischesmuseum.gr.ch
se Becken im Hallenbad steht den Kindern Chur. Auch in seinem neuen erzählerischen gut aus Übersee». Es werden Themen wie
zur Verfügung. Die Bahnen werden entfernt, Kabarettprogramm ist Friedli stets aktuell, Kolonialismus, Rassismus und Artenschutz
Spielgeräte kommen ins Wasser. oft überraschen und immer witzig. Ticket: behandelt – für Kinder ab 5 Jahren. Ticket
KONZERTE
CHF 46.30.– / wurth-international.com/de 20.15 Uhr, Postremise, Engadinstrasse 43:
www.sportanlagenchur.ch CHF 4.– / 6.–. www.raetischesmuseum.gr.ch
Erich Tiefenthaler spielt seine Kompositio-
nen gemeinsam mit Peter Madson, Dietmar
14.30 – 15 Uhr, Stadtbibliothek Chur, Gra- FÜHRUNGEN 11 – 12 Uhr, Bündner Kunstmuseum, Bahn- Kirchner und Patrick Manzecchi.
benstrasse 28: Rudi Rabe erzählt Geschich- 16 – 17.30 Uhr, Stadthaus, Masanserstras- hofstrasse 35: Öffentliche Führung «Vom Ticket CHF 32.–. www.jazzchur.ch
ten in verschiedenen Sprachen für Kinder se 2: «Gheimnisvolls Khur». Geheimnisvolle Wert der Kunst». Anhand von ausgewählten
Inschriften, wundersame Namen, rätselhaf-
von vier bis sieben Jahren. Rudi Rabe
te Wappen, verborgene Winkel werden ent-
Positionen aus der Sammlung des Bündner Mittwoch, 8. Februar
spricht, wie ihm der Schnabel gewachsen Kunstmuseums wird der komplexen Bezie-
deckt … Tickets unter www.stadtführungen.
ist, diesmal in Deutsch und Tigrinya. Eintritt hung zwischen Kunst und Wert nachgespürt. ALLGEMEINES
ch oder bei Chur Tourismus am Bahnhof.
frei. www.bibliochur.ch Ticket CHF 15.–, Anmeldung unter: 12 Uhr, Comanderzentrum, Sennensteins-
Kosten CHF 6.– / 15.–.
www.kunstmuseum.gr.ch trasse 28: Mittagessen. Anmeldung für gele-
www.churtourismus.ch
14.30 Uhr, Comanderzentrum, Sennenstein- gentliche Gäste und Abmeldung für Dauer-
gäste bitte bis Freitag vor dem Essen beim
strasse 26: Spielnachmittag (Brett- und Freitag, 3. Februar KONZERTE kirchlichen Sozialdienst.
Kartenspiele) für alle Generationen. Keine 20 – 22 Uhr, «Werkstatt», Untere Gasse 9: Telefon: 081 252 27 04
Anmeldung erforderlich. ALLGEMEINES Sunday Moods mit Barany. Baranys Stimme
18 – 20 Uhr, Heiligkreuzkirche, Masansers- gleitet mühelos wie Seide zwischen zärtlich 14 – 17 Uhr, Heiligkreuzkirche, Masansers-
19 Uhr, Stadtbibliothek Chur, Grabenstrasse trasse 161: Mädchentreff für Mädchen ab trasse 161: Jugendtreff für Kinder von der 5.
und aufgeraut, immer kunstvoll geschichtet
28: Bildvortrag zu Kirgistan von Gulaim und der 5. Klasse. Barraum, Discoraum und Bil- Klasse bis zur 3. Oberstufe. Barraum, Dis-
und oft bittersüss. Digitale Kollekte.
lardraum sind offen und es gibt ein Pgro- coraum und Billardraum sind offen.
Jochen Ebenhoch. Die beidne berichten von www.werkstattchur.ch
gramm wie etwa Schminken oder Kleider-
ihren atemberaubenden Reisen durch das
tauschbörse. 14 – 16 Uhr, Sportanlage Obere Au, Gross-
Herz Zentralasiens. Die Zuschauenden kom- THEATER
men in den Genuss von kirgisischem Finger- bruggerweg 6: Spielenachmittag. Das gros-
18 – 22 Uhr, Comanderzentrum, Sennen- 17 Uhr, Klibühni, Kirchgasse 14: Der Kinder- se Becken im Hallenbad steht den Kindern
food. www.bibliochur.ch steinstrasse 28: Jugendkeller (4 you), offe- kurs des Jungen Theaters Chur zeigt (Tier-) zur Verfügung. Die Bahnen werden entfernt,
ner Jugendtreff mit Töggelikasten, Billard, Familien in der Klibühni. Spielgeräte kommen ins Wasser.
19.30 – 21.50 Uhr, Kirchgemeindehaus Darts, Musik und vielem mehr. www.sportanlagenchur.ch
Titthof, Tittwiesenstrasse 8: Tiefgründige
KONZERTE
Reportage der National Geographic Fotogra-
fen Christine Sonvilla und März Graf über 20 – 21 Uhr, Klibühni, Kirchgasse 14: Kon-
Montag, 6. Februar 15 – 17 Uhr, Stadtbibliothek Chur, Grabens-
trasse 28: Makerspace – Jugendliche ab 8
Begegnungen mit Bären, Wölfen und Luch- trabach zeigt J. S. Bachs Musik von einer Jahren können hier programmieren, testen,
ALLGEMEINES
sen in Europa. www.explora.ch ganz eigenen, neuen Seite. Marc Lardon und adaptieren. Walk-in, ohne Anmeldung. Es
17.30 – 19 Uhr, Stadtbibliothek Chur, Gra-
Daniel Sailer gelingt der Spagat zwischen stehen rund 15 Arbeitsplätze zur Verfügung.
Barock und Gegenwart. Im sechsten Kontra- benstrasse 28: Shared Reading, gemeinsa-
FÜHRUNGEN Kostenlos. www.bibliochur.ch
bach-Programm stehen die «Goldberg-Va- mes kreatives Lesen ausgewählter Ge-
18.30 – 20 Uhr, Hotel «Chur», Welschdörfli 2: riationen» im Mittelpunkt. schichten und Gedichte in einer kleinen
Ein mystischer Rundgang mit Laternen FÜHRUNGEN
Ticket CHF 25.– / 30.–. www.klibuehni.ch Gruppe. Eintritt frei. Anmeldung erwünscht 18.30 – 20 Uhr, Hotel «Chur», Welschdörfli
durch die nächtlichen Gassen von Chur, ge- unter www.bibliochur.ch 2: Ein mystischer Rundgang mit Laternen
führt von einem Nachtwächter. Lauschen
Sie den Sagen aus Chur und trinken sie am
Samstag, 4. Februar durch die nächtlichen Gassen von Chur, ge-
19.30 Uhr, Brandissaal «B12», Brandiss- führt von einem Nachtwächter. Lauschen
Ende der Führung einen Glühwein oder ALLGEMEINES trasse 12: Live-Reportage «Wanderfieber, Sie den Sagen aus Chur und trinken sie am
Punsch. 12 – 15.30 Uhr, Stadtbibliothek, Grabens- 3392 km zu Fuss von Flumenthal nach Mos- Ende der Führung einen Glühwein oder
Tickets unter www.stadtführungen.ch oder trasse 28: Saatgut-Tauschbörse in der kau» mit Christian Zimmermann. Infos und Punsch. Tickets unter www.stadtführungen.
bei Chur Tourismus in der Bahnhofunterfüh- Stadtbibliothek. Eigenes Saatgut mitbringen ch oder bei Chur Tourismus in der Bahnhof-
Tickets www.dieweltentdecker.ch
rung. Kosten CHF 22.– / 12.–. (richtig anschreiben und verpacken) und unterführung. Kosten CHF 22.– / 12.–.
Saatgut von jemand anderem zum Anpflan-
zen mitnehmen. www.bibliochur.ch Dienstag, 7. Februar Donnerstag, 9. Februar
LESUNGEN
20 – 22 Uhr, «Werkstatt», Untere Gasse 9: 14 – 16 Uhr, Sportanlage Obere Au, Gross- ALLGEMEINES ALLGEMEINES
Lesung mit Andres Andrekson («Stress») bruggerweg 6: Spielenachmittag. Das gros- 14 – 15.15 Uhr, Stadtbibliothek Chur, Gra- 8 Uhr, Bahnhof Chur, Bahnhofplatz: Winter-
und Daniel Ryser. Im Gepäck ist die Auto- se Becken im Hallenbad steht den Kindern benstrasse 28: Sprachtreff Deutsch. Mode- wanderung für Seniorinnen und Senioren,
biografie «179 Seiten Stress», die Beiden zur Verfügung. Die Bahnen werden entfernt, rierte Gesprächsrunde zu Themen des Schneeschuhtour im Engadin. Anmeldung
lesen gemeinsam daraus. Ticket CHF 25.–. Spielgeräte kommen ins Wasser. Schweizer Alltags. Deutsch üben im lockeren bis Mittwoch 12 Uhr unter Telefon 078 808
www.werkstattchur.ch www.sportanlagenchur.ch Gespräch. Eintritt frei. www.bibliochur.ch 49 24 oder jeanettebonadurer@gmail.com
IMPRESSUM: 25. Jahrgang I Nr. 2 I Februar 2023
HERAUSGEBER: Stefan Bühler, stefan.buehler@publireno.ch REDAKTION: Susanne Taverna, susanne.taverna@publireno.ch GRAFIK: Chiara Joos Design, hoi@chiarajoos.ch
ADRESSE: Churer Magazin, Rheinfelsstrasse 1, 7000 Chur, Tel. 081 525 72 75 ABONNEMENTE: Inland Fr. 48.–, Ausland Fr. 96.–, Einzelnummer Fr. 4.– ERSCHEINUNGSWEISE:
Das Churer Magazin erscheint monatlich DISTRIBUTION: Verteilung in alle Churer Haushalte, Postfächer sowie an alle Gäste in Hotels, Gastronomie und Detailhandel ISSN 1662-7180
8
AGENDA
17 – 18 Uhr, St. Martinskirche, Kirchgasse
12: «Offenes Ohr». Möglichkeit für ein spon-
Samstag, 11. Februar
tanes Gespräch mit Pfarrer Robert Naefgen
zu aktuellen Themen.
ALLGEMEINES
14 – 16 Uhr, Sportanlage Obere Au, Gross-
optimum-immo.ch
bruggerweg 6: Spielenachmittag. Das gros- persönlich I kompetent I diskret
FÜHRUNGEN se Becken im Hallenbad steht den Kindern
18 – 19 Uhr, Bündner Kunstmuseum, Bahn- zur Verfügung. Die Bahnen werden entfernt,
hofstrasse 35: Eine öffentliche Führung Spielgeräte kommen ins Wasser. Wir verkaufen Ihre Liegenschaft zum Bestpreis!
www.sportanlagenchur.ch
durch die Sammlung des Kunstmuseums
Kostenlose und marktgerechte Bewertung Ihrer Liegenschaft!
zum Thema «Bündnerland, allerhand» mit
FÜHRUNGEN Fabian Casanova 044 523 12 99
Annatina Guidon. Ticket CHF 15.–. Anmel-
10 – 12 Uhr, Tourist Info, Bahnhofunterfüh- Tanja Caplazi-Casanova 081 501 30 90
dung unter www.kunstmuseum.gr.ch
rung: Altstadtführung. Zu Fuss vom Bahnhof
durch das belebte Zentrum in die verwinkel-
15.30 – 16.30 Uhr, Domschatzmuseum, ten Gassen und hoch zur Kathedrale. Tic- POETRY SLAM Tierschutzgründen aus dem Zirkus verbannt.
Hof: Entdecken Sie den Domschatz und den kets unter www.stadtführungen.ch oder bei 20 – 22 Uhr, «Werkstatt», Untere Gasse 9: Regie Matthias Grupp, Buch Jens Nielsen,
Todesbilderzyklus von 1543 aus dem Bi- Chur Tourismus in der Bahnhofunterführung. Nur mit den eigenen Worten für 6 Minuten Schauspiel Vivianne Mösli und Michael Wolf.
schöflichen Schloss. Tickets unter www. Kosten CHF 6.– / 15.–. im Bühnenlicht. Die «Werkstatt» startet in www.klibuehni.ch
stadtführungen.ch oder bei Chur Tourismus die sechste Slam-Saison.
in der Bahnhofunterführung. KONZERTE Tickets CHF 10.–/15.–. www.werkstattchur.ch VOTRÄGE
Kosten CHF 20.– / CHF 6.– für Kinder. 19 Uhr, Comanderzentrum, Sennensteins- 12.30 – 13.30 Uhr, B12, Brandisstrasse 12:
trasse 28: Blueskonzert mit Henry Fleury, Mittwoch, 15. Februar Rendez-vous am Mittag mit Professor em.
Malenco und Hampa Rest & Friends. Heinz-Ulrich Reyer vom Institut für Evoluti-
KONZERTE ALLGEMEINES onsbiologie & Umweltwissenschaften Uni-
www.chur-reformiert.ch
20.15 Uhr, Kulturgarage bei Okro, Tittwie- 14 – 17 Uhr, Heiligkreuzkirche, Masansers- versität Zürich zum Thema «Yeti, Bigfoot &
senstrasse 21: Akkordeonistin Tizia Zimmer-
mann beleuchtet ihr Instrument improvisa- Sonntag, 12. Februar trasse 161: Jugendtreff für Kinder von der 5.
Klasse bis zur 3. Oberstufe. Barraum, Dis-
Co. – Geheimnisvolle Affenmenschen». Ein-
tritt CHF 4.–/6.–. www.naturmuseum.gr.ch
torisch. Von kaum hörbaren Geräuschen bis KONZERTE coraum und Billardraum sind offen.
hin zu vollen Klängen. Ticket CHF 20.–. 17 – 18.30 Uhr, Postremise, Engadinstrasse Donnerstag, 16. Februar
www.jazzchur.ch 43: Lisa Maria Schachtschneider moderiert 14 – 16 Uhr, Sportanlage Obere Au, Gross-
und spielt am Klavier zum Thema «Feminae – bruggerweg 6: Spielenachmittag. Das gros- ALLGEMEINES
se Becken im Hallenbad steht den Kindern 14 Uhr, Comanderkirche, Sennensteinstrasse
THEATER the female in music».
zur Verfügung. Die Bahnen werden entfernt, 30: Nöldi und Valentin laden zu einer frohen
19.30 Uhr, Theater Chur, Kauffmannstrasse Eintritt CHF 15.– / 30.–. www.postremise.ch
Spielgeräte kommen ins Wasser. Stunde, zum Mitsingen und Schunkeln unter
6: «All right. Good night.» ist ein Stück über www.sportanlagenchur.ch dem Motto «Alles was bruchsch das isch Lie-
das Verschwinden und den Verlust, von Hel- Dienstag, 14. Februar bi, frohi Schtunda und a guata Fründ.»
gard Haug. Es thematisiert die Demenz und 14.30 – 15 Uhr, Stadtbibliothek Chur, Gra-
ALLGEMEINES 17 – 18 Uhr, St. Martinskirche, Kirchgasse
das Vergessen, anhand der fortschreitenden benstrasse 28: Rudi Rabe erzählt Geschich-
9 – 11 Uhr, Comanderzentrum, Sennen-
Krankheit eines Vaters und des Verschwin- ten in verschiedenen Sprachen für Kinder 12: «Offenes Ohr». Möglichkeit für ein spon-
steinstrasse 28: Gemütliches Beisammen-
dens von Flug MH370 im Jahr 2014. von vier bis sieben Jahren. Rudi Rabe tanes Gespräch mit Pfarrer Robert Naefgen
sein beim Begegnungscafé.
Schweizer Premiere in Chur. spricht, wie ihm der Schnabel gewachsen zu aktuellen Themen.
ist, diesmal in Deutsch und Tigrinya. Eintritt
Tickets CHF 28.– / 42.–. www.theaterchur.ch 14 – 15.15 Uhr, Stadtbibliothek Chur, Gra-
frei. www.bibliochur.ch 19 – 19.30 Uhr, Regulakirche, Reichsgasse
benstrasse 28: Sprachtreff Deutsch. Mode- 15: Ökumenische Taizéandacht mit Pfarrerin
VORTRÄGE rierte Gesprächsrunde zu Themen des 14.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Titthof, Titt- Ivana Bendik und Pfarrer Gion-Luzi Bühler,
20.15 – 21.30 Uhr, B12, Brandisstrasse 12: Schweizer Alltags. Deutsch üben im locke- wiesenstrasse 8: Kinderfasnacht im grossen Elisabeth Sulser und Musikerinnen und Mu-
«2 mal 3 macht 4» – Vortrag von Laura Pe- ren Gespräch. Eintritt frei. Saal. Bei Musik und Tanz wird ein kleiner siker. www.chur-reformiert.ch
www. bibliochur.ch Zvieri offeriert. Konfettis sind nicht erlaubt.
rez, Dipl. Ing. ETH / Master in Nuclear Engi-
neering, Pikett-Ingenieurin des Kernkraft-
14.40 – 17.30 Uhr, B12, Brandisstrasse 12: KONZERTE
werk Gösgen. Ein Anlass der FÜHRUNGEN 20.15 Uhr, «Marsöl die Bar», Süsswinkel-
Acht bis zehn Fachpersonen aus dem Medi-
Naturforschenden Gesellschaft Graubün- 18.30 – 20 Uhr, Hotel «Chur», Welschdörfli gasse 25: Das No Chord Collective mit Clau-
zinischen Bereich beantworten am «amm 2: Ein mystischer Rundgang mit Laternen
dens. Eintritt CHF 10.–. dio Bergamin, Clau Maissen, Rees Coray
Café Med» jeweils unentgeltlich Fragen aus durch die nächtlichen Gassen von Chur, ge-
www.naturmuseum.gr.ch und Rolf Caflisch holt Kompositionen aus
dem Publikum. Sie unterstützen die Frage- führt von einem Nachtwächter. Lauschen dem Great American Songbook in die Ge-
stellenden im persönlichen Gespräch bei der Sie den Sagen aus Chur und trinken sie am genwart. Ticket CHF 25.–. www.jazzchur.ch
Freitag, 10. Februar medizinischen Entscheidungsfindung. Infor- Ende der Führung einen Glühwein oder
mationen unter www.menschenmedizin.ch Punsch. Tickets unter www.stadtführungen.
ALLGEMEINES THEATER
ch oder bei Chur Tourismus in der Bahnhof- 19.30 Uhr, Theater Chur, Kauffmannstrasse
18 – 20 Uhr, Heiligkreuzkirche, Masansers- 17 – 19 Uhr, Stadtbibliothek, Grabenstrasse unterführung. Kosten CHF 22.– / 12.–. 6: «Sommernachtstraum», eine spasshafte
trasse 161: Mädchentreff für Mädchen ab 28: Erzählcafé am Valentinstag zum Thema
Tragödie für Zuschauerinnen und Zuschauer
der 5. Klasse. Barraum, Discoraum und Bil- «Umgang mit Bräuchen». Moderierte Ge- LESUNGEN ab 14 Jahren. Shakespeares Klassiker mit
sprächsrunde, alle dürfen ihre Geschichten 20 – 22 Uhr, Werkstatt, Untere Gasse 9:
lardraum sind offen und es gibt ein Pgro- der Basler Compagnie. www.theaterchur.ch
und Eindrücke einbringen. Eintritt frei. www. Frederik Hahn aka Torch liest aus seinem
gramm wie etwa Schminken oder Kleider-
bibliochur.ch
tauschbörse. Buch «Blauer Samt – Eine Monografie». Es
werden auch Songs aus seiner Hip-Hop-
Freitag, 17. Februar
19 – 23.20 Uhr, Restaurant «Va Bene»,
18 – 22 Uhr, Comanderzentrum, Sennen-
Karriere zu hören sein. ALLGEMEINES
Gäuggelistrasse 60: Elvis Love Songs zum Eintritt CHF 15.–/20.–. www.werkstattchur.ch
steinstrasse 28: Jugendkeller (4 you), offe- 18 – 20 Uhr, Heiligkreuzkirche, Masansers-
Valentinstag. Luigi panettone alias Hampa
trasse 161: Mädchentreff für Mädchen ab
ner Jugendtreff mit Töggelikasten, Billard, Rest singt an dieser Dinner Show. THEATER der 5. Klasse. Barraum, Discoraum und Bil-
Darts, Musik und vielem mehr. www.restaurant-vabene.ch 19.30 Uhr, Theater Chur, Kauffmannstrasse lardraum sind offen und es gibt ein Pgro-
6: «Ein Sommernachtstraum», eine spas- gramm wie etwa Schminken oder Kleider-
19 Uhr, Comanderzentrum, Sennensteins- THEATER shafte Tragödie für Zuschauerinnen und Zu- tauschbörse.
trasse 28: Filmaufführung von «Crossroads – 20 Uhr, Klibühni, Kirchgasse 14: Sie stan- schauer ab 14 Jahren. Shakespeares Klassi-
Pakt mit dem Teufel». Der Eintritt ist frei, um den ihr ganzes Leben auf den Brettern, die ker mit der Basler Compagnie. 18 – 22 Uhr, Comanderzentrum, Sennen-
Spenden wird gebeten. www.chur-reformiert.ch die Welt bedeuten: In «Sportler des Her- www.theaterchur.ch steinstrasse 28: Jugendkeller (4 you), offe-
zens» spielen eine alternde Diva und ein ner Jugendtreff mit Töggelikasten, Billard,
trauriger Clown mit Kopfverletzung zum Ab- 20 Uhr, Klibühni, Kirchgasse 14: Sie stan- Darts, Musik und vielem mehr.
KONZERTE schluss ihres Bühnendaseins Zirkustiere in den ihr ganzes Leben auf den Brettern, die
19.30 Uhr, Martinskirche, St. Martinsplatz der Manege. Die echten Tiere wurden aus die Welt bedeuten: In «Sportler des Her- 19 Uhr, «Marsöl», Süsswinkelgasse 25:
10: Orchestrina Chur spielt unter der Leitung Tierschutzgründen aus dem Zirkus verbannt. zens» spielen eine alternde Diva und ein Verleihung des Schparzordens.
von Anita Jehli Konzerte von Marc-Antoine Regie Matthias Grupp, Buch Jens Nielsen, trauriger Clown mit Kopfverletzung zum Ab-
Charpentier, Camille Saiint-Saëns und Jean- Schauspiel Vivianne Mösli und Michael Wolf. schluss ihres Bühnendaseins Zirkustiere in 19 Uhr, diverse Restaurants: Schnitzelbank-
Philippe Rameau. www.orchestrina.ch www.klibuehni.ch. der Manege. Die echten Tiere wurden aus Abend der Churer Fasnacht.
9
AGENDA
20 Uhr, Altstadt: Die «Cannoniers de Carne- Schweizer Alltags. Deutsch üben im lockeren 18 – 19 Uhr, Stadtbibliothek, Grabenstrasse mit auf seine Mountainbike-Touren durch
val» schiessen die Churer Fasnacht 2023 Gespräch. Eintritt frei. www. bibliochur.ch14 28: Workshop zum Thema «Grundkompe- den Himalaya, die Alpen, nach Sibiren und
ein. Festwirtschaft auf dem Kornplatz. Uhr, Kirchgemeindehaus Titthof, Tittwie- tenzen – (k)eine Selbstverständlichkeit!». Nordkorea. www.explora.ch
senstrasse 8: Seniorenfasnacht im grossen Georg Held vom Schweizer Dachverband
Samstag, 18. Februar Saal. Jubel, Trubel, Heiterkeit mit Livemusik Lesen und Schreiben leitet den Workshop, Samstag, 25. Februar
von Werni. Masken sind willkommen, es gibt hier wird gezeigt, was für Lücken sich für
ALLGEMEINES einen feinen Zvieri. Es wird ein Unkostenbei- Erwachsene auftun, für die Lesen, Schrei- ALLGEMEINES
14 Uhr, Altstadt Chur und Umgebung: Gros- trag erhoben. www.kathfvchur.ch ben, Alltagsmathematik und digitale Kom- 14 – 16 Uhr, Sportanlage Obere Au, Gross-
ser Fasnachtsumzug durch Chur. petenzen nicht selbstverständlich sind. Und bruggerweg 6: Spielenachmittag. Das gros-
FÜHRUNGEN wie wir sie im Alltag unterstützen können. se Becken im Hallenbad steht den Kindern
14 – 16 Uhr, Sportanlage Obere Au, Gross- 18 – 20 Uhr, Rätisches Museum, Hofstrasse 1: Eintritt frei. www.bibliochur.ch zur Verfügung. Die Bahnen werden entfernt,
bruggerweg 6: Spielenachmittag. Das gros- Öffentliche Führung durch die Sonderaus- Spielgeräte kommen ins Wasser.
se Becken im Hallenbad steht den Kindern stellung «betörend verstörend – Sammelgut FÜHRUNGEN www.sportanlagenchur.ch
zur Verfügung. Die Bahnen werden entfernt, aus Übersee». Zur Sammlung des Rätischen 18.30 – 20 Uhr, Hotel «Chur», Welschdörfli
Spielgeräte kommen ins Wasser. Museums gehören mehrere 100 ethnografi- 2: Ein mystischer Rundgang mit Laternen FÜHRUNGEN
www.sportanlagenchur.ch sche Objekte aus fernen Ländern, die Aus- durch die nächtlichen Gassen von Chur, ge- 9.15 — 10.15 Uhr, Stadtbibliothek Chur,
stellung präsentiert diese Sammlung und führt von einem Nachtwächter. Lauschen Grabenstrasse 28: Bibliotheksführung
20 – 4 Uhr, «Werkstatt», Untere Gasse 9: Ergebnisse ihrer kritischen Aufarbeitung in Sie den Sagen aus Chur und trinken sie am durch die Stadtbibliothek Chur. Es wird er-
Die DJs Nuts Cuts, Hyphen und Nidjo ste- letzter Zeit. Tickets CHF 6.–/4.–. Ende der Führung einen Glühwein oder klärt, wie die Bibliothek genutzt werden
hen an den Turntables und feiern den Fas- www.raetischesmuseum.gr.ch Punsch. Tickets unter www.stadtführungen. kann. Anmeldung erforderlich: info@bi-
nachtsabend durch. ch oder bei Chur Tourismus in der Bahnhof- bliochur.ch oder Telefon 081 254 50 10.
unterführung. Kosten CHF 22.– / 12.–. Eintritt frei. www.bibliochur.ch
KONZERTE
FÜHRUNGEN 20.15 Uhr, Postremise, Engadinstrasse 43: 10 – 12 Uhr, Tourist Info, Bahnhofunterfüh-
10 – 12 Uhr, Tourist Info, Bahnhofunterfüh- Präzises Spiel, Intensität und Spontanität KONZERTE
20 – 22 Uhr, Werkstatt, Untere Gasse 9: rung: Altstadtführung. Zu Fuss vom Bahnhof
rung: Altstadtführung. Zu Fuss vom Bahnhof erwartet die Zuhörer des Agnel-Lanz-Vat-
Mundart-R&B mit Z The Freshman & Hotel durch das belebte Zentrum in die verwinkel-
durch das belebte Zentrum in die verwinkel- cher Trios. Die drei erforschen die Klang-
Samar in der Werkstatt. «Poésie Nocturne» ten Gassen und hoch zur Kathedrale. Tic-
ten Gassen und hoch zur Kathedrale. Tic- möglichkeiten ihrer Instrumente und schaf-
zeigt, was im Mundart-R&B alles möglich kets unter www.stadtfuehrungen.ch oder
kets unter www.stadtführungen.ch oder bei fen somit stetige Spannung.
sein kann. Ticket CHF 15.– / 20.–. bei Chur Tourismus in der Bahnhofunterfüh-
Chur Tourismus in der Bahnhofunterführung. Ticket CHF 32.–. www.jazzchur.ch
www.werkstattchur.ch rung. Kosten CHF 6.– / 15.–.
Kosten CHF 6.–/15.–.
THEATER Sonntag, 26. Februar
KONZERTE 14.15 Uhr, Theater Chur, Kauffmannstrasse THEATER
16.30 – 17.30 Uhr, Stadtbilbliothek, Graben- 28: «Bambi», eine Lebensgeschichte aus 10.15 und 18.15 Uhr, Theater Chur, Kauff-
mannstrasse 28: «Bambi», eine Lebensge- ALLGEMEINES
strasse 28: Das ensemble le phénix spielt dem Walde, ab 8 Jahren. Das Vorstadtthea-
schichte aus dem Walde, ab 8 Jahren. Das 8 Uhr, Bahnhof Chur, Bahnhofplatz: Winter-
Mozarts Zauberflöte als Familienkonzert. ter Basel erzählt eine Geschichte über den
Vorstadttheater Basel erzählt eine Ge- wanderung für Seniorinnen und Senioren St.
Nach dem Konzert (45 Minuten) dürfen die Zyklus des Lebens.
schichte über den Zyklus des Lebens. Tic- Antönien – Partnun. An- und Abmeldungen
Instrumente ausprobiert werden. Tickets Tickets CHF 15.–/28.–/42.–. theaterchur.ch
kets CHF 15.–/28.–/42.–. theaterchur.ch bis Mittwoch 12 Uhr unter 076 200 53 44
CHF 10.– / 25.– / 50.– (Familien).
oder marianne.stauber@bluewin.ch.
www.lephenix.ch VORTRÄGE
19.30 – 21 Uhr, Rätisches Museum, Hofstras- Donnerstag, 23. Februar FÜHRUNGEN
21 Uhr, Stadtbibliothek, Grabenstrasse 28: se 1: Ethnologe Wendelin Kugler, der die Son-
ALLGEMEINES 11 – 12 Uhr, Bündner Kunstmuseum, Bahn-
Das ensemble le phénix erzählt «Die Zauber- derausstellung «betörend verstörend – Sam-
17 – 18 Uhr, St. Martinskirche, Kirchgasse 12: hofstrasse 35: Öffentliche Führung «Vom
flöte» im Late-Night-Konzert pointiert, kurz- melgut aus Übersee» kuratierte, spricht zum
«Offenes Ohr». Möglichkeit für ein sponta- Wert der Kunst». Anhand von ausgewählten
weilig und historisch korrekt. In einer Stun- Thema «Lebensechte Volkstypen?», zu den
nes Gespräch mit Pfarrer Robert Naefgen zu Positionen aus der Sammlung des Bündner
de. Eintritt CHF 25.–. www.lephenix.ch Schaufiguren der Firma J.F.G. Umlauff. aktuellen Themen. Kunstmuseums wird der komplexen Bezie-
Eintritt CHF 4.–/6.–. raetischesmuseum.gr.ch hung zwischen Kunst und Wert nachgespürt.
THEATER Ticket CHF 15.–, Anmeldung unter:
KONZERTE
19 Uhr, Stadttheater Chur, Kauffmannstras-
se 6: Das Theater zeigt den Schellen-Ursli-
Mittwoch, 22. Februar 20.15 Uhr, Kulturgarage bei Okro, Tittwie- www.kunstmuseum.gr.ch
senstrasse 21: An Simon Steiners Latin
Film von Xavier Koller mit Live-Orchestermu- ALLGEMEINES
sik der Kammerphilharmonie Graubünden. 14 – 17 Uhr, Heiligkreuzkirche, Masansers-
Night steht die Latinmusik im Zentrum: Tän- Dienstag, 28. Februar
www.kammerphilharmonie.ch ze, Rhythmen und Stile der musik, wie sie
trasse 161: Jugendtreff für Kinder von der 5. ALLGEMEINES
vor allem in lateinamerikanischen Ländern
Klasse bis zur 3. Oberstufe. Barraum, Dis- 9 – 11 Uhr, Comanderzentrum, Sennen-
Sonntag, 19. Februar coraum und Billardraum sind offen.
zelebriert werden. Ticket CHF 20.–.
www.jazzchur.ch steinstrasse 28: Gemütliches Beisammen-
sein beim Begegnungscafé.
ALLGEMEINES 14 – 14.30 Uhr, Stadtbibliothek Chur, Gra-
14 Uhr, Bahnhof bis Kornplatz: benstrasse 28: Histoire racontée en français VORTRÄGE 14 – 15.15 Uhr, Stadtbibliothek Chur, Gra-
Kinder-Fasnachtsumzug durch Chur. pour les enfants. Der kleine Steinbock Augu- 20.15 – 21.30 Uhr, B12, Brandisstrasse 12:
benstrasse 28: Sprachtreff Deutsch. Mode-
stin wohnt in der Bibliothek und verbringt Hannes Jenny vom Amt für Jagd und Fische-
rierte Gesprächsrunde zu Themen des
Montag, 20. Februar jede freie Minute mit Lesen. Er erlebt Aben- rei spricht in diesem Vortrag der Naturfor-
schenden Gesellschaft Graubünden zu «40
Schweizer Alltags. Deutsch üben im lockeren
teuer mit Piraten oder Drachen, besucht Gespräch. Eintritt frei. www. bibliochur.ch
ALLGEMEINES Tiere im Wald oder reist in andere Länder. Jahre Jagdplanung GR». Eintritt CHF 10.–.
17.30 – 19 Uhr, Stadtbibliothek Chur, Gra- Die Märchenlesung findet in Französisch www.naturmuseum.gr.ch 16 – 19 Uhr, Stadtbibliothek Chur, Grabens-
benstrasse 28: Shared Reading, gemeinsa- statt. Eintritt frei. www.bibliochur.ch trasse 28: Gemeinsam mit anderen auf dem
mes kreatives Lesen ausgewählter Ge-
schichten und Gedichte in einer kleinen
Freitag, 24. Februar grossen Bildschirm gamen. Jeder Spieler hat
14 – 16 Uhr, Sportanlage Obere Au, Gross- rund 30 Minuten Spielzeit. Keine Anmeldung
Gruppe. Eintritt frei. Anmeldung erwünscht bruggerweg 6: Spielenachmittag. Das gros- ALLGEMEINES erforderlich, Eintritt frei. www.bibliochur.ch
unter www.bibliochur.ch se Becken im Hallenbad steht den Kindern 14 – 15 Uhr, Stadtbibliothek, Grabenstrasse
zur Verfügung. Die Bahnen werden entfernt, 28: Das Buch am Nachmittag mit Regina KONZERTE
19 Uhr, diverse Restaurants: Schnitzelbank- Spielgeräte kommen ins Wasser. Alig-Barfuss zu ihrem Gedichtband «manch- 19.30 Uhr, Postremise, Engadinstrasse 43:
Abend der Churer Fasnacht. www.sportanlagenchur.ch mal sind wir andere» mit Illustrationen von Nach einem Konzert der Hausband mit Clau
Priska Leuner. Kollekte. www.bibliochur.ch Maissen und Fabian Eberle steigt die Jam-
Dienstag, 21. Februar 16 – 18 Uhr, Comanderzentrum, Sennen- Session des Ostschweizer Jazz Kollektiv. Es
steinstrasse 28: Jugendkeller (4 you) für 5./6. 18 – 20 Uhr, Heiligkreuzkirche, Masansers- sind alle Musikerinnen und Musiker willkom-
ALLGEMEINES Klasse, offener Jugendtreff mit Töggelikasten, trasse 161: Mädchentreff für Mädchen ab der men. Eintritt frei, Kollekte. Reservation unter:
9 – 11 Uhr, Comanderzentrum, Sennen- Billard, Darts, Musik und vielem mehr. 5. Klasse. Barraum, Discoraum und Billard- www.jazzchur.ch
steinstrasse 28: Gemütliches Beisammen- raum sind offen und es gibt ein Pgrogramm
sein beim Begegnungscafé mit Miriam 15 – 17 Uhr, Stadtbibliothek Chur, Grabens- wie etwa Schminken oder Kleidertauschbörse. THEATER
Rischatsch und «Novedades aus Peru». trasse 28: Makerspace – Jugendliche ab 8 20 Uhr, Klibühni, Kirchgasse 14: Die Theater-
Jahren können hier programmieren, testen, 19.30 – 21.30 Uhr, Kirchgemeindehaus gruppe Global Players spielt unter der Regie
14 – 15.15 Uhr, Stadtbibliothek Chur, Gra- adaptieren. Walk-in, ohne Anmeldung. Es Titthof, Tittwiesenstrasse 8: Pfad-Finder – von Marceline Sunthar-Valdisseri «Shake-
benstrasse 28: Sprachtreff Deutsch. Mode- stehen rund 15 Arbeitsplätze zur Verfügung. Harald Philipp nimmt die Zuschauerinnen speare oder so». Als Basis für das Stück dient
rierte Gesprächsrunde zu Themen des Kostenlos. www.bibliochur.ch und Zuschauer in seiner Multimediashow der «Sommernachtstraum». www.klibuehni.ch
10Sie können auch lesen
